음모는 왜 나는 걸까?: 영어 학습 노트

Pubic hair,

음모,

the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human

청소년기나 성인의 생식기 주변에 자라는 털이자

and sometimes stretches beyond,

때로는 그 범위를 넘어 자라기도 하는 음모는

seems not to be in vogue these days. 표현 묶음

요즘엔 유행이 아닌 것 같습니다.

We start to see it during what we call the puberty phase 표현 묶음

음모는 성장기에서 흔히 사춘기라고 부르는 시기에

of growing up,

나타나기 시작하는데,

when androgens in males and estrogens in females rise.

남성은 안드로겐이, 여성은 에스트로겐이 증가할 때입니다.

Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,

일부 여자아이들은 8살쯤에 음모의 초기 단계가 시작되고,

and by the time they are 13, 문법

13살이 될 무렵이면

most will have much thicker hair.

대부분 훨씬 더 숱이 많아집니다.

Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,

남자아이들은 빠르면 9살에 음모가 자라지만,

but puberty more commonly starts for them at the age of 12.

일반적으로 사춘기는 12살에 시작됩니다.

Some youngsters develop fast,

어떤 아이들은 발달이 빠른데,

which is known as precocious puberty, 어휘 쓰임

이를 성조숙증이라고 하며,

and others are late to the starting gates. 관용구

어떤 아이들은 출발이 늦기도 합니다.

Many adults these days shave,

요즘 많은 성인들이 면도하거나,

crop,

짧게 자르거나,

style,

모양을 내거나,

and wax their bush, 어휘 쓰임

왁싱을 하는데,

which might not always be the best decision.

이것이 항상 최선의 결정은 아닐 수도 있습니다.

Today,

오늘,

we'll find out why.

우리는 그 이유를 알아볼 것입니다.

In this episode of the Infographic Show,

The Infographic Show의 이번 에피소드에서는,

why do we have pubic hair?

우리는 왜 음모를 가지고 있을까요?

Don't forget to subscribe and click the bell button

구독하고 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

so that you can be part of our notification squad.

그러면 저희의 알림 스쿼드에 함께하실 수 있습니다.

The reason we start growing pubic hair is like we said,

음모가 자라기 시작하는 이유는 앞서 말했듯이

down to hormones.

호르몬 때문입니다.

Girls become young women and boys become young men,

소녀는 젊은 여성이 되고 소년은 젊은 남성이 되어,

racing towards a stage in life in which together they can reproduce.

함께 생식을 할 수 있는 삶의 단계를 향해 달려갑니다.

While that doesn't happen too often when they reach puberty,

사춘기에 도달했을 때 그런 일이 자주 일어나는 것은 아니지만,

it can.

일어날 수도 있습니다.

The age of consent usually is well after puberty in most countries, 문화 배경

대부분의 국가에서 동의 연령은 보통 사춘기보다 훨씬 이후인데,

with the world's lowest and highest being between 11 and 21,

Age of Consent 기관에 따르면

according to the organization Age of Consent.

전 세계에서 가장 낮고 가장 높은 연령은 11세에서 21세 사이입니다.

Shockingly,

충격적이게도,

the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,

기록상 가장 어린 어머니는 겨우 5살 반이었으며,

with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.

의사들은 이 페루 소녀가 매우 이른 성조숙증을 겪었다고 밝혔습니다.

The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand

The Huffington Post에 따르면 기록상 가장 어린 아버지는 뉴질랜드의 11세 소년으로,

who impregnated his school friend's 36-year-old mother.

학교 친구의 36세 어머니를 임신시켰다고 합니다.

He was also a very fast developer,

그 역시 발달이 매우 빨랐던 것인데,

as most boys can't reproduce at that age.

대부분의 소년들은 그 나이에 생식 능력이 없기 때문입니다.

It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.

또한 그 소년이 그 여성과 잠자리를 가졌을 때 생식기 주변에 털이 있었을 가능성이 큽니다.

The question

오늘의

today is why?

질문은 '왜'입니다.

And not just why it actually grows,

단순히 왜 실제로 자라는지가 아니라,

but what is the reason for having it?

그것을 가지고 있는 이유가 무엇일까요?

This question was posed to Men's Health Magazine

이 질문은 Men's Health Magazine에 제기되었고,

and the answer that came from the expert was,

전문가로부터 돌아온 답변은

"We don't really know."

"사실 우리도 잘 모릅니다."였습니다.

The respondent,

응답자인

a PhD sex researcher,

성 연구 박사는

did offer some hypotheses. 해설

몇 가지 가설을 제시했습니다.

One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.

그중 하나는 음모가 우리의 생식 기관을 따뜻하게 유지해 줄 수 있다는 것입니다.

Another was that the thicket of hair might trap pheromones, 해설

또 다른 가설은 무성한 털이 페로몬을 가둬둘 수 있다는 것인데,

sexual signals we send to each other.

이는 우리가 서로에게 보내는 성적 신호입니다.

And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.

그리고 또 다른 가설은 음모가 단순히 우리가 번식할 수 있음을 알려주는 표식이라는 것입니다.

In another article,

또 다른 기사에서,

The Guardian went a bit further, 전개 흐름

The Guardian은 한 걸음 더 나아가

stating that our pubic hair has a job to do 관용구

우리의 음모는 해야 할 역할이 있으며

and we should stop getting rid of it for the sake of style. 해설

스타일을 위해 제거하는 것을 멈춰야 한다고 주장했습니다.

The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,

그 기사는 음모 관리 산업이 호황을 누리고 있다는 증거로 시작하며,

stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.

요즘은 깨끗하고 털 없는 모습이 매우 유행하고 있다고 말합니다.

Whether you take a razor to your pubes 표현 묶음

음모에 면도기를 대든,

or opt for waxing, 표현 묶음

왁싱,

depilatories,

제모 크림,

or electrolysis,

또는 전기 제모를 선택하든,

some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.

일부 의사들은 제모 부위에 불필요한 자극을 주게 될 것이라고 말합니다.

This could cause bacterial pathogens to appear

이는 박테리아 병원균을 나타나게 하거나

or boils and abscesses,

종기와 농양을 유발할 수 있으며,

and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, 관용구

매끄러운 피부 환경에서는 헤르페스 감염 가능성이 더 높아진다고

says the article.

기사는 말합니다.

Our bed of hair stops friction of the skin,

우리의 털밭은 피부의 마찰을 막아주며,

and without it we are more likely to get infections in the pubic area.

그것이 없으면 음부에 감염이 발생할 가능성이 더 큽니다.

So, perhaps if we believe that,

그래서, 만약 우리가 그것을 믿는다면,

then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.

우리가 음모를 가진 한 가지 이유는 그런 일이 일어나지 않도록 하기 위해서일 것입니다.

In fact,

사실,

if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,

우리가 음모를 가진 가능한 모든 이유들을 살펴본다면,

most experts believe in a handful of hypotheses. 표현 묶음

대부분의 전문가들은 몇 가지 가설을 지지합니다.

These are trapping pheromones,

그것들은 페로몬 가두기,

unwanted friction,

원치 않는 마찰 방지,

keeping us warm,

따뜻함 유지,

protecting us from bacteria and disease,

박테리아와 질병으로부터 우리를 보호하기,

and the indication that we have matured.

그리고 우리가 성숙했다는 표시입니다.

That seems like a good enough set of reasons.

충분히 타당한 이유들인 것 같습니다.

And if you think you look better without pubic hair,

그리고 만약 음모가 없는 편이 더 나아 보인다고 생각한다면,

you might bear in mind that by not trapping your magical pheromones, 표현 묶음

마법의 페로몬을 가두지 않음으로써

you are actually making yourself less attractive.

실제로 당신 스스로를 덜 매력적으로 만들고 있다는 점을 명심해야 할지도 모릅니다.

If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, 어휘 쓰임

사면발이가 은밀한 부위에 침입할까 걱정된다면,

you may heed some doctors that say,

다음과 같이 말하는 일부 의사들의 말에 귀를 기울이는 것이 좋습니다.

"While incidents of crabs have gone down, 해설

"사면발이 발생은 줄어들었지만,

chlamydia and gonorrhea infections are up."

클라미디아와 임질 감염은 증가했습니다."

Indeed,

실제로,

the U.S. National Library of Medicine reports that

U.S. National Library of Medicine의 보고에 따르면

a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.

한 연구에서 음모를 제거하는 사람들의 성병 발생률이 더 높은 것으로 나타났다고 합니다.

One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing

우리가 발견한 음모를 계속 길러야 할 수도 있는 또 다른 이유는

is that it absorbs sweat,

그것이 땀을 흡수한다는 것입니다,

rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. 문법

헬스장을 돌아다닐 때 반바지에 젖은 자국이 나타나는 대신 말이죠.

In general,

일반적으로,

most of the people in the know regarding our well-being and health 관용구

우리의 안녕과 건강에 대해 잘 아는 전문가들은 대부분

tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. 관용구

이제 면도기를 내려놓고 자연스럽게 놔둘 때라고 말합니다.

By the way,

참고로,

hair in the anus area is not considered pubic hair.

항문 주변의 털은 음모로 간주되지 않습니다.

But if you want to know,

하지만 알고 싶으시다면,

most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, 문법

대부분의 전문가들은 그것이 엉덩이 피부가 쓸리는 것을 막고,

keep us warm,

우리를 따뜻하게 유지하며,

and also again,

그리고 역시,

it traps those wonderful pheromones.

그 훌륭한 페로몬을 가둬두기 위해 존재한다고 믿습니다.

Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair

Women's Health 잡지 등에서도 이 털을 제거하는 온갖 종류의 팁을 제공하는데,

that is essentially pubic hair growing around the back.

이것은 본질적으로 뒤쪽 주변에 자라는 음모입니다.

The same methods are used for removal,

제모에는 동일한 방법들이 사용되지만,

but might be somewhat more difficult,

어떤 사람들에게는 다소 더 어렵거나,

dangerous,

위험하거나,

or embarrassing for some.

민망할 수 있습니다.

With all this in mind, 전개 흐름

이 모든 것을 염두에 두고 볼 때,

why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?

왜 오늘날 그렇게 많은 사람들이 유행하는 음모 모양을 하거나 완전히 제모를 하는 것을 선택할까요?

Women seem to be under more pressure than men, 표현 묶음

여성은 남성보다 더 많은 압박을 받는 것으로 보이며,

and they have a much harder time keeping things trimmed. 문법

다듬어진 상태를 유지하는 데 훨씬 더 많은 어려움을 겪습니다.

It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight 표현 묶음

오랫동안 많은 사람들은 우리가 비키니 라인이라고 부르는 곳 밖으로

outside of what we call the bikini line. 어휘 쓰임

털이 훤히 보이는 것을 보기 흉한 모습으로 여겨왔습니다.

Elle Magazine talked about this pressure,

Elle Magazine은 이러한 압박에 대해 이야기하며,

stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey

2016년에 설문조사에서 16세에서 24세 사이의 여성 중 83%가

said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. 관용구

음모 관리와 제모에 대해 어깨에 너무 많은 짐을 지고 있다고 말했다고 밝혔습니다.

Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35

영국에서 실시된 또 다른 설문조사에 따르면 조사에 참여한 35세 미만 여성의 절반이

got rid of their pubic hair completely.

자신의 음모를 완전히 제거했다고 합니다.

In the USA,

미국에서는,

one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.

2016년의 한 연구에서 80%의 여성이 음모를 관리하는 것으로 나타났습니다.

Elle itself interviewed its own staff and found

Elle 자체적으로 직원들을 인터뷰한 결과,

that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.

직원의 95%가 다듬거나 전부 면도하는 것으로 나타났습니다.

It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.

남성들은 그곳을 면도하거나 전부 제거할 확률이 낮은 것 같습니다.

And on some forums,

그리고 일부 포럼에서,

men said they did it only to make their appendage look bigger.

남성들은 단지 자신의 물건이 더 커 보이게 만들기 위해 그렇게 한다고 말했습니다.

That said, 전개 흐름

그렇긴 하지만,

when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,

여성들에게 잠자리를 가진 남성의 음모에 대해 묻는 연구가 진행되었을 때,

it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. 해설

남성 중 90%가 음부 주변의 체모 관리를 어느 정도 한 것으로 밝혀졌습니다.

Men, of course,

물론, 남성들은

can be hairy just about everywhere,

거의 모든 곳에 털이 많을 수 있으며,

and if they are,

그렇다면,

it seems that some women like that and others don't,

여성들에게 털 많은 남자를 좋아하는지 물어본 매체에 따르면,

according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.

어떤 여성들은 그것을 좋아하고 다른 여성들은 그렇지 않은 것 같습니다.

One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,

한 Reddit 게시물에서 여성들에게 남성의 음모와 관련해 어떤 것을 선호하는지 물었을 때,

and just about all the respondents said that a trim was fine,

거의 모든 응답자들이 약간 다듬는 것은 괜찮지만,

but men should not go for a full shave.

남성들이 완전히 면도를 해서는 안 된다고 답했습니다.

They gave a variety of reasons,

그들은 다양한 이유를 들었지만,

but many women said it looks too childlike,

많은 여성들이 너무 어린아이 같아 보인다고 말했고,

and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.

일부는 털이 짧고 뻣뻣해지면 신체의 다른 부위에 닿을 때 느낌이 좋지 않다고 말했습니다.

As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, 해설

면도하거나 자른 털이 다시 자랄 때 더 두껍게 자라느냐는 질문에 대해서는,

well,

음,

that's just another myth that has made the rounds of mankind. 관용구

그건 인류 사이에 떠도는 또 다른 근거 없는 속설일 뿐입니다.

No, it doesn't.

아니요, 그렇지 않습니다.

So, there you go. 말투와 의도

자, 여기까지입니다.

All you need to know about shaving your pubic hair.

여러분이 음모 제모에 대해 알아야 할 모든 것입니다.

The conclusion,

결론은,

it seems,

최적의 건강을 원한다면

is don't do it if you want optimum health.

하지 말라는 것 같습니다.

But in terms of what people want, 표현 묶음

하지만 사람들이 원하는 바를 고려하면,

it also seems a little trim now and again will keep you popular.

때때로 약간 다듬어주는 것도 인기를 유지하는 비결인 것 같습니다.

In the aesthetic visual sense anyway,

어쨌든 미학적인 시각적 의미에서 말이죠,

not in terms of how we sexually sense each other.

우리가 서로를 성적으로 어떻게 느끼는지에 관해서가 아닙니다.

Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.

시청해 주셔서 감사드리며, 이 주제에 대한 여러분의 생각을 댓글로 알려주세요.

To shave or not to shave, 문화 배경

면도를 할 것이냐 말 것이냐,

that is the question.

그것이 문제입니다.

Also,

또한,

be sure to check out our other video

저희의 다른 영상인

called How much do you poop in a lifetime?

'일생 동안 당신은 똥을 얼마나 쌀까요?'도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사드리고,

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.