한 사람이 나치로부터 2,000명 이상의 아이들을 구한 방법 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
739단어 135단어/분

동영상 소개: 이 전기는 반유대주의에 맞선 이레나 센들러가 바르샤바 게토에서 2,000명이 넘는 유대인 어린이를 비밀리에 구출하고, 신원 기록을 유리병에 보관한 과정을 다룹니다. 체포와 고문을 겪고 뇌물로 석방된 뒤에도 구조 활동을 재개한 삶을 따라갑니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. on the pretense of — 정형 표현 및 연어: 실제 목적을 감추면서 겉으로 내세우는 이유를 소개하는 격식 있는 표현임을 이해합니다. 비밀 작전을 다룬 글에서 이를 알아보고, 발진티푸스 발생 여부를 확인한다는 명목으로 게토 출입증을 확보한 것처럼 그럴듯한 구실 아래 행동했음을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 2. this system would also be Sendler's downfall. — 담화, 스토리텔링 및 수사법: 과거 시점의 서술에서 would가 이미 소개된 체계가 훗날 파국의 원인이 된다고 예고하는 방식을 살펴봅니다. 복선을 알아차리고, 앞에서 제시된 세부 사항을 나중의 결과와 연결하며, 계획이 어떻게 발각되었는지 밝히기 전에 긴장감을 조성할 수 있습니다. 3. was sentenced to execution — 어휘 의미 및 사용역: sentence를 동사로 쓰는 격식 있는 법률 용법과 공식 형벌을 전달하는 수동태 구조를 익힙니다. 사형 선고와 실제 처형을 구별하고, 역사 기록이나 전기, 형사 절차를 다룬 뉴스에서 이러한 간결한 표현을 정확히 이해할 수 있습니다.

해설 목록

In Warsaw, late October 1943,

0:06

1943년 10월 말 바르샤바,

Irena Sendler and Janina Grabowska were enjoying a rare moment of peace in their war-torn city. 해설

0:10

이레나 센들러와 야니나 그라보프스카는 전쟁으로 폐허가 된 도시에서 드문 평화로운 순간을 즐기고 있었습니다.

표현 묶음

a rare moment of peace: 드물게 찾아오는 짧은 평온의 순간

a moment of peace는 갈등, 위험, 소음 또는 압박이 거의 없는 짧고 평온한 시간을 뜻합니다. rare는 이런 평온이 자주 찾아오지 않기 때문에 더욱 반갑고 소중하다는 점을 나타냅니다. 이 문장에서 peace는 전쟁의 공식적인 종식이나 평화 협정이 아니라, 전쟁으로 황폐해진 상황 속에서 잠시 찾아온 평온을 뜻합니다. 이 표현은 짧은 평온과 주변의 긴장감을 대조하는 데 자주 쓰입니다.

연습

긴장된 상황 속에서 잠시 찾아온 평온을 이 표현으로 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.
  2. After the talks ended, the countries signed a rare moment of peace.
  3. After the noise stopped, we made the moment of peace rarely.
정답 보기

After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.

어휘 쓰임

war-torn city: 전쟁으로 심각하게 파괴된 도시

war-torn은 city 앞에 놓인 복합 형용사입니다. 전쟁으로 심각하게 파괴되고 혼란에 빠진 상태를 뜻하므로, war-torn city는 그 도시가 전투의 영향을 크게 받았음을 나타냅니다. 여기서 torn은 비유적인 표현으로, 도시가 천처럼 문자 그대로 찢어졌다는 뜻이 아닙니다. 피해에는 건물, 공공 서비스, 사회 질서, 일상생활의 훼손이 포함될 수 있습니다.

연습

war와 torn으로 만든 복합 형용사를 넣어 문장을 완성하세요: Aid finally reached the ____ village.

정답 보기

war-torn

But their laughter froze when they heard the Gestapo pounding on Sendler's door. 해설

0:18

하지만 게슈타포가 센들러의 문을 두드리는 소리를 들었을 때 그들의 웃음은 얼어붙고 말았습니다.

관용구

their laughter froze: 웃음소리가 갑자기 멎다

여기서 their laughter froze는 두려움이나 충격 때문에 웃음이 갑자기 멈췄다는 뜻입니다. froze는 비유적 표현으로, 소리가 실제로 얼음이 되었다는 의미가 아닙니다. 이 이미지는 이야기의 분위기가 편안한 상태에서 긴장된 상태로 갑자기 바뀌었음을 보여 줍니다. a smile froze 같은 비슷한 형태도 어떤 반응이 갑자기 굳는 모습을 나타낼 수 있습니다.

연습

“Their laughter froze when the principal suddenly entered.”라는 문장에서 무슨 일이 일어났나요?

  1. 웃음소리가 더 커졌습니다.
  2. 그들은 갑자기 웃음을 멈췄습니다.
  3. 방이 추워서 웃었습니다.
정답 보기

그들은 갑자기 웃음을 멈췄습니다.

표현 묶음

pounding on: 반복해서 세게 두드리다

pounding on Sendler's door에서 pounding on은 문을 반복해서 세게 두드린다는 뜻입니다. 구조는 pound on + 표면 또는 물체입니다. 이 표현은 동작을 시끄럽고 격렬하게 느껴지게 합니다. 이 장면에서는 그런 강도가 긴박감과 위협감을 만드는 데 도움이 됩니다.

연습

누군가가 문을 반복해서 매우 세게 두드리는 모습을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Someone knocked gently on the door.
  2. Someone was pounding on the door.
  3. Someone stood beside the door.
정답 보기

Someone was pounding on the door.

Sendler rushed to the window to dispose of incriminating evidence, only to see more police patrolling below. 해설

0:24

센들러는 유죄의 증거를 처분하기 위해 창문으로 달려갔으나, 아래에서 더 많은 경찰이 순찰하고 있는 것을 볼 뿐이었습니다.

구동사

dispose of: 무언가를 없애거나 적절히 처리하기

dispose of는 무언가를 버리거나 더 이상 남아 있지 않도록 처리한다는 뜻의 고정 동사 표현입니다. 여기서는 경찰이 증거를 발견하기 전에 센들러가 그것을 버리거나 없애려 한다는 뜻입니다. 목적어는 of 뒤에 옵니다: dispose of evidence. 이 의미에서는 of가 반드시 필요하며 dispose evidence는 표준적인 표현이 아닙니다.

연습

빠진 단어를 넣으세요: We need to dispose ____ these old batteries safely.

정답 보기

of

어휘 쓰임

incriminating evidence: 누군가의 유죄를 시사할 수 있는 자료

incriminating evidence는 누군가가 범죄나 다른 부정행위에 관여했음을 보여 주어 그 사람을 유죄로 보이게 할 수 있는 정보나 자료입니다. 이 문장에서는 경찰이 센들러에게 불리하게 사용할 수 있기 때문에 그 증거가 위험합니다. Incriminating은 증거가 사람에게 미치는 불리한 작용을 설명합니다. 증거 자체가 범죄를 저질렀다는 뜻은 아닙니다.

연습

incriminating evidence에 가장 잘 맞는 상황은 무엇인가요?

  1. 침입 절도가 일어난 장소를 보여 주지만 누구와도 관련이 없는 지도
  2. 용의자가 사기를 계획했음을 보여 줄 수 있는 메시지
  3. 다음 심리 날짜가 적힌 법원 통지서
정답 보기

용의자가 사기를 계획했음을 보여 줄 수 있는 메시지

문법

only to see: 예상 밖의 결과를 나타내기

이 문장에서 only to see는 센들러가 창문으로 달려간 뒤 일어난 일을 나타냅니다. 그녀는 아래에 더 많은 경찰이 있다는 사실을 뜻밖에 발견합니다. 이 결과 때문에 원래 하려던 일이 막히므로, 이 구조에는 상황의 반전이나 좌절감이 담깁니다. 이 패턴은 먼저 행동이나 시도를 말한 뒤 only to + 동사원형으로 나중에 생긴 결과를 나타냅니다. 그 결과는 흔히 예상 밖이거나 실망스럽습니다. 여기서 only는 경찰을 보는 것이 그녀의 유일한 목적이었다는 뜻이 아닙니다.

연습

only to를 사용해 예상 밖의 결과를 나타낸 문장은 어느 것입니까?

  1. We drove across town only on Saturdays.
  2. We drove across town in order to visit the museum.
  3. We drove across town, only to find the museum closed.
정답 보기

We drove across town, only to find the museum closed.

Knowing she was minutes from arrest, 해설

0:32

체포되기까지 몇 분 남지 않았다는 것을 안 그녀는,

문법

Knowing she was minutes from arrest: 분사절로 이유 제시하기

Knowing she was minutes from arrest는 문장 앞에 놓인 현재분사절입니다. 뒤에 이어지는 주절의 행동에 대한 이유나 심리적 배경을 제시합니다. 즉, 체포가 임박했다는 것을 알았기 때문에 그녀가 행동한 것입니다. Knowing은 문장의 시제를 나타내는 정형동사가 아니므로 이 자막 조각만으로는 완전한 문장이 아닙니다. knowing의 생략된 주체는 뒤에 오는 주절의 주어로 결정됩니다. 여기서는 상황을 아는 사람과 행동하는 사람이 모두 she입니다.

연습

문장 앞의 Knowing... 절을 올바르게 사용해 주절 주어의 행동 이유를 설명한 문장은 어느 것입니까?

  1. Knowing the roads were icy was Elena left home early.
  2. Knowing the roads were icy, Elena left home early.
  3. Knowing the roads were icy, the bus was delayed.
정답 보기

Knowing the roads were icy, Elena left home early.

표현 묶음

minutes from arrest: 사건이 일어나기 직전

이 문장에서 was minutes from arrest는 몇 분 안에 체포될 것으로 예상되었다는 뜻입니다. 이 표현은 사건이 일어나기 전까지 남은 시간을 나타내며, from은 장소나 출처가 아니라 가까워지는 끝점을 가리킵니다. 응용 형태는 be + 시간 표현 + from + 명사 또는 -ing 형태입니다. 예: minutes from collapse, seconds from winning. 사건이 곧 일어날 것임을 나타냅니다.

연습

‘불과 몇 분을 앞둔’이라는 뜻의 두 단어를 넣어 문장을 완성하세요: By the time the engineers cleared the area, the damaged bridge was ____ collapse.

정답 보기

minutes from

she tossed Janina her most dangerous possession,

0:34

가장 위험한 물건을 야니나에게 던졌습니다.

a glass jar containing the names of over 2,000 Jewish children she'd smuggled to safety. 해설

0:37

그것은 그녀가 안전한 곳으로 밀반출시킨 2,000명이 넘는 유대인 아이들의 명단이 들어 있는 유리병이었습니다.

문법

containing ...: 명사 뒤의 -ing 후치 수식어

containing ...은 a glass jar 뒤에 놓인 -ing 분사절입니다. 병 안에 무엇이 있었는지 알려 주면서 jar를 수식하므로 a glass jar that contained the names...로 풀어 쓸 수 있습니다. 새로운 주절의 동작을 시작하는 것이 아닙니다. ‘명사 + -ing 절’은 그 명사가 -ing 동사의 의미상 주어일 때 관계절을 압축할 수 있습니다: a folder containing records = a folder that contains records. 여기서는 containing 뒤의 전체 내용이 목적어를 이루며, 어린이들이 누구인지 밝히는 세부 정보도 그 안에 포함됩니다.

연습

다음 문장에서 containing all the signed contracts는 어떤 기능을 합니까? She handed the lawyer a folder containing all the signed contracts.

  1. a folder를 수식하며 폴더 안에 무엇이 있었는지 알려 줍니다.
  2. the lawyer를 수식하며 변호사가 무엇에 서명했는지 알려 줍니다.
  3. 그녀가 무엇을 했는지 나타내는 주동사입니다.
정답 보기

a folder를 수식하며 폴더 안에 무엇이 있었는지 알려 줍니다.

표현 묶음

she'd smuggled to safety: 누군가를 몰래 위험에서 벗어나게 했다

smuggle someone to safety는 누군가를 위험에서 벗어나도록 몰래 옮기는 것을 뜻하며, 흔히 경비원이나 통제 구역, 추적자를 피하는 상황에서 사용합니다. smuggle은 사람을 목적어로 취할 수 있으며, 물건을 불법으로 운반하는 경우에만 쓰이지 않습니다. 여기서 children은 smuggled의 의미상 목적어입니다. 생략된 목적격 관계대명사를 복원하면 children whom she'd smuggled to safety가 됩니다. smuggled가 과거분사이므로 she'd는 she had를 뜻하며, 구조 활동이 이야기 속 더 나중의 과거 시점보다 먼저 완료되었음을 나타냅니다.

연습

구조를 나타내는 표현을 완성하세요: The volunteers smuggled the family ____ safety before dawn.

정답 보기

to

This arrest wasn't the first consequence Sendler had faced in her lifelong crusade against anti-semitism. 해설

0:46

이 체포는 반유대주의에 맞서 평생을 바친 센들러가 직면한 첫 번째 대가가 아니었습니다.

문법

wasn't the first consequence ... had faced: 이전에도 다른 대가가 있었음을 나타내기

wasn't the first + 명사 + 주어 + had + 과거분사 구조는 언급된 과거 사건이 일련의 비슷한 경험 가운데 하나이며, 그보다 앞서 적어도 한 번은 유사한 사건이 있었다는 뜻입니다. 여기서 체포는 하나의 대가였지만, 센들러가 겪은 첫 번째 대가는 아니었습니다. Sendler had faced는 consequence를 수식하는 관계절이며, 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있습니다. 과거완료 had faced는 이야기 속 그 과거 시점에서 그녀의 경험을 바라봅니다. wasn't the first와 함께 쓰여 이번 체포보다 앞선 대가가 적어도 하나 있었음을 나타냅니다.

연습

그가 이번 일 전에 이미 다른 어려움을 겪었다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇입니까?

  1. This wasn't the first challenge he had faced.
  2. This was the first challenge he had ever faced.
  3. He hadn't faced this challenge first.
정답 보기

This wasn't the first challenge he had faced.

관용구

lifelong crusade against anti-semitism: 도덕적 신념에 따른 평생의 투쟁

여기서 a lifelong crusade against anti-semitism은 센들러가 반유대주의에 맞서기 위해 평생 이어 간 단호한 노력을 뜻합니다. lifelong은 지속 기간을 나타내고, against는 어떤 잘못이나 문제에 맞서는지를 알려 줍니다. 여기서 crusade는 비유입니다. 센들러의 활동을 중세의 종교 전쟁이 아니라 강한 도덕적 신념으로 추구한 대의로 제시합니다. 따라서 단순히 무언가에 반대했다고 말하는 것을 넘어 화자의 긍정적인 평가도 담습니다.

연습

a lifelong crusade against anti-semitism에서 crusade는 무엇을 뜻합니까?

  1. 반유대주의에 맞서기 위해 평생 도덕적 신념으로 이어 간 단호한 노력
  2. 한 사람의 평생 동안 계속되는 실제 군사 원정
  3. 중세 역사에 대한 짧은 개인적 관심
정답 보기

반유대주의에 맞서기 위해 평생 도덕적 신념으로 이어 간 단호한 노력

Born to Catholic parents in 1910, 문법

0:52

1910년 가톨릭 부모에게서 태어난 그녀는,

she grew up in a predominantly Jewish town

0:55

유대인이 주로 거주하는 마을에서 자랐고,

where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help. 문법

0:58

그곳에서 그녀의 아버지는 다른 의사들이 도와주기를 거부한 가난한 유대인 환자들을 치료했습니다.

문법

Born to Catholic parents in 1910: 문두의 과거분사절

Born to Catholic parents in 1910은 주절 앞에서 배경을 제시하는 문두의 과거분사절입니다. She was born to Catholic parents in 1910으로 풀어 쓸 수 있습니다. Born의 의미상 주어는 she이며, 이는 주절의 주어이기도 합니다. 여기서 Born은 능동 동사가 아닙니다. 축약된 절이 가족 배경과 출생 연도를 먼저 제시하고, 주절이 그 뒤에 일어난 일을 말합니다.

연습

문두의 Born... 구절이 주절의 주어를 올바르게 설명하는 문장은 무엇입니까?

  1. Born to a musical family, there were songs throughout Amir's childhood.
  2. Born to a musical family, the piano fascinated Amir at four.
  3. Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.
정답 보기

Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.

문법

a town where her father treated patients: where로 장소 정보 덧붙이기

where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help라는 관계절은 가장 가까운 장소 명사구인 a predominantly Jewish town을 꾸밉니다. 여기서 where는 'in that town'이라는 뜻으로, 장소 배경과 아버지가 그곳에서 한 일을 연결하며 사람이나 다른 장소를 가리키지 않습니다. 이 절 안에서는 other doctors refused to help가 patients를 꾸미는 또 하나의 관계절이며, patients 뒤에 whom 또는 that이 생략되어 있습니다. 긴 문장은 먼저 town과 where ...를 연결하고, 그다음 patients와 (whom) other doctors refused to help를 연결하는 두 단계로 읽으면 이해하기 쉽습니다.

연습

'The family moved to a village where their children could play outside,'라는 문장에서 where는 무엇을 다시 가리킵니까?

  1. the family
  2. their children
  3. a village
정답 보기

a village

Irena was furious at the constant discrimination against her Jewish friends. 표현 묶음

1:03

이레나는 그녀의 유대인 친구들에 대한 끊임없는 차별에 분노했습니다.

표현 묶음

was furious at: 강한 분노의 원인 나타내기

be furious at + 명사구에서 furious는 '몹시 화가 난'이라는 뜻이고, at은 분노를 일으킨 사건, 행동 또는 상황을 소개합니다. 이 문장에서 그 원인은 이레나의 유대인 친구들을 향한 끊임없는 차별입니다. 이 표현은 매우 강한 감정과 그 원인을 함께 나타냅니다. 예를 들면 be furious at the decision, the delay 또는 someone's behavior라고 할 수 있습니다.

연습

강한 분노의 원인을 나타내는 be furious at을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

  1. The coach was furious to the careless mistake.
  2. The coach was furious at the careless mistake.
  3. The coach was furious of the careless mistake.
정답 보기

The coach was furious at the careless mistake.

표현 묶음

constant discrimination against: 특정 집단을 향한 지속적인 부당한 대우

constant discrimination against her Jewish friends에서 discrimination은 정체성을 이유로 한 부당한 대우를 뜻하고, against 뒤에는 그 대우를 받는 사람이 옵니다. constant는 한 번의 개별 사건이 아니라 그런 일이 계속되거나 반복된다는 뜻입니다.

연습

빠진 전치사를 넣으세요: The report describes constant discrimination ____ migrant workers.

정답 보기

against

As a graduate student in social welfare at the University of Warsaw, 문법

1:08

바르샤바 대학교의 사회복지학 대학원생으로서,

문법

As a graduate student...: 역할을 통해 행동의 배경 제시하기

문장 앞의 As a graduate student...는 “대학원생이라는 역할이나 자격으로”라는 뜻입니다. 주절의 행동과 관련된 신분을 제시하며, 단순히 “~할 때”라는 시간 표시가 아닙니다. 이 구는 쉼표로 끝나므로 뒤에 주절이 이어져야 정보가 완성됩니다. 주절의 주어는 보통 그 신분을 가진 사람과 같아야 합니다.

연습

"As a volunteer, Maya organized the food drive,"에서 "As a volunteer"는 무엇을 알려 줍니까?

  1. Maya가 식품 기부 행사를 조직할 때 맡은 역할을 알려 줍니다.
  2. Maya가 자원봉사자처럼 행동했을 뿐 실제 자원봉사자는 아니었다는 뜻입니다.
  3. 조직하는 동안 다른 자원봉사자가 현장에 있었다는 뜻입니다.
정답 보기

Maya가 식품 기부 행사를 조직할 때 맡은 역할을 알려 줍니다.

Sendler publicly denounced the segregation of classrooms and defaced her non-Jewish identity card, 어휘 쓰임

1:12

센들러는 교실 내 인종 분리를 공개적으로 비난하고 자신의 비유대인 신분증을 훼손하여,

어휘 쓰임

denounced the segregation of classrooms: 교실의 분리 제도를 공개적으로 규탄했다

denounced the segregation of classrooms에서 denounced는 공개적으로 강하게 규탄했다는 뜻입니다. 이는 센들러의 반응이 온건한 의견이 아니라 분명한 도덕적·정치적 입장이었음을 보여 줍니다. the segregation of classrooms는 집단 정체성에 따라 학생들을 서로 다른 교실로 나누는 제도적 체계를 가리킵니다. 구조는 denounce + 명사구이며 about은 필요하지 않습니다.

연습

한 단체가 제도적 분리에 공개적으로 강하게 반대하는 모습을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The coalition denounced the segregation of residents in public housing.
  2. The coalition discussed how residents chose seats at a workshop.
  3. The coalition announced a new housing schedule.
정답 보기

The coalition denounced the segregation of residents in public housing.

earning her a suspension and a reputation for troublemaking. 해설

1:19

정학 처분을 받고 문제아라는 평판을 얻었습니다.

어휘 쓰임

defaced her non-Jewish identity card: 비유대인임을 나타내는 신분증을 훼손했다

Defaced는 물건의 눈에 보이는 표면, 글자 또는 식별 표시를 고의로 손상하거나 변경했다는 뜻입니다. 여기서 non-Jewish identity card는 그녀가 비유대인임을 나타내는 문서이며, 그녀는 항의 행위로 그것을 손상하거나 변경했습니다. Deface는 일반적인 damage보다 더 구체적입니다. 외관이나 표시의 훼손에 초점을 두며, 물건이 완전히 사용할 수 없게 될 필요는 없습니다.

연습

defaced가 눈에 보이는 표면이나 그 표시를 고의로 손상한다는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.
  2. Someone defaced the station sign by covering it with a protective case.
  3. Someone defaced the station sign by reading its lettering.
정답 보기

Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.

문법

결과를 나타내는 “earning her ...”

쉼표 뒤의 -ing절 earning her ...는 주절의 두 행동이 낳은 결과를 나타냅니다. 그 행동들 때문에 센들러는 정직 처분을 받고 그런 평판을 얻게 되었습니다. 여기서 earning은 현재분사이며 denounced 및 defaced와 나란히 쓰인 시제가 있는 동사가 아닙니다. 이 구조는 “and as a result, this earned her ...”의 관계를 압축해 사건과 결과를 간결하게 연결합니다.

연습

앞의 사건이 일으킨 결과를 쉼표 + -ing절로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Leah was crossing the bridge when it started to rain.
  2. The storm damaged the bridge, forcing the road to close.
  3. Crossing the bridge takes about ten minutes.
정답 보기

The storm damaged the bridge, forcing the road to close.

표현 묶음

“a reputation for troublemaking”: 말썽을 일으킨다는 평판

a reputation for + 명사구 또는 -ing 형태는 어떤 사람이나 대상이 특정 특성을 지녔거나 특정 행동을 반복한다고 사람들이 널리 생각한다는 뜻입니다. 여기서는 troublemaking이 센들러와 연관된 행동이므로 사람들이 그녀를 말썽을 일으키는 사람으로 보기 시작했다는 뜻입니다. 전치사구 for troublemaking은 그 평판의 내용이나 근거를 밝혀 reputation의 의미를 완성합니다.

연습

‘~로 알려져 있다’라는 뜻의 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The clinic has ____ compassionate care.

정답 보기

a reputation for

Buoyed by her socialist ideals and inspired by her fellow social workers, 문법

1:23

자신의 사회주의적 이상에 고무되고 동료 사회복지사들에게서 영감을 받은

문법

Buoyed by ... and inspired by ...: 병렬로 제시한 두 가지 이유

Buoyed by ...와 inspired by ...는 과거분사로 이루어진 병렬 구입니다. 둘 다 같은 사람에게 작용한 힘을 나타냅니다. 그녀의 이상은 자신감을 북돋았고, 다른 사회복지사들은 영감을 주었습니다. 여기서 buoyed는 비유적 의미이며 실제로 물에 뜬다는 뜻이 아닙니다. 이 두 by 구를 주절 앞에 놓으면 두 가지 이유를 배경 정보로 압축해 제시할 수 있습니다. 뒤따르는 주절의 주어는 격려와 영감을 받은 사람과 같아야 합니다.

연습

주요 행동의 이유를 제시하기 위해 두 개의 과거분사 구를 자연스럽게 병렬로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Encouraged by the early results and her colleagues supported her, Lina continued the project.
  2. Encouraging by the early results and supporting by her colleagues, Lina continued the project.
  3. Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.
정답 보기

Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.

Sendler assisted vulnerable Jewish families across Warsaw,

1:28

센들러는 바르샤바 전역의 취약한 유대인 가족을 도왔고,

pushing back on the waves of anti-semitism surging through Europe. 해설

1:32

유럽을 휩쓸고 있던 반유대주의의 물결에 맞섰습니다.

구동사

pushing back on: 반대하거나 저항하기

Push back on은 생각, 요구, 압력, 정책 또는 추세에 의문을 제기하거나 반대하고 저항한다는 뜻입니다. 여기서 pushing back on은 반유대주의의 확산에 적극적으로 맞서는 것을 나타내며, 무언가를 물리적으로 뒤로 미는 뜻이 아닙니다. 전치사 on 뒤에는 이의를 제기하거나 저항하는 대상이 옵니다. Push back against도 비슷한 의미로 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 push back은 반대 의견을 말하는 것부터 더 강한 대응 행동을 취하는 것까지 나타낼 수 있습니다.

연습

push back on을 알맞은 시제로 사용해 문장을 완성하세요: Several employees pushed ____ the proposed schedule change.

정답 보기

back on

관용구

waves of anti-semitism ... surging through Europe: 사회적 확산을 나타내는 파도 은유

이 표현은 반유대주의를 유럽 전역으로 밀려가는 파도처럼 그립니다. waves는 반복되거나 겹쳐 일어나는 확산을 나타내고, surging은 빠른 속도와 강한 힘, 급속히 퍼지는 느낌을 더합니다. 실제 바닷물을 뜻하지 않습니다. 구체적인 움직임의 이미지를 써서 추상적인 사회 현상을 강력하고 위험하며 막기 어려운 것으로 느끼게 합니다.

연습

이 문장에서 the waves of anti-semitism surging through Europe는 무엇을 나타냅니까?

  1. 바닷물이 유럽 여러 나라를 침수시키고 있었다.
  2. 사람들이 배를 타고 유럽을 여행하고 있었다.
  3. 반유대주의가 강력한 파도처럼 반복해서 유럽 전역으로 퍼지고 있었다.
정답 보기

반유대주의가 강력한 파도처럼 반복해서 유럽 전역으로 퍼지고 있었다.

But in September 1939,

1:37

그러나 1939년 9월,

Nazi Germany invaded Poland,

1:39

나치 독일이 폴란드를 침공하여,

bringing laws that further eroded Jewish rights. 해설

1:42

유대인의 권리를 더욱 침해하는 법을 가져왔습니다.

문법

bringing laws that further eroded Jewish rights: 결과를 덧붙이는 구조

쉼표 뒤의 bringing 절은 주절에 연결된 현재분사절입니다. 이 절은 해당 법률을 침공의 결과로 제시합니다. 여기서 bringing은 법률을 물리적으로 운반한다는 뜻이 아니라 법률이 도입되게 한다는 뜻입니다. 이러한 ‘주절, -ing 절’ 구조는 먼저 사건을 말한 뒤 그와 밀접한 결과를 덧붙입니다. 이 구 안에서 that further eroded Jewish rights는 laws를 수식하며 그 법률이 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다.

연습

bringing을 사용해 앞선 사건의 결과를 덧붙인 문장은 어느 것입니까?

  1. The workers were bringing their lunches to the factory.
  2. The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.
  3. The town discussed unemployment before the factory closed.
정답 보기

The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.

표현 묶음

further eroded Jewish rights: 유대인의 권리를 더욱 약화했다

이 문장에서 eroded는 비유적으로 쓰였습니다. 법이 유대인의 권리를 물리적으로 마모시킨 것이 아니라 점차 약화했다는 뜻입니다. 그 권리가 명목상 또는 부분적으로 남아 있더라도 시간이 지나면서 계속 축소되고 있었습니다. further는 기존의 피해에 더해 상황이 한 단계 더 악화되었음을 나타냅니다. 정치·법률 글에서는 정책이나 행동이 rights, freedoms, trust, confidence를 erode한다고 표현할 수 있습니다.

연습

권리가 한 번에 공식적으로 취소된 것이 아니라 조금씩 약화되었다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Years of small restrictions eroded workers' rights.
  2. The company violated workers' rights in this case.
  3. The decree revoked the workers' right to strike immediately.
정답 보기

Years of small restrictions eroded workers' rights.

In 1940,

1:46

1940년,

Hitler announced that hundreds of thousands of Jews in Warsaw were to be forced into just over 1 square mile of land. 해설

1:47

히틀러는 바르샤바의 수십만 명의 유대인이 1평방마일이 조금 넘는 땅으로 강제 이주될 것이라고 발표했습니다.

문법

were to be forced into: 강제로 들어가게 될 예정이었다

were to는 과거의 한 시점에서 바라본 미래의 사건을 나타냅니다. 발표, 명령 또는 계획이 다음에 일어나도록 정해진 일을 제시합니다. be forced into는 수동태이므로 사람들이 스스로 선택해 제한된 구역으로 들어간 것이 아니었음을 보여 줍니다. were to be forced into 전체는 명령이나 계획에 따라 그 장소로 강제로 들어가게 될 예정이었다는 뜻입니다. 격식 있는 역사 서술에서는 was/were to + 수동 부정사를 사용해 나중 사건을 더 이른 시점의 관점에서 제시합니다.

연습

과거의 계획이나 명령에 따라 주민들이 대피소로 강제로 들어가게 될 예정이었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The residents were willing to enter the shelters.
  2. The residents were forced into the shelters.
  3. The residents were to be forced into the shelters.
정답 보기

The residents were to be forced into the shelters.

어휘 쓰임

just over 1 square mile: 1제곱마일을 조금 넘는

just over 1 square mile에서는 just가 over를 수식합니다. 이 표현은 면적이 1제곱마일보다 조금 더 크다는 뜻이지, 정확히 1제곱마일이라는 뜻이 아닙니다. just over + 숫자 또는 수량 구조는 값이 제시된 기준보다 높으면서 그 차이는 작다는 것을 나타냅니다. 여기서 just를 따로 떼어 ‘단지’라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다.

연습

어떤 경로의 길이가 10.2킬로미터라면 가장 정확한 표현은 무엇인가요?

  1. exactly 10 kilometers
  2. just under 10 kilometers
  3. just over 10 kilometers
정답 보기

just over 10 kilometers

Bordered by high walls and subject to constant surveillance, 해설

1:56

높은 장벽으로 둘러싸이고 끊임없는 감시를 받게 된,

families living in the Warsaw Ghetto quickly became starving and sick. 문화 배경

2:00

바르샤바 게토에 사는 가족들은 곧 굶주리고 병들었습니다.

문법

Bordered by ... and subject to ...: 문두에서 배경 제시하기

문장 도입부는 주절 앞에 두 개의 압축된 묘사를 병렬로 놓습니다. Bordered by high walls는 수동 의미의 과거분사구이고, subject to constant surveillance는 ‘지속적인 감시 아래 있거나 감시에 노출된’이라는 뜻의 형용사구입니다. 두 표현은 제한적인 상황을 먼저 제시한 뒤, 가족들이 빠르게 굶주리고 병들었다는 결과를 전합니다. 의도된 장면은 가족들이 높은 벽으로 막히고 계속 감시받는 게토 안에서 살고 있었다는 것입니다.

연습

같은 전치 구조를 명확하고 논리적으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the hikers found the cabin.
  2. The cabin is surrounded by trees, and seasonal flooding.
  3. Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.
정답 보기

Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.

어휘 쓰임

subject to constant surveillance: 지속적인 감시를 받는

subject to + 명사는 어떤 조건의 영향이나 통제를 받거나, 어떤 절차를 의무적으로 거쳐야 함을 뜻합니다. 여기서 subject는 ‘주제’나 ‘과목’이라는 명사가 아니라 형용사입니다. subject to constant surveillance는 ‘계속 감시를 받는’이라는 뜻입니다. 이 구는 문장 앞의 Bordered by high walls와 나란히 연결되어 있습니다. 두 표현 모두 families를 설명하며, 그 가족들이 놓인 생활 조건을 제시합니다.

연습

‘지속적으로 감시받는’이라는 뜻의 학습 표현으로 문장을 완성하세요: Staff in the restricted area are ____.

정답 보기

subject to constant surveillance

문화 배경

the Warsaw Ghetto: 나치 독일 당국이 강제로 만든 봉쇄 구역

the Warsaw Ghetto는 제2차 세계 대전 중 나치 독일 당국이 점령지 바르샤바에 설치하고 유대인들을 강제로 가둔 봉쇄 구역의 고유명사입니다. 여기서 ghetto는 강제 분리라는 특정 제도를 가리키며, 단순히 현대 도시의 가난한 동네를 뜻하지 않습니다. 이 배경을 알면 문장 속 가족들이 왜 빠르게 굶주리고 병들었는지 이해할 수 있습니다.

연습

이 역사적 맥락에서 the Warsaw Ghetto는 무엇을 가리키나요?

  1. 바르샤바 주민들을 위해 만든 지하 대피소
  2. 현대 바르샤바의 평범한 저소득 지역
  3. 나치 독일 당국이 점령지 바르샤바에서 유대인들을 강제로 가둔 봉쇄 구역
정답 보기

나치 독일 당국이 점령지 바르샤바에서 유대인들을 강제로 가둔 봉쇄 구역

Appalled,

2:06

이에 경악한

Sendler and her colleagues secured passes to the Ghetto on the pretense of checking for typhus outbreaks. 해설

2:07

센들러와 그녀의 동료들은 발진티푸스 발병을 점검한다는 구실로 게토 통행증을 확보했습니다.

어휘 쓰임

secured passes to the Ghetto: 게토 출입증을 성공적으로 얻다

여기서 secured는 보통 어느 정도 노력한 끝에 ‘성공적으로 얻었다’는 뜻입니다. passes는 출입이 제한된 장소에 들어갈 수 있게 해 주는 공식 통행증이나 허가 문서이고, to the Ghetto는 그 통행증으로 갈 수 있는 장소를 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 secure + 필요한 허가, 문서 또는 자원입니다. 예를 들면 secure permission, secure a visa, secure funding이 있습니다. 이 구조에서 secure는 ‘얻다’라는 뜻이지 ‘안전하게 만들다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

다음 문장에서 secured는 무슨 뜻인가요? The reporter secured a press pass for the awards ceremony.

  1. 물리적으로 안전하게 만들었다
  2. 성공적으로 얻었다
  3. 단단히 고정했다
정답 보기

성공적으로 얻었다

표현 묶음

on the pretense of: 거짓으로 내세운 이유를 사용하다

on the pretense of는 ‘진짜 이유가 아닌 표면적인 이유를 내세워’라는 뜻입니다. 어떤 행동을 위한 위장 명분을 제시합니다. 이 문장에서는 발진티푸스 발생 여부를 확인하는 것이 들어가기 위해 내세운 이유이지만, pretense는 그 이유가 다른 목적을 숨겼음을 나타냅니다. 구조는 on the pretense of + 명사구 또는 -ing 형태입니다. 예로 on the pretense of an inspection, on the pretense of asking for help가 있습니다. 단순히 because of와 같은 뜻은 아닙니다.

연습

목표 표현 on the pretense of를 사용해 문장을 완성하세요: She entered the archive ____ conducting a routine inspection.

정답 보기

on the pretense of

문화 배경

checking for typhus outbreaks: 발진티푸스 유행 여부 확인

typhus는 발진티푸스를 뜻하며, 사람이 밀집하고 위생 상태가 좋지 않은 곳에서 특히 우려되었던 심각한 감염병입니다. outbreak는 한 지역 사회에서 환자가 갑자기 집중적으로 발생하거나 질병이 퍼지는 일을 뜻합니다. 여기서 checking for typhus outbreaks는 질병이 확산되고 있다는 징후를 찾는다는 뜻입니다. 이는 게토에 들어가기 위한 그럴듯한 공중 보건상의 이유였지만, on the pretense of는 이 공개적인 목적이 비밀 구조 활동을 감추는 명분으로도 쓰였음을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 checking for typhus outbreaks는 어떤 역할을 하나요?

  1. 감염병 우려와 관계없는 일상적인 건강 검진
  2. 파손된 건물을 점검하고 수리하려는 계획
  3. 비밀 구조 활동을 감추는 명분으로도 쓰인, 그럴듯한 공중 보건상의 출입 이유
정답 보기

비밀 구조 활동을 감추는 명분으로도 쓰인, 그럴듯한 공중 보건상의 출입 이유

At first,

2:13

처음에는,

her group worked to smuggle in resources with the help of sympathetic Polish officials and the medical underground. 해설

2:14

그녀의 그룹은 동정적인 폴란드 관리들과 지하 의료진의 도움을 받아 물자를 밀반입하는 일을 했습니다.

구동사

smuggle in resources: 물자를 몰래 들여오다

smuggle in resources는 출입이나 이동이 제한된 장소 안으로 필요한 물자를 몰래 가져간다는 뜻입니다. smuggle에는 규정, 당국 또는 검사를 피한다는 의미가 담겨 있으며, resources는 여기서 유용한 물자를 가리킵니다. in은 방향을 나타내는 불변화사로, 바깥에서 안쪽으로 이동함을 보여 줍니다. 목적어가 명사이면 smuggle in resources와 smuggle resources in을 모두 쓸 수 있습니다. 이 문장에서는 목적지가 주변 문맥을 통해 이해됩니다.

연습

이 수업에서 배운 표현 중 ‘몰래 안으로 가져가다’라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The district was sealed, but the aid workers found a way to ____ medicine for its clinic.

정답 보기

smuggle in

표현 묶음

with the help of sympathetic Polish officials: 구호 활동을 지지하는 폴란드 관리들의 도움으로

with the help of + 명사구는 어떤 행동을 가능하게 하거나 더 쉽게 해 준 사람, 집단, 수단을 나타냅니다. 이 문장에서는 폴란드 관리들이 물자를 몰래 들여오는 데 도움을 준 주체임을 보여 줍니다. 여기서 sympathetic은 그 관리들이 구호 활동을 이해하고 지지했으며 기꺼이 도우려 했다는 뜻입니다. 단순히 성격이 좋거나 호감이 간다는 뜻이 아닙니다.

연습

학습한 구조와 local volunteers를 사용해 문장을 완성하세요: The food drive succeeded ____.

정답 보기

with the help of local volunteers

문화 배경

the medical underground: 비밀 의료 지원망

the medical underground는 특히 점령이나 탄압 상황에서 공식 통제 밖에서 비밀리에 활동하는 의료 종사자와 지원자들의 네트워크를 뜻합니다. 여기서 underground는 지하 공간이 아니라 은밀한 조직이나 운동을 가리키는 명사입니다. 이 표현은 공식 허가를 받지 않고 발각을 피하면서 의료 지원을 조직하고 전달할 수 있었던 방식을 설명합니다.

연습

이 문장에서 the medical underground는 무엇을 뜻하나요?

  1. 지하에 지어진 병원
  2. 의료 종사자들이 이용하는 지하철 서비스
  3. 의료 종사자와 지원자들로 이루어진 비밀 네트워크
정답 보기

의료 종사자와 지원자들로 이루어진 비밀 네트워크

But as desperate parents began sending their children through sewers and over walls, 전개 흐름

2:21

하지만 절망한 부모들이 하수구와 벽을 넘어 아이들을 보내기 시작하자,

it became clear that to help these people survive, 문법

2:26

이 사람들의 생존을 돕기 위해서는,

Sendler needed to help them escape. 문법

2:29

센들러가 그들의 탈출을 도와야 한다는 것이 분명해졌습니다.

전개 흐름

But as... it became clear that... needed to...: 상황 변화에서 필요한 행동으로

이 문장은 추론을 단계적으로 구성합니다. But은 이전의 구조 방식에서 전환이 일어남을 나타내고, as는 새로운 결론의 배경이 된 상황의 변화를 제시합니다. 즉, 절박한 부모들이 아이들을 밖으로 내보내려고 매우 큰 위험을 감수하기 시작한 것입니다. it became clear that는 그 변화에서 도출된 결론을 제시합니다. 결론 안에서 to help these people survive는 먼저 목표를 밝히고, Sendler needed to help them escape는 그 목표를 위해 필요한 행동을 밝힙니다. 따라서 정보는 서로 무관한 행동을 나열하는 것이 아니라 “상황 변화→결론→새롭게 필요한 행동”의 순서로 전개됩니다.

연습

이 문장이 추론을 구성하는 순서를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 서로 관련 없는 여러 행동을 결론 없이 나열한다.
  2. 상황의 변화가 결론으로 이어지고, 그 결론이 새롭게 필요한 행동으로 이어진다.
  3. 필요한 행동을 먼저 발표한 뒤 상황이 변했다는 사실을 부정한다.
정답 보기

상황의 변화가 결론으로 이어지고, 그 결론이 새롭게 필요한 행동으로 이어진다.

문법

it became clear that...: 시간이 지나며 드러난 결론

it became clear that...에서 it은 가주어, 즉 형식상의 주어입니다. 사람이나 사물 또는 앞에 나온 명사를 가리키지 않습니다. 실제 내용은 that절에 나오며, 여기서는 사람들이 살아남도록 도우려면 그들의 탈출을 도와야 한다는 것이 결론입니다. became은 시간이 흐르면서 생긴 변화를 더합니다. 그 결론은 처음부터 완전히 명확했던 것이 아니라 상황이 전개되면서 분명해졌습니다. 이 구조는 사건이나 증거를 통해 새롭게 드러난 깨달음을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

연습

증거가 더 나타났고, 그제야 결론이 드러났습니다. 이 뜻을 가장 잘 표현한 영어 문장은 무엇인가요?

  1. It had been clear from the start that the design needed to change.
  2. It is clear that the design needs to change.
  3. After several tests, it became clear that the design needed to change.
정답 보기

After several tests, it became clear that the design needed to change.

문법

needed to help them escape: help someone do something 구조

바깥 구조는 need to + 동사이며, needed to help는 돕는 일이 필요했다는 뜻입니다. 그 안에서 help 뒤에는 목적어 them이 오고, 이어서 동사원형 escape가 와서 help someone do something 구조를 이룹니다. help 뒤의 두 번째 동사는 to 없이 쓸 수 있습니다. Help someone to do something도 문법적으로 맞지만, 이 문장처럼 to를 쓰지 않는 구조가 간결하고 매우 흔합니다.

연습

괄호 안의 동사를 help + 목적어 + 동사원형 구조로 사용해 문장을 완성하세요: The technician helped us ____ the update. (install)

정답 보기

install

Sendler and her associates developed a coordinated campaign of rescue missions. 표현 묶음

2:32

센들러와 그녀의 동료들은 조직적인 구출 임무 캠페인을 전개했습니다.

표현 묶음

developed a coordinated campaign of rescue missions: 조직적인 일련의 행동을 뜻하는 campaign

여기서 campaign은 하나의 목표를 향해 계획된 일련의 행동을 뜻하며, 선거나 광고 활동만을 가리키는 말이 아닙니다. Coordinated는 구조 임무들이 서로 떨어진 개별 행동이 아니라 함께 이루어지도록 조직되었다는 뜻입니다. Developed a ... campaign은 그 조직적인 활동을 계획하고 실제로 실행할 수 있게 마련했다는 뜻입니다. of가 이끄는 부분은 campaign이 무엇으로 구성되었는지 보여 주며, 여기서는 rescue missions입니다.

연습

campaign을 ‘하나의 목표를 향해 조직된 일련의 행동’이라는 뜻으로 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The hospital replaced a broken thermometer.
  2. The hospital launched a campaign to encourage blood donation.
  3. The hospital scheduled one blood test for Monday.
정답 보기

The hospital launched a campaign to encourage blood donation.

Children were bundled into dirty laundry, 해설

2:37

아이들은 더러운 세탁물에 묶이고,

표현 묶음

bundled into dirty laundry: 동사 bundle의 쓰임

여기서 bundle은 동사이고 were bundled는 수동 구조입니다. bundled into dirty laundry는 아이들을 숨겨서 옮길 수 있도록 더러운 옷가지로 싸거나 그 사이에 넣었다는 뜻입니다. into는 옷가지 안이나 옷가지에 둘러싸인 결과 상태를 나타냅니다. bundle someone or something into + 장소·용기라는 재사용 가능한 구조는 사람이나 물건을 빠르게, 빽빽하게 또는 세심하지 않게 옮기거나 밀어 넣는 느낌을 흔히 줍니다. 어느 뉘앙스가 강한지는 문맥에 따라 달라지며, 여기서는 빨랫감 속에 숨긴다는 점이 핵심입니다.

연습

bundled into를 사용하여 사람들이 빠르게 서로 붙은 채 어떤 공간에 들어가게 되었다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The stranded passengers waited beside a small rescue van.
  2. The agency sold the passengers a vacation bundle.
  3. The stranded passengers were bundled into a small rescue van.
정답 보기

The stranded passengers were bundled into a small rescue van.

packed into boxes on cargo trains,

2:40

화물 열차의 상자에 포장되었으며,

and carried beneath the Gestapo's noses in coffins, 관용구

2:42

게슈타포의 코앞에서 관,

toolboxes,

2:46

공구함,

and briefcases.

2:47

그리고 서류 가방에 담겨 운반되었습니다.

문법

Children were bundled..., packed..., and carried...의 병렬 수동 구조

하나의 조동사 were가 병렬로 연결된 세 과거분사 bundled, packed, carried에 모두 적용됩니다. 완전한 구조는 Children were bundled..., (were) packed..., and (were) carried....로 이해할 수 있습니다. 뒤의 were는 반복을 피하려고 생략된 것이므로 packed와 carried는 독립된 형용사가 아닙니다. 이 병렬 수동 구조에서 Children은 세 동작을 모두 받는 공통 대상입니다. 역사적 서술에서는 각 동작을 누가 했는지보다 아이들에게 무슨 일이 일어났고 어떤 방법이 사용되었는지에 초점을 맞춥니다.

연습

하나의 조동사로 병렬 수동 동작 세 개를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The documents were scanned, labeled, and store in the archive.
  2. The documents were scanning, labeled, and stored in the archive.
  3. The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.
정답 보기

The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.

관용구

carried beneath the Gestapo's noses: 게슈타포의 코앞에서 옮겨지다

beneath the Gestapo's noses는 관용 표현 under someone's nose를 서사적으로 변형한 말입니다. 행동이 게슈타포의 눈앞이나 직접적인 통제 범위 안에서 벌어졌지만, 그들이 알아차리거나 막지 못했다는 뜻입니다. 이 표현은 carried를 수식하며 탈출이 얼마나 대담했는지를 강조합니다. 아이들은 수색자들이 직접 감시하던 구역을 지나 옮겨졌습니다. 실제로 그들의 코 아래에 있었다는 물리적 의미는 아닙니다.

연습

They exchanged the papers right beneath the guard's nose.의 가장 자연스러운 의미는 무엇인가요?

  1. 교환은 경비원의 아주 가까운 곳에서 이루어졌지만 들키지 않았다.
  2. 그들은 경비원의 얼굴 바로 아래에 있는 장소에서 서류를 교환했다.
  3. 경비원은 상황을 알고 있었고 서류 교환을 허락했다.
정답 보기

교환은 경비원의 아주 가까운 곳에서 이루어졌지만 들키지 않았다.

Bigger children escaped through the courthouse and church,

2:49

더 큰 아이들은 법원과 교회를 통해 탈출했는데,

which straddled the Ghetto's boundaries. 어휘 쓰임

2:52

이 건물들은 게토의 경계에 걸쳐 있었습니다.

어휘 쓰임

which straddled the Ghetto's boundaries: 게토 경계에 걸쳐 있던 건물들

이 문장에서 straddled는 ‘가로질러 걸쳐 있었다’라는 뜻입니다. 법원과 교회는 게토 경계선 위에 자리해 건물 일부나 출입구가 경계 양쪽에 있었습니다. which로 시작하는 관계절은 앞의 두 건물을 설명합니다. 건물들이 경계에 걸쳐 있었기 때문에 그 안을 통과하면 내부에서 외부로 나갈 수 있었습니다. straddle은 단순히 경계 가까이에 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

역이 카운티 경계 양쪽을 차지하고 있었음을 나타내도록 straddle의 과거형으로 문장을 완성하세요: Before it was rebuilt, the station ____ the county line.

정답 보기

straddled

Sendler helped ferry these children to safe houses before forging them new documents and sending them to orphanages, 해설

2:55

센들러는 이 아이들을 안전한 집으로 피신시킨 후, 새로운 문서를 위조하여 고아원,

convents,

3:01

수녀원,

and foster families across Poland. 어휘 쓰임

3:02

그리고 폴란드 전역의 위탁 가정으로 보냈습니다.

어휘 쓰임

helped ferry these children to safe houses: 이 아이들을 안전 가옥으로 이송하는 것을 돕다

여기서 ferry는 ‘사람을 한 장소에서 다른 장소로 운송하다’라는 뜻의 동사입니다. helped ferry these children to safe houses에서 helped 뒤에는 동사원형 ferry가 오고, these children은 목적어이며, to safe houses는 목적지를 나타냅니다. 이 동사가 배로 이동한다는 뜻을 반드시 포함하는 것은 아닙니다. 이 문장에서는 아이들을 안전한 곳으로 조직적으로 이송하는 과정을 나타냅니다.

연습

ferry를 ‘사람을 목적지로 운송하다’라는 뜻의 동사로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We bought tickets at the ferry terminal.
  2. Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.
  3. The ferry near the island was painted blue.
정답 보기

Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.

문법

before forging ... and sending ...: 병렬로 연결된 두 개의 -ing 동작

before는 여기서 비정형 -ing 구문을 이끕니다. 그 보어에는 and로 연결된 두 개의 병렬 동작, forging them new documents와 sending them to orphanages가 들어 있습니다. 두 동작은 문법적으로 같은 층위에 있으므로 before가 한 번만 나와도 둘 다에 적용됩니다. 주요 동작인 helped ferry...가 먼저 일어났고 forging과 sending은 그 뒤에 일어났습니다. 이 구조는 주요절 + before + -ing 동작 + and + -ing 동작의 형태로 순서를 간결하게 나타냅니다.

연습

before 뒤에 병렬로 연결된 두 개의 -ing 동작을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. She checked the address before printed the label and sealed the package.
  2. She checked the address before printing the label and sealed the package.
  3. She checked the address before printing the label and sealing the package.
정답 보기

She checked the address before printing the label and sealing the package.

어휘 쓰임

foster families: 입양을 뜻하지 않는 위탁 돌봄

foster family는 친가족과 함께 살 수 없는 아동을 승인된 절차나 배치에 따라 돌보는 위탁 가정입니다. 위탁 기간은 짧을 수도 있고 길 수도 있습니다. 이 문장에서 foster families는 아이들이 배치된 곳의 한 유형입니다. 이 표현은 돌봄 방식을 나타낼 뿐, 그 가정이 아이를 법적으로 입양했다는 뜻은 아닙니다.

연습

위탁 보호를 통해 아동을 돌보지만 반드시 법적 부모가 되는 것은 아닌 가정을 가리키는 표현은 무엇인가요?

  1. a foster family
  2. an adoptive family
  3. a birth family
정답 보기

a foster family

To retain their Jewish identities and keep track of every child, 해설

3:05

그들의 유대인 정체성을 유지하고 모든 아이들을 추적하기 위해,

문법

To retain... and keep track...: 나란히 연결된 두 가지 목적

문장 앞의 to부정사는 목적을 나타냅니다. 뒤에 이어지는 주절의 행동을 왜 하는지 설명하며, 무엇이 먼저 일어났는지를 나타내는 것이 아닙니다. 하나의 to가 retain their Jewish identities와 keep track of every child라는 두 개의 병렬 동사구를 이끕니다. retain과 keep은 and로 연결된 동사원형이므로 keep 앞에 to를 다시 쓸 필요가 없습니다.

연습

문장 앞의 부정사를 사용해 주된 행동의 병렬 목적 두 가지를 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. After saving time and reducing errors, we automated the process.
  2. We automated the process, so we saved time and reduced errors.
  3. To save time and reduce errors, we automated the process.
정답 보기

To save time and reduce errors, we automated the process.

표현 묶음

keep track of every child: 모든 아이의 상황을 계속 파악하기

이 문장에서 keep track of every child는 각 아이의 신원, 위치 또는 상황을 계속 알 수 있도록 정보를 지속적으로 기록하고 확인한다는 뜻입니다. 한 번 기억하는 것이 아니라 계속 파악하는 것을 나타냅니다. keep track of는 고정된 구조이며, of 뒤에 계속 추적하거나 파악할 대상을 둡니다. keep track of every child라고 해야 하며 keep track every child라고 하지 않습니다.

연습

‘상태를 계속 파악하다’라는 뜻의 고정 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The coordinator uses a spreadsheet to ____ every volunteer's schedule.

정답 보기

keep track of

Sendler kept painstaking records on thin cigarette paper 표현 묶음

3:09

센들러는 얇은 담배 종이에 꼼꼼하게 기록을 남겼고

and stored them in glass jars.

3:13

그것들을 유리병에 보관했습니다.

표현 묶음

kept painstaking records on thin cigarette paper: 얇은 담배 종이에 매우 꼼꼼한 기록을 남겼다

여기서 kept records는 문서 기록을 만들고, 계속 정리하며, 보존했다는 뜻입니다. kept는 단순히 ‘같은 상태로 유지했다’는 뜻이 아닙니다. painstaking은 기록을 만드는 데 많은 주의, 인내, 노력이 들었다는 점을 강조하므로 painstaking records는 매우 꼼꼼하고 상세한 기록을 뜻합니다. on thin cigarette paper는 기록을 쓴 표면이나 재료를 나타냅니다. 종이가 얇았기 때문에 기록을 작게 만들어 숨기고 문장에 언급된 유리병에 보관할 수도 있었습니다.

연습

실험실이 오랜 기간 상세한 문서를 매우 주의 깊게 만들고 보존했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The lab made a quick note about one test.
  2. The lab kept painstaking records of every test.
  3. The lab kept painful memories of every test.
정답 보기

The lab kept painstaking records of every test.

This work was punishable by death. 어휘 쓰임

3:16

이 일은 사형에 처해질 수 있는 범죄였습니다.

어휘 쓰임

was punishable by death: 사형에 처해질 수 있었다

Was punishable by death는 공식적인 법적 결과를 나타냅니다. 이 일을 한 사람은 법에 따라 사형에 처해질 수 있었다는 뜻입니다. 문법적 주어는 this work이지만, 실제로 처벌받는 대상은 그 일을 한 사람입니다. Punishable은 be 뒤에 오는 형용사이고, by death는 규정된 처벌의 종류를 나타냅니다. 이 표현은 법이나 당시 체제가 어떤 처벌을 허용했는지를 말할 뿐, 그 형벌이 실제로 집행되었다는 증거는 아닙니다.

연습

그 행위가 법적으로 사형 대상이 될 수 있었다는 뜻이 되도록 be punishable by 구조로 문장을 완성하세요: Under the old law, helping a fugitive ____.

정답 보기

was punishable by death

But for Sendler,

3:20

하지만 센들러에게는,

such consequences paled in comparison to the pain of convincing parents to part with their children, 해설

3:21

이러한 대가도 부모들이 아이들과 헤어지도록 설득하는 고통에 비하면 아무것도 아니었습니다.

관용구

such consequences paled in comparison to...: 그런 결과는 비교하면 사소해 보였다

A paled in comparison to B 구조에서는 A가 B와 비교했을 때 중요성, 심각성 또는 강도가 훨씬 작아 보였다는 뜻입니다. Paled는 pale의 과거형이며, 여기서는 색이 옅어진다는 뜻이 아니라 비유적으로 쓰였습니다. 이 문장에서 such consequences는 앞서 언급된 심각한 위험을 가리키고, B는 부모가 자녀와 헤어지도록 설득하는 고통입니다. 이 비교는 센들러에게 그 감정적 고통이 그러한 심각한 결과보다도 더 크게 느껴졌다는 판단을 보여 줍니다.

연습

우회로의 불편함이 위험보다 훨씬 덜 심각했다는 뜻이 되도록 목표 비교 표현으로 문장을 완성하세요: The inconvenience of the detour ____ the danger of the damaged bridge.

정답 보기

paled in comparison to

often with no promise of a reunion. 표현 묶음

3:27

종종 다시 만날 것이라는 약속조차 할 수 없었기 때문입니다.

구동사

convincing parents to part with their children: 부모를 설득해 자녀와 헤어지게 하기

전체 구절 convincing parents to part with their children에서 convincing은 더 큰 구조인 the pain of doing something의 of 뒤에 오는 -ing 형태입니다. Parents가 목적어이고 그 뒤에 to part with their children이 이어집니다. Part with someone or something은 보통 내키지 않지만 누군가나 무언가를 포기하거나 떠나보내고 그것과 떨어진다는 뜻입니다. 여기서는 부모가 자녀를 보내야 하는 상황을 나타내며, 자녀와 무언가를 나누거나 공유한다는 뜻이 아닙니다.

연습

그들이 Leo를 설득해 그가 아끼던 카메라를 포기하게 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. They convinced Leo to borrow a treasured camera.
  2. They convinced Leo to repair his treasured camera.
  3. They convinced Leo to part with his treasured camera.
정답 보기

They convinced Leo to part with his treasured camera.

표현 묶음

with no promise of a reunion: 재회할 수 있다는 보장 없이

With no promise of a reunion은 다시 만날 것이라는 보장이나 믿을 만한 기대가 없었다는 뜻입니다. 여기서 promise는 반드시 누군가가 말로 한 약속이 아니라 보장이나 가능성을 가리킵니다. With로 시작하는 구는 이별에 수반된 상황을 덧붙입니다. No promise of는 재회가 불가능하다고 단정하지 않고, 그 결과가 불확실하고 보장되지 않았음을 나타냅니다.

연습

With no promise of 뒤에 명사 success를 사용해 문장을 완성하세요: The team continued the experiment ____.

정답 보기

with no promise of success

In 1942,

3:31

1942년,

the Nazis began transporting Jews from the Ghetto into concentration camps. 해설

3:32

나치는 게토에서 강제 수용소로 유대인들을 이송하기 시작했습니다.

어휘 쓰임

began transporting Jews from ... into ...: 강제 이송

Transport someone from one place into another는 사람을 한 장소에서 다른 장소로 조직적으로 옮기는 것을 뜻하며, 흔히 공식적인 작전이나 활동의 일부로 이루어집니다. Began transporting은 그 과정이 시작되었음을 나타냅니다. Transport라는 단어 자체가 반드시 강제를 뜻하는 것은 아닙니다. 하지만 이 문장에서는 행위자가 나치이고, 피해자가 유대인이며, 목적지가 강제 수용소이므로 평범한 이동이나 자발적인 탑승이 아니라 조직적이고 강제적인 이송을 뜻합니다.

연습

이 역사적 문장에서 transporting Jews가 가장 정확하게 뜻하는 것은 무엇인가요?

  1. 조직적이고 강제적인 작전을 통해 유대인들을 이송하는 것
  2. 유대인들에게 교통수단의 원리를 가르치는 것
  3. 유대인들이 자발적으로 여행하도록 돕는 것
정답 보기

조직적이고 강제적인 작전을 통해 유대인들을 이송하는 것

문화 배경

concentration camps: 대규모 구금과 박해

이 제2차 세계 대전과 홀로코스트 맥락에서 concentration camps는 나치 정권이 정상적인 법적 보호에서 벗어나 많은 사람을 구금하고 박해하는 데 사용한 장소였습니다. 수감자들은 강제 노동, 굶주림, 질병, 폭력, 죽음에 직면했습니다. 따라서 이 표현은 위험이 심각해지고 더욱 커지고 있음을 나타냅니다. Camp만 쓰면 일반적인 임시 숙박이나 활동 장소를 가리킬 수도 있지만, concentration camp는 확립된 역사적·정치적 용어이므로 여가 활동을 위한 캠프로 이해해서는 안 됩니다.

연습

이 홀로코스트 맥락에서 concentration camps는 무엇을 뜻하나요?

  1. 대규모 구금과 박해가 이루어진 장소
  2. 정치적 기능이 없는 임시 보호소
  3. 여가 활동과 여름휴가를 위한 장소
정답 보기

대규모 구금과 박해가 이루어진 장소

Sendler worked with new urgency, 표현 묶음

3:38

센들러는 새로운 긴박감을 가지고 일하며,

표현 묶음

worked with new urgency: 새로운 긴박감을 안고 일하다

이 문장에서 worked with new urgency는 센들러가 하던 일을 계속하되, 이제는 빨리 행동해야 한다는 필요성을 더 강하게 느끼며 일했다는 뜻입니다. new는 완전히 다른 일을 시작했다는 뜻이 아니라, 상황 변화로 긴박감의 정도가 높아졌음을 나타냅니다. 여기서 with는 행동에 수반되는 방식이나 상태를 이끕니다. work with + 명사 형태는 work with care나 work with confidence처럼 어떤 태도나 상태로 일하는지를 나타낼 수 있습니다.

연습

이 단원에서 배운 네 단어짜리 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: When smoke was seen near the trail, the park staff ____ to guide visitors to safety.

정답 보기

worked with new urgency

joining forces with the Nazi resistance group called Zegota. 해설

3:40

제고타(Zegota)라는 나치 저항 그룹과 힘을 합쳤습니다.

표현 묶음

joining forces with: 다른 상대와 힘을 합치기

Joining forces with는 공동 목표를 이루기 위해 다른 사람이나 단체와 노력, 자원 또는 능력을 합친다는 뜻입니다. 이 고정 표현에서 forces는 양쪽이 기여할 수 있는 것을 넓게 가리키며, 반드시 군사력을 뜻하지는 않습니다. 여기서 joining은 이야기에 다른 행동을 덧붙이는 -ing 형태입니다. 즉, 센들러는 제고타라는 단체와 협력하고 있었습니다.

연습

‘공동 목표를 위해 다른 조직과 협력했다’라는 뜻의 이 단원에서 배운 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The museum ____ a local school to create a history exhibit.

정답 보기

joined forces with

문화 배경

Zegota라는 반나치 저항 단체

Zegota는 점령하의 폴란드에서 나치의 박해를 받는 유대인들을 도운 지하 조직이었습니다. 이 구절은 Zegota를 나치 통치에 맞선 저항 단체로 설명합니다. 여기서 Nazi는 저항의 대상을 나타내며, 그 단체를 통제한 쪽을 뜻하지 않습니다. called Zegota는 that was called Zegota를 줄인 형태로, 단체의 이름을 알려 줍니다.

연습

이 문장에서 강조된 구절은 무슨 뜻인가요?

  1. 나치 통치에 저항한 Zegota라는 조직
  2. Zegota라는 조직과 싸운 나치 군부대
  3. 나치에 소속된 Zegota라는 조직
정답 보기

나치 통치에 저항한 Zegota라는 조직

Zegota helped Sendler expand her operation by stashing money for her in post boxes across Warsaw. 해설

3:44

제고타는 바르샤바 전역의 우체통에 그녀를 위해 돈을 숨겨둠으로써 센들러가 작전을 확장할 수 있도록 도왔습니다.

표현 묶음

expand her operation: 활동 규모를 확대하다

여기서 operation은 조직적이고 서로 조율된 활동, 즉 이 문장에서는 Sendler의 구조 활동을 뜻합니다. 의료 수술을 뜻하지 않습니다. expand her operation은 그 활동의 규모나 범위를 넓힌다는 뜻입니다. 이런 의미의 operation은 구조, 군사, 경찰, 구호, 비즈니스 맥락에서 자주 쓰입니다. 주변에서 어떤 활동을 말하는지 보면 operation이 수술이 아니라 조직적인 활동을 뜻하는지 알 수 있습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The team expanded its search operation after new evidence appeared. operation은 무슨 뜻인가요?

  1. 기계를 조작하는 행위
  2. 조직적으로 진행하는 수색 활동
  3. 외과 수술
정답 보기

조직적으로 진행하는 수색 활동

문법

by stashing ...: by + -ing로 방법 나타내기

by stashing ...는 제고타가 센들러의 활동 확대를 ‘어떻게’ 도왔는지 설명합니다. by + 동사 -ing 형태는 어떤 결과를 이루는 데 사용한 방법을 나타냅니다. 여기서 by 뒤에는 동작 stashing이 오므로 ‘…함으로써’라는 뜻이며, 위치를 나타내는 ‘… 옆에’라는 뜻이 아닙니다. by로 시작하는 구 전체가 helped ... expand를 수식합니다.

연습

by와 make의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: He saved money ____ lunch at home.

정답 보기

by making

어휘 쓰임

stashing money ... in post boxes: 돈을 몰래 숨겨 두기

여기서 stashing은 다른 사람이 찾지 못하고 나중에 회수할 수 있도록 돈을 일부러 숨겨진 곳에 두는 것을 뜻합니다. 단순히 돈을 어딘가에 놓는다는 뜻보다 비밀리에 감춘다는 의미가 더해집니다. for her는 그 돈이 센들러를 위한 것임을 나타내고, in post boxes는 숨긴 장소를 나타냅니다. 이 맥락에서 우편함은 평범하고 눈에 보이는 보관 장소가 아니라 비밀 전달 장소로 사용됩니다.

연습

어느 문장에서 stash가 ‘나중에 쓰려고 무언가를 몰래 숨기다’라는 뜻으로 쓰였나요?

  1. She stashed the spare key behind a loose brick.
  2. She displayed the spare key in the shop window.
  3. She mailed the spare key to her cousin.
정답 보기

She stashed the spare key behind a loose brick.

But this system would also be Sendler's downfall. 전개 흐름

3:51

하지만 이 시스템은 센들러를 몰락시키는 원인이기도 했습니다.

전개 흐름

this system would also be Sendler's downfall: would로 후속 결과 예고하기

이야기 속 과거 시점을 기준으로 would는 당시에는 아직 일어나지 않았지만 나중에 현실이 된 결과를 미리 내다봅니다. 여기서 this system은 우편함을 이용해 돈을 숨기던 연락망을 가리킵니다. would also be Sendler's downfall은 같은 체계가 나중에 그녀의 몰락을 초래한 원인이 되었다는 뜻입니다. 이는 ‘과거에서 바라본 미래’이지, 정중한 요청에 쓰는 would가 아닙니다. But과 also는 정보에 반전을 만듭니다. 그 체계는 유용했지만 해로운 결과도 가져오게 됩니다. 이런 표현은 다음 전개를 예고하고 앞서 나온 세부 사항을 나중의 결과와 연결합니다.

연습

“The decision would later change her life.”에서 would는 어떤 기능을 하나요?

  1. 과거의 관점에서 나중의 결과를 미리 보여 줍니다.
  2. 정중한 요청을 만듭니다.
  3. 실제로는 일어나지 않은 결과를 설명합니다.
정답 보기

과거의 관점에서 나중의 결과를 미리 보여 줍니다.

When the Gestapo threatened a laundry owner whose business contained a Zegota post box, 문법

3:55

게슈타포가 제고타의 우체통이 있는 세탁소 주인을 위협했을 때,

she gave them Sendler's name.

4:00

그녀는 센들러의 이름을 넘겨주었습니다.

문법

When ... a laundry owner whose business ...: 시간절 안의 whose 관계절

When절은 주절의 사건인 she gave them Sendler's name이 일어난 때와 상황을 제시합니다. 이 시간절 안에서 whose business contained a Zegota post box는 a laundry owner를 설명하는 관계절입니다. Whose는 소유나 관련을 나타냅니다. 이 관계절은 a laundry owner 바로 뒤에서 그 표현을 수식하므로 business는 게슈타포가 아니라 세탁소 주인의 사업체를 뜻합니다. 문장을 풀어 읽을 때는 먼저 the Gestapo threatened a laundry owner라는 뼈대를 읽은 뒤, 주인의 사업체에 관한 정보를 덧붙이면 됩니다.

연습

“When the police questioned a driver whose car was damaged, the driver showed an ID.”에서 whose는 누구를 가리키나요?

  1. the police — 질문하는 사람들
  2. the car — 파손된 물건
  3. the driver — 질문을 받고 있는 사람
정답 보기

the driver — 질문을 받고 있는 사람

At 3:00 a.m. on October 20th,

4:03

10월 20일 새벽 3시,

the Gestapo burst into Sendler's apartment, 구동사

4:06

게슈타포가 센들러의 아파트로 들이닥쳐,

구동사

burst into: 갑작스럽고 거칠게 들이닥치다

이 문장에서 burst into는 ‘갑작스럽고 거칠게 들이닥쳤다’라는 뜻입니다. 평범하게 들어간 것이 아니라 돌발적이고 침입적인 행동으로 느껴지게 합니다. Burst는 원형, 단순 과거형, 과거분사형이 모두 burst입니다. 따라서 여기의 burst는 이미 과거형이며, 표준 영어에서는 bursted라고 하지 않습니다.

연습

burst의 단순 과거형과 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: Hearing the alarm, the guards ____ the control room.

정답 보기

burst into

arresting her for aiding Jews throughout the country. 문법

4:09

전국에서 유대인들을 도운 혐의로 그녀를 체포했습니다.

문법

arresting her for aiding ...: 이어지는 행동과 체포 이유

쉼표 뒤의 -ing절 arresting her ...는 주절과 같은 생략된 주어인 the Gestapo를 가집니다. 새 절을 시작하지 않고, 바로 이어진 행동이나 결과를 같은 문장 안에 압축합니다. arrest someone for doing something에서 for는 혐의로 제시된 이유나 죄목을 나타냅니다. 따라서 for aiding는 ‘그녀가 도왔기 때문에’라는 뜻이지, ‘돕기 위해서’라는 뜻이 아닙니다.

연습

먼저 arrest의 -ing형을 쓰고, 그다음 for + sell의 -ing형을 쓰세요: Officers entered the shop, ____ the owner ____ stolen goods.

정답 보기

arresting · for selling

The police had captured Sendler, 전개 흐름

4:13

경찰은 센들러를 붙잡았지만,

but her records remained safe.

4:15

그녀의 기록은 안전하게 남았습니다.

전개 흐름

had captured Sendler, but her records remained safe: 센들러는 붙잡혔지만 기록은 안전했다

but 앞 절은 센들러가 붙잡혔다는 심각한 위기를 전합니다. but 뒤 절은 예상과 반대되는 정보, 즉 기록은 여전히 보호되고 있었다는 사실을 제시합니다. 여기서 but은 위험을 높이는 동시에 희망을 남기는 방식으로 이야기를 구성합니다. remained safe는 체포에도 불구하고 기록의 안전한 상태가 계속되었다는 뜻이므로 중요하며, 관련 없는 상태 설명을 덧붙인 것이 아닙니다.

연습

이 문장에서 but은 어떤 관계를 나타냅니까? The storm damaged the building, but the emergency supplies remained safe.

  1. 비상 물품이 폭풍을 일으켰다는 뜻이다.
  2. 폭풍이 지나간 뒤 비상 물품이 안전하지 않게 되었다는 뜻이다.
  3. 건물의 손상과 비상 물품이 계속 안전했다는 사실을 대조한다.
정답 보기

건물의 손상과 비상 물품이 계속 안전했다는 사실을 대조한다.

Janina protected the children's names with her life, 관용구

4:17

야니나는 자신의 목숨을 걸고 아이들의 명단을 보호했으며,

관용구

with her life: 모든 것을 걸고 보호하기

protect something with one's life 구조에서 with one's life는 누군가나 무언가를 안전하게 지키기 위해 자신의 목숨을 걸거나 희생할 각오가 있다는 뜻입니다. 용기, 충성심, 결의를 나타내는 강하고 비유적인 표현입니다. 이 표현은 위험과 헌신의 정도를 나타내며, 보호한 사람이 실제로 죽었다는 뜻은 아닙니다. 소유격은 사람에 따라 with my life, with his life, with their lives처럼 바뀝니다.

연습

죽을 위험을 무릅쓰고라는 의미가 되도록 with + 소유격 + life를 사용해 문장을 완성하세요: The guard vowed to protect the child ____.

정답 보기

with his life

all without knowing whether her friend would ever return. 문법

4:20

친구가 다시 돌아올 수 있을지 전혀 알지 못한 채 그 모든 일을 해냈습니다.

문법

all without knowing whether...: 결과를 모른 채 모든 일을 하기

여기서 all은 이 문장 바로 앞에서 언급한 행동들을 하나로 묶어 가리킵니다. without knowing을 덧붙이면 중요한 사실을 알지 못한 상태에서 그 행동들을 모두 마쳤다는 뜻이 됩니다. whether her friend would ever return은 knowing의 내용을 나타내는 간접 의문입니다. 조건을 제시하는 표현이 아닙니다. ever는 불확실성을 강조하며, 친구가 영영 돌아오지 않을 수도 있다는 두려움까지 드러냅니다.

연습

all without knowing whether를 사용해 문장을 완성하세요: Nina booked the venue and paid the deposit, ____ the event could go ahead.

정답 보기

all without knowing whether

Despite enduring months of physical and psychological torture, 문법

4:25

수개월 간의 육체적, 정신적 고문을 견디면서도,

Sendler betrayed no information. 어휘 쓰임

4:29

센들러는 어떤 정보도 누설하지 않았습니다.

문법

Despite enduring...: despite + -ing로 양보 나타내기

Despite는 양보 관계를 나타냅니다. 앞부분의 구는 센들러가 정보를 누설하게 될 법한 심각한 경험을 제시하지만, 주절은 그와 반대되는 결과를 보여 줍니다. Despite는 전치사이므로 뒤에 명사구나 -ing 형태가 옵니다. 여기서는 enduring months of physical and psychological torture가 -ing 구로 기능합니다. 자체 주어와 시제가 있는 동사를 포함한 완전한 절을 쓰려면 although나 even though를 선택합니다.

연습

Despite와 face의 -ing 형태를 사용해 바꾸어 쓰세요: Although the team faced heavy criticism, it continued the project. ____ heavy criticism, the team continued the project.

정답 보기

Despite facing

어휘 쓰임

betrayed no information: 어떤 정보도 누설하지 않음

여기서 betray는 숨겨 두어야 할 것을 드러내거나 누설한다는 뜻입니다. betrayed no information은 센들러가 아무것도 밝히지 않았다는 의미입니다. 목적어가 information이므로 이 동사는 사람을 배신한다는 뜻이 아니라 정보를 누설한다는 뜻입니다. 이 용법은 말이나 행동 또는 다른 단서가 기밀을 드러낼 수 있다는 뉘앙스를 자주 담습니다. no는 의미를 완전한 부정으로 만들어, 단 하나의 정보도 밝혀지지 않았음을 나타냅니다.

연습

다음 문장에서는 무슨 일이 있었습니까?: During the questioning, the witness betrayed no information.

  1. 증인은 새로운 정보를 만들지 않았다.
  2. 증인은 질문을 이해하지 못했다.
  3. 증인은 기밀 정보를 전혀 밝히지 않았다.
정답 보기

증인은 기밀 정보를 전혀 밝히지 않았다.

Defiant to the end, 표현 묶음

4:32

끝까지 굴복하지 않았던

she was sentenced to execution on January 20th, 1944. 어휘 쓰임

4:34

그녀는 1944년 1월 20일 사형을 선고받았습니다.

표현 묶음

Defiant to the end: 마지막 순간까지 굴복하지 않음

defiant는 복종하거나 물러서거나 통제를 받아들이기를 공개적으로 거부하는 태도를 뜻합니다. to the end는 이 태도가 마지막 순간까지 이어졌다는 뜻이며, 어떤 장소를 향한 이동을 나타내지 않습니다. 이 형용사구는 주절 앞에 놓여 그 당시 주어 she의 상태를 설명합니다. 이 간결한 도입부는 그녀에게 어떤 일이 일어났는지 말하기 전에 끝까지 꺾이지 않은 저항을 먼저 부각합니다.

연습

마지막 순간까지 계속 저항하는 사람을 나타내는 이 수업의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the captain refused to surrender.

정답 보기

Defiant to the end

어휘 쓰임

was sentenced to execution: 법률 동사로 쓰인 sentence

이 문장에서 sentence는 법률 용어로 쓰인 동사입니다. 법원이나 권한을 가진 기관이 형벌을 공식적으로 결정한다는 뜻입니다. 수동태 be sentenced to + 형벌 또는 형기는 어떤 사람이 무슨 처벌을 선고받았는지 나타냅니다. Execution은 당국이 집행하는 처형을 뜻하므로 was sentenced to execution은 그녀가 공식적으로 사형을 선고받았다는 의미입니다. 여기서 sentence는 ‘문장’을 뜻하는 일상적인 명사가 아닙니다.

연습

법률 동사 sentence의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: Yesterday, the judge ____ the defendant to five years in prison.

정답 보기

sentenced

But as she walked to her death, 전개 흐름

4:39

하지만 그녀가 죽음을 향해 걸어가고 있을 때,

a German officer diverted her course.

4:41

한 독일 장교가 그녀의 경로를 바꾸었습니다.

전개 흐름

as ... diverted her course: 마지막 순간의 전환을 설정하는 구성

as절은 이미 진행 중인 동작을 시간적 배경으로 제시합니다. 그녀는 처형당하러 가는 중이었습니다. 여기서 as는 ‘왜냐하면’이 아니라 ‘~하는 동안’ 또는 ‘바로 ~할 때’를 뜻합니다. walked to her death는 ‘죽음’이라는 장소로 걸어갔다는 뜻이 아니라 처형이 다가오고 있었다는 뜻입니다. 그다음 주절은 그 진행 방향을 바꾸는 사건을 제시합니다. 독일 장교가 그녀의 행로를 돌린 것입니다. 위험한 상황을 as절에 놓고 변화를 주절에 놓으면, 변화가 마지막 순간에 찾아온 것처럼 보여 뚜렷한 서사적 전환이 만들어집니다.

연습

이 문장이 사건을 구성하는 방식을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 서로 다른 날에 일어난 관련 없는 두 행동을 묘사한다.
  2. 그녀가 처형을 향해 가는 상황을 배경으로 설정한 뒤, 장교가 행로를 바꾼 일을 마지막 순간의 변화로 제시한다.
  3. 그녀가 이미 죽었기 때문에 장교가 방향을 바꿨다고 말한다.
정답 보기

그녀가 처형을 향해 가는 상황을 배경으로 설정한 뒤, 장교가 행로를 바꾼 일을 마지막 순간의 변화로 제시한다.

Zegota had paid the Gestapo the modern equivalent of over $100,000 for Sendler's release. 해설

4:44

제고타가 센들러의 석방을 위해 게슈타포에게 현재 가치로 10만 달러가 넘는 돈을 지불했던 것입니다.

표현 묶음

had paid the Gestapo ...: 더 먼저 완료된 행동 표시하기

had paid the Gestapo ...에서 had paid는 had + 과거분사 paid로 이루어진 과거완료입니다. 이 형태는 지불을 이야기 속의 다른 과거 사건, 즉 장교가 나중에 경로를 바꾼 일보다 앞선 시점에 놓습니다. 여기서는 뒤의 결과가 이미 제시된 뒤, 그것을 설명하는 더 이른 숨은 원인을 드러냅니다. 두 과거 사건의 순서를 분명히 해야 할 때 과거완료로 먼저 일어난 행동을 표시합니다.

연습

죄수가 문에 도착하기 전에 지불이 완료되었음을 명확히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.
  2. The group will pay the guard after the prisoner reaches the gate.
  3. The group paid the guard as the prisoner reached the gate.
정답 보기

By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.

어휘 쓰임

the modern equivalent of: 현재 가치로 환산하기

the modern equivalent of + 금액은 과거의 돈이 오늘날 기준으로 어느 정도 가치인지 추산하여 나타냅니다. 이 문장에서는 지불액의 현재 가치가 10만 달러가 넘는 것으로 추산됩니다. 여기서 equivalent는 가치가 비슷하다는 뜻이며, 액면가나 통화, 역사적 상황까지 동일하다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘오늘날 가치로 추산한 금액’을 뜻하는 정확한 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The historian estimates that the old prize was ____ about twenty thousand dollars.

정답 보기

the modern equivalent of

That night,

4:51

그날 밤,

as she listened to bullhorns proclaiming her death, 문법

4:52

확성기에서 자신의 죽음을 알리는 방송을 들으며,

Sendler's work began anew. 전개 흐름

4:55

센들러의 작업은 다시 시작되었습니다.

문법

as she listened to ...: as로 동시적인 배경 제시하기

여기서 as는 while 또는 at the same time that, 즉 ‘~하는 동안’이나 ‘~와 동시에’라는 뜻입니다. as절은 이미 진행 중인 행동을 배경으로 제시하고, 주절은 그 시간에 일어난 일을 말합니다. 따라서 듣는 일과 활동의 재개가 시간상 겹치는 것이며, 원인과 결과의 관계가 아닙니다. as + 주어 + 동사는 이유를 나타낼 수도 있으므로 문맥의 논리를 살펴야 합니다. 여기서는 listened가 계속되는 배경을 묘사하고 began anew가 이야기를 전개하는 사건을 표시하므로 시간의 의미로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

연습

“As I listened to the rain falling, I wrote the letter,”에서 as는 무엇을 나타냅니까?

  1. 나는 듣는 사람의 역할로 편지를 썼다.
  2. 빗소리를 들은 것이 편지를 쓰게 된 원인이었다.
  3. 빗소리를 듣는 일과 편지를 쓰는 일이 동시에 일어났다.
정답 보기

빗소리를 듣는 일과 편지를 쓰는 일이 동시에 일어났다.

전개 흐름

began anew: 서사의 새로운 단계 표시하기

Began anew는 중단이나 큰 변화 후에 다시 시작되었다는 뜻입니다. anew는 began을 수식하는 부사이며, 단순한 반복뿐 아니라 새로운 단계의 시작을 암시하는 경우가 많습니다. 이 매우 짧은 문장은 서사의 전환점 역할을 합니다. 센들러의 사망 발표로 한 단계가 끝난 듯 보이지만, 이 문장은 이야기를 재개된 활동으로 돌리면서 이전 단계를 닫고 다음 단계를 엽니다.

연습

began과 ‘새로운 출발로서 다시’라는 뜻의 격식 있는 부사를 사용해 문장을 완성하세요: After a year-long pause, the research project ____.

정답 보기

began anew

Remaining in hiding, 문법

4:58

숨어 지내면서,

she continued to oversee Zegota's rescue missions until Germany's defeat in 1945. 표현 묶음

4:59

그녀는 1945년 독일이 패배할 때까지 제고타의 구출 작전을 계속해서 감독했습니다.

문법

Remaining in hiding: -ing 구문으로 배경 상태 나타내기

Remaining in hiding은 문장 앞에 놓인 -ing 현재분사구입니다. 주된 동작이 일어날 때 she가 어떤 상태였는지, 즉 일을 계속하면서도 숨어 있었다는 점을 설명합니다. Remaining은 문장의 주동사가 아니며, 주절은 she continued에서 시작합니다. 이 간결한 구조를 사용하면 주요 사건 앞에 배경 상태를 제시할 수 있습니다. -ing 구문의 의미상 주어는 주절의 주어와 같아야 하며, 이 문장에서는 둘 다 she입니다.

연습

“Remaining silent, Maya listened to the debate.”에서 문장 앞의 구문은 어떤 역할을 합니까?

  1. 문장의 주동사 역할을 한다.
  2. Maya가 듣는 동안의 배경 상태를 나타낸다.
  3. Maya가 아닌 다른 사람이 침묵했다는 뜻이다.
정답 보기

Maya가 듣는 동안의 배경 상태를 나타낸다.

표현 묶음

continued to oversee ...: 전체를 관리하는 책임의 지속

Continued to oversee Zegota's rescue missions는 그녀가 구조 작전을 계속 지휘하고 감독했다는 뜻입니다. continue to + 동사원형은 동작이나 책임이 중단되지 않았음을 나타냅니다. 여기서 oversee는 to 뒤에 오는 동사원형입니다. Oversee는 업무 전체에 책임을 지고 조정하며 진행 상황을 확인하고 제대로 수행되도록 관리한다는 뜻입니다. 단순히 무언가를 위에서 본다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘전체적인 수준에서 관리하고 감독하다’라는 뜻의 목표 동사를 입력하세요: The director continued to ____ the relief operation.

정답 보기

oversee

After the war,

5:07

전쟁 후,

Sendler reconnected with the children she'd helped escape, 표현 묶음

5:08

센들러는 자신이 탈출을 도왔던 아이들과 다시 연락했고,

remaining in contact with many for the rest of her life. 문법

5:11

남은 평생 동안 많은 이들과 연락을 유지했습니다.

표현 묶음

reconnected with the children she'd helped escape: 탈출을 도왔던 아이들과 다시 연락하다

여기서 reconnected with는 한동안 연락하지 못했던 사람과 다시 연락했다는 뜻입니다. 기본 형태는 reconnect with someone이며, with 뒤에 다시 연락하게 된 사람이나 집단이 옵니다. the children she'd helped escape는 어떤 아이들인지를 밝혀 줍니다. 여기서 she'd는 she had의 축약형입니다. 즉, 센들러가 먼저 그 아이들의 탈출을 도왔고 나중에 그들과 다시 연락한 것입니다.

연습

빠진 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: After several years, Noah reconnected ____ his former coach.

정답 보기

with

문법

remaining in contact ... for the rest of her life: -ing절로 지속되는 상태 덧붙이기

remaining in contact with many for the rest of her life는 앞선 행동 뒤에도 계속된 상태를 덧붙이는 문장 끝의 -ing절입니다. 생략된 주어는 Sendler이며, many는 앞에서 언급된 아이들 가운데 많은 사람을 뜻합니다. 여기서 remaining은 시제가 표시된 동사가 아니므로 이 부분은 새로운 독립 문장이 아닙니다. 문장 끝의 -ing절을 사용하면 동반 상황이나 지속되는 결과를 한 문장 안에 간결하게 담을 수 있습니다.

연습

문장 "Omar moved abroad, remaining part of the project until it ended."에서 끝의 -ing절은 무엇을 알려 줍니까?

  1. Omar가 해외로 이주한 뒤에도 계속 프로젝트의 일원이었다는 내용을 덧붙입니다.
  2. 프로젝트가 이미 끝났기 때문에 Omar가 해외로 이주했다는 뜻입니다.
  3. 프로젝트에 참여한 다른 사람을 새로 소개합니다.
정답 보기

Omar가 해외로 이주한 뒤에도 계속 프로젝트의 일원이었다는 내용을 덧붙입니다.

And while the new Polish government sought to suppress her story, 해설

5:14

폴란드의 새 정부는 그녀의 이야기를 억누르려 했지만,

어휘 쓰임

sought to suppress her story: 그녀의 이야기를 억누르려 했다

전체 구절 sought to suppress her story에서 sought는 seek의 과거형입니다. 격식 있는 구조인 seek to + 동사는 ‘무언가를 하려고 시도하다’라는 뜻입니다. Suppress는 정보가 출판되거나 논의되거나 인정되는 것을 의도적으로 막는다는 뜻이므로, 이 구절은 그녀의 이야기가 대중에게 알려지지 않게 하려는 적극적인 시도를 나타냅니다. 강조된 부분은 her에서 끝나지만, her는 뒤의 명사 story를 수식하는 소유 한정사입니다. suppress의 목적어는 여성 본인이 아니라 her story입니다. sought to suppress는 a report, evidence, dissent 같은 목적어와 함께 다시 사용할 수 있습니다.

연습

seek의 과거형 뒤에 to suppress를 사용해 문장을 완성하세요: The agency ____ the report, but copies had already circulated.

정답 보기

sought to suppress

the children she rescued ensured she was recognized for her work. 표현 묶음

5:18

그녀가 구한 아이들은 그녀가 그 공로를 인정받을 수 있도록 확실히 했습니다.

전개 흐름

while ... sought to suppress ..., ... ensured ...: 대조 구성하기

여기서 while은 ‘~하는 동안’이라는 뜻이 아닙니다. 주절과 충돌하는 사실을 이끕니다. 정부는 그녀의 이야기가 대중의 주목을 받지 못하게 하려 했지만, 구조된 아이들은 그녀의 업적이 인정받도록 했습니다. although나 whereas와 비슷한 양보 또는 대조의 의미입니다. 이 구조는 먼저 while절에 장애물을 놓고, 이어지는 주절에서 그와 반대되며 결국 우세해진 결과를 제시합니다. 이러한 순서는 대조와 함께 억압을 극복하는 데 아이들이 한 역할을 두드러지게 합니다. 문장 첫머리의 And는 이 마지막 대조를 앞선 이야기와 연결합니다.

연습

“While several investors rejected the idea, the team found support elsewhere,”에서 while은 어떤 역할을 하나요?

  1. 장애물과 예상 밖의 결과를 대조합니다.
  2. 그 결과가 일어난 이유를 설명합니다.
  3. 두 사건이 동시에 일어났음을 보여 줍니다.
정답 보기

장애물과 예상 밖의 결과를 대조합니다.

표현 묶음

ensured she was recognized for her work:그녀가 자신의 일로 인정받도록 했다

ensured she was recognized에서 ensured는 “그 결과가 확실히 일어나게 했다”라는 뜻입니다. 여기서 ensure 뒤에는 she was recognized for her work라는 절이 옵니다. 그녀가 구한 사람들은 단순히 그녀가 인정받기를 바란 것이 아니라 실제로 인정받도록 힘썼습니다. Be recognized for something은 “어떤 성취, 자질, 공헌 때문에 공개적으로 인정받다”라는 뜻입니다. for는 인정받은 이유를 나타내며, 어떤 신분이나 역할로 인정받았는지를 나타내지는 않습니다.

연습

학습한 표현을 알맞은 형태로 넣어 문장을 완성하세요: The committee ensured that Elena ____ her volunteer work.

정답 보기

was recognized for

Yet, despite all the lives she saved, 문법

5:23

그러나 그녀가 구한 모든 생명에도 불구하고,

Sendler remained hesitant to accept praise for her actions, 표현 묶음

5:26

센들러는 자신의 행동에 대한 칭찬을 받는 것을 주저하며,

표현 묶음

remained hesitant to accept praise: 칭찬받는 것을 계속 망설였다

Remained hesitant는 불확실하거나 내키지 않는 마음이 계속되어 태도가 바뀌지 않았다는 뜻입니다. 여기서 to accept praise는 무엇을 망설였는지, 즉 ‘칭찬을 받아들이는 것’을 나타냅니다. Hesitant to do something은 완전히 거부한다는 뜻이 아닙니다. 의심, 불편함, 신중함 때문에 아직 행동할 의사나 준비가 충분하지 않은 상태를 나타냅니다.

연습

구조를 완성하세요: After several invitations, Maya remained hesitant ____ accept the award.

정답 보기

to

remarking,

5:30

이렇게 말했습니다.

"I continue to have qualms of conscience that I did so little." 해설

5:31

"나는 내가 너무 적은 일밖에 하지 못했다는 사실에 계속해서 양심의 가책을 느낍니다."

문법

Yet, despite ...와 remained hesitant to ...:그럼에도 계속 망설이다

Yet과 despite는 양보 관계를 만듭니다. 많은 생명을 구했다면 칭찬을 기꺼이 받아들일 것이라는 예상이 생기지만, remained hesitant는 그와 반대되는 태도가 계속되었음을 보여 줍니다. 문장의 도입부와 주절이 함께 강한 대조를 만듭니다. Despite는 전치사이므로 여기서는 명사구 all the lives she saved가 뒤에 옵니다. 이 명사구 안에서 she saved는 lives를 꾸미는 관계절이며, despite가 완전한 절을 직접 이끄는 것은 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 Yet, despite + 명사구 또는 -ing 형태, 주어 + remained + 태도입니다.

연습

양보 관계를 나타내기 위해 despite를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Despite she faced strong criticism, she continued the project.
  2. Despite of strong criticism, she continued the project.
  3. Despite facing strong criticism, she continued the project.
정답 보기

Despite facing strong criticism, she continued the project.

어휘 쓰임

continue to have qualms of conscience: 양심의 불안을 계속 느끼다

To have qualms of conscience는 자신이 옳은 일을 했는지를 두고 도덕적 불안이나 자기 의심을 느낀다는 뜻입니다. Continue to have는 그 감정이 사라지지 않고 계속되고 있음을 보여 줍니다. 이 문장에서 that I did so little 절은 불안의 원인을 설명합니다. 즉, 자신이 충분히 많은 일을 하지 못했다고 생각하는 것입니다. 자신이 한 선한 행동이 잘못이었다고 생각한다는 뜻은 아닙니다.

연습

"She had qualms about hiding the truth."는 무슨 뜻인가요?

  1. 진실이 어디에 숨겨져 있는지 몰랐다.
  2. 진실을 숨기는 것에 도덕적 불안을 느꼈다.
  3. 기술적으로 진실을 숨길 수 없었다.
정답 보기

진실을 숨기는 것에 도덕적 불안을 느꼈다.

전개 흐름

I did so little: 자책을 드러내는 마무리 평가

이 문장에서 I did so little은 자신의 기여가 충분하지 않았다는 화자 자신의 평가입니다. so는 little을 강조합니다. 단순히 ‘조금 했다’는 말이 아니라, 자신이 한 일이 너무 적게 느껴진다는 점을 강하게 드러냅니다. 많은 사람을 구했다는 사실 뒤에 이 짧은 절이 놓이면서 뚜렷한 대비가 생깁니다. 이 말은 겸손함, 죄책감, 자신에게 매우 엄격한 태도를 보여 주며 인용문을 마무리합니다. 실제 업적을 객관적으로 요약한 말은 아닙니다.

연습

“Although she saved many people, she later said, ‘I did so little.’”에서 인용된 말은 주로 무엇을 드러냅니까?

  1. 자신의 기여가 여전히 충분하지 않다고 판단합니다.
  2. 아무도 도움을 받지 못했다고 생각합니다.
  3. 완료한 과업의 정확한 수를 말하고 있습니다.
정답 보기

자신의 기여가 여전히 충분하지 않다고 판단합니다.

For more tales of bravery in the face of violence and hate, 해설

5:36

폭력과 증오에 맞선 용기에 대한 더 많은 이야기를 원하신다면,

표현 묶음

For more tales of...: 관련 콘텐츠를 안내하는 표현

영상 끝에서 For more tales of...는 ‘…에 관한 이야기를 더 원한다면’ 또는 ‘…에 관한 이야기를 더 찾으려면’이라는 뜻의 안내 표현입니다. 뒤의 명사구는 추천하는 관련 콘텐츠의 종류를 알려 줍니다. 여기서 for는 앞선 사건의 원인이 아니라 시청자가 원하는 목표를 나타냅니다. 이 줄은 쉼표로 끝나므로 뒤에 visit, watch, read, follow 같은 행동 지시가 이어질 것을 예고합니다. 이것만으로는 행동 유도 문구의 시작 부분일 뿐입니다.

연습

‘추가 콘텐츠를 원한다면’이라는 뜻의 표현으로 미디어 마무리 문장을 완성하세요: ____ interviews with local artists, visit our website.

정답 보기

For more

관용구

bravery in the face of violence and hate: 폭력과 증오에 맞선 용기

여기서 bravery in the face of violence and hate는 폭력과 증오에 맞서면서 보여 주는 용기를 뜻합니다. 고정 표현 in the face of는 누군가가 감당해야 하는 심각한 위협이나 어려움을 제시합니다. 여기서 face는 비유적으로 쓰였으며 사람의 실제 얼굴을 뜻하지 않습니다. 이 구조는 용기, 침착함, 끈기 같은 반응을 그러한 자질을 시험하는 도전과 연결할 때 자주 사용됩니다.

연습

face가 들어가며 ‘맞서는 가운데’라는 뜻이 되는 고정 표현을 완성하세요: The spokesperson remained calm ____ fierce criticism.

정답 보기

in the face of

check out this video about Noor Inayat Khan, 구동사

5:40

누르 이나야트 칸에 관한 이 비디오를 확인해 보세요.

구동사

check out: 한번 보라고 친근하게 권하는 표현

여기서 check out은 ‘한번 보다’ 또는 ‘더 알아보다’라는 뜻입니다. 화자는 check out this video를 사용해 그 영상을 보라고 친근하게 권하거나 초대합니다. 목적어를 보면 의미를 판단하는 데 도움이 됩니다. 영상, 기사, 팟캐스트, 장소, 행사 등이 뒤에 오면 check out은 흔히 그것을 살펴보거나 경험해 보라는 뜻이며, 오류 검사, 계산대 결제 또는 호텔 퇴실을 뜻하지 않습니다.

연습

‘한번 보다’라는 뜻의 격식 없는 두 단어 구동사를 사용하세요: If you enjoyed the book, ____ the author's interview.

정답 보기

check out

a pacifist turned Allied spy who helped build the French Resistance 해설

5:43

그녀는 평화주의자에서 연합국 스파이가 되어 프랑스 레지스탕스 구축을 도왔고,

문법

a pacifist turned Allied spy: 명사 + turned + 명사

여기서 a pacifist turned Allied spy는 평화주의자였다가 연합국 측 첩보원이 된 사람이라는 뜻입니다. turned는 이전 정체성인 pacifist와 이후 정체성인 Allied spy를 연결하며, 몸을 돌렸다는 뜻이 아닙니다. 「명사 A + turned + 명사 B」는 역할이나 직업의 변화를 간결하게 제시하는 구조로, 특히 인물 소개와 제목에서 자주 쓰입니다.

연습

「명사 + turned + 명사」로 간결한 인물 소개를 완성하세요: The podcast interviews a firefighter ____ novelist.

정답 보기

turned

문화 배경

Allied spy who helped build the French Resistance: 제2차 세계 대전의 맥락

이 제2차 세계 대전 맥락에서 Allied는 추축국과 싸운 연합국 진영을 가리킵니다. 따라서 Allied spy는 연합국 측을 위해 활동한 첩보원입니다. the French Resistance는 점령된 프랑스에서 나치의 점령과 부역에 맞선 조직과 네트워크를 가리킵니다. helped build는 그러한 저항 네트워크를 만들거나 발전시키는 데 도움을 주었다는 뜻입니다.

연습

이 문맥에서 Allied spy who helped build the French Resistance는 무슨 뜻인가요?

  1. 프랑스인 한 명과 개인적으로 동맹을 맺은 독립적인 스파이
  2. 전쟁 후 새로운 정규군을 만든 프랑스 국경 경비원
  3. 연합국 측을 위해 첩보 활동을 하며 점령된 프랑스의 저항 네트워크 발전을 도운 사람
정답 보기

연합국 측을 위해 첩보 활동을 하며 점령된 프랑스의 저항 네트워크 발전을 도운 사람

and toppled the Nazi regime. 어휘 쓰임

5:48

나치 정권을 무너뜨리는 데 기여했습니다.

어휘 쓰임

toppled the Nazi regime: 정권을 권력에서 끌어내리기

toppled the Nazi regime에서 toppled는 그 정권을 권력에서 끌어내리거나 더 이상 통치하지 못하게 했다는 뜻입니다. 무언가를 물리적으로 넘어뜨린다는 topple의 이미지가 정치적 의미로 확장된 것입니다. regime이나 government를 목적어로 쓰면 topple은 전투에서 한 세력을 이기는 데 그치지 않고, 통치 권력이 붕괴하거나 제거되는 결과에 초점을 둡니다.

연습

'The uprising toppled the regime.'에서 toppled가 가장 직접적으로 나타내는 것은 무엇인가요?

  1. 봉기는 한 군부대를 물리쳤지만 정권이 권력을 잃었다고 말하지는 않는다.
  2. 봉기가 정부 건물을 물리적으로 쓰러뜨렸다.
  3. 봉기로 인해 그 정권이 무너지고 권력을 잃었다.
정답 보기

봉기로 인해 그 정권이 무너지고 권력을 잃었다.

Or learn about the secret student resistance known as the White Rose. 표현 묶음

5:50

또는 백장미로 알려진 비밀 학생 저항 조직에 대해 알아보세요.

표현 묶음

known as the White Rose: 이름 소개하기

known as the White Rose에서 known as는 비밀 학생 저항 조직의 이름을 소개합니다. 즉, 사람들은 그 조직을 the White Rose라고 불렀습니다. 이 부분은 the secret student resistance를 꾸미는 과거분사구입니다. which was known as the White Rose를 줄인 형태로, 간결한 설명에서 자주 쓰입니다.

연습

이름을 소개하는 전치사를 넣으세요: The research group is known ____ Horizon Lab.

정답 보기

as