감성 지능이란 무엇인가?: 영어 학습 노트

Emotional intelligence is the quality that enables us 문법

감성 지능은 우리로 하여금 ~할 수 있게 해주는 자질입니다

to confront with patience, insight, and imagination 표현 묶음

인내심, 통찰력, 상상력을 가지고 직면할 수 있게

the many problems that we face

우리가 직면하는 수많은 문제들에

in our affective relationship with ourselves

우리 자신과의 정서적 관계와

and with other people.

타인과의 관계에서.

The term emotional intelligence may sound odd. 표현 묶음

감성 지능이라는 용어는 이상하게 들릴 수도 있습니다.

We're used to referring to intelligence just as a general quality 문법

우리는 지능을 단지 일반적인 자질로만 언급하는 데 익숙하며,

without unpicking a particular variety a person might possess. 어휘 쓰임

개인이 가질 수 있는 특정 종류의 지능을 세분화하지는 않습니다.

And therefore, we don't tend to highlight the value 문법

그래서 우리는 그 가치를 강조하는 경향이 없습니다

of a distinctive sort of intelligence

이 독특한 종류의 지능이 가지는

which currently does not enjoy the prestige it should. 표현 묶음

현재 마땅히 누려야 할 위상을 누리지 못하는.

Every sort of intelligence signals an ability

모든 종류의 지능은 능력을 나타냅니다

to navigate well around a particular set of challenges, 관용구

특정 일련의 문제들을 잘 헤쳐 나가는

mathematical, linguistic, technical, commercial.

즉 수학적, 언어적, 기술적, 상업적 문제들을 말입니다.

When we say that someone is clever 전개 흐름

우리가 누군가를 똑똑하다고 말할 때,

but add that they've made a mess of their personal lives 관용구

하지만 개인의 삶을 엉망으로 만들었다고 덧붙이거나,

or that they've acquired a fortune but are restless and sad

부를 얻었지만 불안하고 슬프다거나,

or that they are powerful but intolerant and unimaginative,

혹은 권력은 있지만 편협하고 상상력이 부족하다고 할 때,

we're pointing to a deficit in what deserves to be called 문법

우리는 진정으로 이렇게 불려야 할 무언가의 결핍을 지적하는 것입니다.

emotional intelligence.

바로 감성 지능입니다.

In social life, we can feel the presence

사회 생활에서 우리는 존재를 느낄 수 있습니다

of emotional intelligence in a sensitivity 표현 묶음

감성 지능이 가져다주는 민감성과

to the moods of others

타인의 기분에 대한

and in a readiness to grasp the surprising things

놀라운 일들을 기꺼이 파악하려는 준비성에서 말이죠.

that may be going on for other people

다른 사람들에게 일어나고 있을지도 모르는

beneath the surface. 관용구

표면 아래에서.

Emotional intelligence recognizes a role for interpretation

감성 지능은 해석의 역할을 인식하며,

and knows that, for example,

예를 들어, 다음을 알고 있습니다.

a fiery outburst might be a disguised plea for help 관용구

격렬한 분노 폭발이 위장된 도움 요청일 수도 있고,

or that a long political rant may be provoked by hunger

긴 정치적 불평이 배고픔 때문에 유발된 것일 수도 있고,

and that concealed within a forceful jolliness 문법

강렬한 쾌활함 속에 숨겨져 있는 것은

may be a sorrow that has been sentimentally disavowed.

감상적으로 부정된 슬픔일 수 있다는 것을 아는 것입니다.

In relation to ourselves,

우리 자신과 관련하여,

emotional intelligence shows up in a skepticism 해설

감성 지능은 회의주의로 나타납니다

around our emotions, especially those of love,

우리 감정에 대한, 특히 사랑,

desire, anger, envy, anxiety,

욕망, 분노, 시기심, 불안,

and professional ambition.

그리고 직업적 야망에 대해서 말이죠.

The emotionally intelligent refuse to just trust 문법

감성 지능이 높은 사람들은 단지 믿는 것을 거부합니다

their first impulses or the inherent wisdom

첫 충동이나 내재된 지혜만을.

of their feelings.

자신들의 감정이 가지는.

They know that hatred may mask love, 어휘 쓰임

그들은 증오가 사랑을 감출 수도 있고,

that anger may be a cover for sadness, 관용구

분노가 슬픔의 가림막일 수도 있다는 것을 알며,

and that we are prone to huge and costly inaccuracies 표현 묶음

크고 막대한 대가를 치르는 오류를 범하기 쉽다는 것을 압니다.

in whom we desire and what we really seek.

우리가 누구를 갈망하고 진정으로 무엇을 추구하는지에 대해.

Emotional intelligence is also what distinguishes 문법

감성 지능은 또한 〜한 사람들을 구별해 줍니다

those who are crushed by failure

실패에 의해 무너지는 사람들을

from those who know how to greet the troubles of existence 관용구

삶의 문제들을 어떻게 맞이할지 아는 사람들과.

with a melancholy and at points darkly humorous resilience.

멜랑콜리하고 때로는 블랙 유머러스한 회복력으로.

The emotionally intelligent appreciate the role

감성 지능이 높은 사람들은 역할을 높이 평가합니다

of well-handled pessimism 관용구

잘 다루어진 비관주의가 하는

within the overall economy of a good life.

훌륭한 삶의 전체적인 구조 안에서.

Emotional intelligence isn't an inborn talent.

감성 지능은 타고난 재능이 아닙니다.

It's always the result of education,

그것은 항상 교육의 결과이며,

specifically education in how to interpret ourselves,

특히 우리 자신을 어떻게 해석할지,

in where our emotions arise from, 문법

감정이 어디에서 비롯되는지,

in how our childhoods influence us,

우리의 어린 시절이 우리에게 어떤 영향을 미치는지,

and in how we might best navigate

그리고 어떻게 가장 잘 헤쳐 나갈 수 있는지에 대한

our fears and our wishes.

우리의 두려움과 소망을 말입니다.

In the utopia, it would be routine 문법

유토피아에서는 일상이 될 것입니다.

to be taught emotional intelligence from the youngest age

아주 어린 나이부터 감성 지능을 배우는 것이.

before we'd had the opportunity to make too many mistakes.

우리가 너무 많은 실수를 저지르기 전에 말이죠.

It's because we have, until now, 문법

그것은 지금까지 우리가,

not taken emotional education seriously enough 표현 묶음

감성 교육을 충분히 진지하게 받아들이지 않았기 때문입니다.

that our species has grown ever more technically adept 문법

우리 종은 기술적으로는 그 어느 때보다 능숙해졌지만,

while retaining the level of wisdom of our earliest days

초창기 수준의 지혜에 머물러 있어,

with catastrophic results.

재앙적인 결과를 초래하고 있습니다.

We are now evolved monkeys with nuclear weapons. 관용구

우리는 이제 핵무기를 가진 진화된 원숭이일 뿐입니다.

It appears that the fate of civilization depends 표현 묶음

문명의 운명은 달려 있는 것 같습니다

on our capacity to master the mechanisms

메커니즘을 숙달하는 우리의 능력에

of emotional education before it's too late. 표현 묶음

너무 늦기 전에 감성 교육의.

An emotional education extends far beyond 표현 묶음

감성 교육은 훨씬 뛰어넘습니다.

formal education as we've conceived of it to date. 어휘 쓰임

우리가 지금까지 생각해왔던 정규 교육을.

Though it should ideally include courses

이상적으로는 과정이 포함되어야 하지만,

in every year of school or college,

학교나 대학의 모든 학년에.

emotional education is more than something

감성 교육은 단순한 그 이상입니다.

that should just take place in classrooms

단지 교실에서 이루어져야 하는.

at the hands of teachers 관용구

교사들에 의해.

and come to a halt around the age of 21. 표현 묶음

그리고 21세 즈음에 멈춰야 하는.

The central vehicle for the transfer of emotional intelligence 관용구

감성 지능을 전달하는 핵심 매개체는

is culture from its highest to its most popular level.

최고 수준에서 가장 대중적인 수준에 이르는 문화입니다.

Culture is the field that can ritualize

문화는 의식화하고

and consistently promote the absorption

흡수를 지속적으로 촉진할 수 있는 분야입니다.

of wisdom.

지혜의.

The lessons might be embedded in a tragedy

이러한 가르침은 비극에 내재되어 있을 수도 있고,

or a TV series,

혹은 TV 시리즈,

a pop song or a novel,

팝송이나 소설,

a work of architecture or a YouTube film.

건축물이나 유튜브 영상에요.

We can envisage the entire apparatus of culture 문법

우리는 문화의 전체 장치를 상상할 수 있습니다.

as a subtle mechanism designed to point us

우리를 향하도록 고안된 정교한 메커니즘으로.

towards greater emotional intelligence.

더 높은 감성 지능으로.

We will never progress as a species 문법

우리는 종으로서 결코 진보하지 못할 것입니다.

and will indeed grow into ever greater

그리고 참으로 더욱 큰 위협으로 성장하게 될 것입니다.

technologically-armed menaces to ourselves

기술로 무장한 채 우리 자신을 향한.

until we've accepted the challenges and opportunities

도전과 기회를 받아들이기 전까지는.

of properly educating our selves in emotional intelligence.

감성 지능에 대해 우리 자신을 올바르게 교육하는.

Our technical intelligence is great, of course.

물론 우리의 기술적 지능은 대단합니다.

It's led us to tame nature and conquer this planet. 관용구

그것은 우리가 자연을 길들이고 이 행성을 정복하게 이끌었습니다.

But a wiser, saner future for the race 전개 흐름

하지만 인류를 위한 더 지혜롭고 온전한 미래는

must depend on a capacity to master

숙달하는 능력에 달려있음에 틀림없습니다.

and then seductively teach one another

그리고 나서 매력적으로 서로에게 가르칠 수 있는 능력에 말입니다.

the rudiments of emotional intelligence

감성 지능의 기본을.

while there is still time. 표현 묶음

아직 시간이 있을 때 말이죠.

Thank you for watching, liking, and subscribing.

시청해 주시고, 좋아요를 누르시고, 구독해 주셔서 감사합니다.

If you want more, why not visit us in person

더 많은 것을 원하신다면, 저희를 직접 방문하셔서

and attend a class or take a look at our shop

수업에 참여하시거나 저희 숍을 둘러보시는 건 어떨까요?

at the link on your screen now.

지금 화면에 있는 링크를 통해서요.