세계 최고 엘리트 특수부대는 어디일까?: 영어 학습 노트

Almost all countries have a special elite unit of soldiers that have been trained both physically and mentally

거의 모든 국가에는 육체적, 정신적으로 훈련된 엘리트 특수부대가 있으며,

to fight enemies when the job is a bridge too far for regular soldiers. 관용구

일반 군인들이 감당하기 어려운 임무일 때 적과 싸우기 위해 투입됩니다.

Months of grueling training,

수개월의 혹독한 훈련은

which is too much for most aspiring elite soldiers,

엘리트 군인을 꿈꾸는 대부분의 사람들에게 너무 벅차지만,

also teaches them to endure and withstand punishment and torture.

동시에 어떤 처벌과 고문도 인내하고 견뎌내는 법을 가르칩니다.

We don't know many of these elite soldiers

우리는 이 엘리트 군인들에 대해 잘 알지 못합니다.

because for the most part what they do remains a secret 표현 묶음

왜냐하면 그들이 하는 일의 대부분이 비밀로 유지되기 때문이며,

and with it their identity.

그들의 신분 또한 마찬가지이기 때문입니다.

They work in the background for much of the time 관용구

그들은 대부분의 시간 동안 보이지 않는 곳에서 임무를 수행하며,

and only occasionally do the public hear of their missions. 문법

대중은 가끔씩만 그들의 임무에 대해 듣게 됩니다.

They provide their own citizens with security

이들은 자국민에게 안전을 제공하지만,

but for their enemies they are ghosts to be feared. 관용구

적에게는 두려움의 대상인 유령과도 같습니다.

Today we'll look at the best of them in this episode of the Infographics Show,

오늘 인포그래픽 쇼의 이 에피소드에서는 그들 중에서도 최고인,

most elite special forces in the world.

세계에서 가장 뛰어난 엘리트 특수부대들을 살펴보겠습니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button

구독과 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

so that you can be part of our notification squad. 문법

그러면 저희의 알림 스쿼드의 일원이 되실 수 있습니다.

Number nine,

9위,

SSG, Pakistan.

파키스탄 SSG.

Also known as the Black Storks,

검은 황새(Black Storks)라고도 알려진

the Special Services Group was formed in 1956.

이 특수 임무 그룹(Special Services Group)은 1956년에 창설되었습니다.

They assist the army in numerous conflicts and military operations,

이들은 수많은 분쟁과 군사 작전에서 군을 지원하며,

as well as serve the country in countering terrorism.

국가의 대테러 작전에도 기여하고 있습니다.

The training is grueling, but that's a given for this list. You can join this band of soldiers 관용구

훈련은 가혹하지만, 이 리스트에서는 당연한 일입니다. 당신이 이 부대에 합류하려면,

only if you have at least two years experience in the Pakistani Armed Forces. Training takes nine months 문법

파키스탄 국군에서 최소 2년 이상의 경험이 있어야만 합니다. 훈련은 9개월이 소요되며

and includes such things as a 36-mi march in just 24 hours.

단 24시간 만에 36마일을 행군하는 것과 같은 훈련이 포함됩니다.

With Pakistan's borders always on high alert, 표현 묶음

파키스탄의 국경은 항상 고도의 경계 태세를 유지하고 있기 때문에,

these are some very courageous soldiers that,

이들은 매우 용감한 군인들이며,

unlike some units on this list,

이 리스트에 있는 다른 부대들과 달리,

are in danger throughout much of their careers.

군 생활의 대부분을 위험 속에서 보냅니다.

Number eight,

8위,

GSG 9,

GSG 9,

Germany.

독일.

One might think that compared to SSG, 전개 흐름

SSG와 비교했을 때,

Germany's Grenzschutzgruppe 9 is not very busy.

독일의 제9국경수비대(GSG 9)는 그리 바쁘지 않다고 생각할 수도 있습니다.

But as a police tactical unit,

하지만 경찰 전술 부대로서,

they are involved with matters not so much concerning protecting borders, 문법

이들은 국경을 지키는 일보다는,

but stepping in when the job is too big for the police. 구동사

일반 경찰이 감당하기에 너무 큰 사건이 발생했을 때 개입하는 역할을 합니다.

This might include terrorism,

여기에는 테러리즘뿐만 아니라,

but also kidnapping and extortion.

납치 및 강탈과 같은 범죄도 포함됩니다.

Their last known mission,

이들이 참여한 것으로 알려진 마지막 임무는,

for instance,

예를 들어,

was the 2016 mass shooting in Munich.

2016년 뮌헨 총기 난사 사건이었습니다.

They've even been involved in taking down Hells Angels. 해설

이들은 심지어 헬스 엔젤스(Hells Angels) 조직을 소탕하는 일에도 참여했습니다.

They may not have the most rigorous training on this list,

이 리스트에서 가장 혹독한 훈련을 받는 것은 아닐지 몰라도,

but as a special police unit,

특수 경찰 부대로서

they are hard to beat. 관용구

이들을 능가하기는 어렵습니다.

Number seven,

7위,

MARCOS,

MARCOS,

India.

인도.

The Marine Commando Force is India's version of the US's Navy Seals 표현 묶음

인도 해군 특수부대는 미국의 네이비 실이나

or the UK's SBS.

영국의 SBS에 해당하는 부대입니다.

Their motto is The Few,

이들의 모토는 '소수,

The Fearless.

두려움 없는 자'입니다.

They deal with anything from counter terrorism 문법

이들은 대테러 작전부터

to fighting pirates and operations underwater.

해적 소탕, 수중 작전까지 모든 것을 다룹니다.

In 2015,

2015년,

the India Times gave 15 reasons why this special forces outfit was the best in the world,

인디아 타임스는 이 특수부대가 세계 최고인 15가지 이유를 발표했지만,

although the evidence was no more compelling than a few other units on this list could provide. 문법

그 증거들은 이 리스트에 있는 다른 부대들이 제공할 수 있는 것보다 더 설득력이 있지는 않았습니다.

They do have a very difficult 2 to 3-yr training period,

이들은 2~3년에 걸친 매우 험난한 훈련 기간을 거쳐야 하며,

as it's a continuous process,

이는 지속적인 과정이기 때문에,

and apparently 80% of trainees drop out early. 구동사

훈련생의 80%가 초기에 탈락한다고 합니다.

It includes 5 weeks of hell,

타임스에 따르면,

according to the Times,

여기에는 5주간의 지옥 훈련이 포함되며,

consisting of long marches,

장거리 행군,

sleep deprivation,

수면 박탈,

and arms training.

그리고 무기 훈련으로 구성되어 있습니다.

If they pass that,

이것을 통과하면,

they then do their parachute and diving training.

낙하산 및 잠수 훈련을 받게 됩니다.

As India has all the perfect spots for intense training,

인도에는 강도 높은 훈련을 위한 완벽한 장소들이 모두 있기 때문에,

MARCOS spend a lot of time being thrown into the jungle and left on mountains.

MARCOS는 정글에 던져지거나 산악지대에 남겨지는 데 많은 시간을 보냅니다.

One commando said he did the Navy Seals course with ease during an exchange program. 표현 묶음

한 대원은 교환 프로그램 중 네이비 실 코스를 아주 쉽게 수료했다고 말하기도 했습니다.

Number six,

6위,

Delta Force.

델타 포스.

The USA's Delta Force is a special unit of the army

미국의 델타 포스는 육군의 특수부대로서,

that deals mostly with hostage rescue and counter terrorism.

주로 인질 구출과 대테러 작전을 다룹니다.

It was actually formed for that in the 1970s

사실 이 부대는 1970년대에

following a slew of terrorist attacks. 어휘 쓰임

잇따른 테러 공격 이후 이를 대처하기 위해 창설되었습니다.

The unit is relatively small with just 1,000 soldiers,

이 부대는 1,000명의 병력으로 구성된 비교적 작은 규모이며,

around 300 of whom are trained for direct action. 문법

그중 약 300명만이 직접 타격 작전 훈련을 받습니다.

Recruits are taken from the military when they have enough experience,

신병은 충분한 경험이 있는 군인 중에서 선발되며,

and as it's a very secretive unit,

매우 비밀스러운 부대이기 때문에,

recruits have to get past many security checks 구동사

지원자들은 수많은 보안 심사를 통과해야 하고,

and must also have never incurred a court martial. 문화 배경

군사 재판에 회부된 적이 단 한 번도 없어야 합니다.

You also have to pass a series of physical tests,

또한 일련의 체력 테스트를 통과해야 하는데,

such as hikes with a 40-lb backpack,

40파운드의 배낭을 메고 행군하는 것이나,

and also be able to run 2 mi and swim 100 m fully clothed.

완전 군장 상태로 2마일을 달리고 100미터를 수영할 수 있어야 합니다.

It doesn't sound as grueling as the Seals,

네이비 실만큼 가혹하게 들리지는 않을지 몰라도,

but trainees will also be pushed to their psychological limits under interrogations. 관용구

훈련생들은 심문 상황에서 심리적 한계까지 내몰리게 됩니다.

Number five,

5위,

Alpha Group,

알파 그룹,

Russia.

러시아.

Of course,

당연히,

Russia has an excellent special forces unit with such a powerful military.

이처럼 강력한 군사력을 가진 러시아에도 훌륭한 특수부대가 있습니다.

The Alpha Group is what the name says,

알파 그룹은 그 이름처럼,

the best soldiers in all of Russia.

러시아 전역에서 최고의 군인들로 구성되어 있습니다.

Created by the KGB in 1974, 문법

1974년 KGB에 의해 창설된

the unit helps with police matters,

이 부대는 경찰 업무를 돕기도 하지만,

but also with military matters.

군사적인 임무도 수행합니다.

This might relate to terrorism,

여기에는 테러리즘,

hostage taking,

인질 납치,

and covert operations in and outside the country. 어휘 쓰임

국내외 비밀 작전 등이 포함될 수 있습니다.

One such internal operation included the 1983 hijacking of Aeroflot flight 6833,

그러한 국내 작전 중 하나로 1983년 아에로플로트 6833편 항공기 납치 사건이 있었는데,

which unfortunately resulted in the loss of life of five hostages, 어휘 쓰임

안타깝게도 이로 인해 5명의 인질이 목숨을 잃었지만,

but also the capture and killing of the hijackers.

납치범들을 생포하고 사살하는 결과를 내기도 했습니다.

They were also heavily involved with the Soviet War in Afghanistan.

이들은 소련-아프가니스탄 전쟁에도 깊이 관여했습니다.

Training lasts 3 years

훈련은 3년 동안 지속되며

and you must be between 22 and 27 years old to start.

지원을 하려면 22세에서 27세 사이여야 합니다.

They only want the smartest soldiers,

이들은 가장 똑똑한 군인만을 원하기 때문에,

so you must have a university education to join.

가입하려면 대학 이상의 학력이 있어야 합니다.

You'll then have to pass a series of physical tests

그런 다음 일련의 체력 테스트를 통과해야 하며,

and also diving,

잠수,

sniper operations,

저격 작전,

parachuting,

낙하산 강하,

and martial arts.

그리고 무술 훈련도 거쳐야 합니다.

Number four,

4위,

SBS.

SBS.

The Special Boat Service is the UK's wet version of the SAS 관용구

특수주정부대(SBS)는 영국의 SAS를 해상 버전으로 만든 것으로,

and has similarities to the Navy Seals.

네이비 실과 비슷한 점이 많습니다.

Like the SAS,

SAS와 마찬가지로,

it was formed during World War II

제2차 세계대전 중에 창설되었으며,

as a special covert unit often working behind enemy lines.

적진 후방에서 주로 활동하는 비밀 특수부대입니다.

The training is quite similar to that of the SAS, 문법

훈련은 SAS의 그것과 꽤 비슷하지만,

although obviously recruits have much more challenging training in the water.

수중에서 훨씬 더 까다로운 훈련을 받는 것은 분명합니다.

In fact,

사실,

according to an elite forces website in the UK,

영국의 한 엘리트 부대 관련 웹사이트에 따르면,

SBS soldiers believe they are better trained

SBS 대원들은 바다가 육지보다 훨씬 더 까다로운 환경이기 때문에

because the ocean is a much more challenging environment than land.

자신들이 더 나은 훈련을 받았다고 믿습니다.

The counter argument is that the SAS are more involved in conflicts 전개 흐름

이에 대한 반론으로는 SAS가 실전에 더 많이 투입되며

and are better funded,

더 많은 자금 지원을 받고 있기 때문에,

so they are put to much more use.

훨씬 더 다방면에서 활용된다는 것입니다.

Number three,

3위,

Sayeret Matkal,

사예렛 마트칼,

Israel.

이스라엘.

Otherwise known as the General Staff Reconnaissance Unit 269, 표현 묶음

총참모부 정찰 부대 269(General Staff Reconnaissance Unit 269)로도 알려진

this special forces unit,

이 특수부대는,

like the SAS,

SAS처럼

spends much of its time behind enemy lines.

임무 시간의 대부분을 적진 후방에서 보냅니다.

In fact,

사실,

it shares the same motto of Who Dares Wins. 관용구

이들은 SAS와 똑같이 '용감한 자가 승리한다(Who Dares Wins)'라는 모토를 공유하고 있습니다.

It was formed in the 1950s

이 부대는 1950년대에 창설되었으며,

and the small unit consisted of hand-picked men who were not just physically strong, 해설

육체적으로 강할 뿐만 아니라

but showed superior intelligence to other soldiers.

다른 군인들보다 뛰어난 지능을 보여주는 엄선된 인원들로 구성된 소규모 부대였습니다.

Recruitment camp itself is reported as hell,

신병 훈련소 자체도 지옥이라고 불리며,

with the young men going through intense physical training without much sleep. 구동사

젊은 훈련병들은 수면을 거의 취하지 못한 채 강도 높은 체력 훈련을 받습니다.

If they get through that,

이 과정을 통과하면,

secondary training lasts for almost 2 years.

2차 훈련이 거의 2년 동안 이어집니다.

This will consist of large and small arms training,

여기에는 대형 및 소형 무기 훈련,

navigation and reconnaissance,

항법 및 정찰,

martial arts,

무술,

and an insanely long 75-mi march.

그리고 75마일에 달하는 미친 듯이 긴 행군이 포함됩니다.

After that,

그 후,

they will specialize in one or more skills.

그들은 하나 이상의 기술을 전문으로 연마하게 됩니다.

Number two,

2위,

US Navy Seals.

미 해군 네이비 실.

The Seals are renowned for breaking 관용구

네이비 실은 사람을 한계까지 몰아붙이는 것으로 유명하며,

people, and as you will know from our show on this unit,

저희의 이 부대 관련 방송을 보셨다면 아시겠지만,

very few people actually make it through the training. 구동사

실제로 이 훈련을 통과하는 사람은 극소수에 불과합니다.

Not only that, 전개 흐름

그뿐만 아니라,

just in the last few years there have been instances of deaths occurring during recruitment,

최근 몇 년 동안에만 훈련 지원 과정에서 사망자가 발생한 사례가 있으며,

which have occurred in the training pool and elsewhere.

이는 훈련용 수영장과 그 외 장소에서 일어났습니다.

In fact,

사실,

in 2016,

2016년에

it was reported that the nine deaths during training from 2013 to 2016

2013년부터 2016년까지 훈련 중 발생한 9명의 사망자가

was more than happened in actual combat.

실제 전투에서 발생한 사망자보다 많았다는 보고가 있었습니다.

Although we should say that these were not only due to training,

이것이 단순히 훈련 자체 때문만이 아니라,

but the consequences of the stresses of going through it.

그 훈련을 겪으며 받는 스트레스의 결과라는 점도 말씀드려야겠지만 말입니다.

Recruits experience a personal hell, 전개 흐름

신병들은 개인적인 지옥을 경험하게 되는데,

literally,

말 그대로

as the worst of the training is called Hell Week.

가장 최악의 훈련 주간을 '지옥주(Hell Week)'라고 부르기 때문입니다.

This is when most people drop out.

이때가 대부분의 사람들이 포기하는 시기입니다.

If you do manage to get through it all,

만약 이 모든 것을 견뎌내고 통과한다면,

there is no doubt you are one tough cookie. 관용구

당신이 엄청나게 강인한 사람이라는 데는 의심의 여지가 없습니다.

You'll also have some of the best military acumen in the world. 어휘 쓰임

당신은 또한 세계 최고 수준의 군사적 통찰력을 갖추게 될 것입니다.

Number one,

1위,

British SAS.

영국 SAS.

You may be wondering why we are putting the SAS above the Seals, 전개 흐름

왜 우리가 네이비 실보다 SAS를 높은 순위에 두었는지 의아해하실 수도 있습니다.

a unit that has seen its fair share of deaths during training.

네이비 실은 훈련 중 꽤 많은 사망자가 발생한 부대이기도 하니까요.

The difference is the SAS has a more vigorous,

가장 큰 차이점은 SAS가 훨씬 더 강렬하고,

some might say torturous, 말투와 의도

어떤 이들은 고문에 가깝다고 말하는,

mental training.

정신 훈련을 가지고 있다는 점입니다.

The physical training seems as difficult as the Seals training

체력 훈련도 네이비 실의 훈련만큼 어려워 보이며,

and you are expected to navigate through jungles in Belize and Borneo,

벨리즈나 보르네오의 정글을 뚫고 길을 찾아야 하고,

as well as make your way out of mountain ranges carrying a heavy backpack and weapons. 해설

무거운 배낭과 무기를 들고 산맥을 벗어나야 합니다.

This is where the deaths occurred recently,

이곳이 바로 최근 사망 사고가 발생했던 곳이기도 하지만,

but there is something even more brutal

더 잔혹한 것이 있습니다.

and that is the psychological training of the SAS.

그것은 바로 SAS의 심리 훈련입니다.

Veterans have said you might get injured doing the physical stuff,

참전 용사들은 체력 훈련을 하다가 다칠 수는 있어도,

but when the trainers get into your head, 관용구

교관들이 정신적으로 파고들기 시작하면,

many people cannot stand this. 어휘 쓰임

많은 사람들이 이를 견디지 못한다고 말했습니다.

It will include humiliation techniques,

이 훈련에는 수치심을 주는 기법이 포함되며,

being held in stress positions,

고통스러운 스트레스 자세를 유지하게 하거나,

getting no sleep or food or water,

수면, 음식, 물을 제공하지 않기도 하고,

having music blasted at you, 문법

엄청나게 시끄러운 음악을 틀어대거나,

and even being locked in small cages.

심지어 작은 철창에 가두기까지 합니다.

The sadistic Brits,

가학적인 영국인들,

eh? 말투와 의도

그렇죠?

Another thing about the SAS is that you work closely with MI5 and MI6,

SAS에 관한 또 다른 사실은 MI5 및 MI6와 긴밀하게 협력한다는 것인데,

which basically makes you both a soldier and a spy.

이는 기본적으로 군인인 동시에 스파이가 된다는 것을 의미합니다.

So,

자,

based on everything you heard about these elite special forces units,

이 엘리트 특수부대들에 대해 들으신 내용을 바탕으로 볼 때,

which do you think is the best?

어느 부대가 최고라고 생각하시나요?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 의견을 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called American Soldier versus British Soldier.

저희의 또 다른 영상인 '미국 군인 대 영국 군인' 편도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.