우리 영상이 만들어지는 과정: 영어 학습 노트

So, Lenovo reached out to us about making a sponsored video for their new Flex 5 lineup of powerful 2-in-1s like this one.

그러니까 Lenovo에서 저희에게 이 모델과 같은 새롭고 강력한 투인원 Flex 5 라인업에 대한 스폰서 영상을 만들어 달라고 연락이 왔습니다.

These are great for creatives.

이 제품들은 크리에이터들에게 아주 좋죠.

So, we thought,

그래서 저희는 생각했습니다.

"Well, hey, why not show our actual use case for devices like this here at Linus Media Group?" 어휘 쓰임

"음, 이참에 Linus Media Group에서 이런 기기들을 실제로 어떻게 사용하는지 보여주면 어떨까?"

So, Edzel actually just recently upgraded from having just a desktop PC

사실 Edzel은 최근에 데스크탑 PC와

and a pad of paper

종이 메모장에서 벗어나

to having a Lenovo 2-in-1.

Lenovo 투인원으로 기기를 업그레이드했습니다.

And we figured,

그래서 저희는 이렇게 생각했죠.

"Well, since it's Ed's job to be involved with everyone else's job,

"음, Ed의 일이 다른 모든 사람들의 일에 관여하는 것이니,

why not do a behind the scenes of how our videos get made?" 표현 묶음

우리 영상이 어떻게 만들어지는지 비하인드 씬을 찍어보는 건 어떨까?"

So, without further ado, then, 표현 묶음

그래서 거두절미하고,

I give you a day in the life of editor extraordinaire and professional cat herder, 해설

뛰어난 편집자이자 전문 '고양이 몰이꾼(팀 매니저)'인

Edzel Yago.

Edzel Yago의 하루를 여러분께 보여드리겠습니다.

We release a video every single day, including weekends.

저희는 주말을 포함해 매일 영상을 하나씩 공개하고 있습니다.

And that takes a lot of planning and management because each video has lots of people doing different jobs

이를 위해서는 엄청난 계획과 관리가 필요합니다. 각 영상마다 많은 사람들이 서로 다른 작업을

over a period of several days.

며칠에 걸쳐 진행하기 때문이죠.

It's my job to know at what stage of the process each video is at all times 문법

각 영상이 어느 제작 단계에 있는지 항상 파악하고

and to coordinate everyone so our videos get released on time.

모든 사람들을 조율하여 영상이 제때 올라갈 수 있게 하는 것이 제 일입니다.

It's not always easy.

항상 순조로운 것은 아닙니다.

There's construction, things breaking, people breaking things,

공사 소음, 장비 고장, 사람들이 물건을 망가뜨리는 일,

and top secret products that have to be announced at exactly the right time.

그리고 정확한 시간에 발표되어야만 하는 1급 비밀 제품들도 있죠.

The week starts with me telling the writing team how many videos need to be made

한 주는 제가 작가팀에게 제작해야 할 영상의 수를 알려주는 것으로 시작됩니다.

so that we hit our target and not be screwed the next week, 해설

그래야 목표를 달성하고 다음 주에 낭패를 보지 않을 수 있거든요,

which can happen if someone goes on vacation

누군가 휴가를 가거나

or if parts we ordered arrived broken.

주문한 부품이 망가진 채 도착하면 그런 일이 생길 수 있습니다.

Hey, you guys think we can do eight videos?

저기, 우리 영상 8개 할 수 있을 것 같아?

Positivity. 말투와 의도

긍정적으로 생각하자.

Then all the projects are added to our video tracker spreadsheet,

그런 다음 모든 프로젝트는 저희의 영상 트래킹 스프레드시트에 추가됩니다.

which contains all the deadlines and progress info for all our projects.

여기에는 모든 프로젝트의 마감일과 진행 상황 정보가 들어 있습니다.

We use fancy conditional formatting to make the colors change automagically. 어휘 쓰임

저희는 색상이 마법처럼 자동으로 바뀌도록 멋진 조건부 서식을 사용합니다.

Then the video status is updated

그러면 영상 상태가 업데이트되고,

and we use the exact same project names here on the server

저희는 서버와

and on the calendar so that every part of the project is easy to find no matter where you're looking.

캘린더에 정확히 동일한 프로젝트 이름을 사용하여 어디서 보든 프로젝트의 모든 부분을 쉽게 찾을 수 있게 합니다.

This is where I start cracking the whip. 관용구

이때부터 제가 채찍질을 시작하는 거죠.

I harass the writers to update me on their progress

저는 작가들을 들볶아 진행 상황을 업데이트하게 합니다.

so that I can schedule a time for them to sit down with Linus for script review.

그래야 Linus와 함께 스크립트를 검토할 시간을 잡을 수 있거든요.

The more people we hire, the tougher it is to get one-on-one time with Linus. 문법

직원이 늘어날수록 Linus와 1대 1로 만날 시간을 내기가 더 힘들어집니다.

But at the same time,

하지만 동시에

these script reviews,

이런 스크립트 검토 시간은,

even though they can take as long as an hour or more, 문법

한 시간 이상이 걸리기도 하지만,

have become more important than ever

그 어느 때보다 중요해졌습니다

to ensure that even though Linus has written less than 25% of our videos this year,

올해 Linus가 쓴 영상 스크립트가 25% 미만임에도 불구하고,

all our content still maintains a consistent style,

우리의 모든 콘텐츠가 일관된 스타일을 유지하도록 보장하기 위해서죠,

dick jokes and all. 표현 묶음

음담패설 같은 것까지 포함해서요.

That's just

그냥

shove you in here.

널 여기 밀어 넣을게.

Sometimes I get to eat my lunch. 문법

가끔은 점심을 먹을 수 있기도 합니다.

Hey, I got to do something?

저기, 나 뭐 해야 해?

Sometimes.

가끔은요.

The first major handoff is from the writers to the shooters,

첫 번째 주요 인수인계는 작가에서 촬영 감독,

the people behind the camera.

즉 카메라 뒤에 있는 사람들에게로 넘어갑니다.

I assign one shooter to film the A-roll, 문화 배경

저는 한 촬영 감독에게 A-roll을 맡기는데,

that's the footage of the host talking,

이건 진행자가 말하는 장면입니다.

and another shooter to film the B-roll.

그리고 다른 촬영 감독에게는 B-roll을 찍게 합니다.

That's all the other footage you see,

그건 여러분이 보시는 나머지 모든 장면을 말하죠,

like shots of the product or silly skits or whatever.

제품 샷이나 우스꽝스러운 상황극 같은 것들 말입니다.

And next time you see a product appear in 5 to 8 locations,

다음에 한 제품이 5~8군데의 장소에서 등장하는 걸 보시게 되면,

consider that it can take up to 45 minutes to wipe the fingerprints off the product,

제품에서 지문을 닦아내고,

set up the 2 to 6 lights being used,

2~6개의 조명을 설치하고,

and wrangle up any actors you may need. 어휘 쓰임

필요한 배우들을 긁어모으는 데 최대 45분이 걸릴 수 있다는 걸 생각해 주세요.

Hello, Hollywood.

여보세요, 할리우드죠?

I'd like one actor, please.

배우 한 명 부탁합니다.

The writers meet with the B-roll shooter

작가들은 B-roll 촬영 감독과 만나

to collaborate on the visuals that will accompany the host voiceover.

진행자의 내레이션과 함께 나갈 시각 자료에 대해 협의합니다.

By the time this meeting is over, 문법

이 회의가 끝날 무렵이면,

nearly the entire script will have what we call guidance. 문법

거의 전체 스크립트에 '가이던스(지침)'라고 부르는 것이 추가됩니다.

And we call it that because it's a suggestion for how it should be done,

그렇게 부르는 이유는 그것이 어떻게 해야 할지에 대한 제안일 뿐이기 때문입니다,

but we don't want to take all the creative freedom 구동사

제작 과정 다음 단계에 있는 분들의

away from the folks further down the production chain. 관용구

모든 창조적 자유를 빼앗고 싶지는 않거든요.

Brandon and Max are our regular shooters,

Brandon과 Max가 저희 고정 촬영 감독이지만,

but if we're in a hurry,

바쁠 때는

sometimes I just grab whoever's available

가끔 그냥 시간 되는 사람 아무나 데려오기도 합니다,

since most of our editors are actually pretty handy behind the camera, too. 어휘 쓰임

저희 편집자들 대부분이 카메라 다루는 솜씨도 꽤 뛰어나니까요.

Hey, I need someone to shoot something real quick.

저기, 뭘 좀 빨리 찍어줄 사람이 필요해.

I can help.

내가 도와줄게.

Dennis,

Dennis,

I know you're not doing anything.

너 지금 아무것도 안 하는 거 다 알아.

Let's go.

가자.

I'm busy.

나 바쁜데.

Next, the shooters have to ingest their footage, 어휘 쓰임

다음으로, 촬영 감독들은 촬영 원본을 가져와(인제스트)

putting it in a specific location on our server

서버의 특정 위치에 저장해야 합니다.

where the next people in the assembly line, 관용구

그래야 조립 라인의 다음 사람들인

the editors, will know where to look for it.

편집자들이 어디서 찾아야 할지 알 수 있거든요.

A lot more went into hooking up our ingest stations 해설

저희 인제스트 스테이션을 구축하는 데는

than just hooking up an SD card reader.

단순히 SD 카드 리더기를 연결하는 것보다 훨씬 더 많은 노력이 들어갔습니다.

We're able to ingest footage at 200 to 300 MB/s.

저희는 초당 200~300MB의 속도로 영상을 가져올 수 있습니다.

Keep your eyes peeled for an upcoming video all about our ingest process 관용구

저희 인제스트 프로세스와

and server infrastructure upgrades.

서버 인프라 업그레이드에 대한 다음 영상을 기대해 주세요.

Once all the shots are on the server,

모든 샷이 서버에 올라가면,

the editors can get to work putting it all together. 해설

편집자들이 모든 것을 하나로 합치는 작업을 시작할 수 있습니다.

They use the writer's guidance to arrange all the shots

그들은 작가의 가이던스를 사용하여 모든 샷을 배치하고,

and, of course, add their own flair, 표현 묶음

물론 자신만의 개성도 추가합니다.

some of which is subtle and some of which is pretty obvious. 문법

그 중에는 미묘한 것도 있고 꽤 뚜렷한 것도 있죠.

But it's not always smooth. 관용구

하지만 항상 매끄러운 것은 아닙니다.

Sometimes the editors find out that a shot is too short compared to the voiceover

때로는 편집자들이 내레이션에 비해 샷이 너무 짧다는 걸 발견하거나,

or maybe the host misspoke or some shots are just flat out missing. 표현 묶음

진행자가 말을 잘못했거나, 일부 샷이 아예 빠져있는 걸 발견하기도 합니다.

Then we'll have to find someone available to shoot a pickup 문화 배경

그러면 시간이 되는 사람을 찾아 보충 촬영(픽업)을 해야

so the editor can keep working.

편집자가 작업을 계속할 수 있습니다.

After Taran pulls an all-nighter and uses all 200 of his macro keys finishing up the video, 표현 묶음

Taran이 밤을 새워가며 200개의 매크로 키를 전부 사용해 영상을 완성하고 나면,

it's time for quality control.

품질 관리(QC) 시간입니다.

The writer sits down with the editor and reviews the video to make sure the information is accurate

작가는 편집자와 함께 앉아 영상을 검토하며 정보가 정확한지,

and that no unreleased products or email addresses accidentally wind up in the background. 구동사

미출시 제품이나 이메일 주소가 실수로 배경에 나오지 않았는지 확인합니다.

Then another editor, usually me or Taran,

그런 다음 다른 편집자(보통 저나 Taran)가

reviews it for glitches and then finally,

오류가 없는지 검토하고, 마지막으로,

assuming we can find him, Linus reviews it.

Linus를 찾을 수 있다는 가정 하에, 그가 최종 검토를 합니다.

And finally, it's time for, you guessed it, our wonderful thumbnails. 전개 흐름

그리고 마지막으로, 맞습니다, 우리의 멋진 썸네일을 만들 시간입니다.

We try to shoot these on the green screen

저희는 최대한 그린 스크린에서 사진을 찍은 다음,

and then use Photoshop to make them more,

포토샵을 이용해 좀 더,

how do you say, 말투와 의도

뭐랄까,

clickable

'클릭하고 싶게' 만든 뒤에

before posting them online.

온라인에 게시합니다.

And that's it.

그게 다입니다.

Big thanks to Lenovo for sponsoring this vid.

이 영상을 스폰서해 주신 Lenovo에 큰 감사를 드립니다.

Woah, woah, woah, woah.

워, 워, 워, 워.

Hold on a minute, Ed. 말투와 의도

잠깐만, Ed.

we didn't mention anything about the sales team.

우리 영업팀 얘기는 하나도 안 했잖아.

This video wouldn't even be possible

이 영상은 영업팀 없이는 불가능했을 텐...

Get out!

나가!

Sales people.

영업팀 사람들이란.

Find out more about the Lenovo Flex 5 using the link in the description below.

아래 설명란의 링크를 통해 Lenovo Flex 5에 대해 더 자세히 알아보세요.

Smash the like button if you like this video.

이 영상이 마음에 드셨다면 좋아요 버튼을 박살내주세요.

Otherwise, you know what to do.

그렇지 않다면, 어떻게 해야 할지 아시겠죠.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

be sure to drop by our forum and merch store.

저희 포럼과 굿즈 스토어에도 꼭 들러주세요.

You'll find the links in the description below.

링크는 아래 설명란에 있습니다.