후디니가 죽은 이유 (슬로우 모션) - Smarter Every Day 108: 영어 학습 노트

Hey, it's me Destin.

안녕, 데스틴이야.

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day에 다시 온 걸 환영해.

So, did you realize that Harry Houdini was the first person to fly an airplane in Australia? 문법

해리 후디니가 호주에서 처음으로 비행기를 조종한 사람이라는 거 알고 있었어?

I didn't either. 문법

나도 몰랐어.

That's crazy.

정말 미친 일이지.

In fact, this guy's whole life was interesting

사실, 이 사람의 일생은 정말 흥미로워.

because he lived it out daily cheating death in front of thousands of people. 관용구

수천 명의 사람들 앞에서 죽음을 속이며 살아갔으니까.

Now, this eventually caught up

결국 그게 발목을 잡았지만 말이야.

What's in your ear?

귀에 뭐가 있는 거야?

Oh, it's a rock in your ear.

오, 귀에 돌이 있네.

Magic.

마술이야.

So, this is convenient because Harry Houdini was Jewish,

이게 좀 적절한 상황인 게, 해리 후디니는 유대인이었어.

and it's a Jewish custom

그리고 유대인의 관습 중 하나가

if you're going to honor the dead to go and lay a rock on top of their tombstone. 문화 배경

고인을 기릴 때 묘비 위에 돌을 올려놓는 거거든.

Why don't we do that? 말투와 의도

우리도 한 번 해볼까?

Let's go to Queens, New York,

뉴욕 퀸즈로 가보자.

where he has a really cool tombstone,

거기엔 그의 정말 멋진 묘비가 있는데,

and we'll lay this rock there,

거기다 이 돌을 올려놓을 거야.

and I'll explain to you how Harry Houdini died.

그리고 해리 후디니가 어떻게 죽었는지 설명해줄게.

Houdini was a genius.

후디니는 천재였어.

He became famous by putting himself in seemingly impossible situations,

그는 불가능해 보이는 상황에 자신을 몰아넣고,

and then he would miraculously appear as though he had just cheated death. 문법

마치 죽음을 막 피한 것처럼 기적적으로 나타나 유명해졌지.

So, what put him in the ground here in New York? 관용구

그렇다면, 무엇이 그를 여기 뉴욕의 땅속에 묻히게 한 걸까?

Since many people had a fear of drowning,

많은 사람들이 물에 빠지는 걸 두려워했기 때문에,

Houdini often did tricks that involved being chained up underwater. 구동사

후디니는 물속에서 사슬에 묶이는 마술을 자주 했어.

His most famous trick was called the Chinese Water Torture Trick.

그의 가장 유명한 마술은 중국식 물고문 마술이라고 불렸어.

For some reason,

어떤 이유에서인지,

I thought that he had drowned when this trick went horribly wrong, 표현 묶음

나는 이 마술이 끔찍하게 잘못돼서 그가 익사한 줄 알았어.

but in actuality, 전개 흐름

하지만 실제로는,

it was only a punch to the gut that did him in. 구동사

배에 맞은 펀치 한 방이 그를 죽게 했지.

Houdini was famous for being able to take a punch, 표현 묶음

후디니는 맷집이 좋기로 유명했지만,

but on October 22nd, 1926,

1926년 10월 22일,

while he was laying on a couch backstage in Montreal,

몬트리올의 백스테이지 소파에 누워 있을 때,

a man punched him several times before he had a chance to brace himself. 표현 묶음

어떤 남자가 그가 방어할 틈도 없이 여러 번 주먹으로 때렸어.

According to his death certificate, 전개 흐름

사망 진단서에 따르면,

he died on Halloween from something called peritonitis. 어휘 쓰임

그는 할로윈에 복막염이라는 병으로 사망했어.

So, how could a punch in the stomach lead to Houdini's death when he had done it before?

그렇다면, 전에도 배를 맞은 적이 있던 후디니가 어떻게 펀치 한 방에 죽게 된 걸까?

Okay, we're back in Alabama to figure this out.

좋아, 이걸 알아보기 위해 다시 앨라배마로 왔어.

We have come to the hospital.

우리는 병원에 왔지.

We're going to meet a surgeon that I've known for a long time. 문법

내가 오랫동안 알고 지낸 외과의사를 만날 거야.

He's known for his steady hand and his good bedside manner. 어휘 쓰임

그는 안정적인 손놀림과 환자를 대하는 훌륭한 태도로 유명해.

Let's go meet Dr. Gilbert.

길버트 선생님을 만나러 가보자.

Long time no see. 표현 묶음

오랜만이에요.

How you been? 문법

잘 지내셨어요?

Long time.

오랜만이네.

You look good, man.

좋아 보이네.

Oh, thank you.

오, 감사합니다.

put a little weight, huh?

살이 좀 찐 것 같지?

Oh, thanks.

오, 고맙습니다.

I appreciate that.

칭찬 감사해요.

She's fattened you up a little bit. 구동사

아내가 자네를 좀 살찌웠나 보군.

That's good.

좋은 일이지.

Okay, so clearly I've known Dr. Gilbert for a long time.

자, 보시다시피 저는 길버트 선생님을 오랫동안 알고 지냈어요.

He let me in his O.R.

선생님이 수술실로 들어가게 해주셨죠.

So, uh I've asked you to tell me about Houdini's death,

자, 제가 후디니의 죽음에 대해 알려달라고 부탁드렸잖아요.

and we know it's,

그리고 우리는 그게,

how do you say it, Peritonitis.

그걸 뭐라고 하죠, 복막염.

Peritonitis.

복막염.

Okay. Peritonitis.

네. 복막염이죠.

So, let's say he got punched in the guts, 전개 흐름

그럼 그가 배에 펀치를 맞았다고 가정해 보죠.

Houdini's laying on this table right now.

후디니가 지금 이 수술대에 누워 있어요.

And, uh what do you do?

그럼, 어 어떻게 하실 건가요?

Well, Houdini, once he gets to this table,

음, 후디니가 일단 이 수술대에 오면,

he's already consented to surgery. 표현 묶음

그는 이미 수술에 동의한 거네.

Oh.

아.

The first thing you have to do is get him to

가장 먼저 해야 할 일은 그를...

We have to examine him. say you do have peritonitis.

우리는 그를 진찰해야 해. 자네가 복막염이 있다고 치자고.

You have an irritation of your abdominal lining.

복막에 염증이 생겼어.

Okay.

네.

And you clearly have a surgical problem.

그리고 분명히 외과적인 문제가 있지.

It could have been appendicitis,

맹장염이었을 수도 있지만,

but appendicitis typically doesn't happen because of trauma.

맹장염은 보통 외상 때문에 발생하지는 않아.

It would have been a serendipitous occasion after the trauma.

외상 후에 우연히 일어난 일이었을 거야.

What he might very well have had is a rupture of his intestine. 문법

그가 겪었을 가능성이 높은 건 장 파열이야.

So, when you take a punch in your gut,

그럼, 배에 펀치를 맞았을 때,

what's happening there?

그곳에서 무슨 일이 일어나는 건가요?

I know muscles have something to do with it.

근육과 관련이 있다는 건 알고 있어요.

If you're prepared.

만약 준비가 되어 있다면 말이지.

You're going to tense up your muscles, 구동사

자네는 근육을 긴장시킬 거고,

and they are absorbing almost all of the energy of the punch, 표현 묶음

근육이 펀치의 에너지를 거의 다 흡수해서,

and your internal organs are seeing much less of that energy.

내장 기관이 받는 에너지는 훨씬 줄어들게 돼.

So, it's like distributing that load around your abdomen.

그러니까 배 주위로 그 충격을 분산시키는 것과 같군요.

That's right.

맞아.

Now, if he's caught off guard by somebody who really knows how to throw a punch 해설

하지만 만약 펀치를 제대로 날릴 줄 아는 사람에게 무방비 상태에서 당한다면,

and really prepare

그리고 상대가 정말 준비해서 쳤다면,

for he could be hurt.

그는 다칠 수밖에 없지.

I've punched a guy in the stomach,

제가 어떤 사람 배에 펀치를 날린 적이 있는데,

and I recorded it on high speed.

그걸 초고속 카메라로 찍었거든요.

I was trying to figure out how to transition to it,

그 이야기로 어떻게 넘어갈까 고민하고 있었는데,

but you kind of alluded to the fact that I don't know how to throw a punch. 표현 묶음

선생님은 제가 주먹을 날릴 줄 모른다는 식으로 말씀하셨네요.

Well, no.

음, 아니.

I wasn't saying that. 말투와 의도

그런 뜻으로 말한 건 아니야.

Okay, this is Mike from SixPackShortcuts

자, 이 친구는 SixPackShortcuts의 마이크입니다.

He's about to hit my stomach, right? 문법

그가 제 배를 때릴 거예요, 맞죠?

I got to hit your stomach.

내가 네 배를 쳐야 해.

All right.

알았어.

So, so Mike,

그래서 마이크는,

he's that like sexy guy you always see in the sidebar

인터넷 사이드바에서 항상 보이는 섹시한 남자 같은 존재인데,

that really irritates people like me cuz I don't look like that.

나처럼 저렇게 생기지 않은 사람들을 정말 짜증나게 하죠.

Stop it.

그만해.

All right.

알았어.

You think we got it?

잘 찍힌 것 같아?

You good?

괜찮아?

I'm great.

아주 좋아.

You can take that?

그 정도는 견딜 수 있어?

Yes.

응.

Okay.

좋아.

All right.

알았어.

Let's see.

어디 보자.

Now, watch Mike's muscles absorb this punch at 3200 frames per second.

이제 마이크의 근육이 이 펀치를 흡수하는 모습을 초당 3200 프레임으로 보세요.

He just socked me in the stomach, 어휘 쓰임

그가 방금 내 배를 때렸고,

and we just watched in slow-mo, 어휘 쓰임

우리는 방금 그걸 슬로우 모션으로 봤어.

and it was awesome.

정말 멋졌어.

And now we're about to watch your boobs bounce, right?

그리고 이제 네 가슴이 흔들리는 걸 볼 차례지?

Yes.

응.

Moobies are about to bounce in high speed.

남자의 가슴이 초고속 카메라 앞에서 출렁일 거야.

All right.

좋아.

Okay, before you go watch Mike's boobs bounce,

자, 마이크의 가슴이 흔들리는 걸 보기 전에,

which is something I hope I never say again,

(다시는 이런 말을 하지 않길 바라지만,)

and before you see Dr. Gilbert teach me how to throw a punch,

그리고 길버트 선생님이 펀치 날리는 법을 가르쳐주기 전에,

I figured I'd mention this book,

이 책을 소개해야겠어.

which was instrumental in making this video. 어휘 쓰임

이 비디오를 만드는 데 큰 도움이 된 책이야.

Go to audible.com/smarter,

audible.com/smarter 에 들어가면,

and you can download The Secret Life of Houdini.

The Secret Life of Houdini 를 다운로드할 수 있어.

It's a pretty cool book,

꽤 멋진 책이고,

and it's one of the more expensive audiobooks. 문법

꽤 비싼 오디오북 중 하나야.

So, you can use your free trial at audible.com to download this thing.

그러니 audible.com에서 무료 평가판을 사용해서 다운로드해봐.

It's probably worth it. 표현 묶음

아마 그만한 가치가 있을 거야.

Anyway, it taught me about how Houdini's personality played a factor into his death 문법

어쨌든, 이 책은 후디니의 성격이 어떻게 그의 죽음에 영향을 미쳤는지 알려줬어.

because initially he refused surgery.

그가 처음에는 수술을 거부했으니까.

His personality had to be a very strong personality,

그의 성격은 아주 강렬했을 테고,

and a man that obviously takes risks.

분명히 위험을 무릅쓰는 사람이었지.

He actually refused treatment,

그는 실제로 치료를 거부했고,

and that was part of the problem, right?

그게 문제의 일부였죠, 맞죠?

That was the problem.

그게 문제였지.

But he needed it framed in the proper way. 어휘 쓰임

하지만 그에게 적절한 방식으로 설명해 줄 필요가 있었어.

So, you're saying that the bedside manner

그러니까 선생님 말씀은 환자를 대하는 태도,

how a patient and a doctor interact is very important.

환자와 의사가 상호작용하는 방식이 매우 중요하다는 거군요.

That's what you're trying to tell me.

그걸 제게 말씀하시려는 거죠.

Yes.

그래.

Yes.

맞아.

And depending on the personality of the physician

그리고 의사의 성향에 따라 달라지겠지만,

with a very strong patient such as Houdini,

후디니처럼 아주 고집 센 환자를 상대로는,

I could see that it may have been very difficult for the physician to have made his point. 표현 묶음

의사가 자기 뜻을 관철시키기가 아주 어려웠을 거라고 생각해.

That's pretty crazy, isn't it?

정말 미친 이야기지, 안 그래?

Anyway, check out this book,

어쨌든, 이 책을 확인해 봐.

The Secret Life of Houdini,

The Secret Life of Houdini,

at audible.com/smarter.

audible.com/smarter 에서 말이야.

Listening to audiobooks is probably something you should be doing anyway.

어차피 오디오북 듣는 건 꽤 괜찮은 일이니까.

You might as well help Smarter Every Day out 해설

audible.com/smarter 에서 하나 다운로드해서

by downloading one at audible.com/smarter.

Smarter Every Day도 도와주면 좋겠지.

Anyway, back to your uh the weird thing you want to watch.

어쨌든, 네가 보고 싶어 하는 그 이상한 걸로 돌아가자.

Okay, I must admit this is the first time I've ever focused on a man's nipple. 해설

음, 남자 젖꼭지에 이렇게 집중해 본 건 이번이 처음이라는 걸 인정해야겠어.

Uh

어

This is messed up. 어휘 쓰임

이거 정말 이상하네.

Put your shirt on now.

당장 셔츠 입어.

This is Master Burwell.

이분은 버웰 사범님이야.

He is our taekwondo master.

우리의 태권도 사범님이지.

Yes, sir.

네, 알겠습니다.

That's fancy.

멋지네요.

Tell me what you think.

어떻게 생각하는지 말해줘.

No hit reaction.

타격 반응이 없네요.

Your wrist caved.

손목이 꺾였어요.

Earlier when you did it

아까 당신이 했을 때는

you did this.

이렇게 했죠.

Okay.

아하.

You collapsed cuz you didn't lock your wrist. 어휘 쓰임

손목을 고정하지 않아서 무너진 거예요.

Wrist maintained straight.

손목은 일직선을 유지해야 해요.

So, your wrist didn't fold.

그러니까, 당신 손목은 안 꺾였네요.

Not at all.

전혀 안 꺾였죠.

So, there you have it. 전개 흐름

그래서, 그렇게 된 거야.

Houdini was killed by a punch

후디니는 펀치 한 방에 죽었습니다.

and possibly just a little bit of his own ego. 전개 흐름

그리고 어쩌면 자신의 약간의 자만심 때문일 수도 있죠.