나이키가 아디다스보다 더 성공했을까? 신발/의류 기업 전격 비교!: 영어 학습 노트

You won't get far in any given day 문법

어느 날 하루를 보내든

in most cities in the world

세계 대부분의 도시에서

without seeing Nike's famous swoosh

Nike의 유명한 스우시 로고나

or Adidas's three stripes.

Adidas의 삼선 로고를 보지 않고 멀리 가기는 어려울 것입니다.

More than just sporting brands, 전개 흐름

단순한 스포츠 브랜드를 넘어,

the footwear and clothes of these companies

이 두 기업의 신발과 옷은

have become fashion statements. 표현 묶음

하나의 패션 선언이 되었습니다.

The two brands are the biggest of their kind,

이 두 브랜드는 동종 업계에서 가장 큰 규모를 자랑합니다.

although sporting goods newbie Under Armour

비록 스포츠 용품계의 신흥 강자인 Under Armour가

has threatened to take the number two spot 표현 묶음

2위 자리를 위협하고 있긴 하지만,

in the US at least.

적어도 미국 내에서는 말입니다.

But on a global scale, 표현 묶음

하지만 전 세계적인 규모로 볼 때,

Under Armour can't compete just yet 어휘 쓰임

Under Armour는 아직 이 두 거대 기업과

with these two behemoths. 어휘 쓰임

경쟁할 수준은 아닙니다.

Right now,

지금 당장,

the focus of the leading two brands

이 두 선두 브랜드의 주요 타깃은

is China's 415 million millennials.

중국의 4억 1,500만 밀레니얼 세대입니다.

Maybe we'll have a better idea

누가 중국 시장을 장악할지에 대해

of who will take over China 구동사

The Infographics Show의 오늘 에피소드인

after today's episode of The Infographics Show,

'Nike 대 Adidas' 편을 보고 나면

Nike versus Adidas.

더 잘 알게 될지도 모릅니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button

저희 알림 부대의 일원이 되시려면

so that you can be part of our notification squad.

구독과 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

Let's first have a look at how these two companies

먼저 이 두 기업이 어떻게

got off the ground. 관용구

시작되었는지 살펴보겠습니다.

Nike is an incredible success story

Nike는 믿기 힘들 정도의 성공 스토리를 가지고 있는데,

given that before it appeared on the scene, 해설

그들이 등장하기 전에는

Adidas and Puma owned the market.

Adidas와 Puma가 시장을 지배하고 있었기 때문입니다.

Nike changed that pretty quickly.

Nike는 그 판도를 아주 빠르게 바꿔놓았습니다.

The company was founded on January 25th, 1964,

이 회사는 1964년 1월 25일에 설립되었으며,

when businessman Phil Knight and track coach slash running shoe enthusiast

사업가인 Phil Knight와 육상 코치 겸 러닝화 마니아인

Bill Bowerman got together to build the perfect

Bill Bowerman이 모여 완벽하고

affordable athletic shoe.

저렴한 운동화를 만들기 위해 의기투합했습니다.

Prior to its independence,

독립하기 전에,

Nike, then called Blue Ribbon Sports or BRS,

당시 Blue Ribbon Sports 또는 BRS로 불렸던 Nike는

operated under Japanese sporting goods firm Tiger,

현재 ASICS로 알려진

which is now known as ASICS.

일본 스포츠 용품 회사 Tiger 산하에서 운영되었습니다.

In 1966, BRS opened its first store,

1966년, BRS는 첫 번째 매장을 열었고,

and in 1971, it changed its name to Nike

1971년에 이름을 Nike로 변경했으며,

and also created the swoosh most everybody knows of today.

오늘날 거의 모두가 아는 스우시 로고도 만들었습니다.

That swoosh cost Nike 35 bucks to design

그 스우시 로고는 디자인 비용으로 Nike가 단 35달러를 지불했으며

and was created by a Portland State University graphic design student.

포틀랜드 주립대의 그래픽 디자인 전공 학생이 만들었습니다.

Nike took off as fast as its runners 관용구

Nike는 자사 선수들만큼이나 빠르게 도약하여,

and by 1980, it had half of the US

1980년 무렵에는 미국 운동화 시장의

athletic shoe market.

절반을 차지하게 되었습니다.

In the late 80s and 90s,

80년대 후반과 90년대에,

Nike began its global dominance

Nike는 전 세계적인 지배력을 뻗치기 시작했고,

and its products are now available

그 제품들은 현재 세계 거의 모든 국가에서

in virtually every country in the world. 어휘 쓰임

구매할 수 있습니다.

In undeveloped nations,

저개발 국가에서는

if you don't see a Nike store,

Nike 매장이 보이지 않더라도,

you will still find people wearing the products.

그 제품을 입거나 신은 사람들을 여전히 찾을 수 있습니다.

Adidas starts as a family story.

Adidas는 한 가족의 이야기에서 시작됩니다.

The founder, Adolf Dassler,

창립자 Adolf Dassler는

began making shoes in his mother's kitchen.

어머니의 부엌에서 신발을 만들기 시작했습니다.

At the same time,

같은 시기에

his brother Rudolf was working with their father

그의 형 Rudolf는 아버지와 함께

at a footwear factory.

신발 공장에서 일하고 있었습니다.

Later, the brothers started working together.

나중에, 두 형제는 함께 일하기 시작했습니다.

At the 1936 Olympics in Germany,

1936년 독일 올림픽에서

young Adolf Dassler made a great move

젊은 Adolf Dassler는 훌륭한 수를 두었는데,

by finding American sprinter Jesse Owens 문법

미국 단거리 선수 Jesse Owens를 찾아가

and convincing him to wear the spiked shoes he had made.

자신이 만든 스파이크화를 신도록 설득한 것입니다.

Owens won four golds

Owens는 4개의 금메달을 땄고,

and Adolf and his brother almost immediately became famous

Adolf와 그의 형은 거의 즉시

all over the world.

전 세계적으로 유명해졌습니다.

By 1939,

1939년 무렵,

the two brothers were producing and selling

두 형제는 1년에 약 20만 켤레의 신발을

around 200,000 pairs of shoes a year.

생산하여 판매하고 있었습니다.

At the time,

당시,

the shoes were simply products of the Dassler brothers shoe factory.

그 신발들은 단순히 Dassler 형제 신발 공장의 제품이었습니다.

That would soon change.

하지만 그것은 곧 바뀔 운명이었습니다.

In 1947,

1947년,

the brothers split on not very good terms.

형제는 그리 좋지 않은 상황에서 결별했습니다.

Adolf Dassler named his company Adidas,

Adolf Dassler는 자신의 회사 이름을 Adidas로 지었고,

and his brother Rudolf Dassler started a company called Ruda,

그의 형 Rudolf Dassler는 Ruda라는 회사를 세웠는데,

which later became Puma,

이 회사는 나중에 오늘날 누구나 아는 이름인

a household name today. 관용구

Puma가 되었습니다.

Now, let's look at some numbers.

이제, 몇 가지 수치를 살펴보겠습니다.

Nike, named after the Greek goddess of victory, 문화 배경

그리스 승리의 여신 이름을 딴 Nike는

lives up to its name. 관용구

그 이름값을 톡톡히 하고 있습니다.

It's currently on Forbes list as the biggest sporting goods company

현재 Forbes가 선정한 세계 최대의 스포츠 용품 회사로

in the world.

이름을 올리고 있습니다.

Forbes put the value of Nike at $27 billion 표현 묶음

Forbes는 2016년 Nike의 가치를

for the year 2016.

270억 달러로 평가했습니다.

Adidas is in third place according to Forbes

Forbes에 따르면 Adidas는 3위이고,

and second place is ESPN.

2위는 ESPN입니다.

So in terms of clothing and footwear, 표현 묶음

따라서 의류 및 신발 분야로만 보면

Adidas is really second,

Adidas가 사실상 2위이지만,

although its value is far behind Nike

그 가치는 Nike에 크게 뒤처져

at just $7 billion.

70억 달러에 불과합니다.

Under Armour comes behind Adidas with a worth of $5.5 billion,

Under Armour는 55억 달러의 가치로 Adidas 뒤를 이으며,

and Reebok, which is actually owned by Adidas,

실제로 Adidas가 소유하고 있는 Reebok은

comes way behind again with a value of $800 million.

8억 달러의 가치로 저만치 뒤처져 있습니다.

According to Nike's manufacturing map,

Nike의 제조 지도에 따르면,

its products are made in 42 countries.

그 제품들은 42개국에서 만들어집니다.

It has 566 factories and employs a little over 1 million people.

566개의 공장을 가지고 있으며 100만 명 조금 넘는 사람을 고용하고 있습니다.

We must say here that Nike is well known for having factories 문법

여기서 언급해야 할 것은 Nike가 개발도상국에

in developing nations,

공장을 두고,

sometimes paying its workers low wages

때로는 그다지 좋지 않은 환경에서

in not too great conditions.

노동자들에게 저임금을 지급하는 것으로 잘 알려져 있다는 점입니다.

Nike has made attempts to clean up its image, 구동사

Nike는 이미지를 쇄신하기 위해 노력해 왔지만,

but according to critics,

비평가들에 따르면

it hasn't done enough.

아직 충분하지 않다고 합니다.

Only this year,

올해만 해도

people all over the world in cities

보스턴, 워싱턴 DC,

such as Boston, Washington, DC,

방갈로르, 온두라스의 산페드로술라 등

Bangalore, and San Pedro Sula in Honduras,

전 세계 주요 도시의 사람들이

protested in the street over Nike's sweatshops. 어휘 쓰임

Nike의 착취 공장에 반대하며 거리에서 시위를 벌였습니다.

Nike needs a lot of workers

Nike는 많은 노동자를 필요로 합니다.

given that research says that the company sells

연구에 따르면 이 회사는 다음과 같이 판매한다고 하니까요.

25 pairs of sneakers every second

매초마다 25켤레의 스니커즈를

of every day.

매일같이 말입니다.

Altogether, Business Insider wrote in 2016

Business Insider는 2016년 기사에서 통합하여

that Nike sold 900 million products in one year.

Nike가 1년에 9억 개의 제품을 팔았다고 보도했습니다.

That included everything under the Nike brand name.

여기에는 Nike 브랜드로 나온 모든 제품이 포함됩니다.

According to Statista,

Statista에 따르면,

Adidas employs just over 60,000 people worldwide. 어휘 쓰임

Adidas는 전 세계적으로 6만 명을 조금 넘게 고용하고 있습니다.

It actually has more factories than Nike does 문법

자사 웹사이트에 따르면

with 1,000 independent factories in 60 countries,

실제로는 60개국에 1,000개의 독립 공장을 두고 있어

according to its own website.

Nike보다 공장 수가 더 많습니다.

It too has come under scrutiny for the working conditions 표현 묶음

역시 주로 개발도상국에 있는 공장의

in the factories that are mostly in developing nations,

노동 환경에 대해 철저한 조사를 받아왔지만,

but Adidas has also been praised for its transparency. 어휘 쓰임

Adidas는 투명성 면에서 칭찬을 받기도 했습니다.

Recent stories suggest that jobs are coming back to Germany

최근 보도에 따르면, Adidas가 로봇이 대부분의 작업을 수행하는

as Adidas improves its highly advanced factory there,

독일의 첨단 공장을 개선함에 따라

where robots do much of the work.

일자리가 독일로 다시 돌아오고 있다고 합니다.

Adidas sells around 250 million pairs of shoes a year.

Adidas는 1년에 약 2억 5천만 켤레의 신발을 팝니다.

This also includes soccer shoes or boots.

여기에는 축구화나 부츠도 포함됩니다.

We cannot find any sources for the total number 전개 흐름

판매된 Adidas 제품의 총량에 대한

of Adidas products sold.

출처는 찾을 수 없었습니다.

As for sneakers, 전개 흐름

스니커즈에 관해서는,

Yahoo Finance says Adidas is making some distance

Yahoo Finance는 Adidas가 Nike를 따라잡으며

in catching up to Nike. 구동사

어느 정도 거리를 좁히고 있다고 말합니다.

Its market share went up from 6.3% in 2016 문법

시장 점유율은 2016년 6.3%에서

to 11.3% in 2017.

2017년 11.3%로 올랐습니다.

Nike's went down from 35.9% to 34.7%.

Nike의 점유율은 35.9%에서 34.7%로 떨어졌습니다.

Yahoo points out the biggest reason Adidas is on the rise 해설

Yahoo는 Adidas가 상승세를 타는 가장 큰 이유가

is because of an industry trend

그 브랜드에 유리하게 작용하는

that benefits the brand,

업계 트렌드,

casual sportswear.

즉 캐주얼 스포츠웨어 때문이라고 지적합니다.

Apparently, Adidas is just cooler than leisure wear

보아하니, Nike가 여전히 스포츠에 집중하는 반면,

while Nike stays sports-focused. 문법

Adidas는 레저웨어보다 훨씬 더 쿨해 보입니다.

According to some media,

일부 언론에 따르면,

Kanye West's partnership with Adidas has helped the company a lot.

Kanye West와 Adidas의 파트너십이 회사에 큰 도움이 되었다고 합니다.

According to a 2016 story by Quartz,

Quartz의 2016년 기사에 따르면,

Adidas also dominates the retro scene. 어휘 쓰임

Adidas는 레트로 시장도 장악하고 있습니다.

In 2016, its Adidas Superstar was the top-selling sneaker in the US,

2016년, Adidas Superstar는 미국에서 가장 많이 팔린 스니커즈였지만,

but look at the rest of the list

목록의 나머지 부분을 보면

and Nike dominates the lower positions.

하위권은 Nike가 지배하고 있습니다.

In 2017, it looks as though Nike's Tanjun sneaker 문법

2017년에는 Nike의 Tanjun 스니커즈가

is going to make the number one spot,

1위 자리를 차지할 것으로 보이지만,

but we still have some time to go. 표현 묶음

아직 시간이 좀 더 필요합니다.

As for each company's diamond product

판매량과 인기 면에서

in terms of sales and popularity,

각 회사의 다이아몬드급 제품을 살펴보면,

it seems for Adidas,

Adidas의 경우,

that's its Stan Smith sneakers,

1973년에 처음 디자인되었고

first designed in 1973,

결코 유행을 타지 않는 신발인

and a shoe that just never goes out of fashion. 관용구

Stan Smith 스니커즈로 보입니다.

For Nike, its various Nike Air shoes

Nike의 경우 다양한 Nike Air 신발이

have been a big seller for a long time, 표현 묶음

오랜 기간 베스트셀러였지만,

although we can't get an exact number

모든 시리즈를 통틀어 판매된

of pairs sold through all iterations.

정확한 켤레 수는 알 수 없습니다.

Adidas made the headlines this year 관용구

올해 Adidas가 헤드라인을 장식했는데,

when it was reported that finally

일부 강력한 광고 모델들의 활약 덕분에

it had knocked Nike Air Jordans 관용구

마침내 Nike Air Jordans를

from the number one spot,

1위 자리에서 끌어내렸다는

thanks in part to some strong endorsements. 해설

보도가 나왔을 때였습니다.

When most websites talk about the world's most important sneaker

대부분의 웹사이트가 세계에서 가장 중요한 스니커즈를 논할 때

of all time,

역대 최고의,

they are usually referring to America.

주로 미국을 언급합니다.

The word sneaker is primarily American, 어휘 쓰임

스니커즈(sneaker)라는 단어는 주로 미국식 영어이며,

and most websites that write on this topic are American.

이 주제에 대해 글을 쓰는 대부분의 웹사이트도 미국 사이트입니다.

This does make some sense as the US is 문법

미국이 세계 최대의 스포츠 용품 시장이라는 점을 고려하면

the world's biggest sporting goods market.

이것은 꽤 일리가 있습니다.

Time Magazine created a list of the most important sneakers

Time 매거진은 역사상 가장 중요한 스니커즈의

of all time.

목록을 작성했습니다.

This included Nike Air Jordan,

이 목록에는 Nike Air Jordan,

Nike Air Max,

Nike Air Max,

Nike Cortez,

Nike Cortez,

Adidas Superstars,

Adidas Superstars,

and Adidas Stan Smith.

그리고 Adidas Stan Smith가 포함되었습니다.

Unfortunately, there is no definitive list of the best-selling sports shoes 표현 묶음

안타깝게도, 역사상 가장 많이 팔린 스포츠화에 대한

of all time.

확정적인 목록은 없습니다.

We'll let you debate what the best sneaker

역대 최고의 스니커즈가 무엇인지는

of all time is,

여러분의 논의에 맡기겠습니다.

and perhaps you can come to an agreement. 표현 묶음

아마도 합의점에 도달할 수 있을 것입니다.

If you haven't already done so,

아직 하지 않으셨다면,

be sure to check out and subscribe

꼭 한 번 방문하여

to our new YouTube channel called Fuzzy and Nuts.

Fuzzy and Nuts라는 새로운 YouTube 채널을 구독해 주세요.

This week, Fuzzy tries the hottest pepper

이번 주, Fuzzy는 가장 매운 고추에 도전합니다

on Earth,

지구상에서,

and the results are both hilarious and educational.

그 결과는 매우 웃기면서도 교육적입니다.

Tune in to see how Nuts gets him to eat it

Nuts가 어떻게 그에게 고추를 먹게 만들고

and how she ultimately gets her comeuppance. 관용구

그녀가 결국 어떻게 인과응보를 당하는지 시청해 보세요.

Give it a watch and let us know what you think.

한번 시청하시고 여러분의 생각을 알려주세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.