JFK 암살 사건 - 진짜 어떤 일이 있었던 걸까?: 영어 학습 노트

They say that everybody who was alive at the time remembers the day it happened

당시 살아있던 모든 사람들이 그날 일어난 일을 기억한다고들 합니다

and that it was one of the most shocking events in recent American history. 문법

그리고 그것은 미국 근대사에서 가장 충격적인 사건 중 하나였다고 말이죠.

A president rides along in an open top limousine

대통령이 지붕이 열린 리무진을 타고 달립니다

on a bright November day in Dallas, Texas.

텍사스주 달라스의 화창한 11월의 어느 날이었습니다.

The sound of gunfire rips through the air 관용구

총성이 허공을 가르고

and onlookers are horrified as the most powerful man in America slumps forward.

미국에서 가장 강력한 권력을 가진 남자가 앞으로 쓰러지는 모습에 구경꾼들은 경악합니다.

The day that changed history

역사를 바꾼 그날 이후

was followed by some of the most widely believed 표현 묶음

현대에서 가장 널리 믿어지는

conspiracy theories of modern times.

음모론들이 뒤따랐습니다.

The bizarre chain of deaths following the presidents

대통령의 죽음 이후 이어진 기이한 연쇄 사망 사건들은

did little to quash these conspiracy theories. 문법

이러한 음모론을 불식시키는 데 아무런 도움이 되지 못했습니다.

But what do we know happened

하지만 우리가 알고 있는 발생한 사실은 무엇이며

and what do we have yet to learn 문법

그 운명적인 날의 사건들에 대해

about the events of that fateful day?

우리가 아직 알아내야 할 것은 무엇일까요?

That's what we're about to find out in this episode of the Infographics Show. 문법

그것이 이번 '인포그래픽스 쇼' 에피소드에서 우리가 알아볼 내용입니다.

What do we know and not know about the JFK assassination?

JFK 암살에 대해 우리가 알고 있는 것과 모르는 것은 무엇일까요?

Dallas, Texas, November 22nd at 12:30 p.m.

텍사스주 달라스, 11월 22일 오후 12시 30분.

The 35th president of the United States is fatally shot 어휘 쓰임

미국의 제35대 대통령이 치명적인 총상을 입습니다

as he rides in his open top limousine.

오픈탑 리무진을 타고 가던 중이었습니다.

He was announced dead at Parkland Memorial Hospital.

그는 파크랜드 기념 병원에서 사망 판정을 받았습니다.

Former US Marine and communist Lee Harvey Oswald

전직 미 해병대원이자 공산주의자인 리 하비 오스월드는

was arrested by the Dallas police

달라스 경찰에 체포되었습니다

about 70 minutes after the shooting

총격 사건 발생 약 70분 후였으며,

and charged under Texas state law 어휘 쓰임

텍사스 주법에 따라 기소되었습니다

with the murder of John F. Kennedy.

존 F. 케네디를 살해한 혐의로 말입니다.

In a strange twist, two days later, 전개 흐름

기묘하게도 이틀 후,

with live television cameras filming,

생방송 텔레비전 카메라가 촬영하고 있는 가운데,

Oswald was fatally shot at police headquarters

오스월드는 경찰 본부에서 치명적인 총격을 받았습니다

by Jack Ruby, a nightclub owner.

나이트클럽 사장인 잭 루비에게 말이죠.

Oswald was taken to Parkland Memorial Hospital

오스월드는 파크랜드 기념 병원으로 이송되었으나

where he was pronounced dead 표현 묶음

그곳에서 사망 판정을 받았고

and Ruby was convicted of Oswald's murder

루비는 오스월드를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았으며

and died in prison four years later.

4년 후 감옥에서 사망했습니다.

A 10-month investigation by the Warren Commission 문화 배경

워런 위원회의 10개월에 걸친 조사는

concluded that Oswald acted alone in killing JFK, 표현 묶음

오스월드가 단독으로 JFK를 암살했다고 결론지었습니다.

who was the fourth American president to be assassinated.

케네디는 암살당한 네 번째 미국 대통령이었습니다.

The others were Lincoln, Garfield, and McKinley.

나머지 세 명은 링컨, 가필드, 매킨리였습니다.

A 1964 report also concluded that,

1964년 보고서 또한 다음과 같이 결론지었습니다.

one, the shots were fired from the sixth floor window

첫째, 총격은 6층 창문에서 발사되었다

at the southeast corner of the Texas School Book Depository,

텍사스 교과서 보관소의 남동쪽 모서리에서,

two, the shots were fired by Lee Harvey Oswald,

둘째, 총을 쏜 사람은 리 하비 오스월드이다,

and three, there's no evidence that either Lee Harvey Oswald

셋째, 리 하비 오스월드나

or Jack Ruby were part of any

잭 루비 중 그 누구도

conspiracy, domestic or foreign.

국내외의 어떠한 음모에도 가담했다는 증거가 없다.

In a 1979 Warren Commission

1979년 워런 위원회에 이어

the United States Select Committee on Assassinations

미국 암살 사건 특별 조사 위원회는

concluded that Kennedy was probably assassinated

케네디가 암살당했을 가능성이 높다고 결론지었습니다

as a result of a conspiracy. 표현 묶음

음모의 결과로 말입니다.

An analysis of audio recordings suggests

오디오 녹음 분석은

that a second gun was used during the incident.

사건 당시 두 번째 총이 사용되었음을 시사합니다.

John F. Kennedy's assassination

존 F. 케네디 암살 사건은

is still subject to a cross-the-board debate

여전히 광범위한 논쟁의 대상이 되고 있으며

and is one of the most prevalent conspiracy theories today.

오늘날 가장 널리 퍼진 음모론 중 하나입니다.

New documents relating to the event 문법

이 사건과 관련된 새로운 문서들이

are currently being released by America's current president, Donald Trump.

현재 미국의 도널드 트럼프 대통령에 의해 공개되고 있습니다.

A poll conducted from 1966 to 2004

1966년부터 2004년까지 실시된 여론조사에 따르면

discovered that up to 80% of Americans 어휘 쓰임

미국인의 최대 80%가

still suspect that there was some sort of plot or cover-up. 어휘 쓰임

여전히 일종의 음모나 은폐가 있었다고 의심하는 것으로 나타났습니다.

Some people believe that a second gunman

어떤 사람들은 두 번째 총격범이

fired from the grassy knoll 문화 배경

잔디 언덕에서 총을 쐈다고 믿습니다

as the president's open top limousine passed.

대통령의 오픈탑 리무진이 지나갈 때 말입니다.

Jefferson Morley, a former Washington Post reporter

전 워싱턴 포스트 기자이자

who has written several books on the incident, says,

이 사건에 대한 여러 권의 책을 쓴 제퍼슨 몰리는 이렇게 말합니다.

"I've never written about a conspiracy theory.

"저는 단 한 번도 음모론에 대해 쓴 적이 없습니다.

I report facts about the assassination.

저는 암살에 관한 사실을 보도할 뿐입니다.

Look at the Zapruder film," 문화 배경

자프루더 필름을 보십시오,"

he says in reference to home footage of the event.

그는 사건의 홈 비디오 영상을 언급하며 말합니다.

Kennedy's head goes flying backwards.

"케네디의 머리가 뒤로 튕겨 나갑니다.

I know there's a theory

저는 뒤에서 총알을 맞으면

that if you get hit by a bullet from behind,

머리가 총알이 날아온 방향으로 향한다는

the head goes towards the source of the bullet.

이론이 있다는 것을 알고 있습니다.

But as a common sense explanation,

하지만 상식적인 설명으로서

it seems very unlikely.

그것은 매우 가망이 없어 보입니다.

That sure looks like a shot from the front. 말투와 의도

누가 봐도 정면에서 쏜 총격처럼 보입니다."

What do we know about Oswald?

오스월드에 대해 우리는 무엇을 알고 있을까요?

He was born on October 18th, 1939

그는 1939년 10월 18일에 태어났고

and was an American Marxist and ex-Marine.

미국의 마르크스주의자이자 전직 해병대원이었습니다.

He lived in the Belarusian city of Minsk

그는 벨라루스의 도시 민스크에 살았습니다

in the Soviet Union from October 1959 to June 1962.

1959년 10월부터 1962년 6월까지 소련에 속해 있을 때 말입니다.

He returned to the United States with his Russian wife, Marina,

그는 러시아인 아내 마리나와 함께 미국으로 돌아왔고

and eventually settled in Dallas.

결국 달라스에 정착했습니다.

So, what don't we know about the assassination?

그렇다면 우리가 암살에 대해 모르는 것은 무엇일까요?

Well, the fact that nobody kept a written

음, 아무도 오스월드의 심문에 대한

record of Oswald's interview alerts suspicion

서면 기록을 남기지 않았다는 사실은 의혹을 불러일으키며

and leaves much unknown.

많은 것을 미지수로 남깁니다.

Every policeman involved violated standard procedures

사건에 연루된 모든 경찰은 표준 절차를 위반했습니다

on interviewing detainees.

구금자를 심문할 때 지켜야 할 절차를 말입니다.

In the 1960s, notes were always kept,

1960년대에는 항상 기록을 남겼지만,

but for some reason, these records have gone missing. 표현 묶음

어떤 이유에서인지 이 기록들은 사라졌습니다.

This was the assassination of the most powerful man in America

이것은 미국에서 가장 강력한 권력자를 암살한 사건이었는데

and standard protocols were not followed. 문법

표준 프로토콜이 지켜지지 않은 것입니다.

There's one hell of an information gap right there, 관용구

거기에는 엄청난 정보의 공백이 존재합니다.

but just why do onlookers shout conspiracy anyhow?

하지만 왜 구경꾼들은 어쨌든 음모라고 외치는 것일까요?

Why would the government kill its own president?

왜 정부가 자국의 대통령을 죽이려 했을까요?

Well, it seems JFK was planning to withdraw from Vietnam

JFK는 베트남에서 손을 떼려고 계획 중이었던 것 같습니다.

and the Cold War

그리고 냉전에서도요.

and the theory goes that too many corporations 전개 흐름

그런데 너무 많은 기업들이

had begun to depend on the war economy

전쟁 경제에 의존하기 시작했고

and would have suffered huge losses 문법

JFK가 평화의 행보를 계속했다면

had JFK continued on his peaceful trip.

막대한 손실을 입었을 것이라는 이론이 있습니다.

That's one of the theories,

이것이 이론 중 하나이지만,

but the bizarre red flags are what really keep

정말로 음모론자들을 안달 나게 만드는 것은

the conspiracy theorists chomping at the bit. 관용구

기이한 위험 신호들입니다.

Red flags such as the one raised by Jack Ruby's 관용구

경찰서 지하실에서 오스월드를 향한 잭 루비의

lone wolf attack on Oswald in a police basement. 어휘 쓰임

단독 공격이 불러일으킨 위험 신호와 같은 것들 말입니다.

Why would he do it?

그는 왜 그랬을까요?

Is such an attack not simply suicide?

그런 공격은 단순히 자살 행위가 아닐까요?

And then the sudden death of Ruby a few years later

그리고 몇 년 후 일어난 루비의 갑작스러운 죽음 역시

also raises suspicion.

의혹을 불러일으킵니다.

Had the Secret Service visited Ruby in jail?

비밀경호국이 감옥에 있는 루비를 방문했었을까요?

Was he ready to talk?

그는 입을 열 준비가 되어 있었을까요?

Then there's that photo of Oswald

그리고 오스월드의 그 사진이 있습니다

that did the rounds in the press after his arrest. 관용구

그가 체포된 후 언론에 떠돌았던 사진 말입니다.

It was thought that the image of Oswald holding a rifle,

소총을 들고 있는 오스월드의 이미지는,

published in the press,

언론에 보도된 것이,

was in fact a faked image.

사실 조작된 이미지라는 의견이 있었습니다.

An image of Oswald's face was superimposed 어휘 쓰임

오스월드의 얼굴 이미지가

onto the body of another man.

다른 남자의 몸에 합성되었다는 것입니다.

Although the faked photo claim has been debunked by experts, 해설

비록 조작된 사진이라는 주장은 전문가들에 의해 허위로 판명되었지만,

the red flag remains in people's consciousness.

그 위험 신호는 사람들의 의식 속에 남아있습니다.

Then there's the umbrella man, 문화 배경

다음은 우산 쓴 남자입니다,

a figure holding an umbrella on that tragic sunny day is thought by some conspiracy theorists 문법

그 비극적이고 화창한 날 우산을 들고 있던 인물은 일부 음모론자들에 의해

to be signaling to a gunman or gunmen.

총격범 또는 총격범들에게 신호를 보내는 것으로 여겨집니다.

The umbrella man was caught

우산 쓴 남자는 포착되었습니다

on a home video recording of the event

사건의 홈 비디오 녹화본에 말이죠,

and added to the conspiracy myth.

그리고 이것은 음모의 신화에 더해졌습니다.

In 2017, the US government released

2017년, 미국 정부는 공개했습니다

2800 previously classified files related to the assassination 어휘 쓰임

암살과 관련된 2800건의 이전에 기밀로 분류되었던 문서들을,

and we can conclude from those pages the following: 전개 흐름

그리고 우리는 그 문서들로부터 다음을 결론지을 수 있습니다:

The FBI warned Dallas police of a threat to kill Oswald

FBI는 달라스 경찰에게 오스월드를 살해하겠다는 위협을 경고했다

according to a memo by Director J. Edgar Hoover,

J. 에드거 후버 국장의 메모에 따르면 말입니다,

but the police in Dallas, for whatever reason, 말투와 의도

하지만 달라스 경찰은, 무슨 이유에서인지,

failed to protect him.

그를 보호하는 데 실패했습니다.

The FBI Dallas division was trying to track Oswald down 구동사

FBI 달라스 지부는 오스월드를 추적하려고 노력 중이었습니다

in the days leading up to the assassination. 표현 묶음

암살 사건이 일어나기 며칠 전부터 말입니다.

He was of interest to the Bureau according to Cuban sources. 어휘 쓰임

쿠바 소식통에 따르면 그는 FBI의 관심 대상이었습니다.

Pages from the file indicate that Oswald's killer, Jack Ruby,

파일의 페이지들은 오스월드의 살해범인 잭 루비가,

operated a shady bar with no interference from the police department

경찰의 아무런 간섭 없이 수상한 술집을 운영했음을 보여줍니다

according to an FBI informant who shared the information

정보를 공유한 FBI 정보원 한 명의 말에 따르면 말입니다

days after Ruby was shot dead.

루비가 총에 맞아 사망한 지 며칠 후에.

The informant also went on to say 구동사

그 정보원은 또한 이어서 말했습니다

he was surprised that Ruby actually killed Oswald

루비가 단순히 이목을 끌기 위해 다리에 부상을 입히지 않고

rather than simply wounding him in the leg to get publicity. 문법

실제로 오스월드를 죽인 것에 놀랐다고요.

On the 24th of November, Hoover had begun to fear

11월 24일, 후버는 두려워하기 시작했습니다

about a conspiracy theory arising, stating,

음모론이 일어날 것에 대해 말이죠, 그는 이렇게 말했습니다,

"The thing I am concerned about is having something issued 문법

"제가 우려하는 것은 무언가가 발표되어

so that we can convince the public that Oswald is the real assassin."

오스월드가 진짜 암살자라고 대중을 설득할 수 있어야 한다는 것입니다."

There's two ways to read that memo. 전개 흐름

이 메모를 해석하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

Either the head of the FBI is concerned 문법

FBI 국장이 진짜 음모의 실체가

that the real conspiracy plot will be unraveled

밝혀질 것을 우려했거나,

or he thinks that

아니면 그는 이렇게 생각했던 겁니다,

circumstances surrounding the death of the president

대통령의 죽음을 둘러싼 정황이

are so bizarre, it seems like a conspiracy.

너무나 기이해서 음모처럼 보인다고 생각했거나 둘 중 하나입니다.

So, what do you think?

여러분은 어떻게 생각하시나요?

Was the JFK assassination part of a conspiracy?

JFK 암살은 음모의 일부였을까요?

And who else might have been involved?

그리고 또 누가 연루되었을 가능성이 있을까요?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to watch our other video

또한, 저희의 다른 영상도 꼭 시청해 주세요

called "Weirdest Phobias People Suffer from".

'사람들이 겪는 가장 이상한 공포증'이라는 영상입니다.

Thanks for watching and as always,

시청해 주셔서 감사드리며, 늘 그렇듯

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.