파블로바 카페 요리 대결! 🥝 💙 | 셰프가 된 블루이 ⭐️ | 시즌 3 하이라이트 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
180단어 159단어/분

영상 소개: 프랑스풍 카페 경쟁 놀이에서 등장인물들은 파블로바와 에다마메콩 중 무엇을 먹을지를 두고 의견을 나누고, 먹을 음식을 누가 결정하는지 협상합니다. 마지막에는 프랑스어처럼 들렸던 말이 사실 모욕적인 표현이었다는 점이 드러납니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. you can't open a cafe — 대화 화용론 및 태도: can't는 능력이 없다는 뜻뿐 아니라 상대의 행동을 금지하거나 그 행동에 항의할 때도 쓰입니다. 여기서는 바로 옆에 경쟁 카페를 여는 것에 반대하므로, 누군가 규칙을 내세우거나 어떤 행동을 제지할 때 나타나는 의미와 어조를 구별할 수 있습니다. 2. I don't like it when — 대화 화용론 및 태도: 불편하게 느끼는 상황을 밝히면서도 상대를 곧바로 비난하지 않고 경계를 설정할 수 있는 틀입니다. 원하지 않는 행동이 무엇인지 구체적으로 말하고, 그에 대한 자신의 반응을 차분하고 개인적인 방식으로 설명할 수 있습니다. 3. called you a booger. — 문법 및 문장 패턴: call + 사람 + 명사는 누군가를 특정 이름으로 부르거나 어떤 존재라고 규정했다는 뜻입니다. call을 ‘전화하다’로 잘못 해석하지 않고, 별명이나 평가, 놀림 또는 모욕을 전달하는 문장을 이해할 수 있습니다.

해설 목록

Bonjour.

0:01

Bonjour.

Bluey.

0:02

블루이.

Yeah?

0:03

응?

Bonjour.

0:06

Bonjour.

Où est la discothèque?

0:07

Où est la discothèque?

Hey, you can't open a cafe right next to mine. 해설

0:08

야, 내 카페 바로 옆에 카페를 열면 어떡해.

말투와 의도

you can't open a cafe: 금지를 나타내는 can't

이 문장에서 can't는 능력이 없어서 못 한다는 뜻이 아니라 허용되지 않는다는 뜻입니다. 화자는 항의하면서 상대가 그곳에 카페를 여는 것을 막으려 합니다. can't + 동사원형은 규칙, 금지 또는 강한 항의를 나타낼 수 있습니다. can't가 허가에 관한 말인지 능력에 관한 말인지는 문맥으로 판단합니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Visitors can't enter this room. 여기서 can't는 무슨 뜻인가요?

  1. 방문객은 그 방을 찾을 능력이 없다.
  2. 방문객은 이미 들어갔다.
  3. 방문객은 들어갈 수 있도록 허가받지 않았다.
정답 보기

방문객은 들어갈 수 있도록 허가받지 않았다.

표현 묶음

right next to mine: 바로 옆이며 오른쪽이라는 뜻은 아님

right next to는 “바로 옆에”라는 뜻입니다. 여기서 right는 next to를 강조하며, “옳은”이라는 뜻도 아니고 오른쪽 방향을 나타내지도 않습니다. mine은 소유대명사입니다. 어떤 명사인지 이미 분명하므로 my cafe를 대신합니다. 따라서 right next to mine은 “내 카페 바로 옆에”라는 뜻입니다.

연습

right next to와 my locker를 대신하는 소유대명사로 문장을 완성하세요: Your locker is ____.

정답 보기

right next to mine

A-bonjour.

0:11

A-bonjour.

Where are you going?

0:14

어디 가?

I just want to see the menu. 말투와 의도

0:15

그냥 메뉴판 좀 보려고.

말투와 의도

just want to...: 목적을 제한하고 부드럽게 말하기

여기서 just는 ‘방금’이 아니라 ‘단지, 그저’라는 뜻입니다. 말하는 사람의 목적을 메뉴를 보는 한 가지 일로 제한합니다. I just want to + 동사원형은 설명이나 작은 부탁을 I want to...보다 덜 강하게 들리게 하는 경우가 많습니다. 다만 말투에 따라서는 여전히 변명하거나 방어하는 느낌이 날 수 있습니다.

연습

just want to를 사용해 목적을 제한적이고 부드럽게 표현하세요: I ____ check one detail before we continue.

정답 보기

just want to

Well, don't be long. 표현 묶음

0:17

그래, 빨리 와.

표현 묶음

don't be long: 빨리 돌아오라고 말하기

Don’t be long은 ‘너무 오래 걸리지 마’ 또는 ‘빨리 돌아와’라는 뜻의 비격식 지시입니다. long은 사람의 신체적 길이가 아니라 그 사람이 자리를 비우거나 어떤 일을 하는 시간을 가리킵니다. 형태는 don’t + be + long입니다. 상대가 잠깐 자리를 떠나거나, 말하는 사람이 기다리는 동안 짧은 일을 하러 갈 때 특히 자주 씁니다.

연습

상대에게 빨리 돌아오라고 말하도록 don't be long으로 문장을 완성하세요: You can go upstairs for your phone, but ____.

정답 보기

don't be long

Your pavlova is coming. 표현 묶음

0:18

네 파블로바가 곧 나올 거야.

표현 묶음

Your pavlova is coming: is coming이 곧 도착함을 나타낼 때

레스토랑이나 서비스 상황에서 Your pavlova is coming.은 주문한 디저트가 곧 손님에게 나올 것이라는 뜻입니다. come은 손님의 관점에서 쓰였으므로 디저트가 저절로 움직인다는 뜻이 아니라 직원이 이쪽으로 가져온다는 뜻입니다. is coming은 현재진행형으로, 도착이 예정되어 있고 곧 일어날 것이라는 느낌을 줍니다. 그래서 막연한 미래보다 더 가까운 도착을 나타냅니다.

연습

직원이 "Your pavlova is coming."이라고 말했습니다. 무슨 뜻입니까?

  1. 디저트는 이미 다 먹혔습니다.
  2. 직원이 곧 디저트를 가져다줄 것입니다.
  3. 디저트는 내일 도착할 것입니다.
정답 보기

직원이 곧 디저트를 가져다줄 것입니다.

Au revoir.

0:20

Au revoir.

Can I see a menu, please? 말투와 의도

0:21

메뉴판 좀 볼 수 있을까요?

말투와 의도

Can I see a menu, please?:메뉴를 정중하게 보여 달라고 하기

Can I see a menu, please?는 식당에서 직원에게 메뉴를 가져다주거나 보여 달라고 정중하게 요청하는 말입니다. 여기서 see는 단순히 눈에 메뉴가 보인다는 뜻이 아니라, 메뉴를 보여 달라거나 살펴볼 수 있게 해 달라는 뜻입니다. Can I 뒤에 동사 원형이 오므로 형태상으로는 허락을 묻는 질문입니다. 하지만 이 상황에서는 실제로 서비스를 요청하는 표현으로 쓰입니다. 문장 끝의 please가 요청을 더 부드럽고 정중하게 만듭니다.

연습

식당에서 "Can I see a menu, please?"라고 말한 사람은 무엇을 정중하게 요청하고 있습니까?

  1. 계산서
  2. 살펴볼 메뉴
  3. 오늘의 추천 요리에 대한 설명
정답 보기

살펴볼 메뉴

Mercredi.

0:22

Mercredi.

What's it got on it? 문법

0:26

위에 뭐가 올려져 있어요?

문법

What's it got on it?: 표면에 무엇이 있는지 묻기

What's it got on it?에서 What's는 What has의 축약형입니다. 완전한 형태는 What has it got on it?입니다. 여기서 has got은 ‘가지고 있다’ 또는 ‘포함하고 있다’라는 뜻이며, got은 무언가를 받았다는 동작을 나타내지 않습니다. On it은 묻는 대상이 물체의 표면에 있다는 뜻입니다. 음식에 관해 말할 때는 보통 위에 올라간 토핑을 가리키므로, 이 질문은 어떤 토핑이 있는지 묻습니다.

연습

피자 위의 토핑이 보이지 않습니다. 표면에 무엇이 있는지 묻는 질문은 어느 것입니까?

  1. Where did it come from?
  2. What's it got in it?
  3. What's it got on it?
정답 보기

What's it got on it?

It's only got endabolly beans. 문법

0:27

엔다볼리 콩만 들어있어.

문법

only got: ‘그것밖에 없다’라는 뜻

It's only got...에서 It's는 It has의 축약형이고, has got은 ‘가지고 있다’ 또는 ‘포함하고 있다’라는 뜻입니다. only는 뒤에 오는 내용을 제한하여, 말한 것만 있고 더는 없거나 예상보다 적다는 뜻을 나타냅니다. 이 형태는 선택지나 양이 부족해서 아쉽다는 느낌을 줄 수 있습니다. 여기서 got은 ‘받았다’라는 뜻이 아닙니다. endabolly beans라는 이름은 장난스럽거나 비표준적인 표현이지만 문장 구조에는 영향을 주지 않습니다.

연습

수가 제한되어 있음을 나타내도록 only got으로 문장을 완성하세요: The small car has ____ two seats.

정답 보기

only got

Ha.

0:30

하.

Well, she doesn't want them.

0:31

음, 쟨 저거 안 먹고 싶대.

She wants pavlova.

0:32

파블로바를 원한대.

I think he's saying 말투와 의도

0:37

내 생각에 아빠 말은

말투와 의도

I think he's saying: 상대의 뜻을 조심스럽게 해석하기

I think he's saying은 다른 사람이 무슨 뜻으로 말하는지 자신의 해석을 소개할 때 씁니다. I think는 뒤의 설명이 확실한 전달이 아니라 가장 그럴듯한 추측임을 나타냅니다. He's saying은 he is saying의 줄임말입니다. 현재진행형은 그 사람이 지금 전달하고 있는 내용에 초점을 두며, 보통 뒤에 그 내용이 이어집니다: I think he's saying we should leave.

연습

한 남자의 말이 잘 들리지 않지만 도서관이 문을 닫았다는 뜻이라고 생각합니다. 조심스러운 해석을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. He says the library closes every day.
  2. He said the library was closed yesterday.
  3. I think he's saying the library is closed.
정답 보기

I think he's saying the library is closed.

he puts some lovely things on them to make them taste nice. 문법

0:39

맛있게 하려고 그 위에 좋은 걸 올렸다는 뜻 같아.

문법

make them taste nice: make + 목적어 + 동사원형

make them taste nice에서 make는 ‘만들다’가 아니라 ‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. 구조는 make + 목적어 + 동사원형이며, them은 목적어이고 taste는 결과를 설명하는 동사원형입니다. 여기서 taste는 연결동사로 쓰이고, nice는 맛을 설명하는 형용사입니다. 전체 표현은 무언가가 음식의 맛을 좋게 만든다는 뜻입니다.

연습

소스가 밥맛을 더 좋게 한다는 뜻이 되도록 동사원형을 넣으세요: This sauce makes the rice ____ better.

정답 보기

taste

A-bonjour.

0:42

A-bonjour.

Um it's just that I really think I want pavlova. 말투와 의도

0:43

음, 그냥 난 정말 파블로바가 먹고 싶은 거 같아.

말투와 의도

it's just that: 진짜 이유를 부드럽게 꺼내기

It's just that + 절은 설명, 걱정 또는 다른 선호를 부드럽게 꺼내는 표현입니다. 이 문장에서 화자는 자신이 정말 원하는 것을 말하면서도 상대방을 딱 잘라 반박하는 것처럼 들리지 않게 합니다. 여기서 just는 말을 부드럽게 할 뿐, ‘방금’이라는 시간 의미가 아닙니다. that 뒤에는 실제 이유나 상황을 나타내는 완전한 절이 옵니다.

연습

목표 완화 표현으로 문장을 완성하세요: I'd like to help; it's ____ I have an appointment.

정답 보기

just that

Ah, très bon.

0:48

Ah, très bon.

Well,

0:51

뭐,

you can make me some edamame beans if you want. 말투와 의도

0:52

원한다면 에다마메를 좀 만들어줘도 좋아.

말투와 의도

if you want: 선택권을 듣는 사람에게 주기

문장 끝의 if you want는 ‘당신이 그렇게 하고 싶다면’이라는 뜻입니다. 앞에서 말한 행동은 반복하지 않고 생략하므로, 전체 의미는 ‘당신이 나에게 에다마메를 만들어 주고 싶다면’입니다. want의 주어가 you이므로 선택권은 화자가 아니라 듣는 사람에게 있습니다. 이 표현은 앞의 허락, 제안 또는 권유를 명령이 아니라 선택 가능한 것으로 들리게 합니다.

연습

선택권을 듣는 사람에게 주는 표현으로 문장을 완성하세요: You can come with us ____.

정답 보기

if you want

Très malade.

0:55

Très malade.

But I get to choose 문법

0:57

하지만 선택은 내가 할래.

if I want to eat them or the pavlova.

0:58

그걸 먹을지 파블로바를 먹을지.

문법

get to choose: 선택할 기회나 권리가 있다

이 문장에서 get to choose는 말하는 사람이 어떤 음식을 먹을지 결정할 기회나 권리가 있다는 뜻입니다. 여기서 중요한 것은 get이 ‘무언가를 얻다’나 ‘도착하다’라는 뜻이 아니라, 누가 선택을 결정하는지입니다. 구조는 get to + 동사원형입니다: get to choose. 어떤 일을 할 기회가 있거나 허락받았다는 뜻을 나타낼 수 있으며, 이 협상 장면에서는 ‘내가 선택할 권리가 있다’로 이해하는 것이 가장 자연스럽습니다.

연습

이 문장에서 get to choose는 무슨 뜻인가요? “I get to choose the movie for family night.”

  1. 결정에 도달하는 것
  2. 결정할 기회나 권리가 있다는 것
  3. 결정하도록 강요받는 것
정답 보기

결정할 기회나 권리가 있다는 것

Hmm.

1:01

흠.

It's just I don't like it 말투와 의도

1:02

난 그냥 싫은 거야.

when you make me eat something. 문법

1:04

누가 억지로 뭘 먹게 하는 게.

말투와 의도

I don't like it when: 불편한 구체적 상황 말하기

I don't like it when은 말하는 사람이 불편하게 느끼는 구체적인 상황을 꺼낼 때 사용하는 표현입니다. 이 문장에서 문제가 되는 것은 상대방이 말하는 사람에게 무언가를 먹이는 것이지, it이라는 음식이 아닙니다. 구조는 I don't like it when + 주어 + 동사입니다. 여기서 it은 형식 목적어로 목적어 자리를 채우고, 실제로 싫은 내용은 when절이 설명합니다. 이 표현은 말하는 사람의 감정에 초점을 두면서 상대방 전체를 비난하지 않고 경계를 세울 수 있게 합니다.

연습

이 문장에서 I don't like it when은 어떤 역할을 하나요? “I don't like it when people interrupt me.”

  1. 구체적인 상황이 말하는 사람을 불편하게 한다는 뜻이다.
  2. it이 특정 물건을 가리킨다는 뜻이다.
  3. 감정을 표현하지 않고 상대방에게 명령한다는 뜻이다.
정답 보기

구체적인 상황이 말하는 사람을 불편하게 한다는 뜻이다.

문법

make me eat something. ... make + 사람 + 동사원형

여기서 make + 사람 + 동사원형은 사역 구문입니다. make me eat은 ‘나를 먹게 하다’ 또는 ‘나에게 억지로 먹게 하다’라는 뜻입니다. me는 행동을 하는 사람이고 eat은 동사원형입니다. 이 문장에서는 문맥상 make에 강요받는 느낌이 있습니다. 능동 사역 구문에서 make 뒤에는 to를 쓰지 않으므로 make me eat이라고 하고 make me to eat이라고 하지 않습니다.

연습

사역 구문을 사용해 문장을 완성하세요: The teacher made us ____ the first paragraph.

정답 보기

rewrite

Mon petit chou à la crème. 문화 배경

1:07

Mon petit chou à la crème.

문화 배경

Mon petit chou à la crème. ... 프랑스풍 카페 역할극의 애칭

Mon petit chou à la crème는 영어 문장이 아니라 프랑스어입니다. chou à la crème는 크림 퍼프를 가리키고, petit chou는 애칭으로도 쓰일 수 있으므로, 이 표현은 ‘내 작은 크림 퍼프야’와 같은 장난스럽고 다정한 애칭처럼 들릴 수 있습니다. 이 카페 역할극에서 이 대사는 주로 프랑스풍 카페 인물과 따뜻하고 과장된 분위기를 만듭니다. 영어 문법으로 분석하기보다 문화와 인물을 보여 주는 단서로 이해하세요.

연습

이 카페 역할극에서 “Mon petit chou à la crème”를 가장 잘 이해한 것은 무엇인가요?

  1. 다정함이나 역할극의 의미가 전혀 없는 문자 그대로의 설명
  2. 어떤 상황에서든 고객에게 쓰는 격식 있는 호칭
  3. 프랑스풍의 장난스럽고 다정한 애칭
  4. 크림 퍼프를 먹으라는 표준 영어 지시
정답 보기

프랑스풍의 장난스럽고 다정한 애칭

It's a cafe competition.

1:09

이건 카페 경쟁이야.

I'm gonna get the sprinkles. 어휘 쓰임

1:10

내가 스프링클 가져올게.

어휘 쓰임

I'm gonna get: 내가 가져올게

여기서 I'm gonna get은 '내가 ~을 가지러 갈게' 또는 '가져올게'라는 뜻으로, 화자가 스프링클을 가지러 갈 계획을 말합니다. 여기서 get은 물건을 가져오거나 구해 오다는 뜻입니다. gonna는 going to의 구어체 형태이며, 뒤에는 동사 원형 get이 옵니다. 구조는 be + gonna + 동사 원형입니다.

연습

구어체 문장을 완성하세요: I'm ____ the keys.

정답 보기

gonna get

Hey.

1:16

야.

Oh, bonjour.

1:17

Oh, bonjour.

Can I help? 말투와 의도

1:18

도와줄까?

말투와 의도

Can I help?: 도움을 제안하는 표현

Can I help?은 짧게 도움을 제안하는 표현입니다. 이 카페 역할극에서 화자는 자신이 도울 능력이 있는지를 시험하는 것이 아니라, 상대방이 도움이나 서비스를 원하는지 묻고 있습니다. Can I + 동사 원형? 구조는 자신이 할 수 있는 일을 정중하게 제안할 때 사용합니다. 누군가 도움이 필요해 보일 때도 쓸 수 있습니다.

연습

친구가 무거운 상자를 여러 개 들고 있어서 도움을 제안하려고 합니다. 어떤 문장이 자연스러운가요?

  1. Can I help?
  2. Can you help me?
  3. Can I helping?
정답 보기

Can I help?

Je suis désolé.

1:19

Je suis désolé.

Saint Tropez.

1:23

Saint Tropez.

It's ready.

1:29

다 됐어.

Bonjour.

1:31

Bonjour.

Okay,

1:43

좋아,

I've decided. 표현 묶음

1:43

결정했어.

표현 묶음

I've decided: 결정이 끝났음을 알리기

I've decided는 I have decided의 축약형입니다. 현재완료는 결정하는 행위가 끝났고 그 결과가 지금 중요하다는 뜻을 나타냅니다. 선택을 발표할 준비가 되었을 때 쓰며, 흔히 바로 뒤에서 구체적인 선택을 말합니다. 듣는 사람은 “이제 답을 정했다”라는 뜻으로 이해합니다.

연습

decide의 현재완료 축약형으로 문장을 완성하세요: After looking at the menu, ____. I'll have the soup.

정답 보기

I've decided

Pavlova.

1:46

파블로바.

C'est croissant, s'il vous plait. 문화 배경

1:47

C'est croissant, s'il vous plait.

문화 배경

s'il vous plait: 영어 장면에 쓰인 프랑스어 공손 표현

s'il vous plait는 프랑스어로 “부탁합니다” 또는 “주세요”라는 뜻입니다. 표준 프랑스어 철자는 s'il vous plaît입니다. 이 대사에서는 공손함을 더하면서 재미있는 프랑스 카페 역할놀이 분위기를 만듭니다. 이는 잠시 프랑스어로 바꿔 말한 것이며 영어 문법의 일부가 아닙니다. 영어 영상에서 짧은 외국어 표현은 문자 그대로의 뜻뿐 아니라 장소, 등장인물의 말투, 문화적 분위기를 나타낼 수도 있습니다.

연습

이 대사에서 s'il vous plait는 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자가 식사를 끝냈다는 뜻입니다.
  2. 프랑스어의 공손한 “부탁합니다”라는 뜻을 더하고 카페 역할놀이를 강화합니다.
  3. 영어 현재완료 동사를 만듭니다.
정답 보기

프랑스어의 공손한 “부탁합니다”라는 뜻을 더하고 카페 역할놀이를 강화합니다.

So, 말투와 의도

1:50

그럼,

I can eat this?

1:50

이거 먹어도 되는 거야?

말투와 의도

So, I can eat this?로 추론 확인하기

이 질문 맨 앞의 So는 “방금 들은 말을 바탕으로 하면”이라는 뜻입니다. 화자는 이것을 먹어도 된다고 추론한 뒤, 그 추론이 맞는지 상대에게 확인합니다. 대화에서는 So 뒤에 평서문 어순을 쓰고 의문 억양을 붙여 결론, 결과 또는 허가를 확인할 수 있습니다. “그러니까 이걸 먹어도 된다는 거지?”와 비슷합니다.

연습

상대가 방금 빈 의자를 사용해도 된다고 말했습니다. 자신에게 그 의자를 사용할 허가가 있다는 결론을 확인하는 데 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?

  1. Can I use this chair?
  2. So, I can use this chair?
  3. I can use this chair.
정답 보기

So, I can use this chair?

Bonjour.

1:52

Bonjour.

Tu es une morve.

1:56

Tu es une morve.

Thank you.

1:57

고마워.

You know,

1:58

그거 알아?

he just called you a booger. 문법

1:59

방금 널 코딱지라고 불렀어.

문법

called you a booger: call + 사람 + 명사

call + 사람 + a/an + 명사 구조에서 call은 “누군가를 …라고 부르거나 평가하다”라는 뜻이며, “전화하다”라는 뜻이 아닙니다. 여기서 you는 그 명칭을 듣는 사람이고, a booger는 그 사람에게 붙인 명칭입니다. booger의 문자 그대로의 뜻은 “코딱지”입니다. 여기서는 아이 같은 놀림이나 모욕적인 별명으로 쓰였습니다. 따라서 called you a booger는 누군가가 당신을 무엇이라고 불렀는지 전하는 표현입니다.

연습

call + 사람 + 명사의 과거형을 사용하세요. “말다툼 중에 그가 나를 거짓말쟁이라고 불렀다”라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: During the argument, he ____.

정답 보기

called me a liar

What?

2:00

뭐?