리사 홀스트는 누구인가?: 영어 학습 노트
CGP Grey
영상 소개: 해마다 거미 여덟 마리를 삼킨다는 주장을 Snapple 병뚜껑에서 Snopes까지 추적하지만, 인용된 필자와 잡지의 독립 기록은 나오지 않습니다. 조사는 팩트체크 출처 자체를 검증하는 문제로 이어집니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. explained away, - 구동사: 설명으로 의심이나 반론을 없애는 뜻을 익혀 소문이나 불편한 증거를 다룰 때 씁니다. 2. went so far as to contact - 문법 및 문장 패턴: 조사가 예상 밖의 단계까지 나아갔음을 알아보고 노력이나 반응의 확대를 표현합니다. 3. gone through the looking glass - 관용구 및 비유 표현: 『거울 나라의 앨리스』 이미지로 진실, 역할, 논리가 뒤집힌 상황과 회의적인 유머를 읽습니다.
해설 목록
I mentioned the supposed fact that people swallow eight spiders a year while sleeping. 어휘 쓰임
0:02저는 사람들이 잠을 자는 동안 1년에 8마리의 거미를 삼킨다는 소위 사실이라고 알려진 이야기를 언급했습니다.
supposed fact: 의심과 거리 두기
여기서 supposed는 fact를 꾸며 주며, “사실이라고 주장되거나 믿어지는”이라는 뜻입니다. “사실로 증명된”이라는 뜻은 아닙니다. supposed fact라고 말하면 화자는 그 주장과 거리를 두고 의심을 나타냅니다. 이 구조를 알면 글쓴이가 어떤 주장을 지지하지 않은 채 전달하는 경우를 알아볼 수 있습니다.
연습
“a supposed fact”에서 supposed는 무엇을 전달하나요?
- 사실이라고 주장되지만 화자는 완전히 받아들이지 않는다.
- 사람들이 반드시 믿어야 하는 사실이다.
- 사실이라는 점이 신중하게 증명되었다.
정답 보기
사실이라고 주장되지만 화자는 완전히 받아들이지 않는다.
explain away: 설명으로 문제를 무력화하기
Explain away는 분리 가능한 구동사로, 설명을 제시해 문제나 의심, 곤란한 사실이 더 이상 중요하거나 해롭지 않은 것처럼 보이게 한다는 뜻입니다. 여기서는 오해를 단순히 설명한 것이 아니라, 설명을 통해 그 영향력을 없앴습니다. 일반적인 구조는 explain something away와 explain away something입니다. 목적어가 대명사이면 중간에 놓아야 합니다: explain it away.
연습
“설명으로 문제를 더 이상 걱정스럽지 않게 보이게 하다”라는 뜻의 구동사를 쓰세요: The manager tried to ____ the missing figures as a simple typing error.
정답 보기
explain away
leave it at that: 더 하지 않고 여기서 끝내기
left it at that에서 it은 어떤 장소에 남겨 둔 물건이 아니라, 그 일 전체나 그 일을 처리한 방식을 가리킵니다. 이 표현은 화자가 그 지점에서 멈추고 더 이상 이야기하거나 확인하거나 조치하지 않았다는 뜻입니다. I left it at that처럼 자신의 결정을 나타낼 수도 있고, Let's leave it at that처럼 일을 끝내자고 제안할 수도 있습니다.
연습
‘여기서 멈추고 더 하지 않는다’는 뜻의 이 수업 표현으로 영어 문장을 완성하세요: We have both said sorry, so let's ____.
정답 보기
leave it at that
but because the story behind that myth turns out to be a bit of a mystery. 표현 묶음
0:11이 미신 이면에 있는 이야기가 약간의 미스터리로 판명되었기 때문입니다.
not because ... but because ...: 이유 바로잡기
not because X, but because Y는 이유에 대한 설명을 바로잡는 짝 구조입니다. not because절은 X가 이유라는 것을 부정하고, but because절은 화자가 인정하는 실제 이유 Y를 제시합니다. 가능하면 두 because절의 형태를 나란히 맞춥니다. 원문에서는 그 속설이 사실이라는 주장이 이유로서 부정되고, 그 배경 이야기의 미스터리가 실제 이유로 제시됩니다.
연습
버스 요금은 비싸지 않았고 레나는 신선한 공기를 마시고 싶었습니다. 이 수업의 짝을 이루는 교정 구조로 영어 문장을 완성하세요: Lena walked home ____ the bus was expensive, ____ she wanted some fresh air.
정답 보기
not because · but because
turns out to be = 나중에 알고 보니 ~이다
여기서 turns out to be는 정보가 더 생긴 뒤에 어떤 것이 “~인 것으로 밝혀지다” 또는 “알고 보니 ~이다”라는 뜻입니다. 처음에는 분명하지 않았던 결과를 소개할 때 자주 씁니다. 형태는 주어 + turn out to be + 명사구 또는 형용사입니다. Turn은 구동사 turn out의 일부이므로 여기서는 물리적으로 도는 것을 뜻하지 않습니다.
연습
목표 표현의 과거형으로 문장을 완성하세요: The "antique" watch ____ a recent copy.
정답 보기
turned out to be
coming across = 우연히 발견하는 것
여기서 coming across는 ‘거미 여덟 마리’라는 주장을 우연히 발견하거나 보게 된다는 뜻입니다. 계획해서 찾은 것이 아닙니다. Come across는 구동사이며 뒤에 우연히 만난 사람, 물건 또는 정보를 둡니다. remember coming across에서 -ing 절은 화자가 기억하는 과거 사건을 나타냅니다. 여기서 across는 한쪽에서 다른 쪽으로 이동한다는 뜻이 아닙니다.
연습
come across의 과거형으로 문장을 완성하세요: While cleaning my desk, I ____ an old concert ticket.
정답 보기
came across
Snapple used to print facts of dubious value on their drinks 해설
0:18Snapple은 음료에 진위가 의심스러운 사실들을 인쇄하곤 했고,
used to print: 지금은 더 이상 이어지지 않는 과거 습관
Used to + 동사원형은 과거에 반복했지만 지금은 더 이상 하지 않는 행동이나, 과거에는 사실이었지만 지금은 그렇지 않은 상태를 나타냅니다. 여기서 used to print는 Snapple이 과거에는 이런 사실들을 정기적으로 인쇄했지만 지금은 더 이상 하지 않는다는 뜻입니다. Used to 뒤에는 used to print, used to live, used to be처럼 동사원형을 씁니다. 이 구조는 과거와 현재의 차이를 강조합니다.
연습
지금은 더 이상 사실이 아닌 과거 습관을 나타내는 두 단어 구조로 문장을 완성하세요: Maya ____ watch cartoons every Saturday, but now she reads comics.
정답 보기
used to
dubious value: 유용성이나 신뢰성을 절제해서 의심하는 표현
Dubious는 의심의 여지가 있거나 완전히 믿을 수 없다는 뜻입니다. facts of dubious value에서 이 표현은 절제된 부정적 평가를 합니다. 즉, 그 사실들이 믿을 만하지 않거나 유용하지 않을 수 있다는 뜻입니다. 여기서 value는 가격이 아니라 정보로서의 가치를 뜻합니다. Of dubious value는 “가치가 의심스러운”이라는 뜻의 간결하고 격식 있는 형태입니다.
연습
그 조언이 유용하지 않거나 믿을 만하지 않을 수 있다고 절제된 방식으로 평가하는 문장은 무엇인가요?
- The advice is of dubious value.
- The advice has no value at all.
- The advice is expensive.
정답 보기
The advice is of dubious value.
the Wayback Machine reveals that eight spiders was one of them. 문화 배경
0:22웨이백 머신(Wayback Machine)은 8마리의 거미가 그중 하나였음을 보여줍니다.
Wayback Machine: 저장된 웹 기록의 증거
Wayback Machine은 웹 페이지의 저장된 화면을 보관하는 웹 아카이브 서비스의 고유명사이다. 이 문장에서 reveals는 예전에 저장된 페이지가 과거에 무엇이 게시되었는지에 대한 증거를 보여 준다는 뜻이다. 이를 실제 기계나 일반 검색 엔진이 아니라 웹의 과거 기록을 확인하는 자료로 이해해야 한다. 페이지가 나중에 수정되거나 삭제되어도 보관된 화면에는 이전 문장이 남아 있을 수 있다.
연습
이 문장에서 Wayback Machine은 무엇을 하기 위해 사용되나요?
- 웹에서 최신 결과만 찾기
- 저장된 웹 페이지 버전 확인하기
- 물건을 만드는 기계로 가기
정답 보기
저장된 웹 페이지 버전 확인하기
the go-to site for debunking urban legends of all kinds, 해설
0:26온갖 종류의 도시 전설을 파헤치는 것으로 유명한 이 사이트에 가면,
go-to site: 믿을 만한 첫 번째 선택지
the go-to site에서 go-to는 site 앞에 놓이는 비격식 복합 형용사이다. 특정한 필요에 맞고 믿을 만하며 유용하기 때문에 사람들이 가장 먼저 선택하는 사이트라는 뜻이다. go-to는 웹사이트로 이동하는 것이 아니라 우선적으로 의지하는 대표적인 선택지를 나타낸다. 여기서는 도시 전설을 확인하고 싶을 때 사람들이 가장 먼저 찾는 자료로 Snopes를 소개한다.
연습
수업에서 배운 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: For checking health information, this is my ____.
정답 보기
go-to site
debunking urban legends: 도시 전설의 허구 밝히기
어떤 주장을 debunk 한다는 것은 증거나 꼼꼼한 확인을 통해 그 주장이 거짓이거나 오해를 일으킨다는 것을 밝히는 것입니다. 여기서 debunking은 그 웹사이트가 하는 일을 나타내고, urban legends는 널리 퍼져 있지만 대개 믿을 만한 증거가 없는 현대의 이야기를 뜻합니다. 따라서 debunking urban legends는 그런 이야기를 사실 확인하고 그 속의 거짓 주장을 드러낸다는 뜻입니다. 이 표현에서 legend는 사람들 사이에 퍼지는 이야기이지, 유명하거나 크게 존경받는 사람을 뜻하지 않습니다.
연습
‘널리 퍼진 현대의 이야기를 확인하여 거짓임을 밝히다’라는 뜻의 정확한 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The website is known for ____.
정답 보기
debunking urban legends
and sure enough the eight spiders a year thing is listed. 전개 흐름
0:28아니나 다를까 1년에 8마리의 거미 이야기가 올라와 있습니다.
sure enough: 아니나 다를까
Sure enough는 앞서 나온 예상, 단서, 경고 또는 예측과 일치하는 결과를 이끄는 담화 표지입니다. 여기서는 화자가 사이트를 확인한 뒤, 예상했던 대로 그 소문이 목록에 있다고 말합니다. 이 표현은 정보를 ‘먼저 예상, 다음에 확인’의 순서로 정리합니다. sure enough를 ‘예상대로’ 또는 ‘단서가 가리킨 그대로’라는 뜻의 하나의 고정 표현으로 이해해야 하며, sure를 enough가 수식하는 구조로 보면 안 됩니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The forecast warned of snow, and sure enough, white flakes began to fall. 여기서 sure enough는 어떤 역할을 하나요?
- 눈의 양이 충분했다고 말합니다.
- 일기 예보가 믿을 만했는지 묻습니다.
- 눈이 내린 것이 앞선 예측과 일치했음을 보여 줍니다.
정답 보기
눈이 내린 것이 앞선 예측과 일치했음을 보여 줍니다.
Scroll down and Snopes says the story comes from Lisa Holst in 1993,
0:31아래로 스크롤하면 Snopes는 이 이야기가 1993년 리사 홀스트(Lisa Holst)로부터 나왔다고 말합니다.
이메일 제목의 RE: ... FWD:
RE:는 답장을, FWD:는 전달된 메시지를 나타냅니다. 메시지에 계속 답장하고 전달하면 이런 접두 표시가 제목 앞에 쌓일 수 있습니다. 여기서 길게 쌓인 표시는 여러 사람의 받은편지함을 거친 옛날식 행운의 편지형 이메일을 보여 줍니다. 확인되지 않은 ‘놀라운 사실’이 어떻게 널리 퍼질 수 있었는지를 설명해 주며, 이 표시들은 본문 내용이나 반복 강조가 아닙니다.
연습
이 문장에서 RE: RE: FWD: RE: RE: FWD: amazing facts처럼 쌓인 제목은 무엇을 나타내나요?
- 메시지가 여러 번 답장되고 전달되었다.
- 메시지에 서로 다른 사실 목록이 여섯 개 들어 있다.
- 글쓴이가 amazing facts라는 말을 반복해서 강조하고 있다.
정답 보기
메시지가 여러 번 답장되고 전달되었다.
Lisa Holst says Snopes, wrote an article called Reading is Believing in PC Professional
0:42Snopes에 따르면 리사 홀스트가 PC Professional에 '보는 것이 믿는 것이다(Reading is Believing)'라는 기사를 썼는데,
made up facts: 지어낸 정보
made up facts에서 made up은 사실이 아니라 ‘지어낸’이라는 뜻입니다. 누군가 만들어 낸 사실을 가리키며, 여기서는 무언가를 구성하거나, 사람들이 화해하거나, 화장한다는 뜻이 아닙니다. made와 up은 함께 facts 앞에서 형용사 역할을 합니다. 잘 다듬어진 글에서는 이런 복합 형용사를 명사 앞에 놓을 때 보통 하이픈을 써서 made-up facts라고 적습니다. 하이픈은 표기 규칙일 뿐 말할 때의 의미는 바꾸지 않습니다.
연습
‘지어낸’이라는 뜻의 복합 형용사가 되도록 make up의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The website published several ____ facts.
정답 보기
made-up
This, I thought, was the perfect misconception to finish the video, 문법
0:51저는 이것이 영상을 마무리하기에 완벽한 소재라고 생각했습니다.
This, I thought, was: 삽입 논평으로 쓰인 I thought
주절은 “This was the perfect misconception ...”입니다. “I thought”는 주어 This와 동사 was 사이에 삽입된 논평입니다. 뒤의 설명이 객관적인 사실이 아니라 화자가 당시 내렸던 판단임을 나타냅니다. 삽입된 논평을 빼도 “This was ...”라는 완전한 문법적 뼈대가 남습니다. 글에서는 쉼표가 삽입 부분을 표시하며, 듣거나 읽을 때 This와 was를 다시 연결하면 주절을 놓치지 않을 수 있습니다.
연습
“This was the best solution”을 주절로 유지하면서 “I thought”를 삽입 논평으로 사용한 문장은 무엇인가요?
- I thought this was the best solution.
- This, I thought, was the best solution.
정답 보기
This, I thought, was the best solution.
like a little moral on why you should be less credulous. 어휘 쓰임
0:53왜 쉽게 믿으면 안 되는지에 대한 작은 교훈 같았으니까요.
less credulous: 믿을 때 더 신중한 태도
이 문장에서 credulous는 충분한 증거가 없는데도 어떤 주장을 너무 쉽게 믿는 사람을 나타냅니다. Less credulous는 무언가를 믿을 때 더 신중하다는 뜻이며, 모든 것을 완전히 불신한다는 뜻은 아닙니다. 형태는 less + 형용사입니다. 화자는 이 성향의 정도를 낮추라고 권하고 있으므로, 아무것도 믿지 말라는 절대적인 명령이 아니라 정도를 비교한 조언입니다.
연습
“너무 쉽게 믿는”이라는 뜻의 격식 있는 형용사를 사용해 문장을 완성하세요: Before sharing an unsupported rumor, try to be less ____.
정답 보기
credulous
I went looking for the article to see what other fake facts she mentioned.
0:56저는 그녀가 언급한 또 다른 가짜 사실들이 무엇인지 보려고 그 기사를 찾아보았습니다.
행동의 이유를 나타내는 Out of interest
Out of interest는 “궁금하거나 관심이 있어서”라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 행동의 이유를 제시하며, 이 문장에서는 호기심 때문에 글을 찾아보았다는 의미입니다. 이 표현은 문장 앞에 자주 놓여 말하는 사람의 동기를 짧게 덧붙입니다. “흥미를 잃었다”는 뜻은 아닙니다.
연습
호기심이 확인의 이유였음을 가장 잘 보여 주는 문장 시작 부분은 무엇인가요?
- After losing interest, I checked the original source.
- Out of interest, I checked the original source.
- With no interest, I checked the original source.
정답 보기
Out of interest, I checked the original source.
검색 문맥의 brought up nothing
여기서 brought up은 “검색 결과로 반환하거나 찾거나 표시했다”라는 뜻입니다. 주어가 googling for her이므로 문장 전체는 검색해도 그녀에 관한 정보가 전혀 나오지 않았다는 뜻입니다. Bring up은 여러 뜻을 가진 구동사입니다. 목적어와 상황을 보고 어떤 뜻인지 판단합니다. 검색이나 소프트웨어 문맥에서는 정보를 화면에 나타나게 한다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
연습
“The database search brought up three old records.”라는 문장에서 brought up은 무슨 뜻인가요?
- 그 기록들이 자라는 동안 돌보고 양육했다
- 그 기록들을 대화의 주제로 꺼냈다
- 그 기록들이 검색 결과로 나타나게 했다
정답 보기
그 기록들이 검색 결과로 나타나게 했다
not literally nothing, but nothing helpful을 이용한 정확한 자기 수정
첫 번째 nothing은 절대적인 말처럼 들립니다. 결과가 하나도 나오지 않았다는 뜻일 수 있습니다. not literally를 덧붙이면 화자는 그렇게 엄밀한 문자 그대로의 주장을 거둬들입니다. but 뒤의 절이 실제 의도로 바꾸어 설명합니다. 결과는 있었지만 도움이 되는 것은 하나도 없었다는 뜻입니다. 이런 자기 수정은 먼저 짧게 과장한 뒤 정확히 말하게 해 주며, 때로는 살짝 유머러스한 느낌을 줍니다.
연습
not literally nothing, but nothing helpful의 뜻에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?
- 화자는 필요했던 증거를 정확히 찾았다.
- 검색 결과는 나왔지만 유용한 것은 하나도 없었다.
- 검색 결과가 전혀 나오지 않았다.
정답 보기
검색 결과는 나왔지만 유용한 것은 하나도 없었다.
Mostly it's other articles debunking the eight spiders myth using the exact same language as the Snopes article,
1:03대부분은 Snopes의 기사와 완전히 똑같은 표현을 사용해 8마리 거미 미신을 반박하는 다른 기사들이었는데,
Intrigued, I contacted Snopes myself about their source, 문법
1:09흥미를 느낀 저는 그들의 출처에 대해 Snopes 측에 직접 문의해 보았지만,
Intrigued,와 주절 주어의 일치
Intrigued는 과거분사 형태를 형용사로 사용한 것으로, ‘관심이 생겨 더 알고 싶어 하는’이라는 뜻입니다. 문장 앞의 Intrigued,는 이유를 나타내는 축약 표현으로 Because I was intrigued, ...와 같습니다. 호기심을 느끼는 것으로 이해되는 사람은 반드시 주절의 주어여야 합니다. 여기서는 그 주어가 I이므로, 호기심 때문에 내가 Snopes에 연락했다는 뜻입니다.
연습
Maya가 호기심을 느껴서 상자를 열었다는 뜻을 올바르게 나타내는 시작 부분은 무엇인가요?
- Intrigued, Maya opened the box.
- Intrigue, Maya opened the box.
- Intriguing, Maya opened the box.
정답 보기
Intrigued, Maya opened the box.
form reply: 정형화된 답변
form reply에서는 form이 reply를 수식합니다. 여기서 form은 ‘표준화된’ 또는 ‘정해진 틀로 만든’이라는 뜻이므로, form reply는 여러 사람에게 보낼 수 있도록 미리 작성해 둔 메시지입니다. 이 표현은 보통 답변이 보낸 사람의 구체적인 질문에 맞춰 작성되지 않았음을 암시합니다. 보낸 사람이 작성해야 하는 양식을 뜻하지 않습니다.
연습
고객 서비스 상황에서 form reply는 무슨 뜻인가요?
- 여러 사람에게 사용하는 미리 작성된 표준 답변
- 특정 질문 하나를 위해 작성한 개인 답변
- 답변을 받기 전에 고객이 작성해야 하는 양식
정답 보기
여러 사람에게 사용하는 미리 작성된 표준 답변
I don't know if ignoring their contact form is their usual way of doing business 표현 묶음
1:12연락 양식을 무시하는 것이 그들의 일반적인 업무 방식인지는 모르겠습니다.
usual way of doing business: 평소의 운영 방식
usual way of + -ing 구조는 누군가가 평소 따르는 방식이나 습관을 나타냅니다. 여기서 their usual way of doing business는 그 조직이 평소 운영하거나 업무를 처리하는 방식을 뜻합니다. 이 표현에서 doing business는 범위가 넓어서 단순한 매매뿐 아니라 의사소통과 고객 서비스도 포함할 수 있습니다. 여기서 말하는 행동은 문의 양식을 무시하는 것이므로, 화자는 이것이 그 조직의 일반적인 관행인지 의심하는 어조로 묻습니다.
연습
조직의 정상적인 운영 방식을 뜻하는 수업 표현으로 문장을 완성하세요: Ignoring customer complaints should not be our ____.
정답 보기
usual way of doing business
but it seemed odd for a site dedicated to exposing the truth.
1:17하지만 진실을 폭로하는 데 전념하는 사이트치고는 좀 이상해 보였습니다.
Further digging: 정보를 더 깊이 찾아보기
Further digging에서 digging은 비유적인 표현입니다. 땅에 구멍을 판다는 뜻이 아니라, 정보를 계속 찾고 더 깊이 살펴본다는 뜻입니다. Further는 앞선 단계에서 멈추지 않고 조사를 계속했다는 점을 보여 줍니다. 증거나 원인을 계속 찾는 조사, 연구, 문제 해결 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 digging은 무슨 뜻인가요: "Further digging uncovered two useful reports."
- 다른 사람들에게 보고서를 숨기는 것
- 땅에 더 깊은 구멍을 파는 것
- 정보를 계속 찾고 살펴보는 것
정답 보기
정보를 계속 찾고 살펴보는 것
trying to find Lisa Holst and verify Snopes's version of the story.
1:23리사 홀스트를 찾고 Snopes 버전의 이야기가 맞는지 확인하려는 사람들에 대한 다른 글들도 찾을 수 있었습니다.
and even a website called eightspiders.com that went looking for her.
1:28심지어 그녀를 찾기 위해 만들어진 eightspiders.com이라는 웹사이트도 있었습니다.
The guy who runs that last one even went so far as to contact the Library of Congress, 해설
1:31마지막 사이트를 운영하는 사람은 미국 의회도서관에 연락하기까지 했는데,
went so far as to contact: 놀라운 추가 행동을 강조하기
go so far as to + 동사원형은 누군가가 유난히 극단적이거나 놀랍거나 예상 범위를 넘어서는 행동을 했다는 뜻입니다. 이 자막에서는 contact가 to 뒤에 오는 동사원형입니다. 여기서 far는 실제 거리를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 행동의 수위가 한 단계 높아졌음을 보여 줍니다. 미국 의회도서관에 연락한 것은 일반적인 확인보다 더 강한 조치였습니다.
연습
그 행동이 놀라운 추가 조치였다는 뜻이 되도록 배운 표현으로 문장을 완성하세요: To check the story, Leo ____ call the museum.
정답 보기
went so far as to
who said they didn't know of any magazine called PC Professional, 표현 묶음
1:34그곳에서는 PC Professional이라는 잡지는 알지 못한다고 답변했으며,
미국 의회도서관: 출판물의 존재 여부 확인
미국 의회도서관은 미국의 국립도서관입니다. 세계 최대 규모의 소장 자료 중 하나를 보유하고 있으며 출판물에 관한 방대한 목록 기록을 관리합니다. 이 문장에서 의회도서관에 연락한 것은 잡지가 실제로 존재했는지 확인하기 위한 이례적으로 철저한 조사로 제시됩니다. 알려진 기록이 없다는 답변은 그 주장에 반하는 강한 근거이지만 절대적인 증명은 아닙니다. 이 이름은 중요한 국가 기관을 뜻하며, 국회의원들이 책을 빌리는 평범한 방을 뜻하지 않습니다.
didn't know of: 존재하는지 몰랐다는 뜻
Know of는 ‘어떤 사람이나 사물이 존재한다는 사실을 알다’라는 뜻입니다. 따라서 didn't know of any magazine called PC Professional은 그 이름의 잡지가 있다는 사실을 몰랐고 관련 기록도 없었다는 뜻입니다. 그 잡지를 알아보았지만 자세한 내용만 몰랐다는 뜻은 아닙니다. 형태는 know of + 사람 또는 사물이며, 그 대상이 존재하는지를 말할 때 특히 유용합니다.
연습
‘그 식당이 존재하는 것은 알지만 자세한 내용은 모를 수 있다’라는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- I know of that restaurant.
- I know that restaurant.
- I know about that restaurant.
정답 보기
I know of that restaurant.
which leaves us in an odd xkcd kind of mood about Snopes. 문화 배경
1:37이는 Snopes에 대해 기묘한 xkcd 만화 같은 기분을 느끼게 합니다.
문화적 인용으로 쓰인 xkcd kind of mood
xkcd는 기술, 논리, 과학, 인터넷 문화를 소재로 한 건조한 유머로 유명한 웹코믹입니다. 여기서 xkcd kind of mood라고 한 것은 논리가 터무니없이 꼬인 상황을 재미있어하면서도 의심하고 조금 불안해하는 이 만화의 분위기를 가리킵니다. 여기서는 사실 확인을 더 깊이 할수록 사실 확인 출처 자체도 확인이 필요한 것처럼 보입니다. 이 표현은 현실을 의심하게 만드는 이런 반전을 예고합니다. 정식으로 정의된 감정의 이름이 아니라, 그 자리에서 만들어 낸 문화적 비유입니다.
연습
이 문장에서 an xkcd kind of mood는 어떤 기분을 암시하나요?
- 퇴근 후 만화를 읽고 싶은 즐거운 기분.
- 논리가 터무니없어진 온라인 상황을 재미있어하면서도 의심하고 약간 불안해하는 기분.
- 사실 확인 기관에서 사용하는 공식적으로 정의된 감정.
정답 보기
논리가 터무니없어진 온라인 상황을 재미있어하면서도 의심하고 약간 불안해하는 기분.
then why can't anyone find any record of her or her article?
1:42왜 아무도 그녀나 그녀의 기사에 대한 어떤 기록도 찾을 수 없는 걸까요?
If ... is real, then why can't anyone find ...?로 증거 부족을 지적하기
If X is real, then why can't anyone find Y?라는 틀은 먼저 어떤 주장을 제시한 뒤, 그 주장이 사실이라면 있어야 할 증거가 없다는 점을 지적합니다. then은 조건과 그에 따라 예상되는 결과를 연결합니다. 의문문 형태이지만 여기서 주된 목적은 검색 방법을 묻는 것이 아닙니다. 증거의 공백을 이용해 Lisa Holst 버전의 이야기를 의심하는 수사적 반문입니다. 이 틀은 공개되어 있거나 쉽게 확인할 수 있어야 하는 증거와 주장을 대조할 때도 사용할 수 있습니다.
연습
예상되는 증거가 없다는 이유로 주장을 의심하는 If ..., then why can't ...? 틀을 사용한 문장은 무엇인가요?
- If the concert happened, then why can't anyone find a review or photo?
- If the concert happens tonight, then we can write a review tomorrow.
- Why can't anyone help me find the concert hall?
정답 보기
If the concert happened, then why can't anyone find a review or photo?
mistake on Snopes's part?:Snopes 측의 실수?
“a mistake on Snopes's part”에서 on someone's part는 그 실수를 특정 사람이나 조직의 책임으로 돌리는 표현입니다. 즉 Snopes에서 나온 실수이거나 Snopes 측의 책임이라는 뜻이며, 여기서 part는 Snopes의 물리적인 일부를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 비난의 강도도 비교적 낮춰 줍니다. 말하는 사람은 Snopes가 부정직하다고 직접 단정하지 않고, 실수를 가능한 설명으로 제시합니다. 이 구조는 사람이나 집단에 귀속되는 행동, 결정, 태도, 실수를 말할 때도 사용할 수 있습니다.
연습
책임을 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The clinic apologized for the scheduling error. It was a mistake on the ____.
정답 보기
clinic's part
why haven't they replied to any of the people who brought it to their attention? 표현 묶음
1:48왜 그들은 이 문제를 지적한 사람들에게 아무런 답변도 하지 않았을까요?
If so:그렇다면
여기서 If so의 so는 바로 앞에서 말한 가능성 전체를 대신합니다. ‘그것이 사실이라면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻이지, ‘그 정도로’나 ‘그런 방식으로’라는 뜻이 아닙니다. 이 짧은 연결 표현을 사용하면 같은 내용을 반복하지 않고 제시된 설명에서 이어지는 질문으로 넘어갈 수 있습니다. 여기서는 출처의 문제가 정말 단순한 실수였다면 그다음 상황은 어떻게 되는지를 묻고 있습니다.
연습
영어 문장 “The server may be down. If so, what does the speaker mean?”에서 If so는 무엇을 가리키나요?
- 앞의 가능성이 사실이고, 화자는 그 결과로 무엇이 일어나는지 묻고 있습니다.
- 서버가 확실히 다운되었습니다.
- 화자는 서버가 다운되기를 바랍니다.
정답 보기
앞의 가능성이 사실이고, 화자는 그 결과로 무엇이 일어나는지 묻고 있습니다.
bring something to someone's attention: 누군가가 어떤 일을 알아차리게 하다
이 의문문에서 brought it to their attention은 사람들이 그 기관이 문제를 알아차리게 했다는 뜻입니다. 출처를 확인할 수 없다고 알린 것을 가리키며, 실제 물건을 옮겼다는 뜻은 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 bring + something + to + someone's attention입니다. 여기서 it은 문제를, their는 그것을 알아차려야 할 사람이나 기관을 가리키며, brought는 bring의 과거형입니다.
연습
bring something to someone's attention 구조를 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: I noticed the missing warning label and ____ the manager's ____.
정답 보기
brought it to · attention
is the myth promulgated by none other than Snopes themselves. 해설
1:55다름 아닌 Snopes 자신에 의해 퍼진 미신인 걸까요.
gone through the looking glass: 뒤바뀐 부조리한 세계로 들어가다
이 표현은 루이스 캐럴의 Through the Looking-Glass를 인용한 것으로, 작품에서는 거울을 통과하면 기묘한 반전이 가득한 세계로 들어갑니다. 여기서는 비유적으로 쓰여 진실, 논리, 정상적인 역할이 뒤집힌 것처럼 상황이 터무니없다는 뜻입니다. 구체적인 반전은 사실을 검증하는 출처가 오히려 그 괴담을 직접 퍼뜨렸을 수도 있다는 점입니다. We've gone은 go의 현재완료형입니다. 말하는 사람과 듣는 사람이 이 이상한 상태로 넘어와 지금도 그 안에 있는 듯한 느낌을 주며, 동시에 풍자적이고 극단적인 가능성을 제시합니다.
연습
영상의 문장에서 we've gone through the looking glass는 무엇을 암시하나요?
- 말하는 사람들이 모든 증거를 조사했다.
- 상황이 터무니없어져 진실과 역할이 거꾸로 뒤집힌 듯하다.
- 말하는 사람들이 실제로 거울을 통과했다.
- 말하는 사람들이 평범한 어려움을 이겨 냈다.
정답 보기
상황이 터무니없어져 진실과 역할이 거꾸로 뒤집힌 듯하다.
promulgated: 주장을 격식 있게 퍼뜨리다
여기서 promulgated는 어떤 내용을 공개적으로 퍼뜨리거나 널리 알렸다는 뜻입니다. 목적어가 myth이므로 법률이 법적으로 제정되거나 시행되었다는 뜻은 아닙니다. 유난히 공식적으로 들리는 이 동사는 소문을 퍼뜨렸다는 주장을 마치 정식 발표 행위처럼 보이게 하여 풍자적인 느낌을 더합니다. 이 표현은 추측성 비난을 제기할 뿐, Snopes가 그 소문을 만들거나 퍼뜨렸다는 증거는 아닙니다.
연습
이 문장에서 promulgated와 가장 가까운 뜻은 무엇인가요?
- 법적으로 사실임을 입증한
- 완전히 틀렸음을 밝혀낸
- 공개적으로 퍼뜨리거나 홍보한
- 비밀리에 조사한
정답 보기
공개적으로 퍼뜨리거나 홍보한
none other than Snopes themselves: 정체를 극적으로 밝히기
none other than X는 ‘놀랍게도 바로 X’라는 뜻입니다. 정체를 극적으로 강조하여 밝히는 표현이며, 단순히 ‘X를 제외하면 아무도 없다’라는 배제의 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 Snopes가 뜻밖의 대상으로 제시되는 이유는 보통 소문을 퍼뜨리는 곳이 아니라 주장을 검증하는 곳으로 알려져 있기 때문입니다. 강조 용법의 themselves는 조직이나 집단으로서의 Snopes에 초점을 더합니다. 이런 극적인 표현만으로 비난의 내용이 입증되는 것은 아닙니다.
연습
none other than을 사용해 놀라운 정체를 극적으로 밝힌 문장은 어느 것인가요?
- The coach spoke to no one after the game.
- The mystery guest was none other than our former coach.
- Any coach can enter the office.
- Nobody other than the coach may enter the office.
정답 보기
The mystery guest was none other than our former coach.
as Snopes does have a purposely fake article on the site 문법
1:59Snopes 웹사이트에는 Mr. Ed가 사실 얼룩말이었다고 주장하는
It wouldn't be the first time: 전례를 조심스럽게 암시하기
“It wouldn't be the first time”은 비슷한 일이 전에 일어난 적이 있어서 현재의 가능성에도 전례가 있다는 뜻입니다. 여기서는 Snopes가 가짜 내용을 만들었을 가능성이 전혀 근거 없는 생각은 아니라는 인상을 줍니다. 조건형 wouldn't를 사용해 주장을 간접적으로 만듭니다. 화자는 현재 사건이 분명히 가짜라고 단정하지 않습니다. 이전 증거를 암시하면서도 현재의 결론은 열어 둡니다.
연습
동료가 사무실 프린터가 또 걸렸을지도 모른다고 생각합니다. 현재 원인을 확실하다고 말하지 않으면서 이전에도 이런 일이 있었다고 조심스럽게 암시하는 대답은 무엇인가요?
- It wouldn't be the first time.
- It wasn't the first time.
- It will be the first time.
정답 보기
It wouldn't be the first time.
does have: 긍정문에서 강조하는 do
긍정 표현 “does have”에서 does는 강조 조동사입니다. 보통 문장은 “Snopes has ...”이지만 does를 넣으면 그 기사가 실제로 존재한다는 점을 확인하거나 강조합니다. 의심에 답하거나 제한적인 사실 하나를 인정할 때 자주 사용합니다. 강조 does 뒤의 본동사는 원형을 유지합니다. does have가 맞고 does has는 틀립니다. 이 강조는 그 기사가 존재한다는 사실만 뒷받침하며, 논의 중인 더 큰 주장을 증명하지는 않습니다.
연습
주어와 일치하는 강조 조동사를 넣어 문장을 완성하세요: Maya really owns the signed copy. Maya ____ own the signed copy.
정답 보기
does
실제로 얼룩말이었다는 주장 속 Mr. Ed
Mr. Ed는 미국의 고전 TV 코미디에 나오는 말을 하는 가상의 말입니다. 이 문장에서 이 이름은 그 익숙한 캐릭터를 가리키며, 실제 사람이나 나중에 정체가 밝혀진 진짜 동물을 가리키는 것이 아닙니다. Mr. Ed가 사실은 얼룩말이었다고 주장하는 것은 일부러 터무니없게 만든 말입니다. 사이트가 거짓 기사를 의도적으로 게재할 수도 있다는 점을 보여 주기 위해 만든 예입니다.
연습
이 문장에서 Mr. Ed가 얼룩말이라는 주장이 일부러 터무니없는 이유는 무엇인가요?
- Mr. Ed는 실제 사람이며 최근에 그의 동물 정체가 밝혀졌다.
- Mr. Ed는 말을 하는 가상의 말이므로, 그 익숙한 캐릭터를 얼룩말이라고 하는 것은 터무니없다.
- Mr. Ed는 얼룩말의 한 종류를 가리키는 과학 용어다.
정답 보기
Mr. Ed는 말을 하는 가상의 말이므로, 그 익숙한 캐릭터를 얼룩말이라고 하는 것은 터무니없다.
but if you happen to know anything about Lisa Holst or the deal with Snopes, 해설
2:05만약 여러분이 리사 홀스트나 Snopes의 사정에 대해 뭔가 아는 게 있으시다면,
정보를 완화해서 묻는 “happen to know”
“you happen to know anything about Lisa Holst or the deal with Snopes”에서 happen to know는 정보를 묻는 요청을 완화합니다. 상대방이 그 정보를 알고 있을 가능성을 나타내며, 상대방이 당연히 알고 있을 것이라고 전제하지 않습니다. happen to는 그 지식을 우연히 알게 되었다는 뜻이 아닙니다. 누가 도움을 줄 수 있을지 확실하지 않을 때 단서를 알고 있는지 정중하고 대화체로 묻는 표현입니다.
연습
말투를 완화하는 표현을 넣어 정중한 질문을 완성하세요: Do you ____ know where the nearest pharmacy is?
정답 보기
happen to
무슨 일인지 묻는 the deal with ...
이 질문에서 the deal with Snopes는 “Snopes의 실제 상황이나 그 뒤에 있는 사정”을 뜻합니다. 뭔가 불분명해 보이기 때문에 화자는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어 합니다. 여기서 deal은 사업상 합의나 할인 상품을 뜻하지 않습니다. What’s the deal with ...?는 사람, 사물 또는 이해하기 어려운 상황을 설명해 달라고 할 때 쓸 수 있는 격의 없는 표현입니다.
연습
화자가 “the deal with Snopes”를 물을 때 뜻하는 것은 무엇인가요?
- Snopes가 제공하는 할인
- Snopes가 체결한 사업상 계약
- Snopes와 관련된 실제 상황이나 사정
정답 보기
Snopes와 관련된 실제 상황이나 사정
please feel free to get in touch or leave a video response. 해설
2:08주저하지 마시고 연락해 주시거나 비디오 답변을 남겨 주세요.
부담 없는 초대를 나타내는 please feel free to ...
Please feel free to는 듣는 사람에게 뒤에 나오는 행동을 편하게 해도 된다고 알려 줍니다. please feel free to get in touch에서는 화자가 따뜻하게 연락을 권하면서, 연락하면 방해가 될지 모른다는 부담이나 걱정을 덜어 줍니다. 형태는 please feel free to + 동사원형입니다. 무언가가 무료라는 뜻이 아니며, 명령이 아니라 선택권을 주는 표현입니다.
연습
please feel free to를 사용해 문장을 완성하세요: If you need help, ____ contact me.
정답 보기
please feel free to
get in touch: 연락하다
get in touch는 ‘연락하다’ 또는 ‘소통을 시작하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 시청자가 나중에 제작자에게 연락하도록 친근하게 권합니다. 연락 방법은 문맥으로 알 수 있으므로 따로 말하지 않습니다. 여기서 touch는 실제로 ‘만지다’라는 뜻이 아닙니다. 전체 표현이 누군가와 소통한다는 뜻입니다.
연습
‘나에게 연락하다’라는 뜻의 친근한 표현으로 문장을 완성하세요: If you have any questions, please ____.
정답 보기
get in touch
leave a video response: 동영상 응답 게시하기
여기서 video response는 사용자가 자신의 동영상을 다른 동영상에 대한 직접적인 응답으로 연결해 게시할 수 있었던 초기 YouTube 기능입니다. leave a video response에서 leave는 ‘버리다’가 아니라 ‘게시하다’ 또는 ‘제출하다’라는 뜻입니다. 이 요청은 글 댓글을 쓰거나 동영상 링크를 붙이는 것만이 아니라 해당 플랫폼 기능을 가리킵니다. YouTube는 나중에 이 기능을 없앴습니다.
연습
이 예전 YouTube 요청에서 leave a video response는 무슨 뜻인가요?
- 자신의 동영상을 직접적인 응답으로 연결해 주는 기능을 통해 게시한다
- 동영상이 마음에 들었는지 글 댓글로 쓴다
- 동영상 링크를 넣어 제작자에게 비공개 메시지를 보낸다
정답 보기
자신의 동영상을 직접적인 응답으로 연결해 주는 기능을 통해 게시한다