얼룩진 화면에는 몇 칼로리가 있을까?: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce.

안녕하세요, Vsauce입니다.

Michael here,

마이클입니다,

and I am home for the holidays. 표현 묶음

저는 연휴를 맞아 집에 와 있습니다.

I'm in my parents' basement using a different camera than usual. 문법

부모님 댁 지하실에서 평소와 다른 카메라를 쓰고 있죠.

But you know what is always different?

하지만 언제나 서로 다른 게 뭔지 아세요?

Fingerprints.

지문입니다.

The palms of our hands and the soles of our feet are weird.

손바닥과 발바닥은 참 이상합니다.

They are covered with friction ridges, 어휘 쓰임

그곳은 마찰 융선으로 덮여 있는데,

which act like the design of a stamp that stamps everything you touch. 전개 흐름

이 융선은 우리가 만지는 모든 것에 무늬를 찍는 도장의 문양처럼 작용합니다.

Plastic or patent prints are visible to the naked eye. 관용구

입체 지문이나 가시 지문은 맨눈으로 볼 수 있습니다.

But even with seemingly clean hands on a seemingly clean surface, 문법

하지만 겉보기에 깨끗한 손으로 겉보기에 깨끗한 표면을 만져도,

a fingerprint can be left.

지문이 남을 수 있습니다.

A latent fingerprint. 어휘 쓰임

잠재 지문이죠.

But what are those made of?

그런데 이것들은 무엇으로 이루어져 있을까요?

Well, by the square millimeter,

자, 1제곱밀리미터당

they're made out of this.

이것만큼의 물질로 이루어져 있습니다.

All of this stuff is natural.

이 모든 물질은 자연스럽게 생기는 것입니다.

In fact,

사실,

a lot of it is produced to keep your skin healthy,

그중 상당량은 피부를 건강하게 유지하고,

waterproof,

물이 스며들지 않게 하며,

pliable.

유연하게 만들기 위해 생성됩니다.

But touch a surface enough and the gunk can build up. 구동사

하지만 표면을 계속 만지면 이 찌꺼기가 쌓일 수 있습니다.

It's what causes smudges on computer screens and mobile devices.

컴퓨터 화면과 모바일 기기에 얼룩이 생기는 것도 이 때문입니다.

Now,

자,

given that protein contains 4 calories per gram,

단백질은 1그램당 4칼로리,

fat contains 9 calories per gram,

지방은 1그램당 9칼로리를 함유하고,

and the surface area of the iPhone 5 is 4,400 square millimeters,

iPhone 5의 표면적은 4,400제곱밀리미터이므로,

completely licking clean a smudgy iPhone 5 screen

얼룩진 iPhone 5 화면을 혀로 완전히 깨끗이 핥으면

is gonna give you about 2 calories. 어휘 쓰임

약 2칼로리를 섭취하게 됩니다.

If you were to lick clean 245 smudgy iPhone 5s, 문법

얼룩진 iPhone 5 245대의 화면을 핥아 깨끗이 한다면,

well, that would be the same as eating a Big Mac.

Big Mac 하나를 먹는 것과 같겠죠.

But before you run off and get all of your nutrition from smudgy phones, 구동사

하지만 얼룩진 휴대폰으로 모든 영양분을 섭취하러 달려가기 전에,

you should know that us humans need a bit more variety than that. 문법

인간에게는 그것보다 조금 더 다양한 식단이 필요하다는 걸 알아야 합니다.

I've always found it interesting that cats and dogs can grow up and live great lives

저는 고양이와 개가 훌륭하게 자라고 잘 살아갈 수 있다는 사실이 늘 흥미로웠습니다.

eating the exact same food every day.

매일 정확히 똑같은 음식만 먹으면서도 말이죠.

Well, what about us humans?

그렇다면 인간은 어떨까요?

What can we eat every day without ever changing it up and be fine? 구동사

매일 바꾸지 않고 먹어도 괜찮은 음식은 무엇일까요?

It turns out that there is one type of food 전개 흐름

알고 보니 그런 음식이 한 가지 있습니다.

that you could eat every day for the rest of your life 표현 묶음

평생 매일 먹으면서도

and be fine without ever having something different.

다른 건 전혀 먹지 않고 건강하게 지낼 수 있는 음식이죠.

If you follow @tweetsauce,

@tweetsauce를 팔로우한다면,

you already know what it is.

이미 그게 뭔지 아실 겁니다.

The answer is human breast milk.

정답은 사람의 모유입니다.

Whether your ridges loop or arch or whorl is largely genetic, 문법

지문의 융선이 고리형인지, 활형인지, 소용돌이형인지는 대체로 유전으로 결정되지만,

but the tiny minutiae of your prints formed while you were developing inside your mother. 어휘 쓰임

지문의 미세한 특징점들은 엄마 뱃속에서 발달하는 동안 형성됩니다.

It tells a story about the very specific conditions around the dividing cells 관용구

이는 분열하던 세포들 주위의 아주 구체적인 환경을 보여 주는데,

that became your skin.

그 세포들이 바로 여러분의 피부가 되었습니다.

And for that reason, 전개 흐름

그래서,

even identical twins who pretty much share the exact same DNA

사실상 완전히 똑같은 DNA를 공유하는 일란성 쌍둥이조차

wind up with different fingerprints. 구동사

서로 다른 지문을 갖게 됩니다.

I could clone you 100 times

여러분을 100번 복제하더라도

and every one of those clones would have a unique set of fingerprints.

복제인간마다 저마다 고유한 지문을 갖게 됩니다.

Your skin has two major layers,

피부에는 크게 두 개의 층이 있습니다.

the epidermis on the outside, 어휘 쓰임

바깥쪽의 표피와

and the dermis, which is below.

그 아래에 있는 진피입니다.

The basal layer of your epidermis creates new skin cells,

표피의 기저층은 새로운 피부 세포를 만들고,

which migrate up towards the outside world where they die and flatten out, 구동사

이 세포들은 바깥쪽으로 이동하다가 죽어서 납작해지며,

forming the protective outermost part of your skin,

피부를 보호하는 가장 바깥 부분인

the horny layer, 어휘 쓰임

각질층을 형성합니다.

which means that all day,

그러니까 하루 종일,

every day,

매일매일,

you are covered with and showing off to the entire world

여러분이 온몸에 두르고 온 세상에 뽐내는 것은

your horny layer.

바로 여러분의 각질층입니다.

These outer cells are constantly shed away,

이 바깥쪽 세포들은 끊임없이 떨어져 나가지만,

but their arrangement stays the same

그 배열은 그대로 유지됩니다.

because their shape is determined by the shape of the basal layer down below. 표현 묶음

그 모양이 아래쪽 기저층의 모양에 의해 결정되기 때문입니다.

This is why you can superficially and temporarily sandpaper or cut off your fingerprints,

그래서 지문을 사포로 문지르거나 잘라 내 일시적으로 표면에서 없앨 수는 있지만,

but they'll still grow back the way they were before. 구동사

결국 전과 똑같은 모양으로 다시 자랍니다.

But why do we have fingerprints in the first place? 표현 묶음

그런데 애초에 우리에게 지문이 있는 이유는 뭘까요?

I mean,

그러니까,

not all mammals have friction ridges.

모든 포유류에게 마찰 융선이 있는 건 아닙니다.

Is this some sort of cruel joke the universe made

우주가 우리에게 벌인 어떤 잔인한 장난일까요?

to make it more difficult for us humans to get away with crimes? 구동사

인간이 범죄를 저지르고 빠져나가기 더 어렵게 만들려고요?

Probably not.

아마 아닐 겁니다.

The most likely answer is twofold.

가장 그럴듯한 답은 두 가지입니다.

First of all,

우선,

it has been shown that friction ridges allow us to sense subtle textures 표현 묶음

마찰 융선이 있으면 미세한 질감을 감지하는 능력이

100 times better than if we didn't have them. 문법

없을 때보다 100배 뛰어나다는 사실이 밝혀졌습니다.

And because fingerprints loop and arch and swirl in different directions,

그리고 지문은 서로 다른 방향으로 고리지고, 휘고, 소용돌이치기 때문에,

all it takes is one simple touch for us to detect a subtle texture moving in any direction. 문법

한 번 살짝 만지는 것만으로도 어느 방향으로 움직이는 미세한 질감이든 감지할 수 있습니다.

It's also been shown that having friction ridges allows mammals like us primates, koalas,

마찰 융선이 있으면 우리 영장류와 코알라,

the North American fisher, 문화 배경

북아메리카 피셔 같은 포유류가

to better climb and grasp wet stuff.

젖은 물체를 더 잘 기어오르고 붙잡을 수 있다는 사실도 밝혀졌습니다.

Even though no two fingerprints are exactly the same, 문법

완전히 똑같은 지문은 두 개도 없지만,

the methods we have for matching fingerprints aren't always perfect.

지문을 대조하는 방법이 언제나 완벽한 것은 아닙니다.

There are plenty of different ways to model fingerprints

지문을 모델링하는 방법은 아주 다양하고,

and each one is calculated a different probability of a false match. 어휘 쓰임

방법마다 잘못 일치할 확률이 다르게 계산됩니다.

But if you wanna commit a crime,

하지만 범죄를 저지르고 싶다면,

it's best to just avoid fingerprints altogether.

아예 지문을 남기지 않는 게 가장 좋습니다.

How about hiring someone with adermatoglyphia? 말투와 의도

무지문증이 있는 사람을 고용하는 건 어떨까요?

A few skin conditions can cause the disappearance of fingerprints,

몇몇 피부 질환은 지문을 사라지게 할 수 있지만,

but adermatoglyphia is a genetic one that has no other side effects. 어휘 쓰임

무지문증은 다른 부작용이 없는 유전 질환입니다.

But it's rare.

하지만 드뭅니다.

Only four extended families on Earth are known to have the condition.

지구상에서 이 질환이 있는 것으로 알려진 집안은 단 네 곳뿐입니다.

But if you wanna avoid leaving fingerprints

하지만 지문을 남기고 싶지 않은데

and can't find somebody with adermatoglyphia,

무지문증이 있는 사람을 찾을 수 없다면,

don't worry,

걱정하지 마세요.

just find someone who hasn't gone through puberty yet. 표현 묶음

아직 사춘기를 지나지 않은 사람을 찾으면 됩니다.

Sure,

물론,

kids might snot and slobber all over stuff,

아이들은 여기저기 콧물과 침을 묻힐 수 있지만,

but they carry far less heavy waxy oil on their skin. 문법

피부에 있는 무겁고 왁스 같은 기름 성분은 훨씬 적습니다.

And for this reason,

그래서,

the fingerprints of a child will disappear,

아이의 지문은 사라집니다,

evaporate,

증발해서요,

much more quickly than those of an adult.

성인의 지문보다 훨씬 더 빨리 말입니다.

A child's fingerprints can evaporate in only a few hours.

아이의 지문은 불과 몇 시간 만에 증발할 수 있습니다.

So,

그러니,

use kids to commit your crimes. 말투와 의도

범죄를 저지를 때 아이들을 이용하세요.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.