역사상 가장 치명적인 왕 - 조르주 은종골라-은탈라자: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 이 영상은 레오폴드 2세가 콩고를 사유 식민지로 만들고 치명적인 고무 수탈 체제를 강요한 과정, 콩고인들의 증언과 국제 보고서로 그 폭정이 드러난 과정, 그리고 벨기에 통치기와 독립 이후까지 이어진 결과를 역사적으로 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. His testimony joined hundreds of others — 담화·스토리텔링·수사법: joined가 한 추장의 증언을 점점 쌓이는 공동 증거의 일부로 표현한다는 점을 이해할 수 있습니다. 개인의 진술을 고립된 이야기로 제시하지 않고 더 큰 조사, 대중운동 또는 역사적 변화와 연결하는 서술 방식으로 활용할 수 있습니다. 2. that corroborated the nature and scale of the atrocities. — 정형 표현·연어: corroborate가 다른 증거로 진술이나 주장을 뒷받침한다는 뜻의 격식 있는 동사이고, nature and scale이 잔혹 행위의 성격과 범위를 함께 밝히는 보고서 문체의 결합임을 익힐 수 있습니다. 조사 자료를 정확히 해석하고 신중하게 요약할 때 유용합니다. 3. are thought to have died — 문법·문장 패턴: 근거가 있는 역사적 추정치를 확정된 사실처럼 단언하지 않고 전달하는 수동 보고 구문을 배울 수 있습니다. be thought to have + 과거분사 패턴을 응용하면 과거 사건에 관한 결론이나 추산을 출처의 불확실성을 살린 신중한 어조로 나타낼 수 있습니다.
해설 목록
Chief Lontulu laid 110 twigs in front of a foreign commission. 어휘 쓰임
0:13론툴루 추장은 외국 위원회 앞에 110개의 나뭇가지를 내려놓았습니다.
a foreign commission: 외국의 공식 위원회
여기서 commission은 어떤 사안을 조사하거나 증거를 듣거나 공식 임무를 수행하도록 지정된 정식 위원회를 뜻합니다. foreign은 그 위원회가 외국에서 왔거나 외국 측이 구성했음을 나타냅니다. 이 장면에서는 여러 사람 앞에 증거를 제시하므로 commission은 판매로 받는 수수료가 아니라 기관을 가리킵니다. 역사 및 뉴스 글에서는 hear testimony, investigate, question witnesses 같은 동작이 이 의미를 알려 주는 경우가 많습니다.
연습
At the public hearing, the commission questioned three witnesses.라는 문장에서 commission은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?
- 수입품에 부과되는 세금
- 조사하거나 증거를 듣도록 지정된 공식 위원회
- 판매를 성사시킨 대가로 받는 수수료
정답 보기
조사하거나 증거를 듣도록 지정된 공식 위원회
Every twig represented a person in his village who died because of King Leopold's horrific regime in the Congo, 해설
0:18각 나뭇가지는 콩고에서 레오폴드 왕의 끔찍한 정권 때문에 죽은 그의 마을 사람을 의미했습니다,
who died because of: 관계절과 원인의 결합
Who died because of ...는 a person을 수식하는 관계절입니다. who는 앞의 사람을 가리키고, died는 무슨 일이 있었는지 말하며, because of는 원인을 이끕니다. 이 구조는 사람을 한정하는 정보와 원인을 하나의 명사구에 담습니다: a person who died because of the regime. because of 뒤에는 명사나 명사구가 와야 합니다. 주어와 동사가 있는 완전한 절은 보통 because 뒤에 옵니다.
연습
who로 workers를 한정하고 명사구 앞에 because of를 쓰는 정확한 네 단어 구조로 문장을 완성하세요: The memorial honors workers ____ unsafe conditions.
정답 보기
who died because of
King Leopold's horrific regime in the Congo: 레오폴드 국왕의 끔찍한 콩고 식민 통치
King Leopold는 벨기에 국왕 레오폴드 2세를 가리킵니다. 이 문장에서 his regime in the Congo는 그가 콩고 독립국에서 직접 지배한 식민 통치 체계를 뜻하며, 이 체계는 강제 노동, 극심한 폭력, 대규모 죽음과 관련되어 있습니다. horrific은 강한 비난을 분명히 드러냅니다. 여기서 regime는 평범한 콩고 정부를 중립적으로 부르는 말이 아니라, 문장에 언급된 죽음을 초래한 억압적인 식민 통치 체계를 가리킵니다.
연습
이 문장에서 King Leopold's horrific regime in the Congo는 무엇을 가리킵니까?
- 현지 콩고 지도자들이 운영한 일반적인 행정 체계
- 레오폴드 2세가 콩고 독립국에서 시행한 억압적인 식민 통치 체계
- 고무 노동자들에게 임금을 지급하기 위한 벨기에의 제도
정답 보기
레오폴드 2세가 콩고 독립국에서 시행한 억압적인 식민 통치 체계
all in the name of rubber: 모두 고무라는 명분 아래
all in the name of X라는 구조는 방금 언급된 모든 행동이나 피해가 X를 이유 또는 정당화 근거로 내세워 이루어졌다는 뜻입니다. 여기서 all은 앞서 나온 죽음과 폭력을 하나의 판단으로 묶습니다. rubber는 단순히 재료로서의 고무가 아니라 고무와 그로 얻는 이익을 추구한 일을 가리킵니다. 이 암울한 맥락에서 in the name of는 비판적이며, 고무가 잔혹 행위를 정당화하는 명분으로 제시되었음을 드러냅니다.
연습
국가 안보를 표면적인 정당화 근거로 제시하는, 수업에서 배운 세 단어 표현을 넣으세요: They suppressed the report ____ national security.
정답 보기
in the name of
잔가지들을 네 무더기로 나누었다
separate A into B는 한 덩어리의 물건을 B가 나타내는 여러 그룹, 더미 또는 부분으로 나눈다는 뜻입니다. 이 문장에서는 the twigs가 A이고 four piles가 나눈 결과이므로, 잔가지들을 어떻게 분류했는지를 보여 줍니다. 구조는 separate + 목적어 + into + 결과입니다. 단순히 네 무더기가 있었다는 사실이 아니라, 나누어서 그런 배열을 만든 행동에 초점을 둡니다.
연습
문장을 완성하세요: The librarian separated the books ____ three piles by topic.
정답 보기
into
then proceeded to name: 이어서 한 명씩 이름을 말하다
Then proceeded to name은 앞선 행동이나 단계가 끝난 뒤, 다음으로 사람들의 이름을 한 명씩 말하기 시작했다는 뜻이다. 여기서 name은 사람의 이름을 말하거나 열거한다는 뜻의 동사이며, 명사 ‘이름’이 아니다. 구조는 proceed to + 동사원형이다. Then은 순서를 분명히 하고, proceeded to는 그 전환을 격식 있고 서술적이거나 절차적인 느낌으로 만든다.
연습
자연스러운 완성형을 고르자: After introducing the finalists, the host ____ them in alphabetical order.
- then proceeded name
- then proceeded naming
- then proceeded to name
정답 보기
then proceeded to name
one by one: 하나씩 차례대로
one by one은 한 집단의 사람이나 사물을 한꺼번에 처리하지 않고 하나씩 차례대로 처리한다는 뜻의 고정 부사구입니다. 여기서는 name이라는 동작을 수식하여 사망자 각각의 이름을 차례로 말했다는 뜻입니다.
연습
one을 반복하며 ‘하나씩 차례대로’라는 뜻이 되는 세 단어 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The nurse called the patients ____.
정답 보기
one by one
to help bring an end to one of the greatest atrocities in history. 표현 묶음
0:40역사상 가장 끔찍한 잔학 행위 중 하나를 종식시키는 데 도움이 되었습니다.
His testimony joined hundreds of others: 개인의 증언에서 집단의 증거로
His testimony는 먼저 한 사람의 증언에 주의를 집중시킵니다. joined hundreds of others에서 others는 other testimonies를 대신하므로, 그 한 건의 증언을 훨씬 더 큰 유사 증언 집단 안에 놓습니다. joined는 사람이 어떤 조직에 가입했다는 뜻이 아닙니다. 개인의 기여에서 집단적 영향으로 정보를 이어 주며, 뒤의 to help bring an end...는 그 증언들이 함께 무엇을 이루는 데 도움이 되었는지 설명합니다.
연습
“Her petition joined thousands of others”는 정보를 어떻게 구성합니까?
- 그 청원서가 어떤 조직의 회원이 되었다는 뜻입니다.
- 한 건의 청원서를 훨씬 더 큰 집단적 노력 속에 놓습니다.
- 수천 명이 하나의 공동 청원서를 작성했다는 뜻입니다.
정답 보기
한 건의 청원서를 훨씬 더 큰 집단적 노력 속에 놓습니다.
to help bring an end to: 끝내는 데 기여하다
to help bring an end to something은 어떤 일을 끝내는 데 기여한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 증언이 다른 증언들과 함께 잔혹 행위가 끝나는 데 기여했다는 뜻이지, 그 증언 하나만으로 끝냈다는 뜻은 아닙니다. 처음의 to는 목적을 나타냅니다. 즉 증언들이 잔혹 행위를 끝내는 데 도움이 되도록 서로 합쳐졌다는 뜻입니다. bring an end to는 심각한 사건, 분쟁 또는 상황을 끝내는 일을 말할 때 쓰는 비교적 격식 있는 표현입니다.
연습
목표 구조 help + bring an end to + 명사구를 사용해 문장을 완성하는 선택지는 무엇인가요? The agreement could ____ the conflict.
- help bring an end to
- help bring the conflict to an end
- help stop
정답 보기
help bring an end to
European countries participated in the so-called Scramble for Africa. 문화 배경
0:48유럽 국가들은 이른바 '아프리카 쟁탈전'에 참여했습니다.
the so-called Scramble for Africa: 이른바 ‘아프리카 쟁탈전’
The Scramble for Africa는 1800년대 후반부터 유럽 열강이 아프리카 영토를 차지하고 지배하며 식민지화하려고 경쟁했던 시기를 가리키는 역사적 명칭입니다. 이 문장에서 participated in은 유럽 국가들이 그 광범위한 식민지 경쟁에 참여했다는 뜻입니다. Scramble은 평범한 서두름이나 경주를 뜻하지 않습니다. So-called는 ‘이른바’라는 뜻으로, 그 명칭과 말하는 사람 사이에 약간의 거리를 둡니다. 여기서는 이미 정착된 역사적 명칭을 소개하면서, 그 이름이 유럽의 관점을 반영하고 아프리카 사람들이 겪은 피해를 중립적으로 보여 주지 않을 수도 있음을 나타냅니다.
연습
이 문장에서 the so-called Scramble for Africa는 무엇을 가리키나요?
- 유럽 열강이 아프리카 영토를 차지하고 식민지화한 역사적 경쟁
- 아프리카 국가들 사이의 현대 무역 분쟁
- 아프리카에서 열린 유럽의 경주
정답 보기
유럽 열강이 아프리카 영토를 차지하고 식민지화한 역사적 경쟁
exploiting ... and enriching ...의 병렬 -ing 구문
쉼표 뒤의 exploiting African resources와 enriching their countries는 and로 연결된 두 개의 병렬 -ing 구문입니다. 두 구문의 의미상 주어는 모두 They이며, 별도의 주요 동작을 새로 제시하는 것이 아니라 식민지화에 관한 정보를 덧붙입니다. 첫 번째 구문은 식민지화가 어떤 방식으로 이루어졌는지를 보여 주고, 두 번째 구문은 그 결과를 보여 줍니다. 이 구조는 주요 사건과 관련 수단 및 결과를 한 문장에 압축하며, 역사 글이나 설명문에서 정보를 구성할 때 흔히 사용됩니다.
연습
exploiting ... and enriching ...는 주절과 어떤 관계입니까?
- 두 동작이 식민지화 전에 완료되었음을 나타냅니다.
- They와 관련 없는 주어를 가진 두 동작을 제시합니다.
- 식민지화의 방법과 결과를 덧붙입니다.
정답 보기
식민지화의 방법과 결과를 덧붙입니다.
wanted to acquire what he called a slice of this magnificent African cake. 관용구
1:04그가 '이 멋진 아프리카 케이크의 한 조각'이라고 부른 것을 손에 넣고 싶어 했습니다.
a slice of this magnificent African cake라는 식민주의적 비유
이 비유에서 아프리카는 나누어 가질 수 있는 장엄한 케이크로 그려지며, a slice는 레오폴드가 차지하려 한 영토와 자원, 이익을 뜻합니다. 실제 음식을 말하는 것이 아닙니다. what he called는 이 표현이 레오폴드의 말이라는 점을 보여 줍니다. magnificent는 아프리카를 차지하려는 그의 관점에서 매력적인 전리품처럼 제시할 뿐, 서술자의 동의를 나타내지 않습니다. 이 비유는 대륙과 그곳의 사람들을 나눌 수 있는 소유물로 취급하는 식민주의적 태도를 드러냅니다.
연습
문장에서 a slice of this magnificent African cake는 무엇을 뜻합니까?
- 아프리카의 영토와 자원, 식민 지배 이익 중 한 몫.
- 레오폴드가 차지하고 싶어 한 실제 디저트.
- 서술자가 아프리카 음식을 칭찬한 것.
정답 보기
아프리카의 영토와 자원, 식민 지배 이익 중 한 몫.
he read colonial explorer Henry Morton Stanley's reports about traveling through Africa.
1:11그는 식민지 탐험가 헨리 모턴 스탠리가 아프리카를 여행하며 쓴 보고서를 읽었습니다.
Leopold가 그와 계약해 돌아가게 했다
Contract someone to do something은 공식적인 계약이나 합의에 따라 특정 일을 하도록 누군가를 고용하거나 맡긴다는 뜻입니다. 여기서 contracted는 과거형 동사이고 him은 일을 맡은 사람이며, Leopold는 그가 콩고로 돌아가는 임무를 공식적으로 맡겼습니다. 이 표현은 일상적인 부탁보다 공식적인 위임이나 계약을 강조합니다. Leopold 자신이 돌아가기로 했다는 뜻은 아닙니다.
연습
문장을 완성하세요: The museum contracted an expert ____ restore the painting.
정답 보기
to
Stanley deceived leaders into signing some 450 treaties allowing for land use. 해설
1:26스탠리는 지도자들을 속여 토지 사용을 허용하는 450여 개의 조약에 서명하게 했습니다.
Stanley가 지도자들을 속여 서명하게 했다
Deceive someone into doing something은 누군가를 속여 결국 어떤 행동을 하게 만든다는 뜻입니다. 여기서 leaders는 속임을 당한 사람들이고 signing the treaties는 스탠리가 속임수를 통해 그들에게 하게 만든 행동입니다. 구조는 deceive + 사람 + into + 동사의 -ing형입니다. 이 구조는 행동이 속임수 때문에 일어났음을 나타내므로 into 뒤에는 signing을 쓰고 to sign은 쓰지 않습니다.
연습
문장을 완성하세요: The fake notice deceived visitors ____ sharing their login details.
정답 보기
into
some 450 treaties allowing for land use: 약 450건이라는 수량과 공식적인 토지 이용 허가
some 450에서 some은 숫자 앞에 와서 ‘약, 대략’이라는 뜻을 나타낸다. 따라서 이 표현은 총 450건 중 일부가 아니라 약 450건의 조약을 가리킨다. allowing for land use는 treaties를 수식하는 분사구이다. 여기서 allow for는 협정이 토지 이용을 공식적으로 가능하게 하거나 그 제도적 근거를 마련했다는 뜻이다. 이 식민주의적 맥락에서 법률적인 표현은 토지 지배를 일상적인 토지 사용이 아니라 조약에 따른 허가로 제시한다.
연습
이 문맥에서 some 450 treaties allowing for land use는 무엇을 뜻하는가?
- 총 450건의 조약 가운데 수가 정해지지 않은 일부
- 농업을 규제한 제450호 조약
- 토지 이용을 가능하게 한 약 450건의 공식 협정
정답 보기
토지 이용을 가능하게 한 약 450건의 공식 협정
Leopold persuaded the US and European powers to grant him ownership of the Congo, 표현 묶음
1:32레오폴드는 미국과 유럽 열강을 설득해 콩고의 소유권을 인정받았고,
to grant him ownership: 소유권을 공식적으로 부여하기
grant someone ownership of something은 어떤 사람에게 무언가를 소유할 법적 권리를 공식적으로 주는 것을 뜻한다. to grant him ownership에서 him은 받는 사람이고, ownership은 부여되는 권리이며, of the Congo는 그 소유권의 대상을 나타낸다. grant는 정부, 법원, 기관 또는 그 밖의 권한 있는 주체가 권리나 지위를 공식적으로 부여할 때 쓴다. 이 동사는 권한을 부여하는 행위만 나타내며, 그 결정이 법적으로나 도덕적으로 정당했다는 뜻까지 포함하지는 않는다.
연습
grant + 받는 사람 + ownership 구조를 사용하고 Elena를 받는 사람으로 하여 다음 공식적인 법률 문장을 완성하시오: After reviewing the evidence, the court ____ of the house.
정답 보기
granted Elena ownership
pledging to protect free trade: 공식적인 약속 덧붙이기
쉼표 뒤의 -ing 구인 pledging to protect free trade는 주절과 같은 의미상 주어, 즉 Leopold를 가집니다. 열강을 설득해 소유권을 얻으려는 동안 그가 무엇을 하겠다고 공식적으로 약속했는지를 덧붙입니다. pledging은 그가 내세운 약속을 전달할 뿐입니다. 서술자가 그 약속이 진실하다고 믿거나 Leopold가 나중에 약속을 지켰다는 뜻은 아닙니다. main clause, pledging to + verb 구조는 주된 행동과 관련된 공식적인 약속을 덧붙일 때도 사용할 수 있습니다.
연습
문장에서 pledging to protect free trade는 무엇을 알려 줍니까?
- 미국과 유럽 열강이 Leopold를 위해 자유 무역을 보호하겠다고 약속했습니다.
- Leopold는 소유권을 얻으려는 과정에서 공식적인 약속을 했지만, 이 문장은 그가 약속을 지켰는지는 보여 주지 않습니다.
- Leopold는 소유권을 얻으려고 하기 전에 이미 자유 무역을 보호했습니다.
정답 보기
Leopold는 소유권을 얻으려는 과정에서 공식적인 약속을 했지만, 이 문장은 그가 약속을 지켰는지는 보여 주지 않습니다.
more than 80 times the size of Belgium: 정확한 배수 표현
more than + number + times + the size of + noun 구조는 전체 크기를 배수로 비교합니다. 여기서 size는 토지 면적을 뜻하므로, 해당 영토의 면적이 벨기에 면적에 80을 곱한 값보다 컸다는 의미입니다. 이 구는 territory를 직접 수식합니다. 완전한 문장으로 쓰면 The territory was more than 80 times the size of Belgium.입니다. 이 구조는 단순히 very large라고 하는 대신 측정 가능한 비교를 제공합니다.
연습
N times the size of ... 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The new warehouse is exactly three times ____ the old one.
정답 보기
the size of
and home to 20 million people: 2천만 명이 사는
be home to는 “누군가나 무언가가 살거나 위치한 곳이다”라는 뜻입니다. 여기서 home to 20 million people는 이 영토에 2천만 명이 산다는 뜻이며, home은 한 사람의 집보다 넓은 의미로 쓰였습니다. 접속사 and는 앞의 면적 설명에 인구 정보를 덧붙입니다. 이 구조는 어떤 장소와 관련된 동물, 식물, 기관, 명소를 소개할 때도 쓸 수 있습니다.
연습
“……의 서식지이다”라는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: This wetland is ____ hundreds of bird species.
정답 보기
home to
was declared his own private colony: 그의 사유 식민지로 선포되었다
declare A B는 “A가 B라는 신분이나 지위를 갖는다고 공식적으로 선언하다”라는 뜻입니다. 수동형 A was declared B에서는 영토가 행위를 받는 대상이고, his own private colony는 그 영토에 강제로 부여된 지위입니다. 수동태는 영토와 영토에 일어난 일을 먼저 제시합니다. 뒤의 by구는 선언한 사람을 가리키면서 그 영토가 실제로 그 사람의 소유가 아니었다고 부정합니다. 따라서 이 표현은 권력 행사를 전달할 뿐, 그 주장이 정당했다는 것을 증명하지 않습니다.
연습
declare A B의 단순 과거 수동형을 사용해 완성하세요: After the final inspection, the building ____ unsafe.
정답 보기
was declared
문장 끝의 by no one it actually belonged to: 정당성에 대한 인상을 뒤집는 표현
이 수동태 절은 먼저 그 선포를 공식적인 행위처럼 제시합니다. 그러고 나서 문장 끝의 by 구가 결정적인 제한을 덧붙입니다. 그 선포는 그 장소가 실제로 속해 있던 어느 누구에게서도 나온 것이 아닙니다. 이렇게 중요한 정보를 끝에 배치하면 처음의 정당해 보이던 인상이 뒤집히고 풍자가 생기며, 그 장소를 자기 것이라고 주장한 사람이 정당한 권리를 지니지 않았다는 점이 드러납니다. no one은 뒤에 오는 관계절과 함께 읽어야 합니다: no one (whom) it actually belonged to. 여기서 no one은 선포 자체가 없었다는 뜻이 아니라, 그 선포가 정당한 소유자에게서 나오지 않았다는 뜻입니다.
연습
문장 끝의 by no one it actually belonged to는 주로 어떤 역할을 합니까?
- 그 주장이 정당한 소유자에게서 나온 것이 아님을 드러냅니다.
- 그 땅은 누구도 소유할 수 없었다고 말합니다.
- 아무도 어떤 선포도 하지 않았다고 말합니다.
정답 보기
그 주장이 정당한 소유자에게서 나온 것이 아님을 드러냅니다.
Leopold lost no time consolidating power in what he called the Congo Free State. 해설
1:54레오폴드는 지체 없이 그가 '콩고 자유국'이라 부른 곳에서 권력을 공고히 했습니다.
lost no time consolidating power: lose no time + 동사 -ing 구조
Lose no time doing something은 어떤 일을 지체하지 않고 즉시 시작하거나 한다는 뜻입니다. 문장의 lost no time consolidating power는 레오폴드가 지배력을 강화하기 위해 빠르게 움직였다는 뜻이며, 실수로 시간을 잃었다는 뜻이 아닙니다. 구조는 lose no time + 동사 -ing입니다. lose는 시제와 주어에 따라 변하지만, 뒤의 동사는 -ing 형태를 유지합니다: loses no time acting, lost no time acting.
연습
contact의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: After spotting the error, Maya lost no time ____ the support team.
정답 보기
contacting
what he called the Congo Free State: 레오폴드가 붙인 이름으로 제시하며 거리를 두기
what he called the Congo Free State는 그 이름이 레오폴드 자신의 명칭임을 분명히 보여 줍니다. 문장 안에서 what he called ...는 그 정치적 실체를 명사처럼 설명하는 역할을 합니다. 이렇게 이름의 출처를 레오폴드에게 돌리면, 서술자는 그 이름을 중립적인 사실로 그대로 받아들이지 않고 거리를 둡니다. 여기서 Free State는 이름의 일부일 뿐, 그 지역이 실제로 자유로웠다는 증거가 아닙니다.
연습
이 문장의 what he called the Congo Free State는 주로 무엇을 나타냅니까?
- Free State가 실제 자유를 확실히 나타낸다는 것
- 서술자가 그 실체의 공식 명칭을 확신하지 못한다는 것
- 레오폴드가 다른 사람들에게 이름을 정해 달라고 요청했다는 것
- 레오폴드가 그 이름을 붙였고, 서술자는 그 이름과 어느 정도 거리를 둔다는 것
정답 보기
레오폴드가 그 이름을 붙였고, 서술자는 그 이름과 어느 정도 거리를 둔다는 것
forced many Congolese men to complete unpaid labor: 사람에게 무엇을 하도록 강요하기
force someone to do something은 어떤 사람이 자신의 의지에 반하거나 진정한 선택권 없이 무언가를 하게 만든다는 뜻입니다. 구조는 force + 사람 + to + 동사원형입니다. 이 문장에서 many Congolese men은 강요를 받은 사람이고, to complete unpaid labor는 그들이 하도록 강요받은 행동입니다.
연습
문장을 완성하세요: The guards forced the visitors ____ the building.
정답 보기
to leave
unpaid labor: 무급 노동
unpaid labor는 받아야 할 임금이나 다른 보상을 받지 않고 수행한 노동을 뜻합니다. unpaid가 불가산 명사 labor를 꾸미므로, 이 표현은 특정한 일자리 하나가 아니라 노동의 한 유형이나 전체를 나타냅니다. 착취를 논의할 때 이 표현은 보수를 받지 못했다는 경제적 상태를 가리킵니다. 노동이 자발적이었는지 강제되었는지는 이 표현만으로 알 수 없으며, 주변 문맥에서 판단해야 합니다.
연습
임금을 받지 못한 노동자들에 관한 공식 보고서에서 다음 문장을 가장 잘 완성하는 표현은 무엇인가요? The inquiry documented months of ____.
- volunteer work
- unpaid labor
- paid employment
정답 보기
unpaid labor
creating ...: 현재분사절로 결과 나타내기
이 문장에서 creating a massive international market for rubber는 앞선 사건이 낳은 결과를 나타내는 -ing절입니다. 공기 타이어의 재개발이 새로운 시장으로 이어진 것이며, creating은 앞의 사건과 관계없는 별도의 행동이 아닙니다. 「주절, V-ing」구조는 앞선 사건 전체를 받아 그 결과를 덧붙일 수 있습니다. 여기서 creating은 타이어 재개발이 가져온 영향을 설명합니다.
연습
앞선 사건의 결과를 「쉼표 + -ing」로 분명하게 나타낸 문장은 어느 것입니까?
- The storm damaged the bridge, blocking the main road.
- The workers damaged the bridge to block the main road.
- The storm damaged the bridge before the main road closed.
정답 보기
The storm damaged the bridge, blocking the main road.
the pneumatic tire: 공기압 타이어
pneumatic tire는 내부에 압축 공기를 담는 타이어입니다. 공기가 하중을 지탱하고 충격을 완화합니다. pneumatic은 압축 공기로 작동하거나 압축 공기를 담고 있다는 뜻의 기술 형용사입니다. 이 문장에서 발명가가 다시 개발한 대상은 pneumatic tire입니다. 이 타이어가 널리 보급되면서 고무 시장이 크게 확대되었으므로, 이 용어를 알면 문장의 원인과 결과 관계가 분명해집니다.
연습
The cart has pneumatic tires to absorb bumps라는 문장에서 pneumatic tires는 무슨 뜻인가요?
- 압축 공기로 지탱되는 타이어
- 내부에 공기가 없는 솔리드 타이어
- 전기로 움직이는 타이어
정답 보기
압축 공기로 지탱되는 타이어
requiring villages to meet ever greater rubber quotas. 표현 묶음
2:20마을 사람들에게 점점 더 많은 고무 할당량을 채우도록 요구했습니다.
seized the opportunity: 기회를 붙잡고 결단력 있게 행동하기
Seized the opportunity는 seize the opportunity의 과거형입니다. 레오폴드가 이용할 수 있는 기회를 알아보고 빠르게 행동했다는 뜻입니다. 여기서 seize는 비유적으로 쓰였으며, 행동이 적극적이고 신속하며 결단력 있게 들리게 합니다. 이 표현 자체는 그 행동이 좋은지 나쁜지를 말해 주지 않습니다. 이 문장에서는 그 기회를 이용해 점점 더 많은 고무 할당량을 강요했기 때문에 부정적으로 평가됩니다.
연습
seize the opportunity의 과거형으로 문장을 완성하세요: When the lead singer became ill, Nora ____ to perform on stage.
정답 보기
seized the opportunity
requiring villages to meet ever greater rubber quotas: 마을들에 계속 높아지는 고무 할당량을 달성하도록 요구하기
require + object + to-infinitive 구조에서 object는 행동을 요구받는 사람이나 집단을 나타내고, to-infinitive는 요구되는 행동을 나타냅니다. 여기서 requiring은 레오폴드가 그 기회를 어떻게 이용했는지 설명하는 -ing 보충 요소이며, villages는 그곳에 사는 공동체를 가리킵니다. Meet a quota는 정해진 양을 달성한다는 뜻이지, 할당량을 만난다는 뜻이 아닙니다. Ever greater는 점점 더 커진다는 뜻이므로, 이 표현은 단 한 번 높은 할당량이 아니라 계속 증가하는 고무 할당량을 나타냅니다.
연습
목표 구조 require ... to, meet a quota, ever greater를 사용해 문장을 완성하세요: New rules ____ factories ____ ____ recycling quotas.
정답 보기
required · to meet · ever greater
held women and children hostage: 여성과 아이들을 인질로 붙잡아 두었다
Hold + person + hostage는 다른 사람이나 집단이 요구를 따르도록 강요하기 위해 누군가를 포로로 붙잡아 둔다는 뜻입니다. Held는 hold의 과거형이며, hostage는 목적어 뒤에서 목적격 보어로 쓰여 그 사람에게 강제로 부여된 상태를 설명합니다. 이 문장에서 여성과 아이들은 단순히 지체되거나 구금된 것이 아닙니다. 할당량이 충족될 때까지 압박 수단으로 이용되었습니다.
연습
고정 표현을 완성하세요: The kidnappers held three tourists ____ while demanding money.
정답 보기
hostage
불가능한 할당량이 달성될 때까지
Until은 계속되는 행동이나 상태가 끝나는 지점을 이끕니다. 이 문장에서는 여성과 아이들을 인질로 잡아 두는 일이 할당량이 달성될 때까지 계속되었다는 뜻입니다. the quota was met은 수동태입니다. quota는 달성되는 대상이므로 주어가 되었고, 누가 달성했는지는 말하지 않습니다. meet a quota는 요구된 수량을 달성한다는 뜻이지 사람을 만난다는 뜻이 아닙니다.
연습
complete의 수동형을 사용해 문장을 완성하세요: The records stayed sealed until the legal review ____.
정답 보기
was completed
sexually violated women:성폭력을 나타내는 공식적이고 간접적인 표현
sexually violated는 성적 폭행이나 성폭력을 공식적이고 간접적으로 표현하는 말입니다. 단순히 규칙을 위반했거나 요구 사항을 따르지 않았다는 뜻이 아닙니다. sexually가 위반의 종류를 한정해 성폭력을 가리키게 합니다. 이 표현은 구체적인 장면을 묘사하지 않고 심각한 행위를 말하지만, 피해의 심각성을 줄이는 표현은 아닙니다.
연습
공식 보고서에서 다음 문장의 sexually violated는 무엇을 의미하나요? The investigation found that the guards had sexually violated several detainees。
- 구금자와 관련된 규칙을 위반했다
- 구금자들과 말다툼을 했다
- 구금자들을 성적으로 폭행하거나 학대했다
정답 보기
구금자들을 성적으로 폭행하거나 학대했다
deprive someone of something: 누군가가 무언가를 얻지 못하게 하다
deprived children of food and water에서는 deprive + 사람 + of + 대상 구조가 쓰였습니다. 이 구조는 누군가가 중요한 것을 갖거나 얻지 못하게 한다는 뜻입니다. children은 영향을 받은 사람들이고, food and water는 제공되지 않은 기본 필수품입니다. 이 구조가 항상 이미 가지고 있던 것을 빼앗는다는 뜻은 아닙니다. 필요하거나 마땅히 받아야 할 것에 접근하지 못하게 한다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. of 뒤에는 얻을 수 없게 된 대상을 놓습니다.
연습
고정 구조를 완성하세요: The closure deprived villagers ____ access to medical care.
정답 보기
of
respond to A with B: A에 B로 대응하다
respond to A with B는 ‘A에 B로 대응하다’라는 뜻입니다. to가 이끄는 부분은 대응을 일으킨 사건, 행동, 문제를 나타내고, with가 이끄는 부분은 실제 대응을 나타냅니다. 이 문장에서는 resistance or failure to meet quotas가 A이고, unflinching torture and executions가 B입니다. Respond는 반드시 말로 대답한다는 뜻만은 아닙니다. B에는 행동, 정책, 그 밖의 조치도 올 수 있습니다.
연습
respond to A with B 구조를 완성하세요: The city responded ____ repeated flooding ____ a new drainage plan.
정답 보기
to · with
in the line of duty: 임무 수행 중
in the line of duty는 ‘공식적인 직무를 수행하는 중에’ 또는 ‘그 직무 수행과 직접 관련되어’라는 뜻의 격식 있는 고정 표현입니다. 이 문장에서는 총알이 사적인 목적으로 쓰인 것이 아니라 병사들에게 주어진 임무의 일부로 사용되었다는 주장을 나타냅니다. 이 표현은 어떤 사건을 그 사람의 직무상 책임과 직접 연결합니다. 여기서 line은 줄이나 실제 선을 뜻하지 않습니다.
연습
‘공식적인 직무를 수행하는 중에’를 뜻하는 격식 있는 표현으로 보고서를 완성하세요: The firefighter was injured ____ during a rescue.
정답 보기
in the line of duty
by removing ...: by + -ing로 방법 나타내기
by + 동사의 -ing 형태는 어떤 일을 하는 방법이나 수단을 나타냅니다. 여기서 by removing a hand from anyone they killed는 병사들이 총알을 임무 수행 중에 사용했다는 것을 어떻게 증명하도록 명령받았는지 설명합니다. 이 패턴에서 by는 전치사이므로 동사 원형 remove가 아니라 -ing 형태인 removing이 뒤에 옵니다. 이 문장에 묘사된 행동은 매우 폭력적이지만, 문법 패턴 자체는 중립적이고 흔히 쓰입니다.
연습
by + enter의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Nina unlocked the door ____ the correct code.
정답 보기
by entering
To avoid harsh penalties: to + 동사로 목적 나타내기
문장 앞의 To avoid harsh penalties는 주절 행동의 목적을 나타내며, “그들은 왜 그렇게 했는가?”라는 질문에 답합니다. 구조는 to + 동사원형이고, 여기서는 to avoid입니다. 목적을 나타내는 구가 문장 앞에 오면 보통 쉼표로 주절과 구분합니다. 그 구의 생략된 행위자는 일반적으로 주절의 주어와 같습니다. 여기서는 they가 가리키는 사람들이 두 행동을 모두 합니다.
연습
이 수업에서 배운 문장 앞 목적 표현으로 문장을 완성하세요: ____ harsh penalties, the company changed its policy.
정답 보기
To avoid
account for lost bullets: 분실된 물건의 행방을 설명하기
account for lost bullets에서 account for는 “어떤 것에 무슨 일이 있었는지 또는 왜 없어졌는지 설명하다”라는 뜻입니다. 이 표현은 총알의 부재, 사용처 또는 행방에 대해 납득할 만한 설명을 하는 데 초점을 둡니다. account for를 하나의 완전한 동사 표현으로 익혀야 하며, 목적어 앞의 for는 생략할 수 없습니다. 이 문장에서는 맨 앞의 to가 병렬로 연결된 두 동사에 모두 적용됩니다. 구조는 to avoid ... and (to) account for ...이고, 두 번째 to가 생략되었습니다.
연습
“무슨 일이 있었는지 설명하다”라는 뜻의 이 수업의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The manager asked us to ____ the missing equipment.
정답 보기
account for
cut off: 무언가를 완전히 잘라 분리하다
여기서 cut off는 신체 일부를 잘라 완전히 분리하는 것을 뜻합니다. off는 분리된 결과를 더해 줍니다. cut만 쓰면 완전히 떼어 내지 않고 상처나 절단면을 만드는 것을 뜻할 수도 있습니다. cut off는 목적어가 있을 때 분리할 수 있는 구동사입니다. 명사 목적어는 cut off the branch나 cut the branch off처럼 둘 다 쓸 수 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 놓아 cut it off라고 해야 하며, cut off it이라고 하지 않습니다.
연습
cut off와 대명사 it을 사용하여 문장을 완성하세요: The loose thread was catching on the zipper, so I cut ____.
정답 보기
it off
soldiers would sever people's hands and bring them to their commanders
3:23군인들은 사람들의 손을 잘라 지휘관에게 가져갔습니다,
If rubber quotas weren't met: 과거 수동태 조건절
강조된 도입부는 if, 주어 rubber quotas, were not의 축약형 weren't로 이루어집니다. 뒤의 met가 더해져 If rubber quotas weren't met라는 완전한 구조가 됩니다. Meet a quota는 요구된 할당량을 달성한다는 뜻입니다. 할당량은 달성되는 대상이므로 weren't met는 were not + 과거분사로 이루어진 과거 수동태입니다. if절은 결과를 일으킨 조건을 제시합니다. 이 역사적 설명에서 would + 동사원형은 그 조건이 생길 때마다 뒤따르던 결과를 나타냅니다. 반드시 사실과 반대되는 비현실적 가정을 뜻하는 것은 아닙니다.
연습
과거의 한 조건 아래에서 결과가 반복해서 일어났음을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- If the report wasn't approved, the project was paused once.
- If the report isn't approved, the project will be paused.
- If the report wasn't approved, the project would be paused.
정답 보기
If the report wasn't approved, the project would be paused.
고무 대신: 실제로 전달된 것이 예상된 물건을 대신함
Instead of rubber는 예상된 고무 대신 다른 것이 전달되었다는 뜻입니다. 여기서 them은 잘려 나간 손을 가리키므로, 손이 지휘관들이 기대한 고무를 대신하는 끔찍한 물건이 됩니다. 이 표현은 문장 끝에서 기대와 현실의 대조를 구성합니다. 실제로 전달된 것을 먼저 말하고 원래 전달되어야 했던 물품을 마지막에 밝히기 때문에 폭력의 충격이 더 커집니다.
연습
한 물건이 다른 물건 대신 제공되었다는 뜻의 표현을 넣으세요: The clinic received masks ____ gloves.
정답 보기
instead of
dramatically upended daily life and agriculture,:일상생활과 농업을 근본적으로 뒤엎다
Upend는 문자 그대로 무언가를 거꾸로 뒤집는다는 뜻입니다. 이 문장에서 dramatically upended는 그 정권이 일상생활과 농업의 정상적인 운영 방식을 근본적으로 어지럽히고 뒤엎었다는 뜻이며, 단순한 작은 불편을 말하지 않습니다. 이 표현은 정권의 행동을 광범위한 사회적 결과와 연결합니다. 일상의 흐름과 식량 생산이 모두 영향을 받았기 때문에 뒤이어 나오는 기아와 질병의 원인을 이해할 수 있습니다.
연습
새 법이 업계의 운영 방식을 근본적으로 바꾸었다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The new law briefly disrupted one meeting.
- The new law upended the way the industry operated.
- The new law described the way the industry operated.
정답 보기
The new law upended the way the industry operated.
causing widespread starvation and disease: 분사절로 결과 나타내기
쉼표 뒤의 causing은 주절에 나온 상황 전체의 결과를 덧붙입니다. 여기서는 일상생활과 농업의 붕괴가 광범위한 기아와 질병으로 이어졌습니다. 결과를 나타내는 분사절입니다. 흔한 형태는 주절, causing + 결과입니다. causing의 의미상 주어는 가장 가까운 명사인 agriculture만이 아니라 앞에서 말한 사건 전체입니다.
연습
결과를 나타내도록 cause의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The pipe burst, ____ serious water damage.
정답 보기
causing
with the wealth he extracted: 착취를 통해 빼앗은 부
여기서 extracted는 특히 통제나 착취를 통해 특정 지역이나 사람들에게서 부를 가져갔다는 뜻입니다. 물체 안에서 무언가를 물리적으로 꺼낸다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 부가 체계적으로 빠져나갔음을 나타내므로 단순한 got이나 acquired보다 비판적인 의미가 강합니다. with the wealth he extracted는 착취로 얻은 부가 건설 사업에 필요한 자금과 자원이 되었다는 뜻입니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The rulers extracted wealth from the territory. extracted wealth가 가장 강하게 암시하는 의미는 무엇인가요?
- 그들은 그 영토에 살면서 평범한 급여를 받았습니다.
- 그들은 흔히 통제나 착취를 통해 그 영토의 부를 체계적으로 빼앗았습니다.
- 그들은 자기 재산을 그 영토 안에 안전하게 보관했습니다.
정답 보기
그들은 흔히 통제나 착취를 통해 그 영토의 부를 체계적으로 빼앗았습니다.
people brought international attention to the horrific abuses of Leopold's Congo Free State. 표현 묶음
3:43사람들은 레오폴드의 콩고 자유국에서 벌어진 끔찍한 학대에 국제적인 주의를 환기시켰습니다.
bring international attention to something: 어떤 일에 국제적인 관심을 불러일으키다
bring attention to something은 사람들이 어떤 일을 알아차리거나 중요하게 여기도록 만든다는 뜻입니다. 여기에 international을 더하면 여러 나라의 사람들 또는 국제 사회가 그 일에 관심을 기울이게 되었다는 뜻입니다. 구조는 bring + international/public/media attention + to + 문제입니다. 이 문장에서는 사람들이 그 학대를 국제적인 관심사로 만들었습니다. bring은 무언가를 물리적으로 운반한다는 뜻이 아닙니다.
연습
목표 연어를 완성하세요: The investigation brought international attention ____ the unsafe working conditions.
정답 보기
to
accuse someone of something: 누군가를 어떤 일로 고발하다
accuse someone of something은 어떤 사람이 잘못을 저질렀거나 그 일에 책임이 있다고 주장한다는 뜻입니다. accuse 바로 뒤에는 고발당하는 사람을 쓰고, of 뒤에는 혐의를 받는 행동이나 잘못을 씁니다. 여기서는 King Leopold가 고발당하는 사람이고, deceit와 그 뒤의 항목들이 혐의 내용을 나타냅니다. of 뒤에는 명사나 -ing형을 쓸 수 있습니다: accuse someone of fraud; accuse someone of lying.
연습
고정 구조를 완성하세요: The investigators accused the manager ____ falsifying records.
정답 보기
of
slave raiding: 사람들을 붙잡아 노예로 삼기 위한 습격
이 역사적 맥락에서 slave raiding은 사람들을 붙잡아 강제로 노예로 만들기 위해 벌이는 폭력적인 습격을 뜻합니다. 일반적인 공격이 아니라 특정한 형태의 조직적 폭력을 가리킵니다. slave raiding이라는 복합 표현에서 slave는 습격의 목적을 나타냅니다. 노예가 된 사람들이 습격을 벌였다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 역사적 맥락에서 slave raiding은 무엇을 뜻하나요?
- 도난당한 보급품을 되찾기 위한 군사 습격
- 노예가 된 사람들이 조직한 공격
- 사람들을 붙잡아 노예로 삼기 위한 폭력적인 습격
정답 보기
사람들을 붙잡아 노예로 삼기 위한 폭력적인 습격
a general policy of cruelty: 제도적이고 광범위한 잔혹 행위
이 문장에서 a policy of cruelty는 잔혹함을 한 번의 고립된 행위가 아니라 권력을 가진 이들이 뒷받침하는 조직적이고 지속적인 방침으로 나타냅니다. 여기서 policy는 일관된 행동 방식을 뜻할 수 있으며, 반드시 공식적인 문서일 필요는 없습니다. general은 이러한 잔혹함이 널리 퍼져 있었고 사람들을 대하는 전반적인 방식의 특징이었다는 뜻을 더합니다.
연습
여기서 a general policy of cruelty는 무엇을 강조하나요?
- 한 사람이 한 번의 잔혹 행위를 저질렀다.
- 잔혹 행위가 제도적이었고 오랜 기간 널리 행해졌다.
- 잔혹 행위를 막기 위한 문서화된 정책이 만들어졌다.
정답 보기
잔혹 행위가 제도적이었고 오랜 기간 널리 행해졌다.
corroborated the nature and scale of the atrocities: 잔혹 행위의 성격과 규모를 증거로 뒷받침하다
corroborated는 기존 진술이나 주장에 힘을 싣는 추가 증거를 제시했다는 뜻입니다. that으로 시작하는 관계절은 그 보고서가 한 역할을 설명하며, 이전 주장을 단순히 반복했다는 뜻이 아닙니다. the nature and scale of the atrocities는 잔혹 행위가 어떤 성격이었는지와 그 범위가 얼마나 컸는지를 함께 요약합니다. 공식 조사나 보고서에서 흔히 쓰이는 조합입니다.
연습
이 문장에서 corroborated는 무슨 뜻인가요?
- 보고서가 잔혹 행위의 성격과 규모에 관한 설명을 뒷받침하는 추가 증거를 제시했다.
- 보고서가 잔혹 행위를 설명했지만 이전 주장을 뒷받침하지는 않았다.
- 보고서가 잔혹 행위에 대해 처음으로 어떤 주장을 제기한 문서였다.
정답 보기
보고서가 잔혹 행위의 성격과 규모에 관한 설명을 뒷받침하는 추가 증거를 제시했다.
Leopold appointed his own commission to investigate the accusations. 표현 묶음
4:14레오폴드는 고발을 조사하기 위해 자신의 위원회를 임명했습니다.
appointed his own commission to investigate the accusations: 혐의를 조사하도록 자신이 직접 위원회를 임명했다
appointed his own commission은 레오폴드가 자신의 권한 아래 공식 기구를 정식으로 선정하거나 구성했다는 뜻입니다. to부정사는 그 기구의 목적, 즉 혐의를 조사하는 일을 나타냅니다. accusations는 기구가 조사해야 할 비위 주장이지, 이미 입증된 사실이 아닙니다. his own은 조사자를 누가 선정했는지에 주목하게 합니다. 임명하는 쪽이 혐의와 관련되어 있다면 이 표현은 독립성에 대한 의문을 일으킬 수 있지만, 문장 자체가 위원회에 편견이 있었다고 단정하지는 않습니다.
연습
appoint a commission to investigate를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: Following public complaints, the city ____ the allegations.
정답 보기
appointed a commission to investigate
Chief Lontulu's included: 소유격을 이용한 명사 생략
Chief Lontulu's는 독립적으로 쓰인 소유격 명사구입니다. Chief Lontulu's witness statement를 대신하며, 생략된 witness statement는 앞의 복수 표현 numerous witness statements에서 복원할 수 있습니다. 집합을 나타내는 표현 뒤에 X's included를 붙이면 “X의 것도 그 안에 포함된다”는 뜻입니다. 주절에 정보를 간결하게 덧붙이는 표현이지, 문장 성분이 빠진 불완전한 절이 아닙니다.
연습
“Several reports were reviewed, the auditor's included,”에서 “the auditor's”는 무엇을 대신합니까?
- the auditor's review
- the auditor's report
- the auditor
정답 보기
the auditor's report
only confirmed the worst: 최악의 우려를 확인하다
confirm the worst는 증거를 통해 가장 심각하게 우려하던 가능성이 사실임을 확인한다는 뜻입니다. 여기서 the worst는 명사구로 쓰이며, the worst outcome이나 the worst fears 같은 구체적인 내용은 문맥에서 채워집니다. Only는 동사구 confirmed the worst를 수식합니다. 보고서가 한 일은 확인뿐이었다는 뜻으로, 안심할 근거를 주지 못하고 오히려 가장 비관적인 예상을 뒷받침했음을 나타냅니다.
연습
“Their report only confirmed the worst”는 무엇을 의미합니까?
- 보고서는 한 문서를 최하위로 평가했다.
- 보고서는 가장 심각한 우려를 뒷받침했다.
- 보고서는 안심할 만한 증거를 제시했다.
정답 보기
보고서는 가장 심각한 우려를 뒷받침했다.
Facing pressure: 문두의 현재분사절
Facing pressure는 문두에 놓인 현재분사절입니다. 주절의 행동이 일어난 상황을 제시하며, 여기서는 원인도 암시합니다. 즉 Leopold는 압박을 받는 중이었거나 압박을 받았기 때문에 뒤의 행동을 했습니다. 이 절에는 주어가 따로 표시되지 않으므로 의미상의 주어는 주절에서 가져옵니다. 따라서 압박을 받은 사람과 지배권을 포기한 사람은 모두 Leopold입니다. 이 간결한 구조는 글의 초점을 핵심 사건에 둘 수 있게 합니다.
연습
문두의 현재분사절에서 의미상의 주어와 주절의 주어가 일치하는 문장은 무엇인가요?
- Facing pressure from voters, the plan was changed by the mayor.
- Facing pressure from voters, there was a change to the plan.
- Facing pressure from voters, the mayor changed the plan.
정답 보기
Facing pressure from voters, the mayor changed the plan.
relinquish control of X to Y: X의 지배권을 Y에게 공식적으로 넘기다
relinquish control of X to Y는 X에 대한 통제를 중단하고 Y가 그 통제권을 넘겨받게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 the Congo이고 Y는 the Belgian government입니다. Relinquish는 격식 있는 단어로, 원래 권한을 가진 쪽이 그 권한을 포기한다는 점을 강조합니다. 이 단어 자체가 자발적인 결정이었다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서는 Facing pressure가 그 이유를 제시합니다.
연습
필요한 전치사를 넣어 격식 있는 패턴을 완성하세요: The founder relinquished control ____ the company ____ the new board.
정답 보기
of · to
But this did not mean justice: 예상되는 결론 바로잡기
여기서 But은 예상되는 결론을 바로잡겠다는 신호입니다. this는 앞서 나온 사건을 가리키며, did not mean justice는 그 사건이 정의가 실현되었다는 증거는 아니었다는 뜻입니다. But this did not mean + 명사 또는 절 구조를 사용하면, 서술자는 한 가지 사실을 인정하면서도 독자가 그 사실에서 추론할 수 있는 의미나 결과를 부정할 수 있습니다. 즉, 실제로 일어난 일과 그 일을 어떻게 평가해야 하는지를 구분합니다.
연습
But this did not mean...을 사용해 지나치게 낙관적인 결론을 가장 적절히 부정한 문장은 무엇입니까?
- The repairs began, but this did not mean the building was safe.
- The repairs began because the building was already safe.
- The repairs began, so the building was definitely safe.
정답 보기
The repairs began, but this did not mean the building was safe.
in testimony for his great sacrifice in favor of the Congo. 전개 흐름
4:38그가 콩고를 위해 한 위대한 희생에 대한 증거로 말입니다.
awarded Leopold 50 million francs: award + 받는 사람 + 금액
awarded Leopold 50 million francs에서 award는 두 개의 목적어를 취합니다. Leopold는 받는 사람이고, 50 million francs는 수여된 금액입니다. 구조는 award + 사람 + 사물입니다. 여기서 award는 공식적인 결정을 통해 무언가를 수여한다는 뜻입니다. 이름이 붙은 상뿐 아니라 돈, 손해 배상금, 계약, 명예 등에도 사용할 수 있습니다.
연습
award 뒤에 받는 사람과 금액을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
- The panel awarded five thousand dollars Maya.
- The panel awarded Maya five thousand dollars.
- The panel awarded Maya with five thousand dollars.
정답 보기
The panel awarded Maya five thousand dollars.
in testimony for his great sacrifice: 공식적 찬사와 반어
이 표현은 벨기에 국가의 의례적인 언어로 지급을 제시합니다. 즉, 그 돈을 레오폴드의 “위대한 희생”에 대한 공식적인 증거나 인정으로 포장합니다. 이 말은 정부가 제시한 정당화의 논리를 전달할 뿐, 화자 자신의 판단을 자동으로 나타내지는 않습니다. 레오폴드가 콩고에서 저지른 가혹 행위를 다루는 서술 속에서 이 고상한 찬사는 알려진 행위와 충돌합니다. 제도의 표현과 주변 서술 사이의 거리가 반어를 만들며, 공식 언어가 잘못을 미화할 수 있음을 보여 줍니다.
연습
이 맥락에서 in testimony for his great sacrifice는 어떤 역할을 합니까?
- 화자가 레오폴드를 진심으로 존경한다는 뜻을 나타냅니다.
- 의례적인 공식 찬사를 전달하며, 그 찬사와 가혹 행위에 대한 서술의 충돌이 반어를 만듭니다.
- 프랑이라는 화폐를 중립적으로 정의합니다.
정답 보기
의례적인 공식 찬사를 전달하며, 그 찬사와 가혹 행위에 대한 서술의 충돌이 반어를 만듭니다.
For more than 50 years following: 이후 시기로 이어 주기
For more than 50 years following에서 for로 시작하는 부분은 식민지 상태가 얼마나 오래 계속되었는지를 나타냅니다. Following은 바로 앞에서 언급한 사건을 가리키며 “그 후”라는 뜻이므로, 전체 표현은 연표를 다음 시기로 진행시킵니다. 여기서 following은 명사 앞이 아니라 기간 뒤에 놓였습니다. 의미는 “그 후 50년이 넘는 동안”이지 “그 이전 50년 동안”이 아닙니다.
연습
For more than 50 years following의 시간 관계를 가장 정확하게 바꿔 말한 것은 무엇입니까?
- 그 사건의 마지막 50년
- 그 사건 후의 50년이 넘는 기간
- 앞서 언급한 사건 전의 50년이 넘는 기간
정답 보기
그 사건 후의 50년이 넘는 기간
remained a Belgian colony until declaring independence: 전환점까지 이어진 상태
remained a Belgian colony에서 remain은 연결 동사이며 뒤에 명사구 a Belgian colony가 옵니다. 이 정치적 지위가 계속되었다는 뜻으로, remain 뒤에 as를 쓸 필요가 없습니다. until declaring independence는 그 상태를 끝낸 사건을 나타냅니다. declaring의 의미상 주어는 remained의 주어와 같은 the Congo입니다. 이 구조는 어떤 상태가 전환점까지 계속되었음을 나타낼 때 유용합니다.
연습
독립 선언까지 그 상태가 계속되었다는 뜻이 되도록 remained와 until로 문장을 완성하세요: The territory ____ a colony ____ declaring independence in 1975.
정답 보기
remained · until
unseated in a US and Belgian-backed coup: 지원을 받은 쿠데타로 권력에서 축출됨
여기서 he는 독립 콩고의 초대 총리 파트리스 루뭄바를 가리킵니다. was unseated는 수동태로, 단순히 의자에서 자리를 옮긴 것이 아니라 직위와 권력을 빼앗겼다는 뜻입니다. coup는 정부 권력을 갑작스럽고 비정상적인 방식으로 장악하는 일입니다. US and Belgian-backed는 그 쿠데타가 미국과 벨기에의 지원을 받았다고 설명합니다. backed는 지원이 있었다는 점만 나타내며, 이 문장은 지원의 구체적인 형태를 밝히지 않습니다.
연습
unseated in a US and Belgian-backed coup를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?
- 그는 미국과 벨기에가 지원한 쿠데타로 권력에서 강제로 축출되었다.
- 그는 쿠데타에 관한 회의 중 다른 자리로 옮겼다.
- 그는 미국과 벨기에가 주관한 선거에서 직위를 얻었다.
정답 보기
그는 미국과 벨기에가 지원한 쿠데타로 권력에서 강제로 축출되었다.
assassinated under Belgian supervision: 벨기에의 감독 아래 암살당했다
Under Belgian supervision은 암살이 벨기에 당국이나 관계자들이 상황을 감독하거나 통제하는 가운데 일어났다는 뜻입니다. 여기서 under는 물리적인 위치가 아니라 권한 관계를 나타냅니다. 이 역사적 표현은 사건을 벨기에 측의 책임이나 관여와 연결합니다. 하지만 이 표현만으로 벨기에 인력이 암살을 직접 실행했거나 명시적으로 승인했다는 뜻은 아닙니다.
연습
어떤 선택지가 그 작전이 유엔의 감독 아래 수행되었다는 뜻을 정확히 나타내나요?
- The operation was carried out without UN oversight.
- The operation was carried out under UN supervision.
- The operation was carried out with UN approval.
정답 보기
The operation was carried out under UN supervision.
The coup launched the country into a decades-long dictatorship. 관용구
5:11이 쿠데타로 이 나라는 수십 년 동안 독재의 길을 걷게 되었습니다.
launch the country into a decades-long dictatorship: 나라를 수십 년간의 독재 체제로 몰아넣다
여기서 launch + object + into a state는 목적어를 새로운 상황에 들어가게 하거나 새로운 상태가 되게 한다는 뜻입니다. the coup는 원인이고, the country는 영향을 받는 목적어이며, a decades-long dictatorship는 결과로 나타난 상태입니다. 여기서 launch는 비유적으로 쓰였습니다. 쿠데타를 장기간의 독재를 시작하게 만든 힘으로 나타내는 표현이지, 물리적으로 발사하거나 제품을 출시한다는 뜻이 아닙니다.
연습
어떤 사건이 무언가를 새로운 상태로 들어가게 했다는 뜻으로 launch + object + into를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The company launched a new product.
- The speaker launched into a long explanation.
- The sudden ban launched the industry into a period of rapid change.
정답 보기
The sudden ban launched the industry into a period of rapid change.
are thought to have died: 더 이전에 일어난 사건을 전하는 표현
are thought to have died는 수동형 보고 구문입니다. 사망자 수를 직접 확인된 확정 사실이 아니라 추정이나 널리 받아들여지는 결론으로 제시하며, 누가 그런 판단을 했는지는 밝히지 않습니다. 형태는 ‘주어 + be thought to have + 과거분사’입니다. 여기서 현재형 are thought는 현재의 판단을 나타내고, 완료부정사 to have died는 사망이 그 판단보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.
연습
be thought to have + 과거분사를 사용해 완성하세요: The bridge ____ during the earthquake.
정답 보기
is thought to have collapsed
during King Leopold's occupation and looting of the Congo: 역사적 배경으로 제시된 점령과 약탈
during은 사망이 발생한 시기나 역사적 배경을 제시합니다. 뒤의 명사구에서 occupation은 외부의 정치·군사 세력이 영토를 통제하는 것을 뜻하고, looting은 무력으로 또는 합법적 허가 없이 재산이나 자원을 빼앗는 것을 뜻합니다. King Leopold's는 병렬로 연결된 occupation과 looting 모두에 적용됩니다. of the Congo는 두 행위의 영향을 받은 장소를 나타내므로, 이 구절은 영토 통제와 약탈을 같은 시기의 서로 연관된 두 측면으로 제시합니다. during은 사망을 그 기간 안에 배치할 뿐, 그 자체로 원인을 문법적으로 나타내지는 않습니다.
연습
이 문장에서 during the army's occupation and looting of the city는 무슨 뜻인가요?
- 군인들이 도시에서 일하며 보급품을 합법적으로 구매하던 동안.
- 군대가 도시에 들어가기 전이며 아무 재산도 빼앗기지 않았던 때.
- 군대가 도시를 통제하고 그곳의 재산을 빼앗던 동안.
정답 보기
군대가 도시를 통제하고 그곳의 재산을 빼앗던 동안.
Despite this devastation: 양보 관계 제시하기
Despite this devastation은 문장 맨 앞에 놓인 양보 표현입니다. 먼저 심각한 피해가 사실임을 인정한 뒤, 주절에서 핵심 결과를 제시합니다. Despite는 보통이라면 다른 결과를 예상하게 만드는 사실을 제시합니다. 여기서는 심각한 피해 때문에 요구에 응답이 있을 것이라는 기대가 생기므로, have gone unanswered라는 결과가 더 두드러집니다.
연습
강조된 양보 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the clear evidence, the committee delayed its decision.
정답 보기
Despite
calls for reparations: 역사적 피해에 대한 배상을 요구하는 공적 목소리
이 문장에서 calls는 전화가 아니라 공개적인 호소나 요구를 뜻합니다. a call 또는 calls for + 명사 구조는 어떤 일이 이루어지거나 무언가가 제공되기를 요구한다는 뜻입니다. Reparations는 심각한 역사적·제도적 피해를 바로잡기 위한 배상이나 그 밖의 조치를 말합니다. 특히 노예제, 식민주의, 전쟁, 국가의 권리 침해와 관련된 피해에 사용됩니다. 따라서 calls for reparations는 그러한 피해에 대한 배상이나 시정을 요구하는 공적 목소리를 뜻합니다.
연습
역사적 부당함을 다룬 뉴스에서 calls for reparations는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?
- 피해를 배상하거나 바로잡기 위한 조치를 요구하는 공적 목소리
- 일상적인 사업 계약 협상에 대한 초대
- 일반적인 매장 환불에 관해 문의하는 전화
정답 보기
피해를 배상하거나 바로잡기 위한 조치를 요구하는 공적 목소리
have gone unanswered: 지금까지 답변을 받지 못하다
go + 형용사는 어떤 상태가 되거나 그 상태로 계속 남는 것을 나타낼 수 있습니다. go unanswered에서 go는 ‘어딘가로 가다’라는 뜻이 아니라 질문, 요청, 호소, 메시지 또는 우려에 답변이나 반응이 없다는 뜻입니다. 현재완료 have gone은 과거와 현재를 연결합니다. 여기서는 이전에 제기된 요구가 지금까지도 아무런 응답을 받지 못했음을 나타냅니다.
연습
go unanswered를 현재완료로 바꾸어 문장을 완성하세요: My three requests for an update ____.
정답 보기
have gone unanswered
To this day: 오늘날까지도
To this day는 ‘그렇게 오랜 시간이 지난 지금도’라는 뜻입니다. 과거와 관련된 사실, 상태 또는 영향이 현재에도 여전히 사실이거나 중요하다는 것을 나타냅니다. 문장 앞에 오면 뒤에 이어지는 절의 시간적 배경을 정하고, 그 상황이 오랫동안 지속되었다는 점을 강조합니다.
연습
미스터리가 지금도 풀리지 않았음을 나타내도록 to this day를 사용해 문장을 완성하세요: ____, no one knows who painted the picture.
정답 보기
To this day
can be found the monuments: 격식적인 장소 도치
문두로 나온 장소구 throughout Belgium가 먼저 공간적 배경을 설정합니다. 그다음 수동태 동사구 can be found가 문법적 주어인 the monuments King Leopold built... 앞에 놓여 격식적인 장소 도치를 이룹니다. 일반적인 주어 우선 어순으로 바꾸면 The monuments King Leopold built ... can be found throughout Belgium가 됩니다. 긴 주어를 뒤로 미루면 정보가 장소에서 그곳에 보이는 대상으로 이어지고, 기념비가 넓은 지역에 존재한다는 점이 강조됩니다.
연습
Across the island can be found several rare plants를 일반적인 주어 우선 어순으로 바꾼 문장은 무엇인가요?
- The island can be found near several rare plants.
- Several rare plants can be found across the island.
- Several rare plants can find the island.
정답 보기
Several rare plants can be found across the island.
on a foundation of inconceivable cruelty: 강한 비판을 담은 은유
여기서 foundation은 두 가지 차원으로 작용합니다. 기념비의 물리적 기초를 떠올리게 하지만, on a foundation of inconceivable cruelty는 주로 그 기념비 뒤에 있는 도덕적·역사적 기반을 가리킵니다. Cruelty는 건축 자재가 아닙니다. 이 표현은 기념비가 나타내는 성취가 상상하기 어려울 정도로 극심한 고통에 의존했음을 말하며, 묘사에 강한 비판의 어조를 더합니다.
연습
The company's success was built on a foundation of dishonesty는 무슨 뜻인가요?
- 그 회사의 성공은 부정직한 관행에 의존했습니다.
- 그 회사는 안전하지 않은 건물 기초를 수리했습니다.
- 그 회사는 부정직함을 건축 자재로 사용했습니다.
정답 보기
그 회사의 성공은 부정직한 관행에 의존했습니다.