플라스틱보다 철을 더 많이 재활용하는데도 환경 오염이 심각한 이유는? | World Wide Waste: 영어 학습 노트

Steel is one of the most recycled materials on Earth. 문법

철강은 지구상에서 가장 많이 재활용되는 소재 중 하나입니다.

It beats out plastic, 구동사

플라스틱보다도 많이 재활용되고,

glass, and copper.

유리와 구리보다도 많습니다.

More than half of it gets melted down 구동사

절반 이상이 녹여져

and reused over and over. 표현 묶음

몇 번이고 재사용됩니다.

So, if it's easy to repurpose, 전개 흐름

그렇다면 다시 활용하기가 쉽다면,

why is steel a major source of pollution?

왜 철강은 주요 오염원일까요?

We visited a company experimenting with ways

우리가 찾아간 곳은 여러 방법을 실험 중인 한 회사입니다.

to clean up the industry 구동사

철강 산업의 오염을 줄이기 위해

using worldwide waste.

전 세계의 폐기물을 활용하고 있습니다.

Humans invented steel thousands of years ago,

인류가 강철을 발명한 것은 수천 년 전입니다.

when they figured out that mixing iron with carbon 해설

철에 탄소를 섞으면

made a stronger material.

더 강한 소재가 된다는 사실을 알아냈을 때죠.

Today, there are more than 3,000 types of steel

오늘날 철강은 3,000종 이상 존재하며

with other elements mixed in for different uses. 문법

용도에 따라 다른 원소를 섞습니다.

This Australian company has been recycling steel 문법

이 호주 회사가 철강을 재활용해 온 지

for over a century.

100년이 넘었습니다.

Trucks deliver about 1,000 metric tons

매일 트럭들이 약 1,000톤의

of pre-sorted scrap here every day. 어휘 쓰임

미리 분류된 고철을 이곳으로 실어 나릅니다.

It comes from cars, refrigerators,

자동차와 냉장고,

washing machines, demolished buildings,

세탁기와 철거된 건물,

and even old mattress springs.

심지어 오래된 매트리스 스프링에서 나온 것들입니다.

Powerful magnets layer different types of steel,

강력한 자석이 여러 종류의 철강을 층층이 쌓습니다.

depending on what's needed for each batch. 문법

각 작업분에 필요한 종류에 맞춰서요.

From here, the scraps go to the furnace,

이곳에서 고철은 용광로로 이동하고,

where they melt in about an hour.

약 한 시간 만에 녹습니다.

This is what is supposed to make recycled steel 문법

이 점 덕분에 재활용 철강이

cleaner than new steel.

새 철강보다 더 친환경적이라고 여겨집니다.

There's no need to mine new iron. 문법

철광석을 새로 채굴할 필요가 없습니다.

And these furnaces use less than half 문법

또한 이 용광로는 에너지를 절반도 안 되게 씁니다

as much energy as the ones that make new steel.

새 철강을 만드는 용광로와 비교하면요.

We use electricity, much like a large welder, 표현 묶음

우리는 대형 용접기처럼 전기를 사용해

to melt that steel.

그 철강을 녹입니다.

Other processes adjust the steel's chemistry and strength.

다른 공정에서는 철강의 화학 조성과 강도를 조절합니다.

Molds shape the liquid steel into bars.

주형으로 녹은 철강을 막대 모양으로 만듭니다.

The company sells some of these,

회사는 그중 일부를 판매하지만,

but most are forged into a ball shape. 어휘 쓰임

대부분은 단조해 공 모양으로 만듭니다.

They're sold to copper and gold mining companies,

이 공들은 구리·금 채굴 회사에 판매되고,

which use them inside giant rotating mills

이 회사들은 거대한 회전식 분쇄기 안에서 공을 사용해

to crush ore.

광석을 부숩니다.

Molycop says all of its products are made

Molycop은 자사의 모든 제품이

from 93% recycled materials,

93% 재활용 소재로 만들어진다고 말하지만,

though Insider could not independently verify this. 전개 흐름

Insider는 이를 독립적으로 검증하지 못했습니다.

We want to push that as close as we can to 100%. 문법

우리는 그 비율을 최대한 100%에 가깝게 끌어올리고 싶습니다.

About a third of the steel made around the world

전 세계에서 생산되는 철강의 약 3분의 1은

each year comes from scrap.

매년 고철로 만들어집니다.

Nearly all the rest is new steel,

나머지 거의 전부는 새 철강이며,

created from iron ore.

철광석으로 만들어집니다.

Recycling is better for the planet and is usually cheaper.

재활용은 지구에 더 이롭고 보통 더 저렴합니다.

So, why are we still making so much of it from scratch? 해설

그렇다면 왜 여전히 그렇게 많은 철강을 처음부터 새로 만들까요?

Because the world needs more steel

세계가 필요로 하는 철강의 양이

than scraps can provide.

고철로 공급할 수 있는 양보다 많기 때문입니다.

That's really limited by scrap steel supply.

결국 고철 공급량에 크게 제한받는 셈입니다.

The total demand for steel means that we'll still have to

전체 철강 수요를 감당하려면 여전히

mine iron ore.

철광석을 채굴해야 합니다.

In 2020, the industry churned out almost 2 billion metric tons. 구동사

2020년, 업계는 거의 20억 톤을 생산했습니다.

About half of that went into buildings and bridges 구동사

그중 약 절반은 건물과 다리에 들어갔고

that won't become scrap for a long time.

오랫동안 고철이 되지 않을 것입니다.

And scrap doesn't always end up in the hands of recyclers. 해설

그리고 고철이 언제나 재활용업체로 가는 것도 아닙니다.

In 2018, 7% of all the waste

2018년 미국 매립지로 보내진 전체 폐기물 중 7%는

sent to US landfills was made of iron or steel.

철이나 강철로 된 것이었습니다.

Plus, some experts say that purely scrap-based steel 어휘 쓰임

게다가 일부 전문가는 고철만으로 만든 철강을

can't be used for everything.

모든 용도에 쓸 수는 없다고 말합니다.

The main problem with scrap is that you always have some impurities

고철의 주된 문제는 언제나 어느 정도 불순물이

in there, which reduce the strength.

섞여 있어 강도가 떨어진다는 것입니다.

With demand for steel on the rise, 관용구

철강 수요가 늘어남에 따라,

it's estimated that within the coming decades, 문법

향후 수십 년 안에도

at least half of it will still have to be made 문법

적어도 절반은 여전히

from iron ore.

철광석으로 만들어야 할 것으로 추정됩니다.

That's a big issue for the climate.

이는 기후에 큰 문제입니다.

Steel is responsible for about a quarter of all 표현 묶음

철강은 전체

industry-related greenhouse gas emissions. 어휘 쓰임

산업 관련 온실가스 배출량의 약 4분의 1을 차지합니다.

Most of that comes from cooking it up from scratch.

그 대부분은 새 철강을 처음부터 만드는 과정에서 나옵니다.

But recycled steel is part of the problem, too. 전개 흐름

하지만 재활용 철강도 문제의 일부입니다.

Melting scrap in a furnace uses a lot of electricity.

용광로에서 고철을 녹이는 데는 많은 전기가 듭니다.

Since 2020, Molycop's plant has gotten over half its power 문법

2020년부터 Molycop 공장은 전력의 절반 이상을

from renewable solar and wind.

재생 가능한 태양광과 풍력으로 공급받고 있습니다.

Supporting the generation of renewable energy

재생 에너지 생산을 지원하는 것은

seemed a natural step to make and the right thing to do.

자연스러운 다음 단계이자 옳은 일로 보였습니다.

But even recycling usually requires coke, 어휘 쓰임

하지만 재활용에도 보통 코크스가 필요합니다.

which is coal that's been baked for hours

석탄을 몇 시간 동안 구워

until it's almost pure carbon.

거의 순수한 탄소로 만든 물질입니다.

You can't make steel without carbon. 문법

탄소 없이는 철강을 만들 수 없습니다.

But mining coal and turning it into coke 문법

하지만 석탄을 채굴해 코크스로 만드는 일도

also uses lots of energy and creates air pollution.

많은 에너지를 쓰고 대기 오염을 일으킵니다.

Molycop is looking for other options.

Molycop은 다른 대안을 찾고 있습니다.

It partnered with scientists at the University of New South Wales 표현 묶음

뉴사우스웨일스대학교 과학자들과 협력해

to study alternatives, like old rubber and plastic.

폐고무와 플라스틱 같은 대체재를 연구했습니다.

We get to see our ideas being brought to life 해설

우리의 아이디어가 실제로 구현되는 모습을 볼 수 있습니다

in an industrial setting.

산업 현장에서요.

The researchers have used Molycop's plant

연구진은 Molycop 공장을 이용해

to test out replacing coke with briquettes 해설

코크스를 브리켓으로 대체하는 실험을 했습니다

made with plastic waste,

플라스틱 폐기물로 만든 브리켓으로요.

though using them would still release 전개 흐름

다만 이를 사용해도 여전히

a smaller amount of carbon dioxide.

더 적은 양의 이산화탄소가 배출됩니다.

Our objective is how do we replace all of it

우리의 목표는 코크스 전부를 어떻게 대체하느냐입니다

with material that would otherwise end up in landfill. 문법

원래라면 매립지로 갈 소재로요.

It gives hope

이는 희망을 줍니다

and that sense of positivity

그리고 긍정적인 믿음도 줍니다

that together we can actually solve these kinds of challenging problems.

함께라면 이런 어려운 문제를 실제로 해결할 수 있다는 믿음입니다.

But these ideas are still in the testing phase. 표현 묶음

하지만 이런 아이디어는 아직 시험 단계입니다.

So, for now, 전개 흐름

따라서 현재로서는,

Here at Molycop, we consume about 4,000 to 5,000 tons of coke

여기 Molycop에서는 약 4,000~5,000톤의 코크스를

each year in the steel making process.

철강 제조 과정에서 매년 사용합니다.

It sounds like a lot, 전개 흐름

아주 많은 양처럼 들리지만,

but making new steel from iron

철로 새 철강을 만들 때는

can use at least 20 times more coke than recycled steel. 문법

재활용 철강보다 최소 20배 많은 코크스를 사용할 수 있습니다.

Ultimately, cleaning up steel 전개 흐름

궁극적으로 철강 산업을 더 깨끗하게 만들려면

will require updates to 100-year-old recycling methods.

100년 된 재활용 방식도 개선해야 합니다.

We're the oldest operating steel maker

우리는 가장 오래 운영 중인 철강 제조업체입니다.

in Australia,

호주에서 말이죠.

and we want to be around for another 100 years. 어휘 쓰임

그리고 앞으로 100년 더 계속 운영하고 싶습니다.

And we'll do that through

그러기 위해 우리는

being a sustainable and responsible steel maker.

지속 가능하고 책임감 있는 철강 제조업체가 될 것입니다.