올림픽 선수들은 어떻게 변했을까? (1924-2014): 영어 학습 노트

The athletes of today are not only much better than those of the past, 문법

오늘날의 선수들은 과거 선수들보다 실력이 훨씬 뛰어날 뿐만 아니라,

they also look incredibly different.

외형도 놀라울 만큼 달라졌습니다.

The weird thing is, 전개 흐름

이상한 점은,

scientists know that the human body hasn't evolved that dramatically in the past 100 years. 어휘 쓰임

지난 100년 동안 인체가 그토록 급격하게 진화하지 않았다는 사실을 과학자들도 알고 있다는 것입니다.

So why do Olympic athletes look so different now 전개 흐름

그렇다면 오늘날 올림픽 선수들의 외형은 왜 이렇게 달라졌을까요?

compared to the first Winter Olympics in 1924?

1924년 첫 동계 올림픽 때와 비교해서 말이죠.

In the early 1900s,

1900년대 초에는,

the ideal athlete was based on classical human proportions. 문화 배경

이상적인 선수의 모습이 고전적인 인체 비율을 기준으로 정해졌습니다.

If we imagine body types distributed as a bell curve 어휘 쓰임

체형이 종 모양 곡선을 따라 분포한다고 생각해 봅시다.

with extreme body types being on the far ends,

극단적인 체형은 양쪽 끝에 놓이고,

it was the middle of the curve that was considered the best physical build. 문법

당시에는 곡선의 가운데에 해당하는 체격이 가장 이상적이라고 여겨졌습니다.

Athletes who were not too tall, but not too short, 문법

키가 너무 크지도, 너무 작지도 않고,

not too bulky, but not too skinny,

너무 우람하지도, 너무 마르지도 않으며,

and well, average,

한마디로 평균적인 선수들이

were deemed as ideal for the Olympic pursuit.

올림픽에 도전하기에 이상적이라고 여겨졌습니다.

But this has all changed. 전개 흐름

하지만 이 모든 것이 달라졌습니다.

Now athletes succeed based on their highly specialized body types,

이제 선수들은 고도로 특화된 체형을 바탕으로 성공을 거둡니다.

which allow them to excel in a world of growing competitiveness. 표현 묶음

이런 체형 덕분에 갈수록 경쟁이 치열해지는 세계에서 두각을 나타낼 수 있죠.

For example, athletes who are required to spin in the air,

예를 들어 공중에서 회전해야 하는 선수들,

such as figure skaters or gymnasts,

피겨스케이팅 선수나 체조 선수 같은 경우는

have been getting smaller. 문법

점점 체구가 작아지고 있습니다.

These athletes with short specialized body types

이처럼 작고 특화된 체형을 가진 선수들은

have an advantage over average or tall athletes, 표현 묶음

평균 체격이거나 키가 큰 선수들보다 유리해,

weeding them out at the elite level. 구동사

그 결과 평균 체격이거나 키가 큰 선수들은 엘리트 무대에서 도태됩니다.

In fact, in 30 years,

실제로 지난 30년 동안,

the average professional gymnast has shrunk from 5 ft 3 to 4 ft 9. 문법

프로 체조 선수의 평균 키는 5피트 3인치에서 4피트 9인치로 줄었습니다.

Computer simulations studying the physics of ski jumping 문법

스키 점프의 물리 원리를 연구한 컴퓨터 시뮬레이션은

have proven that jump length increases drastically 해설

점프 거리가 급격히 늘어난다는 사실을 입증했습니다.

with a decrease in body weight.

체중이 줄어들수록 말이죠.

Throughout recent years,

최근 몇 년 동안,

this has caused world-class ski jumpers to become extremely underweight, 문법

이 때문에 세계 정상급 스키 점프 선수들은 극심한 저체중 상태가 되었고,

including many examples of anorexia.

거식증 사례도 많았습니다.

With women competing in the Olympic ski jumping event for the first time this year, 문법

올해 처음으로 여자 선수들이 올림픽 스키 점프 종목에 출전했는데,

their bodies are stockier and broader than their male counterparts. 어휘 쓰임

이들은 남자 선수들보다 더 다부지고 넓은 체격을 지녔습니다.

As female ski jumping becomes more popular and competitive in the future, 문법

앞으로 여자 스키 점프가 더 인기 있고 경쟁적인 종목이 되면,

it's likely we'll see 문법

아마 보게 될 것입니다.

the extremely thin ski jumping body type dominate the sport.

극도로 마른 체형이 이 종목을 장악하는 모습을요.

Hockey is also an example of visible body changes.

아이스하키 역시 눈에 띄는 신체 변화의 한 예입니다.

Studies looking at the past 26 years alone

지난 26년만을 살펴본 연구들에서도

found a steady increase through the years

해가 갈수록 꾸준한 증가세가 나타났습니다.

of nearly all variables measured. 문법

측정된 거의 모든 지표에서 말이죠.

This included height, mass, body mass index,

여기에는 키, 체중, 체질량지수,

aerobic and anaerobic fitness, and even grip strength.

유산소·무산소 체력, 심지어 악력까지 포함됐습니다.

Since the 1920s, 문법

1920년대 이후,

hockey players have increased nearly 4 inches on average,

하키 선수들의 평균 키는 거의 4인치 커져,

from 5 ft 9 to 6 ft 1.

5피트 9인치에서 6피트 1인치가 됐습니다.

So clearly the average Joe Olympian is a thing of the past. 관용구

그러니 평균적인 체형의 평범한 올림픽 선수는 이제 분명 옛말입니다.

But Science says the Games may now be a realistic goal

하지만 과학적으로 보면, 이제 올림픽 출전은 현실적인 목표가 될 수도 있습니다.

for people of many different sizes and shapes.

다양한 몸집과 체형을 가진 사람들에게 말이죠.

Don't forget we have a new video out

저희가 새 영상을 공개한다는 사실도 잊지 마세요.

every day during the Olympics.

올림픽 기간 동안 매일 한 편씩 말이죠.

Can't wait?

못 기다리겠다고요?

Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now

저희의 멋진 파트너인 CBC에는 벌써 영상 다섯 편이 올라와 있습니다.

for you to binge on.

여러분이 몰아볼 수 있게 말이죠.

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays

cbc.ca/olympics/ScienceSays로 가시면

to watch them before anyone else.

누구보다 먼저 영상을 볼 수 있습니다.

Link in the description.

설명란에 링크가 있습니다.

But we also want to know your questions

그리고 여러분의 질문도 받고 싶습니다.

for this special series.

이번 특별 시리즈를 위해서요.

Use the hashtag ScienceSays

해시태그 ScienceSays를 사용해

and let us know your burning Olympic questions. 관용구

여러분이 가장 궁금한 올림픽 관련 질문을 알려 주세요.

And subscribe for more awesome science videos.

더 멋진 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.