🥇 우당탕탕 여름 운동회에서 금메달에 도전해요! 🏁 | 포코요 - 공식 채널 | 어린이를 위한 스포츠: 영어 학습 노트

Pocoyo English - Official Channel

학습 난이도
180단어 185단어/분

동영상 개요: 엘리는 색다른 경주와 놀이로 이루어진 ‘엉뚱한 올림픽’에 참가합니다. 처음에는 자신 없어 보이지만, 예상 밖의 행동이 오히려 이 대회에 꼭 들어맞고, 마지막에는 경기가 아직 더 이어질 듯한 상황이 펼쳐집니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. warming up. — 구동사: warm up이 단순히 온도가 따뜻해진다는 뜻이 아니라 활동 전에 몸이나 마음을 준비한다는 뜻임을 이해하고, 운동·공연·수업·단체 놀이를 시작하기 전에 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. and so did everyone else. — 문법 및 문장 패턴: so+조동사+주어 구조가 앞에서 말한 동작을 불필요하게 반복하지 않으면서 다른 사람들도 똑같이 했다고 간결하게 나타내는 방식임을 알아보고 활용할 수 있습니다. 3. I guess — 대화 화용론 및 태도: 결론을 단정적인 주장 대신 개인적인 추측이나 판단으로 제시하는 표현임을 이해하고, 뜻밖의 관찰이나 이야기의 마무리를 더 부드럽고 자연스러운 말투로 전달할 수 있습니다.

해설 목록

Ah, warming up. 구동사

0:01

아, 준비운동 중이구나.

구동사

warming up: 활동 전 준비하기

Warm up은 본격적인 활동 전에 몸, 목소리 또는 머리를 준비시키다는 뜻의 구동사입니다. 여기서 warming up은 그 준비가 진행 중임을 나타내며, 단순히 온도가 따뜻해진다는 뜻이 아닙니다. Warming up은 대화에서 쓰는 짧은 -ing 형태의 문장 조각입니다. 완전한 문장으로는 I'm warming up 또는 They're warming up이라고 할 수 있습니다.

연습

‘운동 전에 준비하다’라는 뜻의 구동사로 문장을 완성하세요: Let's ____ before the race.

정답 보기

warm up

Hey Elly,

0:06

안녕, Elly,

we're about to have some fun. 문법

0:07

우린 이제 재미있게 놀 거야.

문법

we're about to have: 무언가 곧 일어남

be about to + 동사원형은 어떤 일이 아주 곧 일어날 것임을 나타냅니다. we're about to have에서 we're는 we are의 축약형이고, have는 about to 뒤에 오는 동사원형입니다. 이 표현은 바로 앞에 닥친 미래를 가리킵니다. 즐거운 일이 먼 미래가 아니라 잠시 후에 시작될 것으로 예상된다는 뜻입니다.

연습

공연이 아주 곧 시작된다는 뜻이 되도록 be about to를 사용하세요: The show ____ begin.

정답 보기

is about to

Would you like to join us for the Silly Olympics, 해설

0:08

엉뚱한 올림픽에 함께 할래?

말투와 의도

Would you like to join us for ...? — 정중한 초대

Would you like to join us for ...?는 상대방에게 화자의 그룹과 함께 어떤 활동에 참여하자고 친절하고 정중하게 제안하는 표현입니다. 오라고 지시하는 대신, 상대방이 초대를 받아들이고 싶은지 묻습니다. Join us는 합류할 그룹을 나타내고, for는 for lunch나 for a game처럼 활동이나 기회를 소개합니다.

연습

이 노트의 완전한 초대 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ lunch?

정답 보기

Would you like to join us for

문화 배경

Silly Olympics — 장난스러운 대회 이름

The Olympics는 세계적으로 유명한 국제 스포츠 행사입니다. 여기서 Silly Olympics는 중요하게 들리는 그 이름을 빌려, 재미있고 상상으로 만든 경기들의 모음을 가리킵니다. Silly는 이 경기들이 공식 올림픽 종목이 아니라 장난스럽고 우스꽝스럽게 즐기기 위한 것임을 알려 줍니다. 이 이름 덕분에 특이한 활동들도 대회의 한 종목처럼 느껴집니다.

연습

이 이름에서 Silly Olympics는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 새로운 공식 명칭을 가진 실제 올림픽 경기
  2. 재미있는 놀이들을 스포츠 대회처럼 꾸민 장난스러운 행사
  3. 훈련받은 선수들만 참가하는 진지한 프로 대회
정답 보기

재미있는 놀이들을 스포츠 대회처럼 꾸민 장난스러운 행사

where we play silly games and have fun? 문법

0:11

엉뚱한 게임을 하면서 재미있게 노는 곳이야.

문법

where we play silly games and have fun: 행사에 정보 덧붙이기

where we play silly games and have fun에서 where는 관계절을 이끌어 the Silly Olympics에 관한 정보를 덧붙입니다. 여기서 where는 ‘이 행사에서’라는 뜻으로, 그곳에서 무엇을 하는지 알려 줍니다. ‘명사 + where + 주어 + 동사’ 형태로 장소, 행사, 단체 또는 상황에서 무슨 일이 일어나는지 설명할 수 있습니다. 쉼표는 이 절이 어떤 행사를 가리키는지 정하는 데 필요한 정보가 아니라, 이미 이름이 나온 행사에 추가 정보를 준다는 것을 나타냅니다.

연습

이미 이름이 나온 행사에 where로 정보를 덧붙이세요: Our art day, ____ families paint together, begins at noon.

정답 보기

where

Oh no, Elly.

0:23

오 안 돼, Elly.

That little is from the

0:25

저 작은 건...

Oh,

0:26

오,

I'm not supposed to say that word. 문법

0:27

그 단어는 말하면 안 되는데.

문법

not supposed to say: 규칙이나 기대에 따라 하면 안 되는 행동

be not supposed to + 동사원형은 규칙, 약속 또는 사회적 기대에 따라 어떤 행동을 하면 안 된다는 뜻입니다. I'm not supposed to say that word에서 말하는 사람은 실제로 그 단어를 말할 수 있지만, 말하는 것이 허용되지 않거나 기대에 어긋난다는 것을 알고 있습니다. be + not supposed to + 동사원형 형태를 사용하고 주어에 맞게 be를 바꿉니다: I'm not supposed to..., You're not supposed to..., They're not supposed to.... 이 표현은 행동이 불가능하다고 말하는 대신 행동의 경계를 설명할 때 자주 씁니다.

연습

supposed to의 부정 구조로 문장을 완성하세요: You are ____ run in the hallway.

정답 보기

not supposed to

Now, let's get started. 표현 묶음

0:28

자, 이제 시작하자.

표현 묶음

Let's get started: 함께하는 활동 시작하기

Let's get started는 함께하는 활동의 시작을 알릴 때 쓰는 정해진 친근한 표현입니다. 여기서 let's는 말하는 사람과 듣는 사람을 모두 포함하고, get started는 기다리거나 준비하는 단계에서 실제 활동으로 넘어간다는 뜻입니다. 수업, 회의, 게임 또는 모둠 과제를 시작할 때 이 표현 전체를 쓸 수 있습니다.

연습

이번 수업에서 배운 고정 표현으로 진행자의 말을 완성하세요: The whole team is ready, so ____ with today's workshop.

정답 보기

let's get started

Oh,

0:49

오,

this is a Run How You Want Race, Elly. 문화 배경

0:49

이건 '마음대로 달리기 경주'야, Elly.

문화 배경

Run How You Want Race: 규칙을 게임 이름으로 만들기

Run How You Want Race는 그 자리에서 만든 게임 이름이지, 일반적으로 정해진 공식 경기 이름이 아닙니다. run how you want라는 지시, 즉 ‘자기가 선택한 방식으로 달리기’를 제목으로 만들고 Race를 붙여 활동이 경주임을 나타냅니다. 이 제목은 게임 이름을 붙이는 동시에 규칙도 말해 줍니다. 그래서 뒤에 You ran how you wanted 같은 문장이 나오면 그 규칙을 의도적으로 다시 가리키는 표현으로 들립니다.

연습

Run How You Want Race라는 이름에는 어떤 규칙이 들어 있나요?

  1. 모든 사람이 완전히 똑같은 방식으로 달려야 한다.
  2. 달리는 사람은 경주가 시작되기 전에 멈춰야 한다.
  3. 달리는 사람은 달리는 방식을 스스로 선택할 수 있다.
정답 보기

달리는 사람은 달리는 방식을 스스로 선택할 수 있다.

You ran how you wanted, 문법

0:52

넌 네가 원하는 대로 달렸고,

문법

how you wanted,:행동 방식을 나타내는 절

how you wanted는 달린 방식을 설명하는 방법의 절입니다. 여기서는 “네가 원했던 방식대로”라는 뜻이며, 어떤 방식을 묻는 의문문이 아닙니다. 이 절은 how + 주어 + 동사의 평서문 어순을 사용합니다. 동작 동사 뒤에 와서 그 동작이 어떤 방식으로 이루어졌는지 나타냅니다.

연습

“네가 원하는 방식으로 그것을 정리해”라는 뜻이면서 방법의 절을 사용하는 문장은 무엇인가요?

  1. Arrange it how do you want.
  2. Arrange it how you want.
  3. Arrange it what you want.
정답 보기

Arrange it how you want.

and so did everyone else. 문법

0:53

다른 친구들도 그랬어.

문법

and so did everyone else.:다른 사람들도 같았음을 나타내는 구조

and so did everyone else는 앞에서 언급한 사람과 같은 행동을 다른 모든 사람도 했다는 뜻입니다. everyone else는 이미 언급된 사람을 제외한 “다른 모든 사람”을 가리킵니다. 여기서는 다른 사람들도 같은 방식으로 달렸다는 의미입니다. 구조는 so + 조동사 + 주어입니다. 여기서 did가 과거 시제를 나타내고, 반복되는 ran how you wanted를 대신하므로 앞의 동작을 다시 말하지 않아도 됩니다.

연습

미아가 경주를 끝냈고 레오도 끝냈습니다. “and so did everyone else”와 같은 구조를 사용하는 문장은 무엇인가요?

  1. Mia finished the race, and so did Leo.
  2. Mia finished the race, and so does Leo.
  3. Mia finished the race, and so was Leo.
정답 보기

Mia finished the race, and so did Leo.

Now,

0:57

자,

time for a melon snap. 표현 묶음

0:57

멜론 먹을 시간이야.

표현 묶음

time for a melon snap.: 다음 활동을 알리는 표현

Time for + 명사 또는 명사구는 활동이 시작되거나 다음 순서로 넘어갈 때 이를 알리는 짧은 구어 표현입니다. 여기서 time for a melon snap은 단순히 시각을 말하는 것이 아니라 ‘melon snap이라는 활동을 할 시간’이라는 뜻입니다. 완전한 형태는 It’s time for a melon snap.입니다. 상황만으로도 무슨 안내인지 분명하므로 It’s를 생략해 전환을 빠르고 자연스럽게 만든 것입니다.

연습

이 구어 표현으로 다음 활동을 알려 보세요: ____ a story.

정답 보기

Time for

Okay,

1:01

좋아,

time for the next event, 어휘 쓰임

1:01

다음 종목을 할 시간이야,

the Silly Horse Race.

1:03

엉뚱한 경마지.

어휘 쓰임

the next event, : 경기 일정의 다음 종목

경기나 운동회 일정에서 event는 예정된 하나의 경기 또는 프로그램 종목을 뜻할 수 있습니다. 여기서 the next event는 일정에 있는 다음 경기라는 뜻이지, 단순히 일어난 일을 뜻하는 것이 아닙니다. 쉼표 뒤의 the Silly Horse Race는 그 종목의 이름을 알려 줍니다. 뒤의 명사구가 앞의 the next event가 무엇을 가리키는지 구체적으로 설명하는 동격 구조입니다.

연습

“The high jump is the next event”에서 event는 무슨 뜻인가요?

  1. 일어난 일
  2. 예정된 경기 종목
  3. 만나는 장소
정답 보기

예정된 경기 종목

Yes, Elly.

1:23

그래, Elly.

That is a strange sight, 표현 묶음

1:24

정말 이상한 광경이지,

표현 묶음

a strange sight: 눈에 보이는 특이한 광경

a strange sight에서 sight는 눈에 보이는 장면이나 사물을 뜻합니다. 명사구 전체는 누군가의 시력이 아니라, 보기에 평범하지 않은 것을 나타냅니다. 이 표현에서는 a beautiful sight나 an unusual sight처럼 sight 앞에 형용사를 붙여 눈에 보이는 장면을 평가하는 경우가 많습니다.

연습

sight가 누군가가 보는 장면이나 사물을 뜻하는 문장은 어느 것인가요?

  1. After the storm, the fallen trees were a strange sight.
  2. The boat disappeared from sight.
  3. The doctor tested Maya's sight.
정답 보기

After the storm, the fallen trees were a strange sight.

but it's also a silly one. 해설

1:27

하지만 재미있기도 해.

전개 흐름

but it's also: 대조되는 또 다른 관점 덧붙이기

but은 첫 번째 설명과 대조를 이루고, also는 두 번째 설명도 사실임을 보여 줍니다. 두 번째 의미는 첫 번째 의미를 지우지 않고 덧붙여집니다. 여기서는 같은 광경이 이상하면서도 우습습니다. 이 표현은 듣는 사람이 같은 대상을 다른 대조적인 관점에서도 보도록 평가의 방향을 바꿉니다.

연습

대조되는 두 특성이 모두 사실임을 나타내도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The hike is tiring, ____ rewarding.

정답 보기

but it's also

문법

a silly one: sight를 대신하는 one

a silly one에서 one은 앞에서 이미 언급한 단수 가산 명사 sight를 대신합니다. 따라서 a silly one은 a silly sight라는 뜻입니다. 한정사 + 형용사 + one 구조를 쓰면 이미 알고 있는 명사를 반복하지 않으면서 새로운 설명을 남길 수 있습니다. 예로 a smaller one이나 the blue one이 있습니다.

연습

box를 대신하는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: I don't want the large box; give me the small ____.

정답 보기

one

Remember, 말투와 의도

1:28

기억해,

it's the Silly Olympics.

1:29

여긴 엉뚱한 올림픽이니까.

말투와 의도

Remember, it's ...: 알고 있는 사실로 상황을 다시 바라보기

이 문장의 처음에 있는 Remember, ...는 주로 기억력을 확인하는 표현이 아닙니다. 듣는 사람이 이미 아는 사실에 다시 주의를 기울이게 하여 현재 상황을 더 잘 이해하도록 합니다. 여기서는 이것이 Silly Olympics라는 사실이 이상하거나 우스운 광경이 나오는 이유를 설명합니다. 같은 문장 시작 방식으로 설명하거나 안심시키거나 기대를 부드럽게 바로잡을 수 있습니다.

연습

친구가 첫 연습에서 실수한 뒤 속상해합니다. Remember, ...를 사용해 그 실수를 다르게 보도록 돕는 문장은 무엇인가요?

  1. Do you remember where the practice room is?
  2. I remembered to bring my practice notes.
  3. Remember, this is only a practice round.
정답 보기

Remember, this is only a practice round.

Now,

1:32

자,

carrot juice for everyone. 표현 묶음

1:32

모두를 위한 당근 주스야.

표현 묶음

carrot juice for everyone: 물건 + for everyone

carrot juice for everyone은 물건 + for everyone 형태로, 그 자리에 있는 모든 사람에게 어떤 것이 제공되거나 배부된다고 알리는 표현입니다. 제공하거나 나누어 주는 상황이 분명하므로 동사가 생략되어 있습니다. 이 짧은 형태는 물건을 먼저 말한 뒤 그것이 누구를 위한 것인지 밝힙니다. snacks for everyone이나 tickets for everyone처럼 다른 물건에도 사용할 수 있습니다.

연습

소풍에 모든 사람이 마실 만큼 레모네이드가 있습니다. 이 형태를 자연스럽게 사용한 짧은 안내는 무엇인가요?

  1. Everyone for lemonade!
  2. Lemonade from everyone!
  3. Lemonade for everyone!
정답 보기

Lemonade for everyone!

Ah,

1:40

아,

time for the next event.

1:41

다음 종목 시간이야.

Are you ready for some shotput? 해설

1:42

포환던지기 할 준비 됐니?

말투와 의도

Are you ready for ...?: 활동 전에 준비 상태 묻기

Are you ready for + 명사구는 어떤 활동, 행사 또는 일을 맞이할 준비가 되었는지 묻는 형태입니다. 이 문장에서는 for 뒤의 말이 곧 시작할 활동을 나타냅니다. 게임, 공연 또는 경기 전에 이 질문은 활기찬 소개 역할도 할 수 있습니다. 실제 준비 상태를 확인할 수도 있고, 분위기를 띄울 수도 있으며, 두 가지를 동시에 할 수도 있습니다.

연습

목표 표현으로 진행자의 질문을 완성하세요: Are you ____ the final round?

정답 보기

ready for

문화 배경

some shotput?: 포환던지기 종목

이 질문에서 some shotput은 포환던지기를 한 차례 한다는 뜻입니다. 포환던지기는 선수가 목이나 어깨 근처에서 무거운 금속 공을 밀어 최대한 멀리 보내는 육상 종목입니다. 그래서 여러 경기 종목 중 하나로 나올 수 있습니다. 표준 종목명은 보통 shot put처럼 두 단어로 씁니다. 자막의 shotput은 같은 종목을 한 단어로 붙여 쓴 형태입니다.

연습

shot put은 어떤 종목인가요?

  1. 선수들이 공을 골문 안으로 차 넣는 경기.
  2. 선수가 무거운 공을 밀어 보낸 거리를 겨루는 필드 종목.
  3. 육상 트랙을 도는 달리기 경기.
정답 보기

선수가 무거운 공을 밀어 보낸 거리를 겨루는 필드 종목.

No one wants you to go, Elly. 말투와 의도

2:19

아무도 네가 가는 걸 원치 않아, Elly.

말투와 의도

No one wants you to go: 환영받고 있다고 안심시키기

No one wants you to go는 단 한 사람도 네가 떠나기를 바라지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 엘리가 환영받고 있다는 것을 알려 안심시킵니다. 모두가 엘리에게 남아 주기를 바란다는 긍정적인 뜻이 간접적으로 담겨 있습니다. 구조는 want + 사람 + to + 동사원형입니다. wants you to go에서 go의 행동 주체는 you입니다. 아무도 you와 함께 가고 싶어 하지 않는다는 뜻이 아닙니다.

연습

친구가 모두가 자신이 떠나기를 바란다고 잘못 생각하고 있습니다. 모두가 친구가 남기를 바란다는 뜻으로 직접 안심시키는 문장은 무엇인가요?

  1. Everyone wants to go.
  2. No one will let you go.
  3. No one wants you to go.
정답 보기

No one wants you to go.

Play one more game. 표현 묶음

2:21

게임 하나만 더 하자.

표현 묶음

one more game: 게임 한 판 더

one more + 단수 셀 수 있는 명사는 '하나 더'라는 뜻으로 추가되는 한 단위를 나타냅니다. Play one more game에서 one more는 이미 한 게임 이상 한 뒤에 게임을 한 판 더 하자는 뜻입니다. 이 문장은 계속해서 한 판 더 하자는 직접적인 명령문이자 요청입니다. 같은 구조를 one more try와 one more minute에도 쓸 수 있습니다.

연습

마지막이라고 말하지 않고 게임을 정확히 한 판 더 하자고 할 때 알맞은 표현을 고르세요. Play ___ game.

  1. one more
  2. two more
  3. one last
정답 보기

one more

The next one is less colorful. 문법

2:23

다음 건 좀 덜 화려해.

문법

less colorful: 색이 덜 화려한

less + 형용사는 정도를 비교하며 '덜 ...한'이라는 뜻을 나타냅니다. The next one is less colorful에서는 다음 것이 비교 대상보다 색이 덜 화려하다는 뜻입니다. less는 형용사 colorful을 꾸미므로 색이라는 특징의 정도를 비교하는 것이지 색의 개수를 세는 것이 아닙니다. than 뒤의 비교 대상이 말하지 않아도 비교 의미는 이해할 수 있습니다.

연습

색이 화려한 정도가 더 낮다는 뜻이 되도록 알맞은 형태를 넣으세요. This design is ____ colorful than the first one.

정답 보기

less

Are you ready for soccer?

2:25

축구할 준비 됐어?

Oh,

2:28

오,

you knew that one.

2:28

그건 알고 있었구나.

And you're ready?

2:31

준비됐어?

Well,

2:35

음,

Hang on Elly, 구동사

2:58

잠깐만 Elly,

구동사

Hang on: 잠시 기다려 달라고 하는 표현

Hang on은 비격식적인 구어 phrasal verb로, “잠깐 기다려” 또는 “잠시 멈춰”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 Elly에게 잠시 멈추고 대화를 계속할 시간을 달라고 하는 말이며, 무언가에 매달리라는 뜻이 아닙니다. 무언가를 확인하거나 설명하거나 대답하기 전에 잠깐 시간을 달라고 할 때 쓸 수 있습니다. 편한 대화에서 나오면 우선 “잠깐만”이라는 뜻으로 이해하고, 단어를 그대로 해석하지 마세요.

연습

다음 중 to가 없는 Hang on을 사용해 누군가에게 잠시 기다려 달라고 자연스럽게 말한 문장은 무엇인가요?

  1. Hang on to the rail while I tie my shoe.
  2. Hang on, I need to tie my shoe.
  3. Hang up the phone while I tie my shoe.
정답 보기

Hang on, I need to tie my shoe.

You may created a new silly game.

3:04

네가 새로운 엉뚱한 게임을 만든 것 같아.

See, Elly,

3:40

봐, Elly,

in the end, 전개 흐름

3:41

결국,

전개 흐름

in the end: 최종 결과를 나타내는 표현

in the end는 앞에서 일어난 일이나 선택, 논의 끝에 도달한 결과를 보여 주며 말의 흐름을 정리하는 표현입니다. 이 문장에서는 뒤에 최종 결과나 마무리 평가가 나온다는 것을 알려 주며, 단순히 시간상 마지막 순간을 가리키는 것은 아닙니다. 이 표현은 이야기나 설명에서 결국 무슨 일이 일어났는지, 무엇이 결정되었는지를 강조할 때 사용합니다. 그 자체로 특정 사물이나 장소, 기간의 끝을 가리키지는 않습니다.

연습

선택의 최종 결과를 나타내기 위해 in the end를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. In the end, we chose the blue tent.
  2. At the end of the camping trip, we packed the blue tent.
  3. By the end of the camping trip, we had used the blue tent.
정답 보기

In the end, we chose the blue tent.

you were actually really good at the Silly Olympics. 해설

3:42

넌 엉뚱한 올림픽을 정말 잘했어.

말투와 의도

actually: 예상을 바로잡기

여기서 actually는 이 칭찬이 누군가의 예상과 달랐다는 점을 나타냅니다. 단순히 참가한 정도가 아니라, 해 보니 아주 잘했다는 뜻입니다. 화자가 느낀 놀라움이나 생각의 수정을 강조합니다. actually는 이전의 인상이나 추측을 바꾸는 정보 앞에 쓸 수 있습니다. 단순한 ‘사실상’보다는 ‘생각과는 달리’라는 뜻을 자주 나타냅니다.

연습

모두가 그 책이 지루할 것이라고 예상했지만 실제로는 재미있었습니다. 원래의 예상을 가장 잘 바로잡는 문장은 무엇인가요?

  1. The book was finally very funny.
  2. The book was currently very funny.
  3. The book was actually very funny.
정답 보기

The book was actually very funny.

표현 묶음

really good at: 어떤 활동을 매우 잘함

be really good at은 ‘어떤 것에 높은 수준의 실력이 있다’, 즉 ‘매우 잘하다’라는 뜻입니다. really는 good의 정도를 강화하고, at은 기술, 과목 또는 활동을 이끕니다. at 뒤에는 명사나 동사의 -ing형을 씁니다. 예를 들면 really good at chess, really good at solving puzzles입니다. at 바로 뒤에 동사원형을 쓰지 마세요.

연습

‘매우 능숙하다’라는 뜻의 정확한 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Maya is ____ solving logic puzzles.

정답 보기

really good at

Oh well, 말투와 의도

3:53

이런,

말투와 의도

Oh well: 작은 실망 받아들이기

Oh well은 일이 바라는 대로 되지 않았지만 그 결과를 받아들이고 넘어갈 때 쓰는 일상적인 반응입니다. 보통 큰 괴로움이 아니라 가벼운 실망이나 체념을 나타냅니다. 여기서 well은 좋다는 뜻이 아닙니다. Oh well 전체가 현재 상황을 받아들인다는 신호로 쓰입니다.

연습

초콜릿 아이스크림을 원했지만 품절되었습니다. 이 작은 실망을 가장 자연스럽게 받아들이고 넘어가는 대답은 무엇인가요?

  1. Oh well, I'll try another flavor.
  2. That's wonderful; it's exactly what I wanted.
  3. This is a disaster; everything is ruined.
정답 보기

Oh well, I'll try another flavor.

I guess the Silly Olympics aren't quite finished yet. 해설

3:53

엉뚱한 올림픽이 아직 안 끝난 것 같네.

말투와 의도

I guess: 결론을 부드럽게 말하기

I guess는 뒤에 오는 절을 확실한 사실이 아니라 말하는 사람의 판단으로 제시합니다. 이 문장에서는 눈앞에서 일어나는 일을 바탕으로 엉뚱한 올림픽이 아마 아직 끝나지 않았다고 결론을 내립니다. 이 표현은 단정의 강도를 낮춰서 결론이 절대적이 아니라 잠정적으로 들리게 합니다. 여기서 guess는 생각하다 또는 추측하다에 가까우며, 근거 없는 무작위 추측일 필요는 없습니다.

연습

가게 안이 어둡지만 영업시간은 확인하지 않았습니다. 가게가 문을 닫았다는 내용을 잠정적인 결론으로 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I guess the store is closed.
  2. Please close the store now.
  3. The store is definitely closed; I checked the posted hours.
정답 보기

I guess the store is closed.

문법

aren't quite finished yet: 아직 완전히 끝나지 않음

이 문장에서 aren't ... finished yet은 그 행사가 지금까지 아직 끝나지 않았다는 뜻입니다. yet은 끝나지 않은 상태가 현재 시점까지 이어짐을 나타내며, 나중에는 끝날 것이라는 가능성도 열어 둡니다. quite는 부정어와 함께 not quite를 이루며, not quite finished는 “완전히 끝나지는 않았다”라는 뜻입니다. 흔히 끝이 가까움을 암시하지만, 기본 의미는 완전히 끝난 상태에 아직 도달하지 않았다는 것입니다.

연습

경기가 거의 끝나 가지만 아직 진행 중입니다. 이를 가장 정확하게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The game hasn't started yet.
  2. The game isn't quite finished yet.
  3. The game is completely finished already.
정답 보기

The game isn't quite finished yet.