이것은 노란색이 아닙니다: 영어 학습 노트

Using GPS, these trails represent pizza delivery in Manhattan on a typical Friday night.

GPS를 사용해 추적한 이 경로들은 평범한 금요일 밤 맨해튼의 피자 배달 동선을 나타냅니다.

And is this a frog or a horse?

그런데 이건 개구리일까요, 말일까요?

It's episode 52 of IMG.

IMG 52화입니다.

This lemon looks yellow to me, and it probably looks yellow to you as well, 표현 묶음

이 레몬은 제 눈에는 노랗게 보이고, 아마 여러분에게도 노랗게 보일 겁니다,

but not in the same way.

하지만 똑같은 방식으로 보이는 건 아닙니다.

You see, here in this room, 전개 흐름

아시다시피, 여기 이 방에서는

this lemon is subtractively yellow. 어휘 쓰임

이 레몬이 감산 방식으로 노랗습니다.

It absorbs all visible wavelengths of light except for yellow light, 문법

노란빛을 제외한 모든 가시광선 파장을 흡수하고,

which it reflects onto my retina.

노란빛은 반사해 제 망막에 보냅니다.

But the screen that you are using to watch this video doesn't produce yellow light at all. 표현 묶음

하지만 여러분이 이 영상을 보는 데 사용하는 화면은 노란빛을 전혀 만들어 내지 않습니다.

In fact, it can only produce red, blue, or green light. 전개 흐름

사실 빨간빛, 파란빛, 초록빛만 만들어 낼 수 있죠.

The really cool but kind of disturbing thing about this is that here in the room, 해설

여기서 정말 멋지면서도 조금 섬뜩한 점은, 이 방에서

I am actually seeing real yellow light, 전개 흐름

저는 실제 노란빛을 보고 있지만,

but you are seeing fake yellow.

여러분은 가짜 노란색을 보고 있다는 겁니다.

Absolutely no yellow is coming off of your screen and falling on your retina. 구동사

여러분의 화면에서는 노란빛이 단 하나도 나와 망막에 닿지 않습니다.

But it still looks yellow because it's quite easy to lie to the brain. 관용구

그래도 노랗게 보이는데, 뇌를 속이는 건 아주 쉽기 때문입니다.

Our retinas contain three different types of cone cells that are receptive to color, 표현 묶음

망막에는 색을 감지하는 세 종류의 원추세포가 있고,

and each one is best suited to detect a certain color. 표현 묶음

각 세포는 특정 색을 감지하는 데 가장 적합합니다.

One is great for blue, the other is great for green, 전개 흐름

하나는 파란색을 감지하는 데, 다른 하나는 초록색을 감지하는 데 뛰어나고,

and the third is great for red.

세 번째는 빨간색을 감지하는 데 뛰어납니다.

Notice that there's no individual cell looking for yellow. 문법

노란색을 따로 찾는 세포는 없다는 점에 주목하세요.

So, the way we actually see yellow happens like this.

그러면 우리가 실제로 노란색을 보는 방식은 이렇습니다.

The wavelength of yellow light falls between the wavelengths of red and green.

노란빛의 파장은 빨간빛과 초록빛의 파장 사이에 있습니다.

And so, when an object reflects yellow light onto your retina,

그래서 물체가 노란빛을 망막에 반사하면,

both the green and the red cones are slightly activated,

초록색 원추세포와 빨간색 원추세포가 둘 다 어느 정도 활성화되고,

which your brain notices and says,

뇌는 이를 알아차리고 이렇게 말합니다.

"Well, that's what happens when something's yellow, so it must be yellow." 문법

“음, 어떤 것이 노란색일 때 이런 일이 생기니, 이건 노란색이겠군.”

All a computer monitor or mobile phone screen has to do to make you think you're seeing yellow 문법

컴퓨터 모니터나 휴대전화 화면이 여러분에게 노란색을 보고 있다고 생각하게 하려면

is send a little bit of red and a little bit of green light at you.

빨간빛과 초록빛을 조금씩 여러분에게 보내기만 하면 됩니다.

As long as the pixels and the little subpixels on them are small enough that you can't distinguish them individually, 문법

픽셀과 그 안의 작은 서브픽셀이 개별적으로 구별할 수 없을 만큼 작기만 하면,

your brain will just say,

뇌는 그저 이렇게 말할 겁니다.

"Well, I'm receiving some red and some green.

“음, 빨간빛과 초록빛이 조금씩 들어오고 있네.

That's what yellow things do.

노란 물체가 바로 이렇게 하지.

Hmm, it must be yellow."

흠, 노란색인가 봐.”

Even though it actually is not. 전개 흐름

실제로는 노란색이 아닌데도 말입니다.

Lemons can also produce electricity.

레몬은 전기도 만들 수 있습니다.

A little bit of zinc, a little bit of copper, and boom, you're moving electrons around. 전개 흐름

아연 조금, 구리 조금이면, 짠, 전자가 움직이기 시작합니다.

But not that many. 문법

하지만 그 양은 많지 않습니다.

I mean, the current voltage are quite low.

그러니까 전류와 전압이 상당히 낮다는 말입니다.

You could run an LCD, but even a potato could do that. 말투와 의도

LCD를 작동시킬 수는 있지만, 그건 감자도 할 수 있습니다.

If you wanted to run a flashlight bulb, that would take 3,000 lemons. 문법

손전등 전구를 켜려면 레몬 3,000개가 필요합니다.

And if you wanted to run a halogen bulb, well, that would take 37,000 lemons.

할로겐 전구를 켜려면 무려 레몬 37,000개가 필요하죠.

But artist Caleb Charland doesn't care.

하지만 예술가 Caleb Charland는 개의치 않습니다.

He spent 11 hours hammering nails into 300 living apples hanging on trees. 문법

그는 나무에 매달린 살아 있는 사과 300개에 11시간 동안 못을 박았습니다.

By connecting them to a household lamp, 문법

그것들을 가정용 램프에 연결해,

he was able to make it glow just dimly enough 문법

아주 희미하게 빛나게 만들었고

to capture this image with a 4-hour exposure. 어휘 쓰임

4시간 장시간 노출로 이 이미지를 촬영했습니다.

Less alive and more frightening are Steve Shaheen's sculptures, 문법

생명감은 덜하고 더 무서운 작품은 Steve Shaheen의 조각들입니다,

little dudes with bulb heads desperately trying to plug themselves in. 구동사

전구 머리를 한 작은 녀석들이 필사적으로 자기 몸을 콘센트에 꽂으려 하죠.

Merve Kahraman's Revitalizer never dies. 관용구

Merve Kahraman의 Revitalizer는 절대 죽지 않습니다.

It's a light bulb surrounded by wax.

밀랍으로 둘러싸인 전구입니다.

Now, the wax melts because of the lightbulb's heat

전구의 열 때문에 밀랍이 녹아

and drips into a special container in all kinds of weird new shapes.

온갖 기묘하고 새로운 모양으로 특수 용기 안에 떨어집니다.

But whenever you want, you can just flip it 문법

하지만 원할 때 언제든 그냥 뒤집으면

so that the new cooled wax is at the top. 문법

새로 식어 굳은 밀랍이 위쪽에 오게 됩니다.

But my favorite is the Fukusada Wooden Lightbulb.

하지만 제가 가장 좋아하는 건 Fukusada Wooden Lightbulb입니다.

It looks like a solid block of wood, but it's actually hollow and chipped to a nearly paper-thin width. 해설

단단한 나무 덩어리처럼 보이지만, 실제로는 속이 비어 있고 종이처럼 얇아질 때까지 깎여 있습니다.

When you turn it on, you can see the light coming from inside.

불을 켜면 안에서 나오는 빛이 보입니다.

Combos.

조합.

Artist Tang Yau Hoong blew my mind this week. 관용구

예술가 Tang Yau Hoong은 이번 주에 저를 완전히 놀라게 했습니다.

We've got clear days and smoke,

맑은 날과 연기가 있고,

boats and Crocs,

보트와 Crocs,

whales and hearts,

고래와 하트,

Pi Bike, brains and boxing gloves,

Pi Bike, 뇌와 권투 글러브,

day and night.

낮과 밤이 있습니다.

But don't be scared.

하지만 겁먹지 마세요.

You can always paint yourself some light or just swing on some light.

언제든 빛을 직접 그려 넣거나 빛을 타고 그네를 탈 수 있으니까요.

Okay, let's frame it this way. 관용구

좋아요, 이런 식으로 액자에 담아 보죠.

Climbing wall.

암벽 등반 벽.

This fitness club in Japan uses frames and other pretty interior elements to create a decidedly less rugged climbing wall. 어휘 쓰임

일본의 이 피트니스 클럽은 액자와 그 밖의 예쁜 인테리어 요소를 활용해 확실히 덜 거친 암벽 등반 벽을 만들었습니다.

But let's get simple, like minimal.

하지만 단순하게, 미니멀하게 가 보죠.

Thanks to LEGO, here are their bricks arranged to represent famous characters. 표현 묶음

LEGO 덕분에, 유명 캐릭터들을 표현하도록 블록을 배열한 모습을 볼 수 있습니다.

Enjoy.

감상하세요.

Now for some art,

이제 예술 작품으로 넘어가서,

illusions.

착시입니다.

Here's a cute couple, but can you see in this very same image the baby they will soon have?

여기 귀여운 커플이 있는데, 바로 이 그림에서 이들이 곧 낳을 아기가 보이나요?

Or how about these zebras? 말투와 의도

아니면 이 얼룩말들은 어떤가요?

There's a lion hiding amongst them.

그들 사이에 사자 한 마리가 숨어 있습니다.

Can you find it?

찾을 수 있나요?

Billboards can be clever, but here's a great one that makes it look like someone is pushing out a section of the building. 문법

광고판은 기발할 수 있는데, 여기 누군가가 건물 일부를 밖으로 밀어내는 것처럼 보이게 만든 멋진 광고판이 있습니다.

But how many of you will remember seeing it? 문법

하지만 여러분 중 몇 명이나 이것을 봤던 걸 기억할까요?

If we assume that you don't remember experiencing major cultural events before you're 5 or 6 years old, 전개 흐름

5~6세가 되기 전에 겪은 주요 문화적 사건은 기억하지 못한다고 가정하면,

that means that every year there are fewer and fewer people alive who remember experiencing recent historical events. 문법

해가 갈수록 최근의 역사적 사건을 직접 겪은 기억이 있는 생존자는 점점 줄어든다는 뜻입니다.

XKCD made this amazing chart to show when in the future the majority, 전개 흐름

XKCD는 미래의 어느 시점에 과반수가 그렇게 되는지 보여 주는 이 놀라운 도표를 만들었습니다,

more than half of living Americans will not remember being alive when certain things happened.

즉, 살아 있는 미국인의 절반 이상이 특정 사건이 일어났을 때 살아 있었다는 사실을 기억하지 못하게 되는 시점 말입니다.

For instance, he calculated using data from the U.S. Census Bureau 해설

예를 들어 그는 미국 인구조사국의 데이터를 이용해 계산한 결과,

that 2012, this very year, 어휘 쓰임

바로 올해인 2012년이

is the first year in American history since in which

미국 역사상 처음으로

fewer than half of living Americans remember being alive in the 1970s. 문법

살아 있는 미국인 중 1970년대에 살아 있었던 기억이 있는 사람이 절반 미만이 된 해라고 했습니다.

By 2041, most of us won't remember a time when Pluto was actually called a planet. 해설

2041년이 되면 우리 대부분은 명왕성이 실제로 행성이라고 불리던 시절을 기억하지 못할 겁니다.

By 2043, most of us alive won't remember living during George W. Bush's presidency.

2043년이 되면 살아 있는 우리 대부분은 George W. Bush 대통령 재임기에 살았던 기억이 없을 겁니다.

And by 2047, more than half of living Americans

그리고 2047년이 되면 살아 있는 미국인의 절반 이상은

will not have been alive to have remembered anything that you did today. 문법

여러분이 오늘 한 일을 무엇 하나 기억할 수 있을 만큼 오늘 살아 있던 사람들이 아닐 겁니다.

Like when you made that funny face in the yearbook. 문화 배경

졸업 앨범에서 우스운 표정을 지었던 일 같은 것 말이죠.

No, no, no, that funny face. 말투와 의도

아니, 아니, 아니, 그 우스운 표정이요.

If you're not following @tweetsauce, you are missing out on daily Vsaucy content, 구동사

@tweetsauce를 팔로우하지 않는다면 매일 올라오는 Vsauce다운 콘텐츠를 놓치고 있는 겁니다,

most of which never makes it to a video. 해설

그중 대부분은 영상으로 만들어지지 않습니다.

So, go follow us on Twitter,

그러니 Twitter에서 저희를 팔로우하세요,

and I'm going to leave you with another combo, 표현 묶음

그리고 마지막으로 또 하나의 조합을 보여 드리겠습니다,

a tessellation while you listen to Jake Chudnow's Flan.

Jake Chudnow의 Flan을 들으면서 볼 수 있는 테셀레이션입니다.

He made a music video for this song over on his channel, so check that out.

그는 자기 채널에 이 곡의 뮤직비디오를 만들었으니 확인해 보세요.

And, as always, thanks for watching.

그리고 언제나처럼, 시청해 주셔서 감사합니다.