지루한 사람이 되지 않는 방법: 영어 학습 노트

One of our great fears, 문법

우리의 큰 두려움 중 하나는,

which haunts us when we go out into the world and socialize with others, 표현 묶음

우리가 세상에 나가 다른 사람들과 어울릴 때 우리를 괴롭히는 것인데,

is that we may in our hearts be really rather boring.

그것은 우리 마음속 깊은 곳에서 우리가 정말 꽤 지루한 사람일지도 모른다는 점입니다.

But the good news,

하지만 좋은 소식은,

and a fundamental truth too,

그리고 근본적인 진실이기도 한 것은,

is that no one is ever truly boring.

그 누구도 진정으로 지루한 사람은 결코 없다는 것입니다.

They're only in danger of coming across as such 구동사

사람들은 단지 그렇게 비춰질 위험에 처할 뿐입니다.

when they either fail to understand their deeper selves

그들이 자신의 더 깊은 자아를 이해하지 못하거나

or don't dare or know how to communicate them to others.

아니면 그것을 다른 사람들에게 감히 전달하지 못하거나 어떻게 하는지 모를 때 말입니다.

That there is simply no such thing as an inherently boring person or thing 표현 묶음

본질적으로 지루한 사람이나 사물 같은 것은 전혀 존재하지 않는다는 사실은

is one of the great lessons of art.

예술이 주는 위대한 교훈 중 하나입니다.

Many of the most satisfying artworks

가장 만족스러운 많은 예술 작품들은

don't feature exalted or rare elements.

고상하거나 희귀한 요소를 특징으로 하지 않습니다.

They are about the ordinary 문법

그것들은 평범한 것들에 관한 것이며,

looked at in a special way,

특별한 방식으로 바라본,

with unusual sincerity and openness

비범한 진정성과 개방성을 가지고

to unvarnished experience. 관용구

꾸밈없는 경험을 대하는 것입니다.

Take for example some grasses 전개 흐름

예를 들어 몇 포기의 풀을 생각해보세요.

painted by the Danish artist Christen Købke

덴마크 예술가 크리스틴 쾨브케가 그린

in a suburb of Copenhagen in 1833.

1833년 코펜하겐의 한 교외에서.

Outwardly, the scene is utterly unremarkable

겉보기에는 그 장면이 전혀 특별할 것이 없고

and could initially appear to be deeply unpromising material 어휘 쓰임

처음에는 몹시 가망 없는 소재처럼 보일 수 있습니다.

for a painting.

그림을 그리기에 말이죠.

And yet, like any great artist,

그러나 여느 위대한 예술가처럼,

Købke has known how to interrogate his own perceptions 관용구

쾨브케는 자신의 지각을 심문하는 방법을 알았습니다.

in a fresh, unclouded, underivative manner

신선하고, 맑고, 모방하지 않는 방식으로,

and translated them accurately into his medium,

그리고 그것들을 자신의 매체로 정확하게 번역하여,

weaving a small masterpiece 관용구

작은 걸작을 엮어냈습니다.

out of the thread of everyday life.

일상생활의 실로.

And just as there's no such thing as a boring river bank, 문법

그리고 지루한 강둑이나

tree, or dandelion,

나무, 혹은 민들레 같은 것은 존재하지 않는 것과 마찬가지로,

so too,

그렇게 똑같이,

there can be no such thing as an inherently boring person.

본질적으로 지루한 사람 같은 것은 존재할 수 없습니다.

The human animal

인간이라는 동물은

witnessed in its essence with honesty and without artifice 어휘 쓰임

정직하게 그리고 기교 없이 그 본질을 목격할 때

is always interesting.

언제나 흥미롭습니다.

When we call a person boring,

우리가 어떤 사람을 지루하다고 부를 때,

we're just pointing to someone

우리는 단지 어떤 사람을 가리키는 것입니다.

who's not had the courage or concentration

용기나 집중력을 가지지 못한 사람을.

to tell us what it's like to be them. 문법

그들이 되는 것이 어떤 것인지 우리에게 말해줄.

By contrast, 전개 흐름

대조적으로,

we invariably prove compelling

우리는 변함없이 매력적인 존재로 판명됩니다.

when we succeed in saying

우리가 말하는 데 성공할 때

how and what we truly desire,

우리가 진정으로 어떻게 그리고 무엇을 열망하고,

envy, regret,

부러워하고, 후회하고,

mourn, and dream.

슬퍼하고, 꿈꾸는지를.

Anyone who faithfully recuperates

누구든 충실하게 복원하는 사람은

the real data on what it's like to exist

존재하는 것이 어떤 것인지에 대한 실제 데이터를

is guaranteed to have material

자료를 갖게 될 것이 확실합니다.

with which to captivate others. 문법

다른 사람들을 매료시킬 수 있는.

The interesting person

흥미로운 사람은

isn't someone to whom obviously and outwardly interesting things have happened, 문법

분명하고 외면적으로 흥미로운 일들을 겪은 사람이 아닙니다.

someone who's traveled the world,

세계를 여행했거나,

met important dignitaries,

중요한 고위 인사들을 만났거나,

or been present at large geopolitical events.

혹은 거대한 지정학적 사건에 참석한 사람이 아닙니다.

Nor is it someone who speaks in learned terms 문법

또한 학술적인 용어로 말하는 사람도 아닙니다.

about the weighty themes of culture,

문화,

history, or science.

역사, 혹은 과학의 무거운 주제에 대해.

They're someone who's grown into an attentive, 구동사

그들은 세심하고

self-aware listener

자아 인식이 있는 경청자로 성장한 사람입니다.

and a reliable, honest correspondent 관용구

그리고 신뢰할 수 있고 정직한 통신원으로.

of the tremors of their own mind and heart

자신의 마음과 심장의 떨림을 전하는

and who can thereby give us faithful accounts 표현 묶음

그리고 그렇게 함으로써 우리에게 충실한 설명을 해줄 수 있는 사람입니다.

of the pathos, drama,

살아있다는 것의 비애, 드라마,

and strangeness of being alive.

그리고 기이함에 대해.

What then are some of the elements

그렇다면 그 요소들 중 일부는 무엇일까요.

that get in the way 구동사

방해가 되는 것은

of us being as interesting

우리가 흥미로운 사람이 되는 것을

as we in fact are?

우리가 실제로는 그런 것처럼?

Firstly, and most crucially,

첫째로, 그리고 가장 중요하게는,

we bore when we lose faith

우리는 믿음을 잃었을 때 지루해집니다.

that it really could be our feelings

그것이 정말로 우리의 감정일 수 있다는

that would stand the best chance of interesting others. 표현 묶음

다른 사람들의 흥미를 끌 가능성이 가장 높은 것이 말입니다.

Out of modesty and habit, 표현 묶음

겸손함과 습관 때문에,

we push some of our most interesting perceptions 구동사

우리는 가장 흥미로운 인식 중 일부를 밀어냅니다.

to one side

한쪽으로

in order to follow respectable but dead conventions

훌륭하지만 죽어있는 관습을 따르기 위해

of what might impress.

무엇이 깊은 인상을 줄 수 있는지에 대한.

When we tell anecdotes,

우리가 일화를 이야기할 때,

we throw the emphasis on the outward details, 표현 묶음

우리는 외적인 세부사항에 강조점을 둡니다.

who was there,

누가 거기에 있었는지,

when we went,

우리가 언제 갔는지,

what the temperature was like,

온도는 어땠는지,

rather than maintaining our nerve

용기를 유지하는 대신에

to report on the layer of feelings beneath the facts, 관용구

사실들 이면의 감정의 층에 대해 보고할 용기 말입니다.

the moment of guilt,

죄책감의 순간,

the sudden sexual attraction,

갑작스런 성적 이끌림,

the humiliating sulk,

굴욕적인 삐침,

the career crisis,

직업상의 위기,

the strange euphoria at 3:00 a.m.

새벽 3시의 이상한 도취감.

Our neglect of our native feelings

우리가 타고난 감정을 무시하는 것은

isn't just an oversight. 어휘 쓰임

단순한 실수가 아닙니다.

It can be a deliberate strategy

그것은 의도적인 전략일 수 있습니다.

to keep our minds away from realizations

깨달음으로부터 우리의 마음을 멀리하게 하려는

that threaten our ideas of dignity and normality.

우리의 존엄성과 정상성에 대한 관념을 위협하는.

We babble inconsequentially to the world

우리는 세상을 향해 하찮게 재잘거립니다.

because we lack the nerve 표현 묶음

우리에게는 용기가 부족하기 때문입니다.

to look more closely and unflinchingly within.

내면을 더 면밀하고 위축됨 없이 들여다볼.

It feels significant 문법

의미심장하게 느껴집니다.

that most 5-year-olds are far less boring than most 45-year-olds.

대부분의 5살짜리 아이들이 대부분의 45세 어른들보다 훨씬 덜 지루하다는 것은.

What makes these children gripping

이 아이들을 사로잡게 만드는 것은

is not so much that they have more interesting feelings than anyone else,

그들이 다른 누구보다 더 흥미로운 감정을 가지고 있어서가 아니라,

far from it, 말투와 의도

전혀 그렇지 않죠.

but that they are especially uncensored correspondents

그들이 특히 검열받지 않은 특파원이기 때문입니다.

of these feelings.

이러한 감정들의.

Their inexperience of the world

그들이 세상에 대한 경험이 부족하다는 것은

means they are still instinctively loyal to themselves,

그들이 여전히 본능적으로 자신에게 충실하다는 것을 의미합니다.

and so they will candidly tell us what they really think

그래서 그들은 자신들이 정말로 어떻게 생각하는지 솔직하게 말해줄 것입니다.

about Granny and their little brother,

할머니와 어린 남동생에 대해,

what their plans for reforming the planet are,

지구를 개혁하기 위한 그들의 계획이 무엇인지,

and what they believe everyone should do with their boogies.

그리고 모든 사람들이 그들의 코딱지를 어떻게 해야 한다고 믿는지에 대해.

We are rendered boring 어휘 쓰임

우리는 지루하게 만들어집니다.

not by nature so much as by a fateful will

본성에 의해서라기보다는 오히려 숙명적인 의지에 의해서

that begins its malevolent reign over us in adolescence

청소년기에 우리를 향한 악의적인 지배를 시작하는

to appear normal.

정상으로 보이고자 하는.

Yet, even when we're honest about our feelings,

그러나, 우리가 감정에 대해 솔직할 때조차도,

we may still prove boring

우리는 여전히 지루한 사람으로 판명될 수 있습니다.

because we don't know them as well as we should.

왜냐하면 우리가 마땅히 알아야 할 만큼 그것들을 잘 알지 못하기 때문입니다.

And so we get stuck at the level 표현 묶음

그래서 우리는 한 차원에 갇히게 됩니다.

of insisting on an emotion

감정을 고집하는

rather than explaining it.

그것을 설명하기보다는.

We'll assert with ever greater emphasis

우리는 점점 더 강한 어조로 단언할 것입니다.

that a situation was extremely exciting or awful or beautiful,

어떤 상황이 극도로 흥분되었거나 끔찍했거나 아름다웠다고.

but not be able to provide those around us 표현 묶음

하지만 주변 사람들에게 제공할 수는 없습니다.

with any of the sort of related details and examples

관련된 세부사항이나 예시의 어떤 종류라도

that would help them viscerally understand why. 어휘 쓰임

그들이 왜 그런지를 본능적으로 이해하도록 도울.

We can end up boring 구동사

우리는 결국 지루해질 수 있습니다.

not so much because we don't want to share our lives 문법

우리가 삶을 공유하고 싶지 않아서라기보다는

as because we don't yet know them well enough

우리가 아직 그것들을 충분히 잘 알지 못하기 때문에

to do so.

그렇게 하기에는.

Fortunately,

다행스럽게도,

the gift of being interesting

흥미로운 사람이 되는 재능은

is neither exclusive 문법

배타적이지도 않고

nor reliant on exceptional talent.

예외적인 재능에 의존하지도 않습니다.

It requires only direction, honesty, and focus.

그것은 단지 방향성, 정직함, 그리고 집중력을 필요로 할 뿐입니다.

The person we call interesting

우리가 흥미롭다고 부르는 사람은

is in essence someone alive to what we all deeply want from social intercourse, 어휘 쓰임

본질적으로 우리 모두가 사교에서 깊이 원하는 것이 무엇인지 잘 아는 사람입니다.

which is an uncensored glimpse

그것은 검열되지 않은 엿봄입니다.

of what the brief waking dream called life 관용구

인생이라는 짧게 깨어있는 꿈이

looks like through the eyes of another person 관용구

다른 사람의 눈을 통해 어떻게 보이는지에 대한

and reassurance

그리고 안도감입니다.

we are not entirely alone

우리가 완전히 혼자는 아니라는

with all that feels most bewildering,

가장 당혹스럽게 느껴지는 모든 것들에 대해,

peculiar, and intense within us.

우리 안에서 기이하고 강렬하게.