마법의 아스파라거스 | 전체 에피소드 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
576단어 163단어/분

영상 소개: 저녁 식사 중 블루이는 마법의 아스파라거스로 가족을 동물로 바꾸고 이제 아무 규칙도 없다고 선언합니다. 하지만 큰 소동이 벌어지자 직접 동물들에게 예절을 가르치고 원래 모습으로 되돌리려 하며, 이야기는 일부러 지나치게 공손하게 행동하는 장면으로 마무리됩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Elbows off the table, thanks, — 대화 화용론과 태도. 가족 식사 자리에서 동사가 생략된 짧은 지시임을 알아보고, thanks 가 지시의 권위는 유지하면서도 어조를 부드럽게 만든다는 점을 이해할 수 있습니다. 직접적이지만 사회적으로 완화된 주의를 해석하는 데 유용합니다. 2. let my guard down. — 관용구와 비유적 표현. 경비원을 실제로 내린다는 뜻이 아니라 ‘경계를 풀다, 방심하다’라는 의미임을 이해하고, 주의를 늦춘 탓에 피할 수 있었던 문제가 생겼음을 인정할 때 사용할 수 있습니다. 3. Pip pip. — 문화·미디어·현실 맥락. 일부러 고상하거나 고풍스러운 인상을 내는 옛 영국식 작별 인사임을 알아두면, 평범한 가족 대화 뒤에 갑자기 등장했을 때 지나치게 격식적인 태도가 왜 웃음을 만드는지 파악할 수 있습니다.

해설 목록

Mum!

0:06

엄마!

Dad.

0:11

아빠.

Bingo.

0:17

빙고.

Bluey.

0:22

블루이.

Ow.

0:26

아야.

Bluey, don't talk with your mouth full. 문법

0:30

블루이, 입에 음식물 넣고 말하지 마.

문법

with your mouth full: with + 명사 + 형용사

with your mouth full에서 with는 ‘누구와 함께’라는 뜻이 아닙니다. with + 명사구 + 형용사 구조로 주된 행동이 일어나는 동안의 상태를 설명합니다. 즉, 말하는 동안 입 안이 가득 찬 상태입니다. 이 구조는 with the door open이나 with your eyes closed처럼 여러 행동에 동시에 존재하는 상태를 덧붙일 수 있습니다.

연습

주된 행동이 일어나는 동안의 상태를 나타내도록 with + 명사 + 형용사를 올바르게 사용한 구를 고르세요: Nina listened to music ____.

  1. with closing her eyes
  2. with her eyes close
  3. with her eyes closed
정답 보기

with her eyes closed

And sit up straight. 표현 묶음

0:32

그리고 똑바로 앉고.

표현 묶음

sit up straight: 상체를 세우고 바르게 앉기

Sit up straight는 앉은 자세를 곧게 하라는 자연스러운 지시입니다. sit up은 구부정하거나 기대고 있던 자세에서 상체를 일으키라는 뜻이고, straight는 그 결과로 자세가 곧아지는 것을 나타냅니다.

연습

‘앉은 자세를 곧게 하다’라는 뜻의 세 단어짜리 고정 표현으로 지시를 완성하세요: Please ____ for the photo.

정답 보기

sit up straight

Don't slouch.

0:33

구부정하게 있지 마.

It's bad manners. 어휘 쓰임

0:33

예의가 아니야.

어휘 쓰임

bad manners: 무례한 행동

여기서 bad manners는 무례하고 일반적인 예절 규범을 어기는 행동을 뜻합니다. manners는 사회적 예절이나 바른 태도를 뜻하는 복수 명사이며 ‘방법들’이라는 뜻이 아닙니다. It's bad manners에서는 말하는 사람이 앞에서 언급된 행동을 무례하다고 평가합니다. 어떤 사람의 기술이나 방식에 대해 설명하는 것이 아닙니다.

연습

‘무례한 행동’을 뜻하는 두 단어의 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Interrupting someone is ____.

정답 보기

bad manners

Is this bad manners?

0:35

이게 예의가 없는 거예요?

Baa.

0:36

매애.

Bingo.

0:37

빙고.

Mum, why do we have to have manners? 문법

0:39

엄마, 우리는 왜 예의를 지켜야 해요?

문법

have to have manners: have의 두 가지 역할

have to have manners에서 두 have는 서로 다른 역할을 합니다. 첫 번째 have는 필요를 나타내는 have to의 일부이고, 두 번째 have는 have manners의 본동사로, 예의를 갖추거나 예의 바르게 행동한다는 뜻입니다. have to + have manners로 끊어서 이해하세요. have to 뒤에는 동사원형 have가 오므로 have가 반복되어도 문법적으로 맞으며 오류가 아닙니다.

연습

‘가지고 있어야 한다’라는 뜻의 have 반복 구조로 문장을 완성하세요: Campers ____ warm clothes for the trip.

정답 보기

have to have

Because we're not animals.

0:42

우린 동물들이 아니니까.

I'm happy as long as you eat your veggies. 문법

0:44

채소만 잘 먹으면 엄마는 행복해.

문법

as long as: 받아들일 수 있는 조건 제시하기

이 문장에서 as long as는 화자가 기뻐하거나 상황을 받아들일 수 있게 하는 조건을 제시합니다. 그 조건은 상대방이 채소를 먹는 것입니다. 여기서는 ‘~하기만 하면’ 또는 ‘~라는 조건으로’라는 뜻이며, 시간의 길이를 비교하는 표현이 아닙니다. 형태는 ‘결과 + as long as + 조건절’입니다. 결과가 성립하기에 충분한 한 가지 요구 조건을 제시할 때 자주 씁니다. 그 조건이 충족되면 화자는 상황을 받아들입니다.

연습

이 수업에서 배운, ‘~라는 조건으로’를 뜻하는 세 단어 표현을 넣으세요: You can borrow my camera ____ you keep it in its case.

정답 보기

as long as

Hey, hey, hey.

0:46

이봐, 이봐, 이봐.

Elbows off the table, thanks, Mum. 말투와 의도

0:47

테이블에서 팔꿈치 내려요, 고마워요, 엄마.

말투와 의도

Elbows off the table, thanks: 부드럽게 만든 짧은 지시

Elbows off the table은 동사를 생략한 짧은 지시입니다. 식사 중이라는 상황 덕분에 필요한 행동이 분명합니다. 팔꿈치를 식탁에서 떼거나 식탁 위에 올리지 말라는 뜻입니다. 팔꿈치가 어디에 있는지 단순히 묘사하는 말이 아닙니다. 여기서 thanks는 이미 끝난 행동에 감사하는 말이 아니라, 듣는 사람이 협조할 것을 미리 기대하는 표현입니다. 명령을 덜 딱딱하게 만들지만, 문장 자체는 여전히 지시로 기능합니다.

연습

화자는 “Elbows off the table, thanks”라고 말하며 무엇을 하고 있나요?

  1. 누군가가 식탁을 청소한 것에 감사한다
  2. 누군가의 팔꿈치가 어디에 있는지 설명한다
  3. 짧게 지시하고 thanks로 어조를 부드럽게 한다
정답 보기

짧게 지시하고 thanks로 어조를 부드럽게 한다

Can you believe that, kids? 말투와 의도

0:50

얘들아, 이게 믿어지니?

말투와 의도

Can you believe that?으로 놀라움 나타내기

여기서 Can you believe that?은 예 또는 아니요로 답하는 질문 형태이지만, 주된 기능은 놀람이나 믿기 어려운 마음을 나타내는 것입니다. 보통 화자는 아이들이 무엇을 믿는지에 관한 사실을 묻는 것이 아닙니다. 또한 듣는 사람에게 같은 반응을 함께 나누자고 권하는 표현으로, 대략 “믿기 어렵지?”라는 뜻입니다. 기쁜 놀람인지, 충격인지, 짜증인지 여부는 사건과 화자의 말투로 판단합니다.

연습

여기에 나온 반응 용법에서 Can you believe that?은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 소식이 사실인지 듣는 사람에게 확인해 달라고 한다.
  2. 놀람을 표현하고 듣는 사람도 그 반응을 함께하도록 권한다.
  3. 그 일이 왜 일어났는지 듣는 사람에게 설명해 달라고 한다.
정답 보기

놀람을 표현하고 듣는 사람도 그 반응을 함께하도록 권한다.

Psst, Bluey, take this.

0:53

쉿, 블루이, 이거 받아.

It's a magic asparagus.

0:55

마법의 아스파라거스야.

What does it do?

0:57

이게 뭘 하는데요?

It turns people into any animal you want. 구동사

0:58

사람을 원하는 동물로 바꿔준단다.

구동사

turns people into: turn A into B 구조

turns people into에는 turn + 목적어 + into + 결과라는 구조가 쓰였습니다. people은 변화되는 목적어이고, any animal you want는 변화한 결과의 형태를 나타냅니다. 누군가나 무언가가 A를 B로 바꿀 때 turn A into B를 씁니다. 변화는 실제이거나 환상적일 수도 있고, turning an idea into a plan(아이디어를 계획으로 바꾸기)처럼 비유적일 수도 있습니다.

연습

현재 시제의 turn A into B 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This machine ____ food waste ____ fuel.

정답 보기

turns · into

For real life? 어휘 쓰임

1:01

진짜로요?

For real life.

1:02

진짜로.

어휘 쓰임

For real life?:어린이 말투의 “진짜야?”

이 대사에서 For real life?는 신이 나서 사실인지 확인하는 어린이 말투입니다. 뜻은 대략 “진짜야?” 또는 “현실에서도 정말 그런 일이 있어?”입니다. 화자는 놀라운 일이 실제로 사실인지, 가능한 일인지 확인하고 있습니다. 여기서 for real life는 skills for real life처럼 목적을 나타내는 구가 아닙니다. 이 질문은 등장인물의 장난스럽고 어린이다운 말투이며, 일반적으로 쓰는 표준 표현은 아닙니다.

연습

성인들의 일반 대화에서 놀라운 소식이 사실인지 비격식으로 확인할 때 보통 쓰는 질문은 무엇인가요?

  1. For real life?
  2. For real?
  3. In real life?
정답 보기

For real?

Ooh.

1:03

우와.

Don't play with your food, Bluey. 표현 묶음

1:06

음식 가지고 장난치지 마, 블루이.

표현 묶음

play with your food:먹지 않고 음식을 이리저리 만지기

play with your food는 음식을 먹지 않고 재미로 만지거나, 밀거나, 늘어놓거나, 이리저리 다루는 것을 뜻합니다. food는 장난의 대상이며, 이 표현은 음식과 함께 어떤 게임을 한다는 뜻이 아닙니다. Don't play with your food에서 부정 명령문은 식사 중 그런 행동을 그만하라고 아이에게 말하는 흔한 주의입니다.

연습

여기서 배운 정확한 표현을 사용해 흔한 식사 시간 주의를 완성하세요: Don't ____, Leo. Eat your dinner.

정답 보기

play with your food

Donkey.

1:08

당나귀.

Meow.

1:09

야옹.

It worked.

1:11

성공이야.

Meow.

1:12

야옹.

Meow.

1:12

야옹.

Daddy.

1:13

아빠.

Okay.

1:14

알았어.

Dog.

1:16

강아지.

No, no.

1:16

안 돼, 안 돼.

I want to be a piglet.

1:17

난 아기 돼지가 될래.

Piglet.

1:18

아기 돼지.

Now that's taken care of, 표현 묶음

1:23

이제 해결됐고,

표현 묶음

that's taken care of: 일이 이미 처리된 상태

여기서 that's taken care of는 “그 일이 이미 처리되거나 해결되었다”라는 뜻입니다. 이때 take care of는 “돌보다”가 아니라 “처리하다”라는 뜻이며, 수동형은 누가 처리했는지보다 완료된 결과에 초점을 둡니다. Now that's taken care of는 현재 주제를 마무리하고 다음 할 일로 넘어간다는 신호입니다.

연습

예약이 이미 처리되었다고 말하는 문장은 어느 것인가요?

  1. The booking takes care of the guests.
  2. I'll take care of the booking.
  3. The booking has been taken care of.
정답 보기

The booking has been taken care of.

I need you to do a little something for me. 말투와 의도

1:25

나 대신 해줄 일이 좀 있어.

말투와 의도

do a little something for me: 모호하게 말하며 가볍게 보이는 부탁

do a little something for me는 정확히 어떤 일인지 말하지 않은 채 부탁을 꺼내는 표현입니다. Something은 내용을 모호하게 두고, little은 그 일이 작거나 쉬운 것처럼 들리게 합니다. 실제로 작은 일일 수도 있지만, 화자가 더 큰 일을 작게 말하는 것일 수도 있습니다. I need you to는 여전히 직접적이므로, 이 문장은 부탁 자체의 강도보다 일의 크기를 더 약하게 표현합니다.

연습

화자가 do a little something for me라고 말하는 목적은 무엇인가요?

  1. 듣는 사람에게 도움을 요청하기를 거부합니다.
  2. 구체적으로 밝히지 않은 부탁을 꺼내면서 작은 일처럼 들리게 합니다.
  3. 작은 일이 이미 끝났다고 보고합니다.
정답 보기

구체적으로 밝히지 않은 부탁을 꺼내면서 작은 일처럼 들리게 합니다.

Chicken.

1:28

닭.

This episode of Bluey is called Asparagus.

1:30

이번 블루이 에피소드의 제목은 아스파라거스입니다.

Meow.

1:33

야옹.

Elephant.

1:36

코끼리.

I love this.

1:39

이거 너무 좋아.

Meow.

1:40

야옹.

Meow.

1:40

야옹.

Eeny, meeny, miny, moe. 문화 배경

1:41

어느 것을 고를까요.

문화 배경

Eeny, meeny, miny, moe: 고르기에 쓰는 영어 세기 노래

“Eeny, meeny, miny, moe”는 사람이나 물건을 고를 때 쓰는 영어권 어린이 세기 노래의 첫 부분입니다. 말하는 사람이 박자에 맞춰 사람이나 선택지를 차례로 가리키며, 마지막 박자에 해당한 사람이나 물건이 선택됩니다. 이 말들은 주로 전통적인 리듬을 이루는 정해진 구절이며, 각각을 일반적인 사전 뜻으로 해석할 필요는 없습니다. 이 문장에서는 장난스럽고 겉보기에는 무작위인 선택을 나타냅니다.

연습

Eeny, meeny, miny, moe는 보통 무엇을 할 때 사용하나요?

  1. 정확한 숫자 네 개 세기
  2. 한 무리에서 사람이나 물건 하나를 장난스럽게 고르기
  3. 네 사람에게 정중하게 인사하기
정답 보기

한 무리에서 사람이나 물건 하나를 장난스럽게 고르기

Goat.

1:44

염소.

Now, be free, my animal friends.

1:47

자, 자유로워져라, 나의 동물 친구들아.

No more rules for anyone. 문법

1:49

이제 규칙 같은 건 없어.

문법

No more + 명사: No more rules for anyone

no more + 명사 구조는 어떤 수량, 활동 또는 상황이 끝났거나 더 이상 존재하거나 이용될 수 없음을 나타냅니다. 여기서 No more rules는 규칙이 더 이상 존재하지 않거나 적용되지 않는다는 뜻입니다. For anyone는 이 내용을 모든 사람에게 확대합니다. 이 문장은 동사를 생략한 짧고 강한 선언이며, 완전한 형태로는 There will be no more rules for anyone.라고 할 수 있습니다.

연습

no more를 명사 바로 앞에 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. There no more are meetings today.
  2. There are no more meetings today.
  3. There are no anymore meetings today.
정답 보기

There are no more meetings today.

Pig Bingo, you're making a mess. 표현 묶음

1:53

돼지 빙고, 너 엉망진창으로 만들고 있잖아.

표현 묶음

make a mess: 더럽히거나 어지럽히다

make a mess는 장소나 물건을 더럽히거나 어지럽혀서 엉망으로 만든다는 뜻의 자연스러운 고정 표현입니다. 이 문장의 you're making은 지금 어질러지고 있다는 것을 보여 줍니다. a를 빼지 말고 make a mess라고 해야 합니다. 시간에 따라 동사는 made a mess처럼 바뀔 수 있지만, 명사구 a mess는 한 덩어리로 유지됩니다.

연습

더럽히거나 어지럽힌다는 뜻의 자연스러운 고정 표현으로 다음 경고를 완성하세요: Paint is getting everywhere. You are ____.

정답 보기

making a mess

Let me hear you wiggle, little

1:55

꼼지락거려 봐, 꼬마

Put me down. 구동사

1:58

내려줘.

구동사

Put me down: 내려 달라고 요청하기

이 문장에서 Put me down은 ‘나를 내려놓고 더 이상 안거나 들고 있지 말라’는 뜻입니다. 땅에서 들려 있거나 몸이 받쳐진 사람이 직접 요구하는 말입니다. 신체 동작을 나타내는 구조는 put + 사람 + down입니다. Put me down은 ‘나를 비판하거나 깎아내리다’라는 뜻도 있으므로, 주변의 동작이나 대화를 보고 의미를 골라야 합니다.

연습

put me down이 신체적으로 ‘나를 내려 줘’라는 뜻인 문장은 무엇인가요?

  1. Don't put me down in front of my friends.
  2. Please put my name down on the waiting list.
  3. Put me down, please; I can walk from here.
정답 보기

Put me down, please; I can walk from here.

Uh.

2:00

어.

Be a cat.

2:01

고양이가 돼라.

Dogs just grab people and swing them around. 구동사

2:03

강아지들은 사람들을 잡고 그냥 막 휘둘러.

구동사

swing them around: swing + 목적어 + around

swing them around에서 swing은 사람을 붙잡은 채 호를 그리듯 움직이거나 돌린다는 뜻입니다. around는 여러 방향으로 움직인다는 느낌을 더하므로, 전체 표현은 사람을 이리저리 휘두르거나 크게 돌린다는 뜻이 됩니다. 구조는 swing + 목적어 + around입니다. 목적어가 대명사이면 동사와 around 사이에 둡니다: swing them around 또는 swing it around.

연습

swing, 대명사 it, around를 자연스러운 어순으로 넣어 문장을 완성하세요: Hold the ribbon firmly and ____.

정답 보기

swing it around

Hey, hey.

2:06

이봐, 이봐.

Pull the puppy.

2:10

강아지 당기기.

Mouse.

2:12

생쥐.

You can't chew people's toys.

2:14

다른 사람 장난감을 깨물면 안 돼.

It's not nice. 말투와 의도

2:16

그건 나쁜 거야.

말투와 의도

It's not nice: 행동을 부드럽게 비판하는 표현

여기서 It's not nice는 바로 앞에서 말한 행동, 즉 다른 사람의 장난감을 씹는 행동을 평가합니다. nice는 ‘보기 좋은’이 아니라 ‘친절한’ 또는 ‘사회적으로 적절한’이라는 뜻입니다. 이 문장은 그 행동이 잘못됐거나 불친절하다고 부드럽게 말합니다. 대명사 it은 앞의 행동 전체를 가리킵니다. 그래서 그 사람을 나쁘다고 부르지 않고, 그 사람이 한 행동을 비판할 수 있습니다.

연습

이 문맥에서 It's not nice는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 행동은 불친절하거나 부적절하다.
  2. 화자는 그 장난감이 무엇인지 알아보지 못한다.
  3. 그 장난감은 보기 좋지 않다.
정답 보기

그 행동은 불친절하거나 부적절하다.

Penguin.

2:20

펭귄.

This is hard work. 표현 묶음

2:23

이거 정말 힘든 일이네.

표현 묶음

hard work: 어렵고 많은 노력이 필요한 일

hard work는 많은 노력이나 힘, 인내가 필요한 일이나 작업을 뜻합니다. 여기서 hard는 “어렵고 힘든”이라는 뜻이지, 만졌을 때 “단단한”이라는 뜻이 아닙니다. work가 일, 노동, 노력 전반을 나타낼 때는 셀 수 없는 명사입니다. hard work라고 하며 a hard work라고 하지 않습니다. 셀 수 있는 구체적인 작업 하나를 말할 때는 a hard job이라고 할 수 있습니다.

연습

“어렵고 많은 노력이 필요한 일”을 뜻하는 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: Cleaning the whole house is ____.

정답 보기

hard work

Maybe I'll turn you into slightly calmer animals.

2:27

너희를 좀 더 얌전한 동물로 바꿔야겠다.

Peacock.

2:32

공작새.

Uh.

2:35

어.

That's a bit better. 표현 묶음

2:35

조금 낫네.

표현 묶음

a bit better: 작은 개선

a bit better는 “조금 더 나은” 또는 “조금 나아진”이라는 뜻입니다. better는 현재 결과를 이전 상태나 더 나쁜 상태와 비교하고, a bit는 개선 폭이 작다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 매우 신이 난 말투보다는 절제된 평가로 들리는 경우가 많습니다. 상황은 나아졌지만 아직 완벽하지 않을 수 있다는 뜻입니다.

연습

“조금 나아진”이라는 뜻의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: After resting for an hour, I feel ____.

정답 보기

a bit better

Hey, mind your manners, Mr. show-off. 해설

2:41

이봐, 예의를 갖추라고, 잘난 척하는 아저씨.

표현 묶음

mind your manners: 예의를 지키라고 단호하게 주의를 주는 표현

Mind your manners는 “자신의 행동에 주의하고 예의 바르게 행동하라”는 뜻의 정해진 명령형 표현입니다. 여기서 mind는 “주의하다”, manners는 사회적으로 예의 바른 행동을 뜻합니다. 이 대사에서는 상대를 직접 바로잡으며, 상대가 방금 무례하게 행동했다는 뜻을 내포합니다. Be polite보다 권위 있는 위치를 자처하는 사람이 꾸짖는 말처럼 들리는 경우가 많습니다.

연습

정해진 표현을 사용해 이 단호한 주의를 완성하세요: ____ at the table; say please and thank you.

정답 보기

Mind your manners

어휘 쓰임

Mr. show-off: 남에게 잘 보이려는 사람을 놀리는 호칭

Show-off는 자신의 능력, 소유물 또는 성취를 일부러 드러내 감탄을 얻으려는 사람을 가리키는 셀 수 있는 명사입니다. 보통 칭찬보다는 비판하거나 놀리는 느낌을 줍니다. Mr. show-off에서 Mr.는 장난스럽게 붙인 호칭입니다. 화자는 실제로 존중하는 호칭을 쓰는 것이 아니라, 상대의 성가신 특징으로 비꼬아 이름을 붙이고 있습니다. 명사 show-off에는 보통 하이픈을 쓰며 복수형은 show-offs입니다.

연습

다른 사람에게 깊은 인상을 주려는 사람을 뜻하는 명사로 문장을 완성하세요: Leo mentions every award he has won; he's such a ____.

정답 보기

show-off

Okay, you asked for it. 관용구

2:47

좋아, 네가 자초한 일이다.

관용구

you asked for it: 결과를 스스로 불러왔다는 뜻

여기서 you asked for it은 관용 표현입니다. 상대가 실제로 어떤 물건을 요청했다는 뜻이 아닙니다. 상대가 도발하거나, 경고를 듣지 않거나, 위험을 알면서도 선택한 행동 때문에 불쾌한 반응이나 결과를 스스로 불러왔다는 뜻입니다. 화자는 그 결과가 상대에게 마땅하다고 봅니다. 장난스럽거나 적대적인 보복을 하기 직전에 말할 수도 있고, 나쁜 결과가 이미 일어난 뒤에 말할 수도 있습니다.

연습

You asked for it이 ‘스스로 어떤 결과를 불러왔다’라는 관용적 의미로 자연스러운 상황은 어느 것입니까?

  1. 예상치 못한 폭풍 때문에 기차가 취소된다.
  2. 경고를 받고도 계속 친구를 놀리고 있고, 친구가 곧 똑같이 되갚으려 한다.
  3. 종업원에게 물을 부탁하고, 종업원이 정중하게 물을 가져다준다.
정답 보기

경고를 받고도 계속 친구를 놀리고 있고, 친구가 곧 똑같이 되갚으려 한다.

Lion.

2:49

사자.

That will teach you to show off. 말투와 의도

2:53

잘난 척하면 어떻게 되는지 알게 될 거다.

말투와 의도

That will teach you to...: 같은 행동을 반복하지 않게 하는 교훈

이 꾸짖는 표현에서 That은 방금 일어난 불쾌한 결과를 가리킵니다. That will teach you to show off는 그 결과 때문에 상대가 다시는 잘난 척하지 않게 될 것이라는 뜻입니다. 누군가가 잘난 척하는 기술을 가르쳐 준다는 뜻이 아닙니다. That will teach you to... 뒤의 동사는 벌을 받게 만든 행동을 나타냅니다. 나쁜 결과와 나무라는 말투만으로 뜻이 분명하므로, 영어에서는 부정의 의미를 직접 말하지 않는 경우가 많습니다.

연습

That will teach you to show off에서 화자가 뜻하는 것은 무엇입니까?

  1. 화자는 그 사람이 더 자주 잘난 척하기를 바란다.
  2. 나쁜 결과 때문에 그 사람이 다시는 잘난 척하지 않을 수도 있다.
  3. 그 사람은 잘난 척하는 기술을 배우게 된다.
정답 보기

나쁜 결과 때문에 그 사람이 다시는 잘난 척하지 않을 수도 있다.

No.

2:58

안 돼.

Don't go outside.

2:58

밖에 나가지 마.

Where did they go?

3:01

어디로 간 거지?

There you are. 말투와 의도

3:03

여기 있었네.

말투와 의도

There you are: 누군가를 찾았을 때의 반응

There you are는 찾고 있던 사람을 발견하거나 마침내 찾아냈을 때 자연스럽게 하는 말입니다. 여기서 there는 상대가 이제 눈에 보이는 곳을 가리키므로, 전체 표현은 “찾았다” 또는 “거기 있었구나”라는 뜻입니다. 상대의 위치를 묻는 질문이 아니라, 상대를 찾았을 때의 반응입니다. 말투와 찾은 시간에 따라 안도감, 반가움 또는 약간의 짜증을 나타낼 수 있습니다.

연습

계속 찾고 있던 친구를 마침내 발견했습니다. 반응을 완성하세요: “____! I've been looking for you everywhere.”

정답 보기

There you are

Walrus.

3:05

바다코끼리.

Now, where are those lions?

3:08

자, 그 사자들은 어디 갔지?

One Sunday morning,

3:11

어느 일요일 아침,

as I went walking by Brisbane waters,

3:13

내가 브리즈번 물가를 걷고 있을 때,

I chanced to

3:17

나는 우연히

What was that?

3:19

방금 뭐였지?

Is that you, Lucky?

3:25

럭키야, 너니?

Oh, well, I guess it's

3:28

오, 음, 내 생각엔

No,

3:29

아니,

Oh, Mrs. Walrus.

3:34

오, 바다코끼리 부인.

I don't know about this. 말투와 의도

3:36

이건 좀 아닌 거 같네요.

말투와 의도

I don't know about this: 조심스럽게 의심이나 걱정을 표현하기

이 문장에서 I don't know about this는 주로 정보가 없다는 뜻이 아닙니다. 현재의 생각이나 상황에 조심스럽게 반응하며 망설임, 걱정 또는 약한 반대를 나타냅니다. This는 지금 제안되거나 벌어지는 일을 가리킵니다. 이 표현은 직접 no라고 말하는 대신 대화의 여지를 남기며, 구체적인 의심의 이유는 문맥과 말투에서 드러납니다.

연습

대화를 읽으세요. 두 번째 화자는 무엇을 뜻하는 것일까요? “Let's cross the old bridge.” “I don't know about this. It doesn't look safe.”

  1. 건너는 것을 걱정하며 망설이고 있다.
  2. 건너는 것에 매우 찬성한다.
  3. bridge라는 단어를 한 번도 들어 본 적이 없다.
정답 보기

건너는 것을 걱정하며 망설이고 있다.

I'm sorry.

3:38

미안해요.

Bunny.

3:39

토끼.

Want to want a cracker?

3:41

크래커 원해 원해?

Get back in the house, you two. 말투와 의도

3:42

둘 다 집 안으로 들어가.

말투와 의도

Get back in the house, you two: 두 사람에게 하는 직접적인 명령

Get back in the house는 상대에게 집 안으로 돌아가라고 직접 명령하는 명령문입니다. back은 처음 들어가는 것이 아니라 전에 있던 곳으로 돌아가는 것을 나타냅니다. 문장 끝의 you two는 직접 부르는 말로, 명령을 받는 사람이 정확히 두 명임을 분명히 합니다. 명령문에서는 주어 you가 보통 생략되므로 you two는 듣는 사람을 지목하며, get의 목적어가 아닙니다.

연습

화자는 이 문장으로 무엇을 하고 있나요?

  1. 화자는 두 사람에게 처음으로 집 안에 들어오라고 초대합니다.
  2. 화자는 두 사람에게 어느 집이 그들의 집인지 묻습니다.
  3. 화자는 두 사람에게 실내로 돌아가라고 명령합니다.
정답 보기

화자는 두 사람에게 실내로 돌아가라고 명령합니다.

Sorry, Lucky's dad.

3:45

미안해요, 럭키 아빠.

Don't worry, Bluey.

3:46

걱정 마, 블루이.

I shouldn't have let my guard down. 관용구

3:48

방심하지 말았어야 했는데.

관용구

let my guard down: 경계를 늦추다

let my guard down은 경계심이나 조심성을 낮춰서 상처를 입거나, 속거나, 허를 찔릴 가능성이 더 커지는 것을 뜻하는 관용 표현입니다. 여기서 guard는 사람인 경비원이 아니라 자신을 보호하는 경계 상태를 뜻합니다. 소유격은 가리키는 사람에 따라 let your guard down, let her guard down, let their guard down처럼 바뀝니다. 전체 문장에서 shouldn't have는 과거의 선택에 대한 후회를 나타내므로, 화자는 경계를 늦춘 것이 실수였다고 생각합니다.

연습

let one's guard down의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: I trusted the friendly stranger too quickly, so I ____.

정답 보기

let my guard down

Guard?

3:50

방심?

Get in here, you lot. 어휘 쓰임

3:51

다들 이리 들어와.

어휘 쓰임

you lot: 무리를 부르는 영국식 비격식 표현

you lot은 특히 영국 영어에서 여러 사람을 가리키거나 그 무리에게 직접 말을 걸 때 쓰는 비격식 표현입니다. 여기서는 명령문 뒤에 부르는 말로 놓였습니다. 쉼표는 you lot이 get의 목적어가 아니라, 화자가 무리 전체를 부르고 있음을 보여 줍니다. 이 말 자체만으로 태도가 정해지지는 않습니다. 따뜻한 어조로 말하면 친근하거나 장난스럽게 들릴 수 있지만, 날카로운 명령 뒤에서는 짜증이나 꾸중처럼 들릴 수 있습니다.

연습

you lot을 자연스럽게 사용한 상황은 어느 것인가요?

  1. 부모가 세 아이에게 말함: Come inside, you lot; dinner is ready.
  2. 변호사가 법정에서 공식적인 모두 발언을 시작하며 말함: You lot need to listen carefully.
  3. 직원이 고객 한 명에게 말함: You lot need to sign here.
정답 보기

부모가 세 아이에게 말함: Come inside, you lot; dinner is ready.

That's it. 말투와 의도

3:54

그렇지.

말투와 의도

That's it: ‘이제 그만, 지금 여기서 끝이야’라는 의미

이 문맥에서 That's it은 ‘이제 그만’ 또는 ‘지금 여기서 끝이야’라는 뜻의 단호한 신호입니다. 화자의 인내심이 바닥나고, 경고가 분명한 한계 설정이나 행동으로 바뀌는 순간을 나타냅니다. 이 표현에는 다른 뜻도 있으므로 상황과 뒤에 이어지는 내용을 살펴야 합니다. 날카로운 어조, 갈등 상황, 뒤따르는 명령이 있으면 ‘이제 그만’이라는 뜻입니다. 여기서는 어떤 물건을 가리키는 말이 아닙니다.

연습

That's it이 ‘이제 그만, 지금 여기서 끝이야’라는 뜻인 문장은 어느 것인가요?

  1. That's it. Stop kicking the seat.
  2. That's it—the book I wanted.
  3. That's it. We have completed the last step.
정답 보기

That's it. Stop kicking the seat.

You animals need to learn some manners.

3:55

너희 동물들은 예의를 좀 배워야 해.

Daddy Walrus.

3:58

바다코끼리 아빠.

Daddy stop doing that thing.

3:59

아빠 그 행동 좀 그만해.

First manners is

4:02

첫 번째 예의는

Want to want a cracker?

4:04

크래커 원해 원해?

First is don't speak when someone's speaking. 전개 흐름

4:05

첫째, 다른 사람이 말할 때는 말하지 않는다.

전개 흐름

First is ...: 목록의 첫 번째 항목 소개하기

여기서 First는 이 말이 규칙 목록의 첫 번째 항목임을 표시합니다. 정보를 정리하고 뒤에 다른 항목이 이어질 수 있음을 알려 주며, ‘처음으로’라는 뜻은 아닙니다. 이 문장의 First is ...는 느슨한 구어체 틀입니다. 더 신중한 말이나 글에서는 First, don't speak when someone is speaking. 또는 The first rule is: don't speak when someone is speaking.을 사용합니다.

연습

두 가지 지시를 순서대로 정리하기 위해 순서 표지를 가장 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. First, wash your hands. Second, put on your apron.
  2. The first is wash your hands. The second is put on your apron.
  3. At first, wash your hands. At second, put on your apron.
정답 보기

First, wash your hands. Second, put on your apron.

Squawk.

4:08

꽥.

Second manners is

4:09

두 번째 예의는

Hey.

4:12

이봐.

What?

4:14

뭐?

No running away from manners lessons. 문법

4:16

예의 수업 중에 도망치지 않는다.

문법

No running away from ...: No + V-ing로 행동 금지하기

No + V-ing는 어떤 활동을 가리키면서 그 활동이 금지되었음을 나타냅니다. 여기서 No running away from manners lessons는 예절 수업에서 도망가거나 그 수업을 피하는 것이 허용되지 않는다는 뜻입니다. 이것은 완전한 절이 아니라 성분이 생략된 규칙 표현입니다. 완전하고 직접적인 표현은 Don't run away from manners lessons.입니다.

연습

복도에서 뛰는 것을 금지하기 위해 No + V-ing를 올바르게 사용한 규칙은 무엇인가요?

  1. No run in the corridor.
  2. No to run in the corridor.
  3. No running in the corridor.
정답 보기

No running in the corridor.

Now,

4:18

자,

third one is don't eat the next-door neighbors. 어휘 쓰임

4:19

세 번째, 옆집 이웃을 잡아먹지 않는다.

어휘 쓰임

next-door neighbors: 명사 앞에 오는 복합 형용사

next-door neighbors에서 next-door는 '바로 옆집이나 옆 아파트에 사는'이라는 뜻입니다. neighbors를 꾸미는 복합 형용사이므로, 전체 표현은 바로 옆에 사는 사람들을 가리킵니다. 명사 앞에 올 때는 형용사의 두 부분을 하이픈으로 연결합니다: a next-door neighbor. 하이픈은 next와 door가 하나의 수식어로 함께 기능한다는 것을 보여 줍니다.

연습

강조된 표현을 마지막 마침표 없이 정확히 넣어 문장을 완성하세요: The people who live in the house beside ours are our ____.

정답 보기

next-door neighbors

That's a really important one.

4:23

이건 정말 중요한 거야.

Hey, where's Daddy Walrus?

4:25

잠깐, 바다코끼리 아빠는 어디 갔지?

No.

4:29

안 돼.

Squawk.

4:32

꽥.

Fourth manners is don't go to the toilet on the rug. 어휘 쓰임

4:33

네 번째 예의는 러그 위에 볼일을 보지 않는다.

어휘 쓰임

go to the toilet: 영국 영어의 일상 표현

이 문장에서 go to the toilet는 단순히 화장실 쪽으로 걸어간다는 뜻이 아니라, 소변이나 대변을 보기 위해 화장실을 사용한다는 뜻입니다. 이 표현은 그 행동 전체를 가리킵니다. 영국 영어에서 흔히 쓰는 일상 표현입니다. 미국 영어에서는 같은 필요를 나타낼 때 go to the bathroom이나 use the restroom이 보통 더 자연스럽습니다.

연습

수업에서 배운 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Excuse me, I need to ____.

정답 보기

go to the toilet

You big grub. 어휘 쓰임

4:40

이 지저분한 녀석아.

어휘 쓰임

You big grub: 모욕적인 호칭으로 쓰인 grub

You big grub에서 grub은 더럽거나 역겹거나 위생적이지 않다고 여겨지는 사람을 부르는 모욕적인 말입니다. 여기서는 음식이나 곤충의 애벌레를 뜻하지 않습니다. big은 비난의 강도를 높일 뿐, 반드시 그 사람의 몸집이 크다는 뜻은 아닙니다. 문장 전체는 짧고 직접적인 꾸지람으로, 상대를 ‘더러운 녀석’이라고 부르는 것과 비슷합니다.

연습

이 문장에서 You big grub은 무슨 뜻인가요?

  1. 화자는 곤충 애벌레의 크기를 설명하고 있습니다.
  2. 화자는 상대가 더럽거나 역겹다고 비난하고 있습니다.
  3. 화자는 상대에게 푸짐한 식사를 권하고 있습니다.
정답 보기

화자는 상대가 더럽거나 역겹다고 비난하고 있습니다.

This is hopeless.

4:43

이건 완전 노답이네.

I'm going to turn you all back into dogs. 구동사

4:44

너희를 모두 강아지로 돌려놓겠어.

구동사

turn you all back into dogs: turn ... back into ...로 이전 상태로 되돌리기

turn + object + into + noun 구조는 ‘누군가나 무언가를 다른 모습이나 상태로 바꾸다’라는 뜻입니다. back을 넣은 turn + object + back into + noun은 이전의 모습이나 상태로 되돌리는 것을 뜻합니다. turn you all back into dogs에서 you all은 목적어이고 dogs는 되돌아간 모습입니다. back은 그들이 예전에 개였음을 알려 줍니다. back이 없으면 앞으로 개가 된다는 뜻만 남습니다.

연습

학습한 구조를 완성하세요. Milo는 원래 개였지만 마법 때문에 고양이가 되었습니다: The wizard turned Milo ____ into a dog.

정답 보기

back

Where's my asparagus?

4:46

내 아스파라거스는 어디 있지?

Want to want a cracker?

4:48

크래커 원해 원해?

No.

4:51

안 돼.

Oh, no.

4:55

오, 안 돼.

It's stuck like this forever. 표현 묶음

4:56

영원히 이대로 갇혀버렸어.

표현 묶음

stuck like this forever: 현재 상태에서 바뀌지 않음

이 문장에서 stuck은 어떤 것이 예상대로 움직이거나 작동하거나 변하지 못하는 상태가 계속됨을 나타냅니다. 물리적으로 끼인 상황을 뜻할 수도 있지만, 여기서 익힐 더 넓은 형태는 be stuck 뒤에 원하지 않는 상태에 대한 설명을 붙이는 것입니다. Like this는 눈앞에 보이거나 대화에서 이미 알려진 상태를 가리킵니다. Forever는 그 상태가 영원히 끝나지 않는다는 뜻이지만, 일상 대화에서는 “아주 오랫동안”이라는 감정 섞인 과장으로도 쓰입니다.

연습

“The display is stuck like this”는 무슨 뜻인가요?

  1. 디스플레이가 현재 상태에서 변하지 못한다.
  2. 디스플레이가 다시 정상적으로 작동한다.
  3. 디스플레이가 막대기 옆에 놓여 있다.
정답 보기

디스플레이가 현재 상태에서 변하지 못한다.

Squawk.

5:01

꽥.

Where is more asparagus?

5:03

아스파라거스가 또 어디 있지?

Wait, I've got an idea. 표현 묶음

5:04

잠깐, 좋은 생각이 났어.

표현 묶음

I've got an idea: 대화에서 새로운 생각을 꺼내는 표현

I've got an idea는 “생각이 하나 있어”라는 뜻입니다. 여기서 have got은 현재의 소유를 나타내므로, 말하는 사람이 지금 어떤 생각이나 가능한 계획을 가지고 있다는 뜻입니다. 과거에 무언가를 받거나 얻었다는 의미가 중심은 아닙니다. 이 표현은 대화에서 새로운 제안을 꺼내는 기능도 합니다. 보통 해결 방법을 설명하거나 현재 계획을 바꾸기 직전에 사용합니다.

연습

have got의 축약형과 idea를 사용해 문장을 완성하세요: Wait, ____. Let's try a different route.

정답 보기

I've got an idea

Squawk.

5:07

꽥.

Okay, Bird Bingo.

5:09

좋아, 새 빙고.

You've eaten the magic asparagus.

5:10

네가 마법의 아스파라거스를 먹었지.

Too late to change that, 문법

5:13

이제 되돌리기엔 너무 늦었지만,

문법

Too late to change that: 말할 때 생략되는 It is

이 구어체 표현에서 Too late to change that은 It is too late to change that을 줄인 형태입니다. It is는 문맥을 통해 이해됩니다. too + 형용사 + to + 동사 구조는 정도나 시점 때문에 뒤의 행동을 할 수 없음을 나타냅니다. 여기서는 그것을 바꿀 기회를 이미 놓쳤다는 뜻이며, too는 단순히 ‘매우’라는 뜻이 아닙니다.

연습

주어가 없는 짧은 구어체 반응을 완성하세요. too late to와 동사 recover를 사용하세요: The only backup was overwritten. ____ the old files now.

정답 보기

Too late to recover

but I think if you say doggy, 문법

5:14

네가 '강아지'라고 말하면,

everyone will turn back to doggies.

5:17

모두 다시 강아지로 돌아올 거라 생각해.

문법

if you say doggy ... everyone will turn back: 현실적으로 가능한 미래 조건

if절인 if you say doggy는 가능한 조건을 제시합니다. 주절인 everyone will turn back to doggies는 그 조건이 실현될 때의 결과를 예측합니다. 현실적으로 가능한 미래를 말할 때 흔히 if + 현재 시제, 그다음 will + 동사원형을 사용합니다. 의미는 미래를 가리키지만 일반적인 if절에서는 will say가 아니라 say를 사용합니다.

연습

동사 stop과 go를 사용해 첫 번째 조건문을 완성하세요: If the rain ____, we ____ outside.

정답 보기

stops · will go

Squawk.

5:20

꽥.

Can you say Polly want a doggy? 말투와 의도

5:21

폴리는 강아지를 원한다고 말해볼래?

말투와 의도

따라 말하도록 유도하는 Can you say ...?

여기서 Can you say ...?는 듣는 사람이 말할 능력이 있는지 주로 묻는 질문이 아닙니다. 뒤에 나오는 말을 따라 하도록 부드럽게 유도하는 표현으로, 대략 “이렇게 말해 봐: …”라는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 Can you say + 따라 할 단어나 문장?입니다. 이 예문에서 Polly want a doggy는 화자가 듣는 사람에게 따라 하게 하려는 문장입니다.

연습

이 문장에서 Can you say ...?는 어떤 역할을 하나요?

  1. 듣는 사람이 어떤 소리를 들었는지 확인한다.
  2. 듣는 사람이 뒤에 나오는 말을 따라 하도록 부드럽게 유도한다.
  3. 듣는 사람이 강아지를 원하는지 묻는다.
정답 보기

듣는 사람이 뒤에 나오는 말을 따라 하도록 부드럽게 유도한다.

Pretty please? 말투와 의도

5:24

제발 부탁이야?

말투와 의도

더 강하고 장난스럽게 부탁하는 Pretty please?

Pretty please?는 please를 더 강하게 만드는 정해진 장난스러운 표현입니다. 부탁을 더욱 간절하고 달래는 듯하거나 귀엽고 일부러 과장되게 들리게 합니다. 여기서 pretty는 “예쁜”이라는 뜻이 아닙니다. 처음 부탁한 뒤, 특히 상대가 아직 동의하지 않았을 때 자주 덧붙입니다. 짧게 이어 말하면 “제발, 응, 좋다고 해 줘”와 비슷한 뜻입니다.

연습

Pretty please?는 여기서 어떤 말투를 더하나요?

  1. 부탁에 대한 공식적인 승인
  2. 무언가가 아름답다는 칭찬
  3. 장난스럽거나 달래는 느낌을 더한 간절한 부탁
정답 보기

장난스럽거나 달래는 느낌을 더한 간절한 부탁

Want to want a cracker?

5:28

크래커 원해 원해?

Uh.

5:29

어.

No, Polly want a doggy. 문화 배경

5:30

아니, 폴리는 강아지를 원해.

문화 배경

Polly want a doggy: 앵무새 말투의 비표준 문법

Polly want a doggy는 영어권 영상 매체에서 익숙한 앵무새 대사 Polly want a cracker를 떠올리게 합니다. Polly는 앵무새 이름으로 흔히 쓰입니다. 짧고 단순화된 말투는 새가 사람의 말을 기계적으로 흉내 내는 듯한 느낌을 주며, 여기서 웃음이 생깁니다. 이러한 ‘앵무새 말투’에서는 3인칭 단수의 -s를 빼는 것이 의도적인 표현입니다. 일반적인 표준 영어라면 Polly wants a doggy라고 해야 합니다.

연습

판단하세요. 일반적인 표준 영어에서 Polly가 강아지를 원한다는 뜻으로 Polly want a doggy라고 말하는 것은 올바르다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

You have to see it yourself, Daddy Walrus. 말투와 의도

5:32

직접 보셔야 할 거예요, 바다코끼리 아빠.

말투와 의도

You have to see it yourself: 직접 보라고 강하게 권하는 표현

이 문장에서 You have to see it yourself는 설명만으로는 충분하지 않아서, 이해하거나 믿으려면 듣는 사람이 직접 봐야 한다는 뜻입니다. Yourself는 ‘바로 당신이 직접’이라는 점을 강조하며, ‘혼자서’라는 뜻은 아닙니다. 여기서 have to는 규칙이나 명령을 반드시 뜻하는 것이 아니라, ‘정말 봐야 해’처럼 강하게 권하는 역할을 합니다.

연습

듣는 사람이 직접 봐야 한다는 뜻이 되도록 이번 학습의 정확한 다섯 단어 표현을 넣으세요: The mural is incredible. You ____.

정답 보기

have to see it yourself

Come on, Bird Bingo. 말투와 의도

5:35

제발, 새 빙고.

말투와 의도

Come on: 상대를 격려하거나 행동을 재촉하는 표현

이 문장에서 Come on은 Bird Bingo에게 하는 말로 된 재촉이나 격려입니다. 화자는 새가 행동을 시작하거나 계속하거나 다시 시도하기를 바랍니다. 상황에 따라 ‘자, 해 봐’, ‘서둘러’, ‘넌 할 수 있어’와 같은 뜻이 될 수 있습니다. 여기서는 come과 on을 글자 그대로 따로 해석하지 않고, come on 전체를 하나의 상호작용 표현으로 이해해야 합니다. 정확히 어떤 행동을 독려하는지는 문맥으로 알 수 있습니다.

연습

Come on이 친근한 격려로 쓰인 상황은 무엇인가요?

  1. 책 한 권이 탁자 위에 있다고 설명하고 있습니다.
  2. 친구가 점프하기 전에 긴장해서 당신이 'Come on, you can do it!'이라고 말합니다.
  3. 고객에게 보낼 격식 있는 요청문을 작성하고 있습니다.
정답 보기

친구가 점프하기 전에 긴장해서 당신이 'Come on, you can do it!'이라고 말합니다.

Polly want a doggy.

5:36

폴리는 강아지를 원해.

Ooh.

5:39

오.

Ooh.

5:41

오.

Squawk.

5:42

꽥.

Come on, Bird Bingo.

5:44

제발, 새 빙고.

It's hard to get a walrus to sit at the dinner table. 문법

5:45

바다코끼리를 식탁에 앉히는 건 정말 힘든 일이군.

문법

It's hard to get X to do Y: X가 Y를 하게 하기는 어렵다

It's hard to get X to do Y 구조는 X를 설득하거나 어떤 방식으로든 움직여 Y를 하게 만드는 데 노력이 든다는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 a walrus이고, Y는 sit at the dinner table입니다. It's hard의 it은 가주어이며, 실제로 어려운 행동은 뒤의 to부정사에 나옵니다. 그 안에서는 get + X + to + 동사원형 구조를 사용합니다. get은 단순한 명령보다는 설득, 훈련, 준비 또는 다른 노력이 필요하다는 뜻을 자주 담습니다.

연습

빠진 단어를 넣어 목표 구조를 완성하세요: It's hard to get the twins ____ put on their coats before leaving.

정답 보기

to

Polly want a two two yeah yeah dinosaur.

5:50

폴리는 투투 예예 공룡을 원해.

Bird Bingo, no.

5:56

새 빙고, 안 돼.

Doggy.

5:59

강아지.

Doggy.

6:00

강아지.

No eating your manners teacher.

6:02

너의 예의 선생님을 잡아먹으면 안 되지.

Polly want a

6:07

폴리는

Polly want a doggy.

6:09

폴리는 강아지를 원해.

Huh?

6:12

어?

Hooray, you did it, Bird Bingo. 말투와 의도

6:12

만세, 네가 해냈어, 새 빙고.

말투와 의도

you did it: 성공을 축하하는 표현

이 문장에서 you did it은 “성공했어” 또는 “목표를 이뤘어”라는 뜻입니다. Hooray가 함께 쓰여 칭찬하고 축하하는 말임이 분명합니다. 과거형 did는 성취가 이미 끝났음을 나타냅니다. it은 두 사람이 이미 알고 있는 과제나 목표를 가리키므로 구체적인 일을 다시 말하지 않아도 됩니다.

연습

Lena가 방금 어려운 퍼즐을 완성했습니다. 성공을 축하하기에 가장 알맞은 말은 무엇인가요?

  1. Did you do it?
  2. You did it!
  3. You can do it!
정답 보기

You did it!

Squawk.

6:15

꽥.

What's going on? 말투와 의도

6:16

무슨 일이야?

말투와 의도

What's going on?: 현재 상황을 묻는 표현

이 문장에서 What's going on?은 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 설명해 달라고 묻는 말입니다. 화자가 이상하거나 이해하기 어려운 상황을 알아차렸기 때문에 놀람, 걱정, 경계심이 담길 수 있습니다. 여기서 go on은 “일어나다” 또는 “진행 중이다”라는 뜻입니다. 평소에 일어나는 일이 아니라 현재 상황에 초점을 둡니다.

연습

경보가 울리고 모두가 바쁘게 뛰어다니는 주방에 들어갔습니다. 가장 자연스러운 질문은 무엇인가요?

  1. What usually happens here?
  2. What's going on?
  3. What happened?
정답 보기

What's going on?

Uh.

6:18

어.

Oh, uh, we're just eating dinner, remember? 말투와 의도

6:19

오, 어, 우리 그냥 저녁 먹고 있었잖아요, 기억 안 나요?

말투와 의도

we're just eating dinner, remember?:상황을 대수롭지 않게 만들고 동의를 유도하는 표현

we're just eating dinner에서 just는 상황을 평범하며 그 한 가지 행동에만 한정된 것으로 제시하여, 그 밖에 이상한 일은 없다는 느낌을 줍니다. 여기서는 단순히 객관적인 정보를 전달하기보다 상황을 대수롭지 않게 만듭니다. 문장 끝의 remember?는 이 설명을 듣는 사람이 이미 아는 정보로 취급하고 받아들이도록 유도합니다. 둘을 함께 쓰면 문맥에 따라 안심시키는 말, 방어적인 해명, 또는 급히 둘러대는 말처럼 들릴 수 있습니다.

연습

이 문장에서 just와 remember?가 만드는 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 듣는 사람이 이미 저녁 식사를 끝냈는지 묻는다.
  2. 상황을 평범하게 들리게 하고, 듣는 사람이 이미 공유된 설명을 받아들이도록 유도한다.
  3. 저녁 식사에 관한 새로운 규칙을 격식 있게 발표한다.
정답 보기

상황을 평범하게 들리게 하고, 듣는 사람이 이미 공유된 설명을 받아들이도록 유도한다.

Oh, yeah, dinner.

6:23

오, 그래, 저녁 식사.

Okay, well,

6:26

좋아, 그럼,

make sure you

6:27

너희들 꼭

I've finished my vegetables, Father. 어휘 쓰임

6:28

채소를 다 먹었습니다, 아버지.

어휘 쓰임

격식 있는 직접 호칭 Father

여기서 Father는 부모를 설명하는 단순한 명사가 아니라 아버지를 직접 부르는 호칭입니다. 현대 영어권의 많은 가정에서는 친밀한 호칭으로 Dad가 더 자연스러운 반면, Father는 눈에 띄게 격식 있거나 구식이며, 거리감이 있거나 일부러 바르게 말하는 듯이 들립니다. 평범한 말 뒤에 갑자기 이런 격식 있는 호칭을 쓰면 지나치게 공손한 대비가 생겨 대사가 우스워질 수 있습니다. 이 효과는 가족 관계의 차이가 아니라 말의 격식 수준에서 나옵니다.

연습

아이가 현대의 평범한 가족 대화에서 아버지에게 편안하고 다정하게 말하고 있습니다. 어떤 문장이 그 말투에 가장 잘 맞나요?

  1. Sir, I've finished my vegetables.
  2. Dad, I've finished my vegetables.
  3. Father, I've finished my vegetables.
정답 보기

Dad, I've finished my vegetables.

I shall now excuse myself to go tidy the kitchen. 어휘 쓰임

6:30

부엌을 치우러 이만 실례하겠습니다.

어휘 쓰임

I shall now excuse myself to...: 일부러 격식을 차린 퇴장 표현

I shall now excuse myself to...는 화자가 현재 활동에서 빠져나와 to 뒤에 나오는 일을 하겠다고 격식을 차려 알리는 표현입니다. 여기서 excuse myself는 ‘나 자신을 용서하다’가 아니라 ‘정중하게 자리를 뜨다’라는 뜻입니다. shall, now, excuse myself가 함께 쓰여 I’m going to...보다 훨씬 의식적이고 장중하게 들립니다. 평범한 가정 상황에서는 이처럼 지나치게 격식적인 말투가 익살스럽고 연극적인 대비를 만들 수 있습니다.

연습

평범한 가정 대화에서 I shall now excuse myself to...라는 전체 표현은 보통 어떤 느낌을 전달하나요?

  1. 화자가 실수했다고 인정함
  2. 화자가 떠난다는 것을 일부러 거창하고 격식 있게 알림
  3. 다른 사람에게 떠나 달라고 중립적으로 요청함
정답 보기

화자가 떠난다는 것을 일부러 거창하고 격식 있게 알림

Pip pip. 문화 배경

6:34

그럼 이만.

문화 배경

Pip pip: 고풍스러운 영국식 작별 인사

Pip pip은 경쾌한 작별 인사로 쓸 수 있는 고풍스러운 영국식 감탄 표현입니다. 평범한 현대 대화보다는 과장해서 표현한 상류층식 또는 복고풍 영국 말투를 떠올리게 합니다. 오늘날에는 주로 오래된 작품, 장난스러운 흉내, 패러디에서 접합니다. 유난히 격식 있는 퇴장 표현 뒤에 이어지면서, 일부러 고풍스럽게 만든 희극적 효과를 더욱 강하게 합니다.

연습

현대 대화에서 Pip pip은 어떤 효과를 낼 가능성이 가장 큰가요?

  1. 고풍스러운 영국식 작별 인사를 장난스럽게 흉내 냄
  2. 업무 이메일의 표준적인 공식 맺음말
  3. 모두에게 조용히 해 달라고 요청함
정답 보기

고풍스러운 영국식 작별 인사를 장난스럽게 흉내 냄

Well. that's more like it. 관용구

6:36

음. 훨씬 낫네.

관용구

That's more like it: 나아진 결과를 인정하는 표현

That's more like it은 결과를 평가하는 고정 표현입니다. 여기서는 ‘이제 내가 원하던 것에 더 가까워졌어’ 또는 ‘이게 훨씬 낫네’라는 뜻입니다. 단순히 화자가 무언가를 좋아한다는 말이 아니라, 나아진 결과에 반응하는 표현입니다. 새 결과를 칭찬하면서도 이전 결과는 만족스럽지 않았다는 뜻을 내포합니다. 전체를 하나의 표현으로 익히세요. 여기서 like는 ‘좋아하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

코치가 두 번째 시도가 훨씬 좋아진 것을 보고 이제 기대에 맞는다고 말하려 합니다. 가장 자연스러운 반응은 무엇인가요?

  1. I've liked it before.
  2. That's more like it.
  3. That's the last of it.
정답 보기

That's more like it.

Bingo, for the last time, 말투와 의도

6:40

빙고, 마지막으로 말할게,

말투와 의도

For the last time: 짜증 섞인 마지막 경고

For the last time은 화자가 이미 말하거나 요청했던 내용을 다시 말하기 전에 쓰입니다. 이 구절에서는 ‘이번이 정말 마지막이야’라는 신호로, 짜증과 경고의 힘이 담겨 있습니다. 반복하는 지시나 정정 앞에서 담화 표지처럼 자주 쓰입니다. The last time I visited에서처럼 중립적으로 시간을 나타내는 표현이 아닙니다. 화자가 문자 그대로 다시는 반복하지 않겠다고 보장하는 것은 아닐 수 있지만, 듣는 사람이 그만 묻거나 지시를 어기는 행동을 멈추기를 바라는 것입니다.

연습

'For the last time, the meeting starts at nine, not ten.'이라는 문장에서 for the last time은 무엇을 암시하나요?

  1. 화자는 가장 최근의 회의를 설명하고 있다.
  2. 이것은 첫 번째 친절한 알림이다.
  3. 화자는 이미 이 내용을 정정했고 이제 인내심을 잃고 있다.
정답 보기

화자는 이미 이 내용을 정정했고 이제 인내심을 잃고 있다.

use a knife and... Chicken.

6:42

칼을 사용하고... 닭.