최고의 패자 | 선물 돌리기 - 시즌 3 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
180단어 174단어/분

동영상 소개: 어린이 파티 게임인 Pass the Parcel에서 Bingo는 이기고 싶어 하던 모습에서 벗어나 패배를 받아들이고 친구의 기쁨을 함께 기뻐하게 됩니다. 이후 게임 방식을 정할 기회를 얻자, 어른들도 더 엄격한 규칙을 고집했던 이전 태도를 다시 생각합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Pass the Parcel? — 문화·미디어·실생활 맥락: 포장한 소포를 아이들이 차례로 돌리는 파티 게임의 이름임을 알 수 있습니다. 따라서 parcel을 단순히 ‘소포’라는 일반 명사로만 이해하지 않고, 규칙과 상품, 승패, 서로 다른 게임 방식에 관한 대화를 자연스럽게 연결해 파악할 수 있습니다. 2. getting quite good at losing. — 문법·문장 패턴: get good at + 동명사를 어떤 일을 점차 잘하게 되는 과정을 나타내는 구조로 이해하고 다른 능력을 말할 때도 활용할 수 있습니다. 여기서는 Bingo가 자주 진다는 뜻이 아니라, 패배를 의연하게 받아들이는 능력을 배우고 있다고 장난스럽게 평가합니다. 3. What happened to — 대화 화용론·태도: 단순히 무슨 일이 생겼는지 묻는 질문이 아니라, 예전에 내세운 생각이나 계획을 왜 버렸는지 따지는 도입 표현임을 식별할 수 있습니다. 엄격한 규칙을 주장하던 어른들이 유연해진 모습을 이전 태도와 대비하는, 놀림 섞인 비판도 알아들을 수 있습니다.

해설 목록

I was so close. 표현 묶음

0:00

아깝다.

표현 묶음

so close: 거의 성공할 뻔함

이 문장에서 so close는 ‘성공하기 직전까지 갔다’는 뜻이지만, 실제로는 성공하지 못했다는 의미입니다. 아주 아깝게 목표를 놓친 뒤의 아쉬움을 나타내며, 물리적 거리가 가깝다는 말이 아닙니다. 목표가 문맥상 분명하면 be so close만으로 쓸 수 있습니다. 목표를 직접 말할 때는 We were so close to winning.처럼 be so close to + 명사 또는 -ing 형태를 씁니다.

연습

이 문맥에서 “I was so close”는 무슨 뜻인가요?

  1. 무언가에 물리적으로 가까이 서 있었다는 뜻입니다.
  2. 거의 성공할 뻔했지만 성공하지는 못했다는 뜻입니다.
  3. 쉽게 성공했다는 뜻입니다.
정답 보기

거의 성공할 뻔했지만 성공하지는 못했다는 뜻입니다.

Oh

0:02

오,

Bingo.

0:02

빙고(Bingo).

Maybe next time. 표현 묶음

0:03

다음엔 이길 거야.

표현 묶음

Maybe next time: 다음 기회에 대한 기대

Maybe next time은 누군가 실패하거나 기회를 놓친 뒤에 하는 짧은 말입니다. ‘이번에는 잘되지 않았지만 다른 기회에는 될 수도 있다’는 뜻으로, 가볍게 격려하는 표현입니다. next time은 정확히 바로 다음 순간이 아니라 다음번의 비슷한 기회를 가리킵니다. Maybe you'll win next time.과 같은 더 완전한 뜻은 문맥을 통해 이해됩니다.

연습

이번 수업의 세 단어 영어 표현으로 자연스러운 격려 문장을 완성하세요: You didn't win today, but ____.

정답 보기

maybe next time

Ready for Pass the Parcel? 문화 배경

0:07

수건돌리기(Pass the Parcel) 준비됐니?

문화 배경

Pass the Parcel: 어린이 파티 게임

Pass the Parcel은 어린이 파티 게임의 이름이에요. 음악이 나오는 동안 여러 겹으로 포장된 꾸러미를 돌리고, 음악이 멈추면 그때 꾸러미를 들고 있는 사람이 포장 한 겹을 벗겨요. 이 문장에서 Ready for ...?는 모두가 그 게임을 할 준비가 되었는지 묻는 말이에요. Pass the Parcel은 보통 소포를 누군가에게 건네라는 지시가 아니에요.

연습

이 문장에서 Pass the Parcel은 무엇을 뜻하나요?

  1. 선물을 우편으로 보내기 위해 준비하는 방법
  2. 음악에 맞춰 여러 겹으로 포장된 꾸러미를 돌리는 어린이 파티 게임
  3. 보통 소포를 누군가에게 건네라는 지시
정답 보기

음악에 맞춰 여러 겹으로 포장된 꾸러미를 돌리는 어린이 파티 게임

Yeah!

0:08

네!

We're doing Lucky's Dad's rules. 표현 묶음

0:09

럭키(Lucky) 아빠 규칙으로 할 거야.

표현 묶음

doing Lucky's Dad's rules: 그 버전의 게임 규칙 사용하기

여기서 doing Lucky's Dad's rules는 럭키 아빠 방식의 게임 규칙을 골라서 쓴다는 뜻이에요. We're doing...은 이번 판을 어떤 방식으로 할지 알려 줘요. 여기서 do는 규칙을 만들거나, 쓰거나, 완성한다는 뜻이 아니에요. 편한 대화에서는 모두가 이미 아는 선택지나 활동 방식을 택해 실행한다는 뜻으로 do를 쓸 수 있어요.

연습

이 문맥에서 We're doing Lucky's Dad's rules의 뜻을 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. We are completing a job for Lucky's dad.
  2. We are using Lucky's Dad's rules for the game.
  3. We are writing new rules for Lucky's dad.
정답 보기

We are using Lucky's Dad's rules for the game.

Hooray!

0:11

만세!

Did they say hooray? 말투와 의도

0:12

지금 만세라고 했어?

말투와 의도

Did they say hooray?로 놀라움을 나타내기

겉으로 보면 Did they say hooray?는 화자가 hooray라는 말을 제대로 들었는지 확인하는 질문입니다. 이 장면에서는 예상하지 못한 일에 대한 반응이기도 합니다. 사람들이 환호했다는 사실에 화자가 놀란 것입니다. 예나 아니요로 답하는 의문문은 정보만 묻는 것이 아닙니다. 문맥과 놀란 말투에 따라 “정말 그런 일이 있었어?” 또는 “그들이 그렇게 말했다니 믿기지 않아”라는 뜻도 나타낼 수 있습니다.

연습

이 문맥에서 Did they say hooray?는 무엇을 전달하나요?

  1. 화자는 누군가에게 hooray의 철자를 가르치고 있다.
  2. 화자는 아무도 소리를 내지 않았다고 확신하고 있다.
  3. 화자는 무슨 말을 했는지 확인하면서 그 환호에 놀라고 있다.
정답 보기

화자는 무슨 말을 했는지 확인하면서 그 환호에 놀라고 있다.

Please let me win this time. 말투와 의도

0:16

제발 이번엔 내가 이기게 해줘.

말투와 의도

Please let me win this time: let + 사람 + 동사원형

Please let me win this time은 부탁을 나타내는 문장입니다. 화자는 상대방에게 이번에는 자신이 이기도록 허락하거나, 일부러 이길 기회를 달라고 요청합니다. “나를 대신해서 이겨 줘”라는 뜻은 아닙니다. please는 부탁을 더 공손하게 만들고, this time은 이번 한 번을 강조하며 흔히 화자가 전에는 이기지 못했음을 암시합니다. let 뒤에는 me, him, us 같은 목적격을 쓰고 그다음에 동사원형을 씁니다: let me win. to는 붙이지 않으므로 let me to win은 틀린 표현입니다.

연습

let + 사람 + 동사원형을 사용해 “내가 이기게 해 줘”라는 부탁을 완성하세요: We've played three games. Please ____ this time.

정답 보기

let me win

It's me!

0:35

나다!

Ah, Bingo,

0:37

아, Bingo,

look,

0:38

봐봐,

a bubble shooter!

0:39

비눗방울 총이야!

Wow!

0:40

와!

I love Lucky's Dad's rules.

0:44

Lucky 아빠 규칙이 제일 좋아.

Yay!

0:46

야호!

What have you started? 말투와 의도

0:47

대체 무슨 일을 벌인 거야?

말투와 의도

What have you started?:일으킨 결과에 대한 반응

이 문맥에서 “What have you started?”는 시작한 활동의 이름을 중립적으로 묻는 질문이 아닙니다. “어떤 상황을 벌여 놓은 거야?”라는 뜻으로, 이미 나타나기 시작한 결과에 반응하는 말입니다. 현재완료 “have started”는 이전의 행동을 지금 눈에 보이는 결과와 연결합니다. 말투에 따라 걱정, 가벼운 비난, 놀라움 또는 장난스러운 놀림을 나타낼 수 있습니다.

연습

결과를 평가하는“What have you started?”에 가장 잘 맞는 상황은 무엇입니까?

  1. 친구가 어떤 숙제를 시작했는지 알고 싶다.
  2. 수업이 몇 시에 시작하는지 묻고 있다.
  3. 한 사람이 시작한 춤 챌린지 때문에 방 안의 모두가 춤을 추기 시작했다.
정답 보기

한 사람이 시작한 춤 챌린지 때문에 방 안의 모두가 춤을 추기 시작했다.

I'm sorry you didn't win Pass the Parcel, 말투와 의도

0:49

게임에서 이기지 못해서 아쉽겠다,

Bingo.

0:51

Bingo.

말투와 의도

I'm sorry you didn't win:사과가 아닌 공감을 나타내는 sorry

여기서 “I'm sorry you didn't win”은 Bingo를 위로하는 말입니다. “Sorry”는 Bingo가 실망한 일을 화자도 안타깝게 여긴다는 뜻이며, 화자가 패배의 원인을 제공했다는 뜻은 아닙니다. “I'm sorry + 다른 사람이 겪은 좋지 않은 일을 나타내는 절”은 흔히 공감을 표현합니다. 공감인지 사과인지는 뒤에 오는 내용과 화자가 책임을 인정하는지에 따라 달라집니다.

연습

사과가 아니라 주로 공감을 표현하는 문장은 무엇입니까?

  1. I'm sorry I broke your cup.
  2. I'm sorry you missed the concert.
  3. I'm sorry I shouted at you.
정답 보기

I'm sorry you missed the concert.

It's okay,

0:52

괜찮아요,

I don't mind. 말투와 의도

0:52

난 신경 안 써요.

말투와 의도

I don't mind: 괜찮다고 받아들이는 표현

이 문장에서 I don't mind는 어떤 일이 화자에게 불편하지 않거나 화자가 그것을 받아들일 수 있다는 뜻입니다. mind는 여기서 어떤 것에 반대하거나 그것 때문에 불편해한다는 뜻의 동사이지, 뇌나 생각하는 행위를 뜻하지 않습니다. 무엇을 개의치 않는지가 문맥상 분명하면 mind의 목적어를 생략할 수 있습니다. 이 표현은 선택, 일정, 부탁, 아쉬운 결과를 차분히 받아들인다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

연습

친구가 Would you rather play indoors or outside?라고 묻습니다. 두 선택 모두 괜찮다고 공손하게 말하는 답은 무엇인가요?

  1. I haven't made up my mind yet.
  2. I don't care what you want.
  3. I don't mind. Either is fine.
정답 보기

I don't mind. Either is fine.

Really?

0:53

정말?

Yeah.

0:54

네.

When Lila is happy, 문법

0:55

릴라(Lila)가 기뻐하면,

I'm happy.

0:56

나도 기쁘거든요.

문법

When Lila is happy, I'm happy: when으로 상황과 반응 연결하기

when절인 When Lila is happy는 주절의 반응인 I'm happy를 일으키는 상황을 보여 줍니다. 여기서 when은 몇 시인지를 묻는 말이 아니라, 그 상황이 생길 때마다라는 뜻입니다. When + 현재 시제, 현재 시제 형태는 상황과 그에 따른 결과나 감정 사이의 일반적인 관계를 나타낼 수 있습니다. 이 문장에서는 한 사람의 행복이 화자에게도 같은 감정을 일으킵니다.

연습

when을 사용해 일반적인 반응을 완성하세요: ____ my sister is happy, I feel happy too.

정답 보기

When

Oh,

0:57

오,

Bingo.

0:57

Bingo.

Thanks.

0:58

고마워.

Maybe next time.

0:59

다음번엔 이길 거야.

You know what, Bingo? 전개 흐름

1:00

그거 아니, Bingo?

전개 흐름

You know what: 다음 핵심 내용 꺼내기

여기서 You know what은 대화의 흐름을 알려 주는 표지, 즉 담화 표지입니다. Bingo의 주의를 끌고, 말하는 사람이 이제 의견이나 평가와 같은 핵심 내용을 꺼내려 한다는 것을 알립니다. Bingo가 무엇을 아는지 문자 그대로 묻는 질문이 아닙니다. 이 용법에서는 보통 같은 사람이 이어서 새로운 내용을 말합니다.

연습

이 문장에서 You know what은 어떤 역할을 하나요?

  1. 말하는 사람의 다음 핵심 내용을 꺼낸다.
  2. Bingo에게 아는 것을 증명하라고 요구한다.
  3. 대화가 끝나고 있음을 알린다.
정답 보기

말하는 사람의 다음 핵심 내용을 꺼낸다.

I think you're getting quite good at losing. 문법

1:02

넌 지는 것도 아주 잘 받아들이게 된 것 같아.

문법

getting quite good at losing: 패배를 받아들이는 데 점점 능숙해지기

get good at + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 일을 잘하거나 능숙하게 할 수 있게 된다는 뜻입니다. you're getting quite good at losing에서 getting은 실력이 나아지는 중임을 나타내고, quite는 여기서 good을 ‘제법 잘하는’이라는 뜻으로 꾸며 주며, at 뒤에는 lose가 아니라 losing이 옵니다. 여기서 losing은 게임에서 지는 쪽이 되는 것을 뜻합니다. good at losing은 일부러 지는 데 능숙해진다는 뜻이 아니라, 그 결과를 차분하고 의연하게 받아들이는 법을 배운다는 뜻입니다.

연습

‘점차 제법 능숙해지는’이라는 뜻의 네 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After a month of lessons, Noah is ____ playing the guitar.

정답 보기

getting quite good at

Bluey,

1:25

블루이(Bluey),

how do you want to do Pass the Parcel tomorrow? 문법

1:26

내일 게임은 어떤 규칙으로 할까?

문법

How do you want to do ...?:방법이나 규칙 묻기

How do you want to do ...?는 상대방이 어떤 방법, 계획 또는 방식을 원하는지 묻는 표현입니다. 이 구조에서 how는 ‘어떤 방식으로’라는 뜻이며, 몸 상태를 묻는 말이 아닙니다. 여기서 do Pass the Parcel은 그 게임을 하거나 진행한다는 뜻입니다. 내일 어떤 방식이나 규칙으로 할지 묻는 것이며, 소포를 만드는 이야기가 아닙니다.

연습

말하는 사람은 무엇을 묻고 있나요?

  1. 상대방이 원하는 방법이나 규칙
  2. 내일 누가 소포를 가져올지
  3. 상대방의 몸 상태가 게임을 할 만큼 괜찮은지
정답 보기

상대방이 원하는 방법이나 규칙

Um,

1:28

음,

I'll let Bingo choose. 문법

1:28

Bingo가 고르게 할게요.

문법

I'll let Bingo choose:let + 사람 + 동사원형

I'll let Bingo choose는 let + 사람 + 동사원형 구조를 사용합니다. 여기서는 말하는 사람이 선택권을 빙고에게 주어 빙고가 결정하게 한다는 뜻입니다. let 뒤에서는 동사원형을 바로 씁니다: let Bingo choose. to를 붙이거나 -ing 형태를 쓰지 않습니다.

연습

“let + Maya + choose”를 사용해 문장을 완성하세요: I can't decide, so I'll ____.

정답 보기

let Maya choose

Really?

1:30

정말?

Thanks, Bluey.

1:31

고마워, Bluey.

Which way do you want to play, Bingo? 문법

1:32

어떤 방식으로 하고 싶니, Bingo?

문법

Which way do you want to play? — 방법 선택하기

이 문장에서 Which way는 빙고에게 어떤 방식이나 어떤 규칙으로 놀지 선택해 달라고 묻습니다. 여기서 way는 ‘방법’을 뜻하며 길, 방향, 장소를 뜻하지 않습니다. Which는 이미 알려진 제한된 선택지를 가리킵니다. Which way do you want to + verb?는 가능한 방법 중 어떤 것을 더 원하는지 묻는 데 활용할 수 있는 형태입니다.

연습

이미 두 가지 규칙이 있습니다. 상대에게 어떤 방식으로 놀지 선택해 달라고 가장 분명하게 묻는 문장은 무엇인가요?

  1. Which way do you want to play?
  2. Where do you want to play?
  3. When do you want to play?
정답 보기

Which way do you want to play?

Okay,

1:35

좋아,

ready for Pass the Parcel?

1:36

게임 준비됐어?

Yeah!

1:37

네!

I think it's only fitting to let Lucky's Dad do the honors. 해설

1:39

Lucky 아빠가 진행하는 게 딱 맞을 것 같네요.

표현 묶음

it's only fitting to — 어떤 행동이 특히 적절하다고 말하기

It's only fitting to + 동사는 그 행동이 사람, 행사 또는 상황과 잘 맞아서 특히 적절하다는 뜻입니다. 여기서는 럭키 아빠가 이 일과 관련이 있으므로 그에게 특별한 역할을 맡기는 것이 자연스럽고 의미 있게 느껴집니다. Fitting은 여기서 ‘적절한’이라는 뜻의 형용사이며, 옷을 입어 보거나 크기가 맞는지 확인한다는 뜻이 아닙니다. Only는 이것이 자연스럽고 올바른 선택이라는 화자의 판단을 강화합니다.

연습

정확한 표현 only fitting to를 사용해 문장을 완성하세요: She founded the club, so it's ____ let her open the anniversary event.

정답 보기

only fitting to

관용구

do the honors: 특별한 역할을 맡아 행동하기

do the honors는 발표하기, 테이프 자르기, 활동 시작하기처럼 그 상황에서 특별하고 모두가 기대하는 행동을 맡아 한다는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서는 러키 아빠에게 해당 순서를 이끌거나 시작하는 중요한 역할을 맡긴다는 뜻입니다. 여기서 honors는 ‘상’이나 ‘상품’을 뜻하지 않습니다.

연습

특별하고 기대되는 행동을 맡아 한다는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The winner's name is in this envelope. Jordan, would you ____ and announce it?

정답 보기

do the honors

Yeah!

1:42

네!

Yeah!

1:43

네!

Oh,

1:44

오,

righto. 어휘 쓰임

1:44

알았어.

어휘 쓰임

righto: 비격식으로 말하는 ‘좋아, 알겠어’

righto는 ‘좋아’, ‘알겠어’, ‘이해했어’라는 뜻의 비격식 응답입니다. Oh, righto.에서는 방금 들은 말을 받아들이거나 확인한다는 뜻이며, right가 ‘옳은’ 또는 ‘왼쪽의 반대’를 뜻하는 것이 아닙니다. 이 단어에는 영국과 호주 영어의 뚜렷한 일상 회화 느낌이 있습니다. 편안한 대화를 이해할 때 특히 유용합니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 들리는 문장을 정확히 고르세요. right 뒤에 /əʊ/가 이어지는지에 집중하세요.

  1. Rita, I'll see you at nine.
  2. Righto, I'll see you at nine.
  3. Right, I'll see you at nine.
정답 보기

Righto, I'll see you at nine.

Good on yous. 어휘 쓰임

1:45

잘했다, 얘들아.

어휘 쓰임

Good on yous: 여러 사람에게 하는 격의 없는 칭찬

Good on yous는 여러 사람에게 하는 따뜻하고 격의 없는 칭찬으로, 대략 “Well done, all of you.”라는 뜻입니다. Good on you는 특히 호주와 뉴질랜드 영어에서 상대를 칭찬하거나 인정할 때 흔히 씁니다. yous는 you의 지역적·비표준 복수형입니다. 여기서는 칭찬의 대상이 한 명이 아니라 여러 명임을 분명히 합니다. 문장을 의문문으로 만들지 않으며, up도 위쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다.

연습

“Good on yous.”에 대한 올바른 해석은 무엇인가요?

  1. 여러 사람에게 떠나라고 요청하는 표준 문어 표현이다.
  2. 여러 사람에게 하는 격의 없는 칭찬이며, yous는 you의 지역적 또는 비표준 복수형이다.
  3. 한 사람에게 하는 격식 있는 비판이다.
정답 보기

여러 사람에게 하는 격의 없는 칭찬이며, yous는 you의 지역적 또는 비표준 복수형이다.

Which rules are we playing, Bluey?

1:46

어떤 규칙으로 하는 거야, Bluey?

I left it up to Bingo to choose. 표현 묶음

1:48

Bingo가 고르게 뒀어요.

표현 묶음

left it up to ... to choose: 다른 사람에게 결정권 맡기기

Leave it up to someone to do something은 결정권이나 책임을 그 사람에게 맡긴다는 뜻입니다. 이 문장에서 화자는 Bingo에게 선택권을 주었습니다. left는 leave의 과거형입니다. 형태는 leave it up to + 사람 + to + 동사입니다. it은 결정해야 할 일을 가리키고, up to는 “그 사람이 결정하거나 처리하도록”이라는 뜻이지 물리적으로 위쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다.

연습

leave it up to의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: We couldn't agree on a film, so we ____ Maya to choose.

정답 보기

left it up to

Did you choose Lucky's Dad's rules?

1:50

Lucky 아빠 규칙으로 골랐니?

You'll see. 말투와 의도

1:52

두고 보세요.

말투와 의도

You'll see: 답을 나중에 밝히는 표현

이 대답에서 You'll see는 ‘답은 나중에 알게 될 거야’라는 뜻입니다. 말하는 사람은 지금 답을 알려 주지 않고, 다음에 일어나는 일을 통해 답이 드러나게 합니다. 놀라움을 미리 밝히지 않거나 앞으로의 일이 자신의 생각이 맞다는 것을 보여 줄 거라는 자신감을 나타낼 수 있습니다. 단순히 눈으로 무언가를 보게 된다는 예측이 아닙니다.

연습

친구가 당신이 준비한 놀라운 일이 무엇인지 묻습니다. 당신은 답을 알지만 나중에 밝히고 싶습니다. 가장 알맞은 대답은 무엇인가요?

  1. I can't see it.
  2. We'll see.
  3. You'll see.
정답 보기

You'll see.

Well,

1:53

글쎄,

Bingo,

1:53

Bingo,

whatever way is okay with me. 말투와 의도

1:54

난 어느 쪽이든 괜찮아.

말투와 의도

whatever way is okay with me: 어떤 방식이든 받아들이는 표현

Whatever way는 ‘선택되는 어떤 방식이든’이라는 뜻입니다. 이 부분은 is okay의 주어이고, with me는 ‘내가 받아들일 수 있다’ 또는 ‘나는 반대하지 않는다’라는 뜻입니다. 전체 대답은 선택을 다른 사람에게 맡기고 말하는 사람에게 특별한 선호가 없음을 나타냅니다. 여기서 whatever는 모든 선택을 열린 태도로 받아들인다는 뜻이며, 단독으로 말하는 Whatever!가 가질 수 있는 무시하는 느낌은 없습니다.

연습

팀이 일을 어떻게 나눌지에 대해 특별한 선호가 없습니다. 이 생각을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Only my way is okay with me.
  2. Whatever! I don't want to discuss it.
  3. Whatever way is okay with me.
정답 보기

Whatever way is okay with me.

What happened to raising a nation of squibs? 해설

1:56

겁쟁이 아이들로 키우면 안 된다던 말은 어떻게 된 거야?

말투와 의도

What happened to ...?:포기한 계획이나 입장을 따지는 표현

“What happened to ...?”는 전에 언급했지만 지금은 포기한 것처럼 보이는 계획, 약속 또는 입장을 다시 꺼낼 때 쓸 수 있습니다. to 뒤에는 그 내용을 나타내는 명사나 -ing 형태의 구가 옵니다. 여기서 화자는 어떤 사건의 경위를 묻는 것이 아닙니다. 상대가 이전의 강경한 입장과 다르게 행동하는 것을 따지는 것이므로, 놀리거나 비판하거나 빈정대는 말투로 들릴 수 있습니다.

연습

이전에 한 약속을 두고 상대를 따질 수 있도록 이번 수업에서 배운 세 단어짜리 시작 표현을 넣으세요: ____ your promise to help clean up?

정답 보기

What happened to

관용구

raising a nation of squibs:나약함을 과장해서 비판하는 표현

raising a nation of squibs에서 raising은 아이들을 기른다는 뜻이고, a nation of는 규모를 온 나라나 한 세대 전체로 의도적으로 과장합니다. 비격식적인 호주 영어에서 squib은 겁이 많거나 나약한 사람을 낮춰 부르는 말일 수 있습니다. 이 표현은 소심한 사람을 많이 만들어 낸다고 여겨지는 양육 방식을 놀리듯 비판합니다. 불꽃놀이나 실제로 나라를 세우는 이야기가 아닙니다.

연습

이 문장에서 “raising a nation of squibs”는 무슨 뜻인가요?

  1. 작은 불꽃놀이 제품을 만드는 나라를 문자 그대로 묘사한다.
  2. 약한 폭발을 더 안전하게 만드는 방법을 설명한다.
  3. 겁이 많거나 나약한 사람들을 아주 많이 길러 내는 것을 놀리듯 표현한다.
정답 보기

겁이 많거나 나약한 사람들을 아주 많이 길러 내는 것을 놀리듯 표현한다.

Ah,

1:59

아,

look,

1:59

뭐 어때,

let them have some fun. 말투와 의도

2:00

아이들 재밌게 놀게 놔두자고.

말투와 의도

Let them have some fun: 다른 사람들이 즐기도록 허락해 달라는 설득

let + 목적어 + 동사원형은 ‘누군가가 무엇을 하도록 허락하다’라는 뜻입니다. 따라서 let them have에서는 to have가 아니라 동사원형 have를 씁니다. have some fun은 ‘즐겁게 놀다’ 또는 ‘재미있는 일을 하다’라는 뜻의 고정 표현이지, fun을 문자 그대로 소유한다는 뜻이 아닙니다. 여기서 명령형 let them...은 조언이나 설득의 역할을 합니다. 화자는 상대에게 너무 엄격하게 굴지 말고 그들이 활동을 즐길 여유를 달라고 요청합니다.

연습

let, “the children”에 해당하는 목적격 대명사, have some fun을 사용해 문장을 완성하세요: The children have finished their work, so ____.

정답 보기

let them have some fun