쿠반 링크 체인이 그토록 비싼 이유 | So Expensive: 영어 학습 노트

Even in the high-end world of jewelry, 문법

고급 주얼리의 세계에서도,

Cuban link chains are a symbol of luxury.

쿠반 링크 체인은 럭셔리의 상징입니다.

This 18 karat gold chain is worth $27,000,

이 18캐럿 금 체인의 가격은 27,000달러이고,

and some of the most valuable chains will cost 10 times that.

가장 값비싼 체인 중에는 그 10배에 달하는 것도 있습니다.

Making a single chain requires the skill of more than five experienced jewelers

체인 하나를 만들려면 숙련된 보석 세공사 5명 이상의 기술이 필요하고

and can take over 12 hours.

12시간 넘게 걸릴 수도 있습니다.

So, how exactly are Cuban link chains made?

그렇다면 쿠반 링크 체인은 정확히 어떻게 만들까요?

And Is that what makes them so expensive? 문법

그리고 그 때문에 이렇게 비싼 걸까요?

Somebody had to literally take 14 hours of their day

누군가는 말 그대로 하루 중 14시간을 들여

running hot steel through machinery

뜨거운 강철을 기계에 통과시키고

to then turn it by hand 전개 흐름

다시 손으로 비틀고

to then file it by hand

다시 손으로 줄질하고

to then polish it by hand.

다시 손으로 광을 내야 했습니다.

You're not just wearing a chain, 전개 흐름

그저 체인 하나를 차는 게 아닙니다.

you're wearing somebody's blood, sweat, and tears 관용구

누군가의 피와 땀과 눈물,

and passion around your neck.

그리고 열정을 목에 두르는 겁니다.

The origin of the Cuban link chain is tough to pinpoint,

쿠반 링크 체인의 기원은 정확히 밝히기 어렵지만,

but it likely didn't start in Cuba.

쿠바에서 시작되지는 않았을 가능성이 큽니다.

It was a quintessential part of hip hop style in the 70s and 80s 문화 배경

1970~80년대에는 힙합 스타일에서 빼놓을 수 없는 요소였고

and grew in popularity as hip hop became more mainstream in the US. 표현 묶음

미국에서 힙합이 대중화되면서 인기도 높아졌습니다.

But not all Cuban link chains are created equal. 관용구

하지만 모든 쿠반 링크 체인이 똑같이 만들어지는 것은 아닙니다.

Many Cuban link chains are made by machines

많은 쿠반 링크 체인은 기계로 제작되며

in countries like the US, Italy, and China.

미국, 이탈리아, 중국 같은 나라에서 생산됩니다.

But the authentic and most expensive ones

하지만 정통 제품이자 가장 비싼 제품은

are made by hand at just a few shops in Miami.

마이애미의 몇 안 되는 공방에서 수작업으로 만듭니다.

When you move into the higher end of Cuban link chains,

쿠반 링크 체인 중에서도 상위급으로 올라가

which you get into the $50,000, $80,000, $100,000 chains,

가격이 50,000달러, 80,000달러, 100,000달러에 이르면,

those have to be handmade.

그런 제품은 반드시 손으로 만들어야 합니다.

One because of the attention to detail,

첫째는 디테일에 쏟는 정성,

the file, the tight links.

정교한 줄질과 촘촘한 고리 때문입니다.

It's like going to a Ferrari dealer. 전개 흐름

페라리 매장에 가는 것과 비슷합니다.

You could buy a Ferrari off the lot 어휘 쓰임

매장에 있는 페라리를 바로 살 수도 있고

or you could have it made to how you want. 문법

원하는 방식대로 주문 제작할 수도 있죠.

This is a custom build.

이건 맞춤 제작품입니다.

A chain like this goes through 30 manual and time-consuming stages. 구동사

이런 체인 하나는 손이 많이 가고 시간도 오래 걸리는 30단계를 거칩니다.

The skills come from your ability and practice and knowledge.

기술은 능력과 연습, 지식에서 나옵니다.

Worldwide, I can't tell you an exact number.

전 세계에 몇 명인지는 정확히 말씀드릴 수 없습니다.

Within South Florida, there's a handful of people, 관용구

사우스 플로리다에는 몇 명뿐이고,

literally a handful of people that can do this.

말 그대로 손에 꼽을 정도만 이 일을 할 수 있습니다.

Not only is this process incredibly labor-intensive, 문법

이 공정은 엄청나게 노동 집약적일 뿐 아니라

it's also dangerous.

위험하기까지 합니다.

Chino and his crew work with 1,000° flames

Chino와 작업자들은 1,000도의 불꽃을 사용해

to melt down the gold and form it into a bar. 구동사

금을 녹여 막대 형태로 만듭니다.

You've definitely got to be paying attention to what you're doing in this job. 문법

이 일은 자신이 뭘 하는지 반드시 집중해야 합니다.

One mess up,

한 번만 실수해도

you're going to hurt yourself.

다칠 수 있습니다.

There has been people that have lost fingers in this business.

이 업계에서는 손가락을 잃은 사람도 있습니다.

That bar passes through a rolling machine

그 금괴는 압연기를 통과하는데,

as many as 12 times just to make it thinner. 문법

더 얇게 만들기 위해 최대 12번이나 반복합니다.

Each of the nine jewelers at Gold Fever Miami has a specific job.

Gold Fever Miami의 보석 세공사 9명은 저마다 맡은 일이 있습니다.

At the stretch bench,

인장 작업대에서는

one jeweler can spend over an hour just stretching the wire to length. 문법

한 세공사가 선을 필요한 길이까지 늘리는 데만 한 시간 넘게 쓰기도 합니다.

This isn't dirt.

이건 먼지가 아닙니다.

This is actual gold.

진짜 금입니다.

If you look at my hands, 문법

제 손을 보시면

you'll see the flakes of gold on them.

금가루가 묻어 있는 게 보일 겁니다.

This wire then gets curled around a copper rod

이 선을 구리 막대에 감아

to form the shape for the links.

고리 모양을 만듭니다.

For smaller chains,

가느다란 체인은

a drill gets the job done. 관용구

드릴만으로도 작업할 수 있습니다.

But thicker ones need the strength of two jewelers.

하지만 굵은 체인은 세공사 두 명의 힘이 필요합니다.

The most crucial stage of the process comes next.

그다음이 이 공정에서 가장 중요한 단계입니다.

It also requires the most skill.

가장 뛰어난 기술도 필요하죠.

The soldering is the most intricate part of what you're doing.

납땜은 작업 중 가장 정교한 부분입니다.

Essentially, what you're doing is you're heating up gold 문법

쉽게 말해 금을 가열하다가

and right before it begins to break down and melt,

형태가 무너지고 녹기 시작하기 직전에

you're introducing solder.

땜납을 넣는 겁니다.

Solder is another type of metal

땜납은 또 다른 종류의 금속으로,

that's used to permanently close each link.

각 고리를 영구적으로 닫는 데 사용됩니다.

So, it's the balance of applying the right amount of flame with the right amount of uh technique 표현 묶음

따라서 적절한 세기의 불꽃과 적절한, 음, 기술 사이에서 균형을 잡아

to when those two metals meet,

두 금속이 만나는 순간

that solder melts and fuses into the gold.

땜납이 녹아 금과 융합되게 해야 합니다.

So, if you left too long,

너무 오래 가열하면

the whole thing is just liquid gold.

전체가 그냥 액체 상태의 금이 됩니다.

If done way too early, 문법

너무 일찍 하면

the solder won't melt properly

땜납이 제대로 녹지 않아

and you won't get that fusion between the links.

고리 사이가 융합되지 않습니다.

You can't mess that up 구동사

여기서 실수하면 안 됩니다.

or you're going to create gaps in the chain.

그러면 체인에 틈이 생기기 때문이죠.

And you can't be scared to stop and just do it all over again. 관용구

멈춰서 처음부터 다시 할 용기도 있어야 합니다.

It's no secret the price of gold

금값이

plays a part in determining the cost of these chains. 표현 묶음

이 체인의 가격을 정하는 데 영향을 준다는 건 당연합니다.

An ounce of gold costs $1,700 today.

현재 금 1온스의 가격은 1,700달러입니다.

But even the most high-end Cuban links are mixed with something else.

하지만 최고급 쿠반 링크에도 다른 물질이 섞입니다.

Gold itself is a very soft material,

금 자체는 매우 무른 소재라

typically too soft to be made into jewelry on its own. 문법

보통은 금만으로 장신구를 만들기엔 너무 무릅니다.

It has to be alloyed with other metals. 어휘 쓰임

다른 금속과 합금해야 합니다.

White gold, for example,

예를 들어 화이트 골드는

is an alloy of gold

금에

made with white metals like silver, zinc, and nickel.

은, 아연, 니켈 같은 흰색 금속을 섞은 합금입니다.

Those metals make the gold more pliable, 문법

그런 금속은 금을 더 유연하게 만들어

allowing it to be stretched and twisted during the jewelry-making process. 문법

장신구 제작 과정에서 늘이고 비틀 수 있게 해 줍니다.

But they can be especially difficult to work with.

하지만 다루기가 특히 까다로울 수 있습니다.

One small movement can make all the difference. 관용구

아주 작은 움직임 하나가 큰 차이를 만듭니다.

In rare cases with white gold,

드물지만 화이트 골드에서는

this can happen.

이런 일이 생길 수 있습니다.

This is the reason why it costs so much.

이래서 가격이 그렇게 비싼 겁니다.

If any one of these links break,

이 고리 중 하나라도 끊어지면

you then have to take it back to the soldering table,

다시 납땜대로 가져가

resolder it,

재납땜한 뒤

and bring it back here and turn it again.

이곳으로 돌아와 다시 비틀어야 합니다.

Once the links are properly turned and tightened, 문법

고리를 제대로 비틀고 조이면

the chain will lie flat.

체인이 평평하게 놓입니다.

A jeweler must then file down the chain

그런 다음 세공사가 체인을 줄로 갈아

so that each side is level 문법

각 면의 높이를 맞추고

and looks exactly the same.

완전히 똑같아 보이게 해야 합니다.

And here is where the passion of the jeweler comes into hand,

바로 이 단계에서 세공사의 열정이 발휘되어

to how beautiful he can make that shape.

그 형태를 얼마나 아름답게 만들지가 결정됩니다.

But these Cuban links in particular

하지만 특히 이런 쿠반 링크는

didn't become so sought 구동사

최근까지도 이토록 많은 사람이 찾거나

after or so valuable until recently.

이토록 높은 가치를 인정하는 제품은 아니었습니다.

Google Trends shows that searches for Cuban link chains

Google Trends를 보면 쿠반 링크 체인 검색량이

began taking off in 2012. 구동사

2012년부터 급증하기 시작했습니다.

And in the last 2 years,

그리고 지난 2년 동안

Gold Fever Miami's sales have grown 100 times over.

Gold Fever Miami의 매출은 100배로 늘었습니다.

The shop used to sell $2,000 worth of Cuban links a month. 문법

예전에는 한 달에 2,000달러어치의 쿠반 링크를 팔았지만,

That number is now over $200,000.

지금은 그 금액이 200,000달러를 넘습니다.

Whether you're the most famous 문법

아주 유명한 사람이든

or you're just starting off to legitimize yourself as a rapper,

이제 막 래퍼로서 인정받으려는 사람이든,

you have to have jewelry.

장신구가 꼭 있어야 합니다.

And if you have jewelry,

그리고 장신구를 갖춘다면

you have a Miami Cuban link chain.

마이애미 쿠반 링크 체인이 있어야 하죠.

In 2012,

2012년,

Jay-Z wore one of the priciest Cuban links made at the time, 문법

Jay-Z는 당시 제작된 것 중 가장 비싼 쿠반 링크 체인 하나를 착용했는데,

worth $200,000.

가치는 200,000달러였습니다.

A year later,

1년 뒤,

Daddy Yankee debuted his 10 kilo Cuban link chain in a music video.

Daddy Yankee는 뮤직비디오에서 10킬로그램짜리 쿠반 링크 체인을 처음 선보였습니다.

And there's even more traction in the music industry now. 어휘 쓰임

이제는 음악 업계에서 그 인기가 더욱 커지고 있습니다.

They're so intertwined with pop culture, 문화 배경

쿠반 링크는 대중문화와 아주 밀접하게 얽혀 있고,

more specifically hip hop and reggaeton. 전개 흐름

더 구체적으로는 힙합과 레게톤에 깊이 자리 잡았습니다.

Just about every song that has a music video 표현 묶음

뮤직비디오가 있는 거의 모든 노래에는

will have a rapper with a Miami Cuban link chain.

마이애미 쿠반 링크 체인을 찬 래퍼가 등장합니다.

It's become in a way like a status symbol. 어휘 쓰임

어떤 면에서는 지위의 상징이 된 겁니다.

We have customers that want to match their Rolexes

Rolex 시계와

to their chains.

체인을 맞추고 싶어 하는 고객들도 있습니다.

These versions are often decked out with diamonds, 구동사

이런 제품은 다이아몬드로 화려하게 장식되는 경우가 많아

which naturally makes them pricier.

당연히 가격이 더 비쌉니다.

But Gus doesn't see demand slowing for chains like this

하지만 Gus는 이런 체인은 물론

or the more modest ones.

좀 더 수수한 제품의 수요도 줄지 않을 것으로 봅니다.

Right now, as of March of 2021, 표현 묶음

현재, 그러니까 2021년 3월 기준으로

we are pumping anywhere from 10 to 15 kilos in 5 days, 문법

저희는 5일 동안 10~15킬로그램을 생산하고 있습니다.

so per 5 weeks.

그러니까 5주 단위로요.

And we still can't keep up with the demand. 구동사

그런데도 수요를 따라잡지 못합니다.

We still have a wait time of 5 to 7 weeks.

여전히 대기 기간이 5~7주입니다.

This, 문법

이런 상황은

coupled with the steep price of gold,

치솟은 금값과 맞물려

means prices likely won't drop anytime soon.

가격이 당분간 떨어지지 않을 가능성이 크다는 뜻입니다.

My favorite part of the process

제가 이 공정에서 가장 좋아하는 부분은

has to be the polishing.

단연 광택 작업입니다.

It's when you see a beautiful piece of metal

아름다운 금속 조각이

end up as a beautiful piece of jewelry. 구동사

아름다운 장신구로 완성되는 순간이니까요.

So, plus it's the last step,

게다가 마지막 단계이기도 해서

so that means we're done.

이제 작업이 끝났다는 뜻이죠.