메두사의 신화: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
708단어 141단어/분

동영상 소개: 메두사가 괴물로 변해 죽음을 맞기까지의 이야기와 페르세우스가 그녀의 머리를 얻으러 떠난 여정을 다룹니다. 또한 정면을 바라보는 메두사의 얼굴이 후대에 보호의 상징이 된 과정과, 전승에 따라 그녀가 괴물 또는 부당함의 피해자로 재해석된 점을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. But all the while, — 담화·스토리텔링·수사: 앞의 사건을 배경에 유지하면서 동시에 몰래 진행되던 위협을 드러내는 전환 표현입니다. 화자가 더 어두운 평행 서사를 열고 긴장감을 높인다는 신호로 알아볼 수 있습니다. 2. to be rid of Perseus — 관용어·비유적 표현: 누군가를 상황에서 제거하고 싶다는 뜻을 나타내는 비교적 문학적인 표현입니다. 폴리덱테스의 적대적 의도를 파악하고, 더 구어적인 get rid of와의 문체 차이를 구별할 수 있습니다. 3. imbued both fear and protection at once. — 어휘 의미·사용 격식: imbue가 상징에 의미나 성질이 스며 있음을 나타내고, both…and…가 겉으로 상반된 두 효과를 잇는다는 점을 이해합니다. 복합적인 문화적 의미를 지닌 이미지나 사물을 설명할 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

Before her hair was a writhing nest of snakes 관용구

0:07

그녀의 머리카락이 꿈틀거리는 뱀 둥지가 되고

관용구

꿈틀대는 뱀들의 둥지

이 문장에서 a writhing nest of snakes는 생생한 비유입니다. 머리카락이 빽빽하게 뒤엉킨 뱀 덩어리처럼 보인다는 뜻입니다. nest는 실제 새 둥지를 가리키지 않고 여러 마리의 뱀을 하나의 복잡하게 모인 형태로 보여 줍니다. writhing은 계속 몸을 꿈틀거리는 움직임을 더해 섬뜩한 느낌을 줍니다. 이 명사구는 외모 묘사를 강한 시각적 이미지로 바꾸어 공포나 판타지 분위기를 만드는 데 쓰입니다.

연습

a writhing nest of snakes라는 표현에서 nest는 주로 무엇을 강조하나요?

  1. 빽빽하게 뒤엉킨 뱀 덩어리
  2. 가지런한 뱀 무리
  3. 실제 새 둥지
정답 보기

빽빽하게 뒤엉킨 뱀 덩어리

and her eyes had the power to petrify, 표현 묶음

0:10

그녀의 눈이 돌로 만드는 힘을 갖기 전,

표현 묶음

사람을 돌로 만들 힘이 있었다

Have the power to + 동사원형은 어떤 일을 할 능력이나 힘 또는 권한이 있음을 나타냅니다. 여기서 had는 과거형이고, had the power to petrify는 그녀의 눈이 petrify가 나타내는 결과를 일으킬 수 있었다는 뜻입니다. 이 신화적 맥락에서 petrify는 말 그대로 사람을 돌로 만든다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 단순히 무서운 눈빛이 아니라 초자연적인 능력을 나타냅니다.

연습

공식적인 권한을 나타내도록 문장을 완성할 때 어느 선택지가 맞나요? The council has ___ change the rule.

  1. the power for
  2. the power at
  3. the power to
정답 보기

the power to

Medusa was a young woman

0:12

메두사는 젊은 여성이었고

who worshipped at the Temple of Athena,

0:14

아테나 신전에서 예배를 드렸습니다,

the goddess of wisdom and war. 문화 배경

0:16

지혜와 전쟁의 여신인 아테나에게.

문화 배경

동격 표현인 the goddess of wisdom and war

명사구 the goddess of wisdom and war는 Athena가 누구인지 밝혀 줍니다. 두 표현은 같은 인물을 가리키므로 이 명사구는 신원 정보를 덧붙이는 것이며, 새로운 주어를 도입하지 않습니다. wisdom과 war는 Athena가 관장하는 영역을 나타냅니다. 신화 이야기는 뒤의 내용을 이해하는 데 필요한 배경을 짧게 제시하기 위해 이런 동격 명사구를 자주 사용합니다.

연습

문맥에서 the goddess of wisdom and war는 어떤 역할을 하나요?

  1. Athena의 신원 정보를 덧붙입니다.
  2. 다른 여신을 새로운 주어로 소개합니다.
  3. Athena가 그 순간 전쟁을 하고 있다고 말합니다.
정답 보기

Athena의 신원 정보를 덧붙입니다.

But all the while, 전개 흐름

0:19

하지만 그동안 내내,

as Medusa tended to Athena's shrine, 표현 묶음

0:20

메두사가 아테나의 신전을 돌보는 동안,

표현 묶음

tended to Athena's shrine: 신성한 장소를 돌보다

이 문장에서 tended to는 돌보고 관리했다는 뜻입니다. 메두사는 아테나의 성소를 잘 정돈된 상태로 유지할 책임이 있었습니다. 이 표현은 다소 격식이 있으며 신성한 장소라는 배경에도 잘 어울립니다. 여기서 to는 전치사이고 뒤에 명사구 Athena's shrine이 옵니다. tend to + 사람·사물·장소는 그 대상에게 필요한 보살핌이나 관심을 준다는 뜻으로 활용할 수 있습니다.

연습

어느 문장에서 tend to가 무언가를 돌보거나 관리한다는 뜻으로 쓰였나요?

  1. A volunteer tends to the community garden.
  2. Traffic tends to get heavier after five.
  3. My brother tends to wake up early.
정답 보기

A volunteer tends to the community garden.

Poseidon,

0:23

포세이돈은,

god of the seas and horses,

0:24

바다와 말의 신,

was watching her.

0:26

그녀를 지켜보고 있었습니다.

전개 흐름

But all the while: 계속되던 배경 사건 드러내기

But all the while는 같은 시간 동안 계속되고 있던 또 다른 상황으로 시선을 돌립니다. But은 지금까지 이야기의 초점이었던 내용과의 대조를 나타내고, all the while는 한순간이 아니라 ‘그 기간 내내’라는 뜻입니다. 서사에서는 이 표현으로 이전까지 드러나지 않았던 배경의 움직임을 밝히는 경우가 많습니다. 여기서는 포세이돈이 계속 지켜보고 있었다는 사실로 시선을 돌려 긴장감을 만듭니다.

연습

예문에서 But all the while는 어떤 서사적 효과를 만드나요?

  1. 이야기를 훨씬 나중 시점으로 옮깁니다.
  2. 앞의 행동이 즉시 멈췄음을 보여 줍니다.
  3. 같은 기간에 계속되면서 주요 행동과 대조되는 또 다른 상황을 드러냅니다.
정답 보기

같은 기간에 계속되면서 주요 행동과 대조되는 또 다른 상황을 드러냅니다.

And one night,

0:28

그리고 어느 날 밤,

he crept into the temple as Medusa prayed 어휘 쓰임

0:29

그는 메두사가 기도할 때 신전으로 몰래 들어가

어휘 쓰임

crept into: 조용하고 은밀하게 들어가다

Crept는 creep의 과거형입니다. Crept into는 어떤 장소 안으로 천천히, 조용히 또는 조심스럽게 들어갔다는 뜻이며, 흔히 남에게 들키지 않으려는 의도를 나타냅니다. 여기서는 그가 신전에 들어갔다는 사실만 전달하는 것이 아니라 그 움직임을 은밀하고 위협적으로 느끼게 합니다. 들어가는 방식이 중요할 때 creep into + 장소를 쓸 수 있습니다. enter는 어떻게 들어갔는지를 나타내지 않는 중립적인 표현입니다.

연습

creep into의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The fox ____ the barn without making a sound.

정답 보기

crept into

and assaulted her. 어휘 쓰임

0:33

그녀를 덮쳤습니다.

어휘 쓰임

assaulted her: 심각한 폭력을 공식적으로 표현하기

여기서 assaulted her는 누군가가 그녀에게 폭력을 가하거나 심각한 침해 행위를 했다고 말하는 공식적이고 무거운 표현입니다. 이 이야기에서는 포세이돈이 메두사에게 가한 폭력을 뜻하며, 가볍게 한 번 때린 일이나 평범한 말다툼 정도로 약화해 이해해서는 안 됩니다. 이 동사는 행위를 요약하지만 구체적으로 어떤 형태였는지는 밝히지 않습니다. 법률 용법에서 assault의 정확한 정의는 법체계에 따라 달라질 수 있으므로, 이 단어만으로 범죄의 모든 세부 사항을 확정할 수는 없습니다.

연습

판단: 친구가 장난으로 어깨를 가볍게 두드린 일을 assaulted라고 표현하는 것이 적절합니까?

  1. 적절하지 않다
  2. 적절하다
정답 보기

적절하지 않다

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine, 어휘 쓰임

0:35

아테나는 자신의 신전이 더럽혀진 것에 신속히 반응했지만,

어휘 쓰임

the desecration of her shrine: 신성한 것을 모독하는 행위

Desecration은 신성하거나 깊이 숭배받는 장소 또는 물건을 심각하게 불경한 방식으로 대하는 것을 뜻합니다. of her shrine은 침해당한 대상이 아테나의 신성한 장소였음을 나타냅니다. 이 표현은 사건을 단순한 물리적 손상이 아니라 성소의 신성함에 대한 모독으로 규정합니다. Desecration에는 훼손, 오염, 존엄성을 떨어뜨리는 사용 등이 포함될 수 있지만, 핵심은 신성하게 여겨지는 것에 대한 심각한 불경입니다.

연습

어떤 상황을 desecration이라고 표현하는 것이 가장 적절합니까?

  1. 자기 침실을 다시 칠하는 것
  2. 신성한 매장지를 고의로 훼손하는 것
  3. 평범한 책상을 실수로 긁는 것
정답 보기

신성한 매장지를 고의로 훼손하는 것

but instead of punishing Poseidon, 전개 흐름

0:40

포세이돈을 벌하는 대신,

she focused her wrath on Medusa. 표현 묶음

0:42

자신의 분노를 메두사에게 집중했습니다.

전개 흐름

but instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa: 예상된 행동에서 실제 행동으로의 전환

but instead of doing A, someone does B 구조는 먼저 예상되거나 더 마땅한 행동 A를 제시한 뒤, 실제로 일어난 다른 행동 B를 말합니다. 이 문장에서는 포세이돈을 벌하는 것이 실현되지 않은 행동이고, 메두사에게 분노를 향하는 것이 실제 행동입니다. 이런 정보 순서는 책임이나 처벌이 다른 사람에게 옮겨 갔음을 강조하여 결과가 부당하게 느껴지게 합니다.

연습

instead of가 나타내는 전환을 가장 정확하게 살린 해석은 무엇인가요?

  1. 포세이돈이 이미 벌을 받았기 때문에 그녀는 메두사에게 화를 냈습니다.
  2. 그녀는 포세이돈을 벌하지 않고 대신 메두사에게 분노를 향했습니다.
  3. 그녀는 포세이돈을 벌한 뒤 메두사에게 분노를 향했습니다.
정답 보기

그녀는 포세이돈을 벌하지 않고 대신 메두사에게 분노를 향했습니다.

표현 묶음

focused her wrath on Medusa: 강렬한 분노를 누군가에게 향하는 표현

Focus one's wrath on someone은 매우 강한 분노를 그 사람에게 향한다는 뜻입니다. 구조는 focus + one's wrath + on + 대상입니다. Wrath는 anger보다 훨씬 강하며 더 격식 있고 문학적인 단어입니다. 이 문장에서 이 표현은 분노에 강압적이고 거의 처벌하려는 듯한 느낌을 더해 신화적 서술에 잘 어울립니다.

연습

focus one's wrath on을 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: In the legend, the queen ____ the rebels.

정답 보기

focused her wrath on

The young woman felt her body transform 문법

0:45

젊은 여성은 자신의 몸이 변하는 것을 느꼈고

문법

felt her body transform: feel + 목적어 + 동사원형

felt her body transform에서 felt는 지각을 나타내고, her body는 지각된 대상이며, transform은 그 대상에게 일어난 일을 나타냅니다. 전체 구조는 feel + 목적어 + 동사원형이며, 동작이나 변화를 직접 느꼈다는 뜻입니다. transform은 이 구조에서 to가 없는 동사원형입니다. 따라서 felt her body transform이라고 하며 felt her body to transform이라고 하지 않습니다.

연습

동사 begin을 사용해 feel + 목적어 + 동사원형 구조를 완성하세요: She felt the train ____ to move.

정답 보기

begin

until she was a monstrous Gorgon.

0:48

마침내 끔찍한 고르곤이 되었습니다.

Her face framed by coils of hissing snakes, 문법

0:50

그녀의 얼굴은 쉭쉭거리는 뱀의 똬리로 둘러싸였고,

문법

framed by coils of hissing snakes: 과거분사를 이용한 압축 묘사

framed by coils of hissing snakes는 her face를 설명하는 과거분사구입니다. 여기서 frame은 어떤 것을 둘러싸 시각적으로 윤곽을 만든다는 뜻이므로, 뱀의 또아리가 얼굴 주위에 테두리처럼 보입니다. Her face framed by ... 전체는 Her face was framed by ...와 의미상 같은 압축된 비정형 묘사입니다. 더 큰 문장에 시각적 상태를 덧붙이며, framed가 여기서는 정형동사가 아니므로 그 자체로 완전한 수동태 문장은 아닙니다.

연습

여기서 framed by coils of hissing snakes는 어떤 역할을 하나요?

  1. 자체 정형동사를 가진 완전한 수동태 문장이다.
  2. 뱀에 둘러싸인 얼굴의 상태를 압축해서 묘사한다.
  3. 얼굴이 능동적으로 뱀을 액자 안에 넣는다는 뜻이다.
정답 보기

뱀에 둘러싸인 얼굴의 상태를 압축해서 묘사한다.

no man could freely look upon her again, 어휘 쓰임

0:53

어떤 남자도 다시는 그녀를 자유롭게 바라볼 수 없었습니다,

어휘 쓰임

look upon her: look at her의 문학적인 표현

이 문장에서 look upon her는 ‘그녀를 똑바로 보다’ 또는 ‘그녀를 눈으로 보다’라는 뜻입니다. 그녀에 대한 의견이 아니라 실제로 보는 행동을 나타냅니다. at 대신 upon을 쓰면 격식 있고 고풍스러우며 문학적인 느낌이 납니다. 신화나 전설에는 잘 어울리지만, 일상 대화에서는 보통 look at her를 씁니다.

연습

look upon을 문학적인 어조로 ‘실제로 바라보다’라는 뜻에 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. Please look upon the menu before ordering.
  2. The villagers refused to look upon the cursed crown.
  3. I look upon Maya as a trusted friend.
정답 보기

The villagers refused to look upon the cursed crown.

for if they met her eyes, 문법

0:56

그녀와 눈이 마주치면,

they'd instantly turn to stone. 관용구

0:58

그들은 즉시 돌로 변해버리기 때문입니다.

문법

if they met her eyes, they'd ...: 조건과 결과

if절은 그녀와 눈을 맞추는 계기를 제시하고, 주절은 즉시 돌로 변하는 결과를 제시합니다. They'd는 they would의 축약형이므로 구조는 if + 과거형, would + 동사원형입니다. 여기서 과거형 met은 눈이 마주치는 일을 가정적인 조건으로 나타내며, 실제로 그 일이 일어났다고 보고하는 것이 아닙니다. 이 문장은 신화 속 규칙을 분명한 조건과 결과로 정리합니다.

연습

가정적인 조건과 그 결과를 나타내기 위해 같은 if + 과거형, would + 동사원형 구조를 쓴 문장은 어느 것인가요?

  1. If the gate had opened, the guards would have sounded the alarm.
  2. If the gate opened, the guards would sound the alarm.
  3. If the gate opens, the guards will sound the alarm.
정답 보기

If the gate opened, the guards would sound the alarm.

관용구

turn to stone: 돌로 변하거나 두려움에 얼어붙다

여기서 turn to stone은 ‘돌로 변하다’라는 뜻입니다. turn은 상태 변화를 나타내는 연결동사로 쓰였으므로, to는 어떤 것을 향해 움직인다는 뜻이 아닙니다. 신화나 판타지에서는 실제로 돌이 된다는 문자 그대로의 의미일 수 있습니다. 다른 맥락에서는 turn to stone이 두려움이나 충격 때문에 완전히 꼼짝하지 못하게 된다는 비유적인 뜻으로도 쓰입니다.

연습

“The witch’s spell made the guard turn to stone,”이라는 문장에서 turn to stone은 무슨 뜻인가요?

  1. 돌에게 도움을 청하다
  2. 돌 쪽으로 몸을 돌리다
  3. 돌로 변하다
정답 보기

돌로 변하다

Medusa sought refuge in a hidden cave 표현 묶음

1:02

메두사는 숨겨진 동굴에서 피난처를 찾았습니다.

표현 묶음

sought refuge: seek refuge의 과거형

Sought는 seek의 불규칙 과거형입니다. seek refuge라는 연어는 ‘안전한 곳에 가려고 하거나 위험으로부터 보호를 구하다’라는 뜻이므로, sought refuge는 그 행동이 과거에 일어났음을 나타냅니다. 이 문장에서 in a hidden cave는 메두사가 보호를 구한 장소를 나타냅니다.

연습

seek refuge를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: When the river flooded their homes, several families ____ in the town hall.

정답 보기

sought refuge

inhabited by the world's two other Gorgons,

1:05

세상의 다른 두 고르곤이 사는 곳이었죠,

Stheno and Euryale.

1:08

스테노와 에우뤼알레.

However,

1:11

하지만,

unlike Stheno and Euryale,

1:12

스테노와 에우뤼알레와는 달리,

who could never die,

1:14

결코 죽지 않는 그들과는 다르게,

Medusa remained mortal. 어휘 쓰임

1:16

메두사는 여전히 필멸자였습니다.

어휘 쓰임

remained mortal: 여전히 죽을 수 있는 존재였다

remain은 뒤에 형용사가 오는 연결동사로 쓰일 수 있습니다. remained mortal에서 remained는 메두사의 상태가 변하지 않았음을 나타내고, mortal은 ‘죽을 수 있는’이라는 뜻입니다. 스테노와 에우리알레와의 대조는 메두사가 여전히 불멸의 존재가 아니었음을 보여 줍니다. 이미 죽었다는 뜻이 아니라, 여전히 죽을 가능성이 있었다는 뜻입니다.

연습

After drinking the potion, Elena remained mortal. 이 문장은 Elena에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 그녀는 여전히 죽을 수 있었습니다.
  2. 그녀는 절대로 죽을 수 없었습니다.
  3. 그녀는 이미 죽었습니다.
정답 보기

그녀는 여전히 죽을 수 있었습니다.

Time passed and would-be heroes journeyed to the cave 어휘 쓰임

1:20

시간이 흐르고 영웅이 되려는 자들이 동굴로 여정을 떠나

어휘 쓰임

would-be heroes: 영웅이 되려고 하는 사람들

would-be는 명사 앞에 쓰는 하이픈이 있는 수식어입니다. a would-be hero는 영웅이 되기를 원하거나, 되려고 하거나, 자신이 영웅이라고 주장하지만 아직 그 역할을 얻거나 인정받지는 못한 사람을 뜻합니다. 이 표현은 앞으로 성공할 것이라고 보장하지 않습니다. 문맥에 따라 중립적인 표현일 수도 있고, 그 사람의 포부를 의심하거나 가볍게 비꼬는 느낌을 줄 수도 있습니다.

연습

a would-be novelist에 가장 잘 맞는 설명은 무엇입니까?

  1. 소설가가 되기를 원하거나 노력하지만 아직 소설가는 아닌 사람.
  2. 과거에는 소설가였지만 글쓰기를 그만둔 사람.
  3. 이미 널리 인정받는 소설가.
정답 보기

소설가가 되기를 원하거나 노력하지만 아직 소설가는 아닌 사람.

to make their names by murdering Medusa, 관용구

1:23

메두사를 죽여 이름을 알리려 했지만,

관용구

make their names: 명성을 쌓다

make their names는 ‘유명해지다’ 또는 ‘각자 명성을 쌓다’라는 뜻입니다. 여기서 name은 실제 이름이 아니라 대중에게 알려진 평판을 가리킵니다. 여러 사람이 각자의 명성을 얻으려 하기 때문에 their names를 썼습니다. by + -ing는 어떤 행동을 통해 명성을 얻으려 하는지 설명합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 make one's name by doing something과 make a name for oneself입니다.

연습

‘유명해졌다’라는 뜻이 되도록 make one's name의 과거형으로 문장을 완성하세요: Nora ____ as a documentary filmmaker.

정답 보기

made her name

but fell to her gaze every time. 관용구

1:26

매번 그녀의 시선에 쓰러졌습니다.

관용구

fell to her gaze: 어떤 힘에 패배하다

fell to her gaze는 그녀의 시선이 그들을 물리치거나 죽였다는 뜻입니다. 여기서 fell은 평범하게 몸이 넘어지는 동작이 아닙니다. her gaze가 그들을 쓰러뜨린 힘으로 표현됩니다. 전투, 재난, 문학적 서술에서 fall to + 적, 무기 또는 파괴적인 힘은 ‘그것에 패배하거나 점령당하거나 죽임을 당하다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 정확한 결과는 문맥으로 판단합니다.

연습

fell to가 ‘상대의 힘에 패배했다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The champion fell to a younger opponent in the final.
  2. The phone fell to the ground during the call.
  3. After the long hike, Elena fell asleep at once.
정답 보기

The champion fell to a younger opponent in the final.

This was the way of things 전개 흐름

1:29

상황은 이렇듯 계속되었습니다.

until another young man named Perseus

1:31

페르세우스라는 또 다른 젊은이가

began his quest for glory, 표현 묶음

1:34

영광을 향한 원정을 시작하기 전까지는요,

전개 흐름

This was the way of things until: 기존 양상에서 변화로

This was the way of things는 그때까지 당연했거나 반복되어 온 상황을 요약합니다. 새로운 사건을 하나 더 보태는 것이 아니라 배경을 마무리하는 역할을 합니다. until은 전환점을 이끕니다. 새로운 인물과 그의 행동이 기존의 양상을 깨뜨릴 것임을 보여 줍니다. 이 전체 틀은 이야기를 과거의 상황에서 무엇이 바뀌었는지로 자연스럽게 이동시킵니다.

연습

먼저 지속되던 상황을 요약하고, 이어서 until을 사용해 그 상황을 바꾸는 사건을 소개하는 문장은 무엇인가요?

  1. A new doctor arrived, and this became the way of things.
  2. This was the way of things because a new doctor arrived.
  3. This was the way of things until a new doctor arrived.
정답 보기

This was the way of things until a new doctor arrived.

표현 묶음

quest for glory: 명예와 명성을 향한 영웅적 여정

여기서 quest는 평범한 과제가 아니라 길고 어려운 추구나 모험을 뜻합니다. for glory는 명예, 명성 또는 영웅으로서의 인정을 얻는다는 목표를 나타냅니다. quest for glory는 페르세우스의 여정에 장대하고 야심 찬 느낌을 줍니다. 흔한 형태는 a quest for + 원하는 목표이며, a quest for knowledge나 a quest for freedom처럼 쓸 수 있습니다.

연습

명예와 명성을 향한 모험적인 추구를 뜻하는 강조 표현을 넣으세요: The young knight set out on a ____.

정답 보기

quest for glory

Medusa his intended trophy. 문법

1:36

메두사는 그가 노리는 전리품이었습니다.

문법

Medusa his intended trophy: 압축된 명사 구조

Medusa와 his intended trophy가 나란히 놓여 정보를 덧붙이는 압축된 명사 구조를 이룹니다. 둘의 관계를 보여 주는 연결어가 생략되어 있으며, with Medusa as his intended trophy에 가까운 뜻으로 이해할 수 있습니다. 즉 메두사는 그가 전리품으로 차지하려는 대상입니다. 이 표현은 문학적 서술에서 쓰이는 압축 방식이지, 일상 영어에서 흔한 완전한 문장은 아닙니다. 주변 문맥이 생략된 관계를 보충하므로 묘사가 더 간결하고 극적으로 들립니다.

연습

Medusa his intended trophy의 압축된 관계를 가장 분명하게 풀어 쓴 구는 무엇인가요?

  1. because Medusa was his intended trophy
  2. with Medusa as his intended trophy
  3. although Medusa was his intended trophy
정답 보기

with Medusa as his intended trophy

Perseus was born of the mortal princess Danae 어휘 쓰임

1:39

페르세우스는 필멸자 공주 다나에에게서 태어났습니다.

어휘 쓰임

was born of: 문학적인 부모 관계 표현

Was born of는 여기서 Danae를 Perseus의 어머니, 즉 출생의 근원으로 제시합니다. was born from 또는 was the child of에 가까운 뜻이며, of는 그를 낳은 사람이나 혈통을 가리킵니다. 이 문장에서는 그의 어머니와 인간의 혈통을 밝힙니다. 이 표현은 일상적으로 출생을 말할 때보다 문학적인 느낌이 강하므로 신화나 계보를 소개하는 데 잘 어울립니다. 출생 장소나 날짜보다 출신과 혈통에 초점을 둡니다.

연습

영웅의 부모 관계를 설명하기 위해 문학적 표현 be born of를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The hero was born in a mortal kingdom.
  2. The hero was born to a mortal queen.
  3. The hero was born of a mortal queen.
정답 보기

The hero was born of a mortal queen.

after Zeus impregnated her

1:43

제우스가 그녀를 임신시킨 후였죠,

in the form of golden rain. 문화 배경

1:45

황금 비의 형태로.

문화 배경

in the form of golden rain: 황금빛 비의 모습으로

in the form of + 명사는 “해당 명사가 가리키는 모양이나 형태로 나타나거나 존재하다”라는 뜻입니다. 여기서 golden rain은 신화 속에서 제우스가 취한 모습이며, 평범하게 비가 오는 날씨를 뜻하지 않습니다. 신화나 판타지 이야기에서는 이 구조로 사람이나 사물이 어떤 모습으로 변했는지 나타낼 수 있습니다.

연습

“~의 모습으로”라는 뜻의 세 단어 구조를 사용해 문장을 완성하세요: In the legend, the god returned ____ a wolf.

정답 보기

in the form of

However,

1:48

하지만,

Danae's father had received a prophecy 표현 묶음

1:49

다나에의 아버지는 예언을 받았습니다.

foretelling that her son would kill him,

1:52

자신의 손자가 자신을 죽일 것이라는 예언을요,

표현 묶음

had received a prophecy foretelling that...: 예언을 받았고 그 내용은 …이었다

had received a prophecy는 아버지가 이야기의 뒤 사건들보다 먼저 예언을 받았음을 나타냅니다. had received는 과거완료입니다. 분사절 foretelling that her son would kill him은 prophecy를 수식하고 예언의 내용을 알려 줍니다. a prophecy that foretold that + 절로 풀어 쓸 수 있습니다. would는 과거의 그 시점에서 바라본 미래 사건을 나타냅니다.

연습

foretell을 예언의 내용을 이끄는 분사구로 바꾸세요: The queen received a prophecy ____ her kingdom would fall.

정답 보기

foretelling that

so he locked Danae and Perseus

1:54

그래서 그는 다나에와 페르세우스를

in a chest and threw it into the sea.

1:57

상자에 가둬 바다에 던졌습니다.

Safeguarded by the gods, 문법

2:00

신들의 보호 덕분에,

they survived.

2:02

그들은 살아남았습니다.

문법

Safeguarded by the gods: 이유를 나타내는 문두 과거분사구

Safeguarded by the gods는 수동의 의미를 지닌 과거분사구로, they가 신들의 보호를 받는 쪽임을 나타냅니다. 이 구문의 의미상 주어는 주절의 주어인 they입니다. they survived 앞에 놓인 이 구문은 살아남은 이유나 배경을 제시합니다. Because they were safeguarded by the gods, they survived.로 풀어 쓸 수 있습니다. 이 구조를 사용할 때는 문두의 구문이 주절의 주어를 설명해야 합니다.

연습

safeguard의 과거분사로 문장을 완성하세요: ____ by two-factor authentication, the account remained secure.

정답 보기

Safeguarded

But the king of their new land,

2:04

하지만 그들의 새로운 땅의 왕,

Polydektes,

2:06

폴리데크테스는,

lusted after Danae. 어휘 쓰임

2:07

다나에를 탐냈습니다.

어휘 쓰임

lusted after Danae: 강하고 명백히 성적인 욕망

lust after someone은 그 사람에게 강한 성적 욕망을 느낀다는 뜻이며, 흔히 그 욕망이 통제되지 않거나 부적절한 것으로 제시됩니다. 여기서 lusted는 단순 과거형이고, after는 고정 동사구 lust after의 일부입니다. wanted, liked, was attracted to보다 훨씬 강하고 성적인 의미도 더 명확합니다. 이 문장에서는 욕망이 애정 어린 감정보다 위협적으로 들리게 합니다.

연습

판단: 반 친구를 좋아한다고 중립적으로 말할 때 lust after를 사용해도 적절할까요?

  1. 아니요. 강한 성적 의미가 더해집니다.
  2. 네. like의 중립적인 동의 표현입니다.
정답 보기

아니요. 강한 성적 의미가 더해집니다.

She tried turning King Polydektes away 구동사

2:09

그녀는 폴리데크테스 왕을 거절하려 했지만

구동사

turning King Polydektes away: turn someone away 구조

turn someone away는 사람을 들어오지 못하게 하거나, 받아들이거나 도와주기를 거부하여 대개 돌아가게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그녀가 폴리덱테스 왕을 거절하고 더 가까이 오지 못하게 하려 했다는 뜻이며, 그의 몸을 실제로 돌렸다는 뜻은 아닙니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 명사 목적어는 turn과 away 사이 또는 구동사 전체 뒤에 올 수 있지만, 대명사는 반드시 두 단어 사이에 와야 합니다. turn him away가 맞고 turn away him은 쓰지 않습니다.

연습

수업에서 배운 구동사를 사용해 ‘그를 들어오지 못하게 했다’라는 뜻으로 문장을 완성하세요: A visitor had no ticket, so the guard turned ____.

정답 보기

him away

to no avail and Perseus grew protective. 관용구

2:11

소용없었고 페르세우스는 그녀를 더욱 보호하려 했습니다.

관용구

to no avail: 성공하지 못한 결과

to no avail은 의도한 결과를 얻지 못했다는 뜻입니다. 앞에서 언급한 시도를 되짚으며 그 시도가 실패했음을 알려 줍니다. 이 대목에서는 왕을 물러가게 하려던 시도가 효과가 없었다는 뜻입니다. 이 표현은 They searched to no avail처럼 행동 바로 뒤에 올 수도 있고, They searched, but to no avail처럼 but 뒤에 올 수도 있습니다. 노력이 있었는지가 아니라 그 결과가 어땠는지를 평가합니다.

연습

‘성공하지 못하고’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: Maya called the office three times, but ____.

정답 보기

to no avail

To distract Perseus, 문법

2:15

페르세우스의 주의를 돌리기 위해,

문법

To distract Perseus: 목적을 나타내는 To + 동사

To distract Perseus는 목적을 나타내는 부정사구입니다. 뒤에 이어지는 행동을 왜 하는지 설명하며, 그 행동이 페르세우스의 주의를 돌리기 위해 이루어진다는 뜻입니다. 문장 앞의 To + 동사원형은 주된 행동보다 먼저 목적을 제시합니다. 이 구만으로는 완전한 문장이 되지 않으며, 보통 이 목적 행동을 하는 사람은 주절의 주어와 같아야 합니다.

연습

distract를 사용한 두 단어짜리 To + 동사 목적 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the noisy puppy, Leo rolled a ball across the floor.

정답 보기

To distract

Polydektes feigned that he'd finally given up on Danae 해설

2:17

폴리데크테스는 마침내 다나에를 포기한 척하며

어휘 쓰임

feigned that: 거짓 상황을 사실처럼 보이게 하기

feigned that he'd finally given up...에서 feigned는 feign의 과거형입니다. that절은 폴리데크테스가 일부러 사실인 것처럼 보인 상황, 즉 자신이 다나에를 포기했다는 상황을 나타냅니다. Feign은 진심으로 마음을 바꾼 것이 아니라 의도적으로 가장했다는 뜻입니다. 여기서는 그 주장이 속임수의 일부임을 알려 줍니다.

연습

그가 이메일을 읽지 않았다고 다른 사람들이 일부러 믿게 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. He admitted that he had not read the email.
  2. He discovered that he had not read the email.
  3. He feigned that he had not read the email.
정답 보기

He feigned that he had not read the email.

구동사

given up on Danae: give up on someone 구조

give up on someone은 그 사람이 잘될 것이라는 기대를 버리거나, 지원을 중단하거나, 그 사람을 더 이상 추구하지 않는다는 뜻입니다. 정확한 의미는 문맥에 따라 달라집니다. 여기서는 폴리데크테스가 다나에를 더 이상 쫓지 않는 척했다는 뜻입니다. on은 희망, 노력 또는 추구가 향하던 사람이나 대상을 이끕니다. 이 구조에서는 목적어 앞의 on을 생략할 수 없습니다. give up Danae로는 여기서 의도한 관계를 자연스럽게 표현할 수 없습니다.

연습

선생님이 마야를 계속 믿었다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: Even after two failed auditions, Maya's teacher did not give up ____ her.

정답 보기

on

and would be wedding another. 어휘 쓰임

2:21

다른 사람과 결혼할 것이라고 속였습니다.

어휘 쓰임

would be wedding another: 동사로 쓰인 wedding

여기서 wedding은 동사 wed의 -ing형으로, marry와 같이 ‘결혼하다’라는 뜻입니다. 명사 wedding인 ‘결혼식’이 아닙니다. Another는 ‘다른 사람’을 뜻하는 대명사이므로 wedding another는 ‘다른 사람과 결혼하다’라는 뜻입니다. 과거 시점에서 진행되는 이야기에서 would는 그 과거 시점에는 아직 미래였던 일을 나타낼 수 있습니다. 따라서 would be wedding은 나중에 일어날 것으로 예상되거나 계획된 결혼을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 wedding은 무슨 뜻인가요? The article said the singer would be wedding her longtime partner in June.

  1. 그 가수는 오랜 연인의 결혼식에 참석할 예정이었다.
  2. 그 가수는 오랜 연인을 위해 결혼식을 준비할 예정이었다.
  3. 그 가수는 오랜 연인과 결혼할 예정이었다.
정답 보기

그 가수는 오랜 연인과 결혼할 예정이었다.

When Perseus offered Polydektes whatever wedding gift he desired, 문법

2:23

페르세우스가 폴리데크테스에게 원하는 결혼 선물을 무엇이든 주겠다고 하자,

문법

whatever wedding gift he desired: 범위를 미리 정하지 않은 선택

이 절에서 whatever wedding gift he desired는 offered의 직접목적어이며, “그가 원하는 어떤 결혼 선물이든”이라는 뜻입니다. 여기서 whatever는 단수 가산 명사 wedding gift 앞에 와서 선택 범위가 열려 있음을 나타냅니다. he desired 절은 페르세우스가 이미 골라 놓은 선물이 아니라 폴리덱테스의 바람에 맞는 선물을 가리킵니다.

연습

한 글쓰기 모임에서는 미리 정한 목록 없이 어떤 소재든 허용합니다. 이런 열린 선택을 가장 잘 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Write about whenever topic interests you.
  2. Write about whatever topic interests you.
  3. Write about whichever topic interests you.
정답 보기

Write about whatever topic interests you.

Polydektes saw the opportunity to be rid of Perseus 관용구

2:28

폴리데크테스는 페르세우스를 없앨 기회라고 여겼고

관용구

to be rid of Perseus: 원하지 않는 사람에게서 벗어난 상태

to be rid of Perseus에서 be rid of는 “원하지 않거나 골칫거리인 사람에게서 벗어난 상태가 되다”라는 뜻입니다. to부정사는 opportunity 뒤에 와서 그 기회가 무엇을 가능하게 하는지 나타냅니다. 이 표현은 페르세우스가 더 이상 방해물이 아닌 결과 상태에 초점을 두며, 그를 어떤 방법으로 치우는지는 말하지 않습니다. 이 이야기의 맥락에서는 폴리덱테스의 적대적인 의도가 드러나지만, 표현 자체가 살해를 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

be rid of를 이루며 “~에서 벗어난”이라는 뜻을 만드는 두 단어를 넣으세요: After months of repairs, the family was finally ____ the leak.

정답 보기

rid of

and suggested that he prove his manhood by fetching a Gorgon's head. 해설

2:32

그의 남성성을 증명하기 위해 고르곤의 머리를 가져오라고 제안했습니다.

어휘 쓰임

prove his manhood: 성별 기대를 이용한 도전

prove his manhood는 전통적인 남성성의 기준에 따라 진짜 남자로 인정받을 만큼 용감하고 강하거나 대담하다는 것을 보여 준다는 뜻입니다. 중립적인 능력 시험을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 그 제안은 명예심과 수치심을 이용해 그가 위험한 행동을 하도록 압박합니다. 더 일반적으로는 누군가가 성별에 대한 기대를 도전이나 조종의 수단으로 바꾸는 모습을 나타낼 수 있습니다.

연습

판단: “You must prove your manhood by taking this risk,”에서 이 표현은 전통적인 성별 기대를 이용해 상대를 압박할 수 있습니다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

맞다

문법

by fetching a Gorgon's head: 방법을 나타내는 by + -ing

by + 동사의 -ing 형태는 어떤 결과를 얻기 위해 사용한 방법이나 수단을 나타냅니다. 여기서 by fetching a Gorgon's head는 그가 어떻게 남자다움을 증명해야 하는지에 답하며, 그 방법은 머리를 가져오는 것입니다. 여기서 by는 전치사이므로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태를 취합니다. by fetching이 맞고 by fetch나 by fetched는 맞지 않습니다.

연습

record를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Maya improved her pronunciation by ____ herself every day.

정답 보기

recording

Perseus accepted the foolhardy mission, 어휘 쓰임

2:38

페르세우스는 무모한 임무를 받아들이고,

어휘 쓰임

foolhardy mission: 위험할 정도로 무모한 임무

foolhardy mission에서 foolhardy는 그 임무에 분명한 위험이 있으며 판단도 현명하지 못하다는 뜻입니다. 단순히 임무가 위험하다는 의미를 넘어, 그런 위험을 받아들이는 결정에 대한 화자의 부정적인 평가를 담습니다. 용감한 사람도 신중하게 행동할 수 있습니다. 위험이 불필요해 보이거나 충분히 합리적으로 검토되지 않았을 때 foolhardy가 적절합니다.

연습

친구가 반복된 폭풍 경보를 무시하고 혼자 배를 타러 갑니다. 그 친구의 부족한 판단력을 비판하기에 가장 적절한 형용사는 무엇인가요?

  1. brave
  2. foolhardy
  3. dangerous
정답 보기

foolhardy

gathered a crew,

2:41

선원들을 모아,

and set sail towards Graeae, 표현 묶음

2:43

그라이아를 향해 출항했습니다,

표현 묶음

set sail towards...: 어떤 방향을 향해 출항하다

Set sail은 배를 타고 여정을 시작한다는 뜻의 고정 표현입니다. 이 문장에서 set은 과거형이지만 형태는 그대로 set이며, towards Graeae는 항해 방향을 나타냅니다. 방향에 초점을 둘 때는 장소 앞에 set sail toward 또는 set sail towards를 씁니다. set sail for는 그 장소를 예정된 목적지로 더 직접적으로 제시합니다.

연습

항해와 관련된 고정 표현을 완성하세요: After loading the last crate, the sailors ____ towards the southern coast.

정답 보기

set sail

three ancient sisters.

2:45

세 명의 고대 자매들.

They shared a single eye and tooth

2:47

그들은 단 하나의 눈과 치아를 공유하고 있었고

and harbored numerous secrets. 어휘 쓰임

2:50

수많은 비밀을 품고 있었습니다.

어휘 쓰임

harbored numerous secrets. — 추상 동사 harbor

여기서 harbored는 어떤 것을 오랫동안 숨기거나 마음속에 간직했다는 뜻의 동사입니다. harbored numerous secrets는 주어가 드러나지 않은 비밀들을 간직하고 있었다는 뜻이며, 여기서 harbor는 ‘항구’라는 명사가 아닙니다. harbor는 secrets, doubts, resentment, suspicions 같은 추상 명사와 함께 쓸 수 있습니다. 정보나 생각, 감정을 밖으로 표현하지 않고 안에 품고 있다는 느낌을 자주 줍니다.

연습

다음 중 harbored numerous secrets와 같은 추상적 의미로 harbor를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. She hid the keys under the mat.
  2. The ship entered the harbor before sunset.
  3. She harbored doubts about the proposal.
정답 보기

She harbored doubts about the proposal.

As one sister passed their eye to another, 문법

2:52

한 자매가 다른 자매에게 눈을 건네줄 때,

문법

As one sister passed their eye to another, — 동시에 일어나는 행동을 나타내는 시간 as

여기서 As one sister passed their eye to another,는 문장 앞에 놓인 시간 부사절입니다. As는 ‘~할 때’ 또는 ‘~하는 동안’을 뜻하며, 눈을 건네는 행동이 뒤에 나오는 주절의 시간적 배경이 됩니다. 구조는 As + 주어 + 동사, 주절입니다. 두 사건이 시간상 겹쳐 일어나는 것으로 제시하여 주절의 사건이 일어나는 순간에 주의를 기울이게 합니다.

연습

두 사건이 동시에 일어났음을 나타내는 as를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. As the lights dimmed, the audience fell silent.
  2. She works as a nurse.
  3. As the road was icy, we drove slowly.
정답 보기

As the lights dimmed, the audience fell silent.

Perseus grabbed it and forced them to reveal the locations of the nymphs of the River Styx 해설

2:55

페르세우스는 그것을 가로채 스틱스 강의 님프들의 위치와

표현 묶음

forced them to reveal: 그들에게 밝히도록 강요하다

forced them to reveal은 상대가 원해서가 아니라 압박을 받아 정보를 밝히게 되었다는 뜻이다. forced는 force의 과거형이고, them은 압박을 받은 사람들, to reveal은 그들이 하도록 강요된 행동이다. 구조는 force + 사람 + to + 동사원형이다. 여기서 reveal은 숨겨진 정보를 공개한다는 뜻이다.

연습

다음 구조에서 빠진 부분을 완성하세요: The evidence forced the witness ____ reveal the truth.

정답 보기

to

and the cave of the Gorgons.

3:01

고르곤의 동굴을 강제로 밝히게 했습니다.

문화 배경

River Styx: 그리스 신화의 저승 강

River Styx는 그리스 신화에 나오는 강의 고유명사로, 전통적으로 저승과 관련되어 있다. 이 문장에서는 of the River Styx가 님프들이 있는 장소를 신화 속 세계에 배치하며, 현대의 평범한 강을 뜻하지 않는다. 이 이름은 페르세우스의 임무에 저승과 신화의 분위기를 더한다. 이 장소를 이해하기 위해 신화의 자세한 내용까지 알 필요는 없다.

연습

이 문장에서 River Styx는 무엇을 가리키나요?

  1. 고르곤들이 사는 동굴
  2. 그리스에 있는 현대의 강
  3. 저승과 관련된 그리스 신화 속 강
정답 보기

저승과 관련된 그리스 신화 속 강

With the nymphs' help, 문법

3:04

님프들의 도움으로,

문법

With the nymphs' help: With + 소유격 + help

With the nymphs' help는 님프들이 도움을 주어 뒤에 나오는 행동이 가능해졌다는 뜻입니다. 여기서 with는 도움의 출처를 나타내며, 누군가가 단순히 님프들과 함께 있었다는 뜻이 아닙니다. 문장 맨 앞의 With + 소유격 + help는 결과를 가능하게 한 도움의 조건을 먼저 제시합니다. 이어지는 주절에서는 그 도움으로 무엇을 이루었거나 어떤 일이 일어났는지 말합니다.

연습

‘Maya가 우리를 도와주었기 때문에’라는 뜻의 구를 넣어 문장을 완성하세요: ____, we found the correct address.

정답 보기

With Maya's help

he obtained Hermes' winged sandals, 문화 배경

3:05

그는 헤르메스의 날개 달린 신발,

Hades' cap of invisibility,

3:08

하데스의 투명 모자,

and a special satchel.

3:10

그리고 특별한 자루를 얻었습니다.

문화 배경

Hermes' winged sandals ... Hades' cap of invisibility의 능력

Hermes' winged sandals는 착용자가 하늘을 이동할 수 있게 해 주는, 헤르메스와 관련된 마법의 샌들입니다. Hades' cap of invisibility는 쓴 사람을 다른 이들이 볼 수 없게 하는, 하데스와 관련된 마법의 모자입니다. 이것들은 평범한 옷이 아니라 신화 속 도구입니다. 각 능력을 알면 이것을 얻은 인물이 어떻게 비범하게 이동하고 모습을 감출 수 있는지 이해할 수 있습니다.

연습

각 신화 속 물건과 그 능력을 올바르게 연결한 선택지는 무엇인가요?

  1. winged sandals: 신은 사람을 보이지 않게 함; cap of invisibility: 비범한 이동이나 비행
  2. winged sandals: 비범한 이동이나 비행; cap of invisibility: 쓴 사람을 보이지 않게 함
  3. winged sandals와 cap of invisibility: 마법의 힘이 없는 평범한 옷
정답 보기

winged sandals: 비범한 이동이나 비행; cap of invisibility: 쓴 사람을 보이지 않게 함

And he accepted a gleaming sickle from Hermes

3:12

그리고 그는 헤르메스로부터 빛나는 낫을 받았고,

and a shield that shone like a mirror 관용구

3:15

거울처럼 빛나는 방패를

관용구

shone like a mirror: 시각적 직유

shone은 shine의 과거형입니다. 이 문장에서 shone like a mirror는 방패가 빛을 강하게 반사하여 거울처럼 밝고 반짝이는 표면을 지녔다는 뜻입니다. like + 명사구는 직유를 만듭니다. 어떤 것의 모습이나 움직임을 익숙한 대상과 비교하여 시각적 이미지를 빠르게 전달합니다. 방패가 실제로 거울이었다는 뜻은 아닙니다.

연습

시각적 직유를 만드는 단어를 넣으세요: The polished table shone ____ a mirror.

정답 보기

like

from Athena herself, 문법

3:18

아테나 본인으로부터 받았습니다,

the goddess who'd cursed Medusa with her monstrous form to begin with. 표현 묶음

3:20

애초에 메두사에게 괴물의 형상이라는 저주를 내렸던 바로 그 여신에게서요.

문법

from Athena herself: herself의 강조 용법

여기서 herself는 Athena 뒤에 놓인 강조 대명사로, 방패의 출처가 정확히 누구인지 강조합니다. 즉, 방패가 바로 아테나 본인에게서 왔다는 뜻입니다. 아테나가 자기 자신에게 어떤 행동을 했다는 뜻은 아닙니다. 뒤의 설명은 아테나가 메두사를 저주한 여신이었다고 밝힙니다. 그래서 이 강조가 특히 두드러집니다. 도움을 준 사람이 바로 메두사의 저주와 관련된 당사자이기 때문입니다.

연습

이 문장에서 herself는 어떤 뜻인가요? The museum director herself welcomed the visitors.

  1. 관장이 자기 자신을 맞이했다.
  2. 관장 본인이 직접 방문객을 맞이했다.
  3. 관장은 혼자 있을 때 방문객을 맞이했다.
정답 보기

관장 본인이 직접 방문객을 맞이했다.

표현 묶음

to begin with: 처음 상황으로 되돌아가기

여기서 문장 끝의 to begin with는 “애초에” 또는 “처음부터”라는 뜻입니다. 이야기를 출발점으로 되돌려, 그 여신이 애초에 메두사를 저주해 괴물의 모습으로 만든 인물이었다는 점을 나타냅니다. 다른 문맥에서는 to begin with가 목록의 첫 번째 요점을 꺼낼 수도 있습니다. 위치와 문맥을 보고 “애초에”인지 “우선”인지 판단합니다.

연습

여기서 to begin with는 무슨 뜻인가요? The schedule was unrealistic to begin with.

  1. 일정을 짜기 시작하는 방법을 설명합니다.
  2. 마지막에 가서야 비현실적으로 변했습니다.
  3. 처음부터 비현실적이었습니다.
정답 보기

처음부터 비현실적이었습니다.

Then,

3:25

그러던

one night,

3:26

어느 날 밤,

Perseus approached and Medusa fell asleep. 표현 묶음

3:27

페르세우스가 다가갔을 때 메두사는 잠들어 있었습니다.

표현 묶음

fell asleep: 깨어 있음에서 잠든 상태로의 변화

Fall asleep는 “깨어 있는 상태에서 잠든 상태로 변하다”라는 뜻의 고정 표현입니다. 예문의 fell asleep는 과거형이므로, 메두사가 잠에 들었다는 뜻입니다. 여기서 fall은 몸이 바닥으로 쓰러진다는 뜻이 아닙니다. asleep와 함께 쓰여 상태의 변화를 나타냅니다.

연습

fall asleep의 과거형으로 문장을 완성하세요: During the long ride, Leo ____ before sunset.

정답 보기

fell asleep

Perseus entered,

3:31

페르세우스가 들어가서,

crept towards the Gorgons' slumbering forms,

3:33

잠든 고르곤들의 형체를 향해 기어갔고,

guiding his way with the reflections on Athena's shield. 문법

3:36

아테나의 방패에 비친 반사경을 길잡이로 삼았습니다.

문법

guiding his way with ...: 방법을 나타내는 -ing 구

guiding his way with ...는 주절의 주어가 주된 동작을 어떤 방법으로 하는지 덧붙이는 현재분사구입니다. 이 구에서 생략된 주어는 주절의 주어와 같으며, guiding은 주된 동작과 동시에 일어납니다. 여기서 guide his way는 스스로 길이나 방향을 찾는다는 뜻이고, with는 사용한 수단인 아테나의 방패에 비친 모습을 제시합니다.

연습

“Nora crossed the dark stage, guiding her way with a small flashlight,”에서 -ing 구는 무엇을 설명하나요?

  1. 손전등이 혼자서 무엇을 했는지
  2. 노라가 다 건넌 뒤에만 무엇을 했는지
  3. 노라가 건너는 동안 어떻게 길을 찾았는지
정답 보기

노라가 건너는 동안 어떻게 길을 찾았는지

When he came upon Medusa resting peacefully, 구동사

3:39

그가 평화롭게 쉬고 있는 메두사에게 다가갔을 때,

구동사

came upon Medusa: 메두사를 마주치거나 발견함

come upon someone/something은 장소를 지나가거나 이야기가 전개되는 중에 사람이나 사물을 마주치거나 발견한다는 뜻입니다. 우연이라는 느낌을 주는 경우가 많지만, 이야기에서는 누군가나 무언가가 있는 곳에 이르러 발견하는 순간을 나타내기만 할 수도 있습니다. came upon은 단순 과거형입니다. 이 문장에서 그는 메두사가 있는 곳에 이르러 그녀를 발견합니다. upon은 표현의 일부이며, 그녀의 위로 왔다는 뜻이 아닙니다.

연습

come upon의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: During our walk, we ____ a quiet garden behind the library.

정답 보기

came upon

he bore his sword down upon her neck. 어휘 쓰임

3:42

그는 칼을 그녀의 목에 내리쳤습니다.

어휘 쓰임

bore his sword down upon...: 힘차게 아래로 내리치는 동작

여기서 bore는 bear의 과거형이며, 무언가를 힘을 주어 움직이거나 밀어붙였다는 뜻입니다. 그는 칼을 그녀의 목 위로 내려쳤습니다. down은 아래쪽 방향을, upon은 그 움직임이 향하는 목표를 나타냅니다. 이는 동작을 압축해서 보여 주는 문학적 표현입니다. 단순히 칼을 낮추거나 내려놓았다고 말할 때보다 더 무겁고 위협적인 장면을 만듭니다.

연습

“The warrior bore his axe down upon the shield”는 어떤 동작을 묘사합니까?

  1. 전사는 도끼를 방패 옆에 조용히 놓았다.
  2. 전사는 방패를 도끼 위로 들어 올렸다.
  3. 전사는 도끼를 방패 위로 세차게 내리쳤다.
정답 보기

전사는 도끼를 방패 위로 세차게 내리쳤다.

From the wound sprung Medusa and Poseidon's hybrid offspring, 해설

3:45

상처에서 메두사와 포세이돈의 혼혈 자손들이 튀어나왔습니다,

문법

From the wound sprung...: 장소를 먼저 두는 도치

이 문장은 장소구 From the wound로 시작한 뒤, 동사 sprung을 긴 주어 Medusa and Poseidon's hybrid offspring 앞에 놓습니다. 이는 완전 도치로, 어순은 ‘장소 또는 방향을 나타내는 구 + 동사 + 명사구 주어’입니다. 중립적인 현대 어순은 Medusa and Poseidon's hybrid offspring sprang from the wound입니다. 상처를 먼저 보여 주고 그 뒤에 나타난 대상을 밝히면, 등장이 갑작스럽고 극적으로 느껴집니다.

연습

“From the doorway came a tall stranger”와 같은 사건을 일반적인 어순으로 나타낸 문장은 무엇입니까?

  1. A tall stranger came from the doorway.
  2. The doorway came toward a tall stranger.
  3. A tall stranger closed the doorway.
정답 보기

A tall stranger came from the doorway.

어휘 쓰임

hybrid offspring: 서로 다른 혈통의 자손

이 문장에서 hybrid offspring는 생물학적 또는 신화적으로 서로 다른 두 종류의 존재, 종, 혈통이 결합된 후손을 뜻합니다. 여기서는 메두사와 포세이돈의 후손이 서로 다른 기원을 섞어 지닌 존재임을 나타내며, 단순히 일반적인 자녀를 뜻하지 않습니다. offspring은 후손이나 새끼를 뜻하는 격식 있는 단어입니다. 사람, 동물, 사람 이외의 존재를 가리킬 수 있으며 단수와 복수의 형태가 같습니다.

연습

서로 다른 두 종에서 태어난 후손을 공식적인 과학적 설명에서 나타낼 때 가장 적절한 표현은 무엇인가요?

  1. human children
  2. parent species
  3. hybrid offspring
정답 보기

hybrid offspring

a winged horse named Pegasus

3:50

페가수스라는 날개 달린 말과

and a warrior called Chrysaor.

3:52

크리사오르라는 전사였습니다.

As Perseus stuffed Medusa's head in his satchel,

3:55

페르세우스가 메두사의 머리를 자루에 집어넣을 때,

Stheno and Euryale awoke to the horrific scene and attacked. 표현 묶음

3:59

스테노와 에우뤼알레가 끔찍한 장면에 깨어나 공격했습니다.

표현 묶음

awoke to the horrific scene: 깨어나 새로 발견한 상황을 마주하다

여기서 awoke to the horrific scene은 깨어난 뒤 그 끔찍한 장면을 마주했다는 뜻입니다. 전치사 to는 깨어났을 때 인식한 상황을 이끌며 목적지나 잠에서 깬 목적을 나타내지 않습니다. awake/awoke to + 명사구 구조는 깨어나는 동작과 그 직후 발견하거나 경험하는 장면, 소리, 날씨 또는 다른 상황을 연결합니다.

연습

The campers awoke to heavy rain on the roof라는 문장에서 to가 이끄는 것은 무엇인가요?

  1. 잠자기를 선택한 이유
  2. 가야 했던 장소
  3. 잠에서 깼을 때 발견한 상황
정답 보기

잠에서 깼을 때 발견한 상황

But donning the cap of invisibility and winged sandals, 어휘 쓰임

4:03

하지만 투명 모자와 날개 달린 신발을 신은 채로,

어휘 쓰임

donning the cap of invisibility and winged sandals,:격식 있는 ‘착용하다’ 표현

donning은 동사 don의 -ing형으로, 옷이나 장비를 ‘입다’ 또는 ‘착용하다’라는 뜻의 격식 있고 문학적인 표현입니다. 여기서는 투명 모자와 날개 달린 샌들을 몸에 착용한다는 뜻입니다. 문장 앞의 -ing 구문은 뒤에 나오는 주절의 배경 동작을 보여 주어, 이야기를 간결하고 서사적으로 만듭니다. 일상 대화에서는 put on이 보통 더 자연스럽습니다.

연습

이 문장에서 donning은 무슨 뜻인가요?

  1. carrying
  2. putting on
  3. taking off
정답 보기

putting on

Perseus escaped unscathed, 표현 묶음

4:07

페르세우스는 상처 하나 없이 탈출했고,

표현 묶음

escaped unscathed,:다치지 않고 탈출하다

escaped unscathed는 다치거나 손상되지 않은 채 위험에서 빠져나왔다는 뜻입니다. unscathed는 탈출한 뒤의 상태를 나타내므로, 단순히 도망쳤다는 행동보다 무사히 빠져나온 결과를 강조합니다. 사고, 공격, 재난, 모험을 설명할 때 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘하나도 다치지 않고’, 물건에 쓰면 ‘손상 없이’라는 뜻입니다.

연습

탈출한 사람에 대해 unscathed는 무엇을 알려 주나요?

  1. 그는 몰래 도망쳤다.
  2. 그가 위험을 일으켰다.
  3. 그는 다치지 않았다.
정답 보기

그는 다치지 않았다.

reached only by Euryale's pained cry of despair echoing through the cave. 문법

4:10

동굴에 울려 퍼지는 에우뤼알레의 절망에 찬 고통스러운 비명소리만이 그에게 닿았습니다.

문법

reached only by: 수동 의미의 과거분사구

Reached only by ...는 수동 의미를 지닌 과거분사구입니다. 앞 절에서 짐작할 수 있는 인물에 관한 정보를 덧붙이며, 그 인물은 reach 동작을 받는 대상이고 by 뒤의 부분은 무엇이 그에게 닿는지를 나타냅니다. Only는 Euryale의 외침에 초점을 두어 그것만이 그에게 닿았음을 강조합니다. 이 구문은 Only Euryale's cry reached him이라는 완전한 내용을 짧은 설명구로 압축한 것이며, 그가 능동적으로 무언가에 도달했다는 뜻이 아닙니다.

연습

다음 문장을 읽어 보세요: The runner vanished into the fog, reached only by Lina's final warning. reached only by는 무슨 뜻인가요?

  1. Lina의 경고가 그 달리기 선수에 의해 도달되었다.
  2. Lina의 마지막 경고만 그 달리기 선수에게 닿았다.
  3. 그 달리기 선수가 능동적으로 Lina에게 도달했다.
정답 보기

Lina의 마지막 경고만 그 달리기 선수에게 닿았다.

Perseus was met by his crew's adulation, 표현 묶음

4:16

페르세우스는 선원들의 열렬한 찬사를 받았습니다,

표현 묶음

was met by his crew's adulation: 선원들의 열렬한 찬양을 받다

Be met by + 명사는 누군가를 문자 그대로 만난다는 뜻뿐 아니라, 사람이나 사물이 어떤 반응을 받았는지를 나타낼 수 있습니다. 여기서는 his crew's adulation이 페르세우스를 맞이한 반응입니다. Adulation은 매우 열렬한 존경이나 찬양을 뜻하며, 지나치다고 느껴질 만큼 강한 경우가 많습니다. 따라서 이 표현은 선원들이 페르세우스를 강한 숭배와 찬양으로 맞이하는 모습을 보여 줍니다.

연습

be met by를 단순 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: The proposal ____ strong opposition.

정답 보기

was met by

and because death had failed to dim the power of Medusa's gaze, 관용구

4:19

죽음조차 메두사의 시선이 가진 힘을 희미하게 만들지 못했기에,

관용구

죽음조차 메두사의 시선의 힘을 약화시키지 못했다

death had failed to dim the power of Medusa's gaze에서는 death를 어떤 힘을 약화시키려다 실패한 상대처럼 표현합니다. dim은 원래 빛을 어둡게 하다는 뜻이지만, 여기서는 비유적으로 힘이나 효과를 약화시키다는 뜻입니다. 이 표현은 죽음조차 메두사의 시선의 힘을 약화시키지 못했다는 뜻입니다. 죽음을 실패한 상대처럼 표현해 그 힘이 오래 지속되고 위협적이라는 점을 강조합니다. fail to dim the power of X는 시간이나 큰 타격에도 영향력이 약해지지 않을 때에도 쓸 수 있습니다.

연습

Years of criticism failed to dim the artist's influence라는 문장에서 failed to dim은 무슨 뜻인가요?

  1. 약화시키지 않았다
  2. 완전히 사라지게 했다
  3. 더 밝게 만들었다
정답 보기

약화시키지 않았다

Perseus used her severed head to kill Polydektes,

4:23

페르세우스는 그녀의 잘린 머리를 이용해 폴리데크테스를 죽였고,

then gave it to Athena,

4:27

그런 다음 그것을 아테나에게 바쳤으며,

who placed it on her shield.

4:29

아테나는 그것을 자신의 방패에 장착했습니다.

But Athena's wasn't the only shield emblazoned with Medusa's face. 어휘 쓰임

4:32

하지만 아테나의 방패만이 메두사의 얼굴이 새겨진 유일한 방패는 아니었습니다.

어휘 쓰임

emblazoned with Medusa's face:메두사의 얼굴을 눈에 띄게 장식한

emblazoned with Medusa's face는 shield를 꾸미는 과거분사구입니다. Emblazon something with an image는 이미지를 표면에 눈에 띄게 보여 준다는 뜻으로, 보통 장식이나 상징으로 의도적으로 드러낸다는 의미입니다. 이미지가 우연히 그곳에 있다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서는 아테나의 방패가 메두사의 얼굴을 눈에 띄게 보여 주는 여러 방패 중 하나라고 말합니다.

연습

학교 문장을 눈에 띄게 보여 주는 현수막을 나타내려면 어떤 표현이 가장 알맞습니까? The banner was ___ the school crest.의 빈칸에 들어갈 말을 고르세요.

  1. emblazoned with
  2. hidden from
  3. placed beside
정답 보기

emblazoned with

Ancient Greek and Roman artists committed Medusa's image to everything 어휘 쓰임

4:36

고대 그리스와 로마의 예술가들은 메두사의 이미지를 모든 곳에 남겼습니다,

어휘 쓰임

committed Medusa's image to everything: 여러 매체에 이미지를 재현하다

commit X to Y 구조에서 X는 이미지나 생각 같은 내용이고, Y는 그 내용을 기록하고 보존하는 매체나 장소입니다. 여기서는 예술가들이 메두사의 모습을 여러 종류의 물건과 예술 작품에 재현했습니다. everything은 의도적으로 범위를 넓게 나타내는 말입니다. 이어지는 부분은 갑옷, 그림, 도자기, 모자이크 바닥을 다양한 매체의 예로 제시합니다.

연습

The painter committed the harbor scene to canvas에서 committed ... to canvas는 무슨 뜻인가요?

  1. 화가는 일부러 캔버스를 훼손했다.
  2. 화가는 캔버스를 사겠다고 약속했다.
  3. 화가는 그 풍경을 캔버스에 그리거나 기록했다.
정답 보기

화가는 그 풍경을 캔버스에 그리거나 기록했다.

from armor and paintings to ceramics and mosaic floors. 문법

4:41

갑옷과 그림에서부터 도자기와 모자이크 바닥에 이르기까지.

문법

from armor and paintings to ceramics and mosaic floors: 폭넓은 범위를 나타내기

from A to B는 범위의 양 끝이나 대표적인 두 부분을 제시할 수 있습니다. 언급된 예보다 더 많은 대상을 폭넓게 포함한다는 뜻이며, 여기서는 물리적인 이동을 나타내지 않습니다. 양쪽에는 각각 여러 병렬 요소가 들어갈 수 있습니다. 이 문장에서는 armor and paintings가 A이고 ceramics and mosaic floors가 B이며, 이를 통해 표면과 예술 형식이 매우 다양했음을 보여 줍니다.

연습

from ... to ...를 사용해 범위 구조를 완성하세요: The library has resources ____ beginner guides ____ advanced research manuals.

정답 보기

from · to

And while it was customary for ancient Greek subjects to appear in profile, 문법

4:46

고대 그리스의 대상들이 측면으로 나타나는 것이 관례였지만,

문법

customary for ... to ...: 확립된 관례

it is/was customary for + 사람이나 집단 + to + 동사원형 구조는 어떤 행동이 현재 또는 과거의 확립된 관례임을 나타냅니다. 여기서는 고대 그리스 미술에서 인물을 옆모습으로 그리는 것이 관례였다는 뜻입니다. subjects는 학교의 과목이 아니라 작품에 묘사된 인물을 가리킵니다. customary는 단순히 자주 일어난 일이 아니라 전통이나 사회적 관습으로 형성된 행위를 나타냅니다. 그렇다고 반드시 지켜야 하는 규칙이라는 뜻은 아닙니다. was customary는 이 관례가 역사적 과거에 있었음을 보여 줍니다.

연습

확립된 관례를 나타내는 격식 있는 구조로 문장을 완성하세요: At the ceremony, ____ guests to stand when the judge entered.

정답 보기

it was customary for

Medusa was almost always facing directly outwards. 어휘 쓰임

4:51

메두사는 거의 항상 정면을 똑바로 바라보고 있었습니다.

어휘 쓰임

facing directly outwards: 관람자를 향해 정면으로 보기

그림이나 조각을 설명할 때 facing directly outwards는 작품에서 그 앞쪽 공간을 향해 곧바로 방향을 잡고 있다는 뜻이며, 보통 관람자를 향한다는 의미입니다. 메두사는 옆모습이 아니라 정면 모습으로 표현됩니다. directly는 똑바로 앞을 향한다는 방향감을 강조합니다. outwards는 이미지에서 바깥 공간을 향하는 방향을 나타내며, 여기서는 ‘야외로’라는 뜻이 아닙니다.

연습

미술 설명에서 “The carved face is facing directly outwards”는 무슨 뜻인가요?

  1. 관람자를 향해 똑바로 바라봅니다.
  2. 화면의 더 깊은 배경을 바라봅니다.
  3. 옆모습으로만 표현되어 있습니다.
정답 보기

관람자를 향해 똑바로 바라봅니다.

She was an apotropaic symbol, 문화 배경

4:55

그녀는 액막이의 상징이었습니다,

문화 배경

apotropaic symbol: 해악을 물리치기 위한 상징

apotropaic symbol은 악, 위험, 불운을 물리쳐 사람이나 장소를 보호한다고 여겨지는 이미지, 물건 또는 표지를 뜻합니다. 이 문장에서 그녀는 단순히 무서운 존재로만 제시되지 않습니다. 그 두려운 이미지 자체가 보호 기능도 할 수 있습니다. 하나의 형상이 위협과 방어를 모두 나타낼 수 있는 이유를 이해하는 데 필요한 문화적 개념입니다.

연습

다음 중 apotropaic symbol이라고 가장 잘 설명할 수 있는 물건은 무엇인가요?

  1. 중요한 날짜를 기록하는 달력
  2. 길이를 재는 데만 쓰는 자
  3. 집에서 악을 물리친다고 여겨지는 가면
정답 보기

집에서 악을 물리친다고 여겨지는 가면

one that imbued both fear and protection at once. 어휘 쓰임

4:58

공포와 보호를 동시에 부여하는 존재였죠.

어휘 쓰임

imbued both fear and protection at once: 두 의미의 공존

여기서 imbued는 ‘불러일으키거나 담고 있었다’라는 뜻으로 압축해 쓰였습니다. 이 상징에는 두려움과 보호라는 두 가지 연상이나 효과가 동시에 있었습니다. both A and B는 두 개념을 나란히 놓으며, 여기서 at once는 ‘즉시’가 아니라 ‘동시에’라는 뜻입니다. 재사용하기 좋은 문형으로는 영어에서 보통 imbue something with A and B 또는 something is imbued with A and B를 씁니다.

연습

imbue의 표준 구조로 문장을 완성하세요: The music imbued the scene ____ both tension and wonder.

정답 보기

with

Her story reverberated through time. 관용구

5:02

그녀의 이야기는 시간을 넘어 울려 퍼졌습니다.

관용구

reverberated through time: 메아리처럼 이어지는 영향

reverberate는 원래 소리가 메아리치거나 계속 들리는 것을 나타냅니다. 여기서 reverberated through time은 비유로, 그 이야기가 빨리 사라지지 않는 메아리처럼 후대에도 계속 영향을 미친다는 뜻입니다. 단순히 이야기가 남아 있다는 뜻보다 더 강합니다. 후대 문화에서 계속 다시 이야기되고 새롭게 해석되거나 그 영향이 느껴진다는 의미입니다.

연습

여기서 reverberated through history는 무슨 뜻인가요? The protest's message reverberated through history.

  1. 몇 분 동안 큰 소리를 냈습니다.
  2. 사람들은 그 메시지를 즉시 잊었습니다.
  3. 그 메시지는 훨씬 뒤까지 사람들에게 계속 영향을 미쳤습니다.
정답 보기

그 메시지는 훨씬 뒤까지 사람들에게 계속 영향을 미쳤습니다.

In many versions, 전개 흐름

5:05

많은 버전에서,

including the earliest,

5:07

가장 초기 버전을 포함하여,

she was always a Gorgon.

5:08

그녀는 항상 고르곤이었습니다.

In others,

5:10

다른 버전에서는,

like the ancient Roman poet Ovid's, 문화 배경

5:11

고대 로마 시인 오비디우스의 이야기처럼,

she had a sympathetic human backstory 어휘 쓰임

5:13

그녀는 동정심을 자아내는 인간적인 배경 이야기를 가지고 있었습니다,

문화 배경

ancient Roman poet Ovid's: 소유격 뒤에서 생략된 명사

오비디우스는 고대 로마 시인이며, 그의 작품은 여기에서 비교 대상으로 언급되는 고대 문학 자료입니다. 이 문장에서 Ovid's는 “Ovid's version” 또는 “Ovid's account”라는 뜻입니다. 비교 관계를 통해 빠진 명사를 알 수 있으므로 그 명사가 생략되었습니다. 이것은 독립적으로 쓰인 소유격입니다. 영어에서는 문맥상 빠진 명사가 분명할 때 소유격 뒤의 반복되는 명사를 생략할 수 있습니다. 여기서 's는 소유를 나타내며 is의 축약형이 아닙니다.

연습

“The museum displayed two reconstructions. The newer one differs from Dr. Chen's.”에서 Dr. Chen's는 무엇을 대신하나요?

  1. Dr. Chen is
  2. Dr. Chen's museum
  3. Dr. Chen's reconstruction
정답 보기

Dr. Chen's reconstruction

as a woman who'd experienced cruelty and injustice,

5:17

잔인함과 불의를 겪은 여성으로서 말이죠,

어휘 쓰임

a sympathetic human backstory: 동정심을 불러일으키는 인간 시절의 사연

여기서 sympathetic은 그 사연이 사람들에게 미치는 효과를 설명합니다. 그녀의 과거가 사람들이 그녀를 동정하고 더 잘 이해하게 만든다는 뜻입니다. 사연 자체가 다른 누군가를 동정한다는 뜻은 아닙니다. human backstory는 그녀를 단순히 무서운 존재가 아니라 삶과 고통스러운 경험을 지닌 여성으로 보여 줍니다. 뒤따르는 as 구는 그녀가 겪은 잔혹한 대우와 부당함을 언급하여 그 사연을 설명합니다.

연습

“The novel gives the thief a sympathetic backstory.”에서 sympathetic은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 사연은 아무런 감정 없이 전달된다.
  2. 그 사연은 독자들이 그 도둑을 동정하게 만든다.
  3. 그 사연은 그 도둑이 모든 사람을 동정한다는 것을 보여 준다.
정답 보기

그 사연은 독자들이 그 도둑을 동정하게 만든다.

not just a simple monster to slay. 전개 흐름

5:21

단순히 죽여야 할 괴물이 아니라요.

전개 흐름

In many versions ... In others: 서로 다른 이야기 집단 비교하기

In many versions ... In others ...는 여러 이야기를 두 집단으로 나누는 병렬 구조입니다. 첫 번째 표현은 한 판본 집단의 내용을 제시하고, 두 번째 표현은 다른 판본 집단과 그들의 대조적인 내용으로 전환합니다. others는 other versions를 대신하므로 반복을 피할 수 있습니다. 이 구조는 한 가지 이야기만 옳다고 주장하지 않으면서 차이나 변형을 정리합니다.

연습

집단을 비교하는 목표 병렬 구조를 완성하세요: ____ versions, the traveler returns home. ____, the traveler settles abroad.

정답 보기

In many · In others

전개 흐름

그저 쓰러뜨려야 할 단순한 괴물일 뿐만은 아니다

not just...는 너무 단순한 하나의 규정을 부정하며, 대상이 단순한 괴물에 그치지 않는다는 뜻을 보여 줍니다. 여기서 a monster to slay는 명사구이고, to slay는 영웅 서사에서 그 괴물이 공격하고 죽여야 할 대상이라는 역할을 설명합니다. 이 표현은 결론에서 익숙하지만 단순한 관점에서 더 완전한 이해로 넘어가게 합니다. 말하는 사람은 대상을 한쪽 면으로만 보지 말라고 합니다.

연습

한쪽으로 치우친 규정을 넘어서는 not just...를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The story presents the rival as not just an enemy to defeat; it also shows her fear and hope.
  2. The story presents the rival as an enemy to defeat and gives no further information about her.
  3. The story presents the rival as just an enemy to defeat, not as a person with her own fears.
정답 보기

The story presents the rival as not just an enemy to defeat; it also shows her fear and hope.

We've made our first ever physical game, 표현 묶음

5:27

우리는 최초의 실물 게임을 만들었습니다,

표현 묶음

사상 첫 실물 게임

first ever는 만든 사람이나 팀의 역사와 경험에서 처음이라는 뜻이며, ever는 이전에는 그런 것이 전혀 없었다는 점을 강조합니다. 단순히 특정 순서에서 첫 번째라는 뜻이 아닙니다. 여기서 physical game은 디지털 게임과 대비되는, 손에 잡히는 비디지털 게임 제품을 가리킵니다. first ever physical game 전체는 제품 출시를 하나의 중요한 이정표로 제시하며, 홍보 문구에서 자주 쓰입니다.

연습

그 스튜디오는 지금까지 보드게임을 출시한 적이 없습니다. 이 이정표를 강조하기 위해 first ever를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The studio has released its first ever board game.
  2. The studio has released a new board game this year.
  3. The studio has released its first board game this year.
정답 보기

The studio has released its first ever board game.

custom-tailored for all of you mythology lovers, 표현 묶음

5:29

신화 애호가 여러분을 위해 맞춤 제작된,

표현 묶음

custom-tailored for all of you mythology lovers: 신화 애호가를 위한 맞춤 제작

custom-tailored for + 대상은 그 대상의 관심이나 필요에 맞도록 특별히 설계되었다는 뜻입니다. tailor는 원래 몸에 맞게 옷을 만드는 것을 가리키지만, 여기서 custom-tailored는 비유적인 표현입니다. all of you mythology lovers는 신화를 좋아하는 모든 시청자라는 목표 대상을 직접 부릅니다. 이 표현은 소개가 그 집단만을 위해 개인적으로 전달되는 듯한 느낌을 줍니다.

연습

custom-tailored 뒤에서 목표 대상을 이끄는 전치사를 넣으세요: This guide is custom-tailored ____ first-time hikers.

정답 보기

for

Pandora's Legacy.

5:32

판도라의 유산입니다.

Play as Pandora as you try to set right the chaos 해설

5:34

판도라가 되어 혼란을 바로잡으려 노력해 보세요,

어휘 쓰임

Play as Pandora: play as + 캐릭터

게임 소개에서 play as + 캐릭터는 그 캐릭터를 조종하거나 그 역할을 맡는다는 뜻입니다. 따라서 Play as Pandora는 판도라가 플레이 가능한 캐릭터임을 알려 줍니다. 여기서 play 뒤의 as는 역할이나 정체성을 나타냅니다. 뒤에 나오는 as you try...의 as와는 다르며, 뒤의 as는 게임을 하는 동안 벌어지는 일을 이끕니다.

연습

플레이할 역할을 이끄는 전치사를 넣으세요: In this mystery game, you play ____ a detective searching for a missing painting.

정답 보기

as

관용구

set right the chaos: 혼란을 바로잡다

Set right는 무언가를 바로잡거나, 고치거나, 올바른 상태로 되돌린다는 뜻입니다. set right the chaos에서 chaos는 다시 통제해야 할 문제를 가리킵니다. 여기서 right는 물리적인 방향이나 위치를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 문학적이거나 극적인 어순으로 set right를 목적어 chaos 앞에 둡니다. 일상 영어에서 같은 행동을 표현할 때는 set things right 또는 restore order를 더 자주 사용합니다.

연습

어느 문장에서 set things right가 문제를 바로잡고 좋은 상태로 회복한다는 뜻으로 쓰였나요?

  1. They worked together to set things aside after the misunderstanding.
  2. They worked together to set things right after the misunderstanding.
  3. They worked together to set things down after the misunderstanding.
정답 보기

They worked together to set things right after the misunderstanding.

that has been unleashed by Zeus's box 관용구

5:37

제우스의 상자에서 풀려난 혼란을,

관용구

has been unleashed by Zeus's box: 제우스의 상자에 의해 풀려난

Unleash는 강력하고 격렬하며 통제하기 어려운 힘을 풀어 놓는다는 뜻입니다. Has been unleashed by Zeus's box에서는 chaos가 어떤 닫힌 근원에서 풀려난 힘으로 묘사되므로, 혼란과 위험이 퍼지기 시작했다는 느낌을 줍니다. Has been unleashed는 현재완료 수동태입니다. 풀려난 일은 지금보다 전에 일어났지만 그 결과는 여전히 현재와 관련이 있습니다. By Zeus's box는 그 일을 일으킨 것으로 여겨지는 근원을 나타냅니다.

연습

Unleash의 현재완료 수동태를 사용하여 문장을 완성하세요: A wave of creativity ____ by the new tools.

정답 보기

has been unleashed

in a beautifully illustrated jigsaw puzzle escape room game. 어휘 쓰임

5:39

아름답게 일러스트된 직소 퍼즐 방탈출 게임에서요.

어휘 쓰임

jigsaw puzzle escape room game: 중심 명사 game 찾기

마지막 명사인 game이 중심어입니다. 따라서 전체 표현은 게임을 가리킵니다. escape room은 한 가지 도전 형식을, jigsaw puzzle은 또 다른 게임 형식이나 방식을 나타냅니다. 전체적으로 jigsaw puzzle escape room game은 직소 퍼즐 요소와 방 탈출식 플레이를 결합한 게임이라는 뜻입니다. 영어에서는 여러 명사를 중심 명사 앞에 붙여 제품을 간결하게 이름 붙일 수 있습니다. 한 단어씩 번역하지 말고 오른쪽 끝의 game부터 시작한 뒤 왼쪽 단어들을 묶어 가며 읽으세요.

연습

명사구 jigsaw puzzle escape room game에서 중심어, 즉 이름이 붙는 대상은 무엇인가요?

  1. puzzle
  2. game
  3. room
정답 보기

game

Click here to learn more.

5:43

자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.