지렁이 군단을 소환하는 놀라운 마법 - 케니 쿠건: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
654단어 148단어/분

동영상 소개: 땅을 진동시키면 지렁이가 지표로 올라오는 이유를 살펴보며, 비 때문이라는 가설을 기각한 실험에서 출발해 포식자를 피하려는 진화적 반응이라는 설명에 이릅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. as if in a trance, — 관용어 및 비유적 표현. 지렁이가 실제로 마법에 걸렸다는 뜻이 아니라 최면에 빠지거나 넋이 나간 듯 움직이는 모습을 나타내는 비유임을 이해하고, 사람이나 동물의 유난히 이상한 반응을 묘사할 때 활용할 수 있습니다. 2. their frequencies overlapped substantially. — 어휘 의미 및 사용역. 두 진동 주파수 범위가 상당 부분 겹쳤다는 뜻의 과학적 표현으로 이해하고, 증거나 데이터 사이의 큰 유사성 또는 교집합을 설명할 때 overlap substantially 를 적절히 사용할 수 있습니다. 3. It seems the prey species' response remains simply because it's beneficial most of the time. — 문법 및 문장 패턴. It seems 로 과학적 결론의 단정성을 낮추고 simply because 로 원인을 제시하는 구조를 익혀, 절대적으로 단언하지 않고 증거에 근거한 신중한 설명을 표현할 수 있습니다.

해설 목록

In the middle of Florida's Apalachicola National Forest, 표현 묶음

0:07

플로리다 주 아팔라치콜라 국유림 한가운데서,

표현 묶음

In the middle of: 장소를 먼저 제시해 장면 설정하기

In the middle of + 장소 명사구는 어떤 것이 더 넓은 구역의 중앙 근처나 그 안쪽 깊은 곳에 있음을 나타냅니다. 여기서는 장면을 국유림 깊숙한 곳에 배치하며, 정확히 측정한 정중앙을 뜻할 필요는 없습니다. 문장 맨 앞에 놓이면 이 전치사구는 주요 사건을 소개하기 전에 장소를 먼저 설정합니다. 이런 순서는 듣는 사람이 배경을 먼저 그리게 하며, 단순히 in the forest라고 하는 것보다 더 구체적이고 생생합니다.

연습

사건이 숲 깊숙한 곳에서 일어났음을 나타내면서 장소를 먼저 설정하는 문장은 무엇인가요?

  1. Near the entrance to the forest, a tiny light appeared.
  2. In the middle of the forest, a tiny light appeared.
  3. Outside the forest, a tiny light appeared.
정답 보기

In the middle of the forest, a tiny light appeared.

a bizarre, almost magical scene is unraveling. 전개 흐름

0:11

기이하고 거의 마법과도 같은 장면이 펼쳐지고 있습니다.

전개 흐름

a bizarre, almost magical scene is unraveling: 정보 순서로 긴장감 만들기

이 문장은 먼저 눈앞의 모습을 scene이라고 부르지만 구체적인 세부 내용은 바로 밝히지 않습니다. bizarre는 강한 평가를 더하고, almost magical은 실제로 초자연적인 현상이라고 단정하지 않으면서 마법처럼 보인다는 뜻을 전달합니다. 현재진행형 is unraveling은 이 광경이 아직 전개 중이고 완전히 이해되지 않은 상태로 보이게 합니다. 평가를 먼저 주고 설명을 나중에 제시함으로써 화자는 긴장감을 만들고 시청자가 계속 보게 합니다. unraveling을 scene과 결합한 것은 가장 흔한 연어라기보다 창의적인 표현입니다. 장면을 세부 내용이 조금씩 드러나는 퍼즐처럼 느끼게 합니다.

연습

평가를 먼저 제시한 뒤 진행 중인 과정을 사용해 긴장감을 만드는 문장은 무엇인가요?

  1. The report lists the pattern as item three.
  2. The screen is rectangular and made of glass.
  3. A strange, almost dreamlike pattern is slowly emerging on the screen.
정답 보기

A strange, almost dreamlike pattern is slowly emerging on the screen.

Sliding a metal strip over a wooden stake, 문법

0:15

나무 말뚝 위로 금속 막대를 문지르며,

a master summoner is sending deep croaking noises reverberating through the area. 표현 묶음

0:18

소환의 달인이 이 지역 전체에 깊은 마찰음을 울려 퍼지게 합니다.

문법

Sliding a metal strip ...: 문두 -ing절로 동작 방식을 나타내기

Sliding a metal strip over a wooden stake는 문장 앞에 놓인 -ing 분사절입니다. 먼저 금속 띠를 미끄러뜨리는 동작을 방식이나 동시에 일어나는 동작으로 제시한 뒤, 주절에서 중심 사건을 말합니다. 이 -ing절에는 주어가 직접 쓰여 있지 않습니다. 의미상 행위자는 주절의 주어인 a master summoner이며, 같은 사람이 금속 띠를 미끄러뜨리고 소리를 그 일대에 퍼지게 합니다. 이 구조는 밀접하게 연결된 두 동작을 하나의 자연스러운 문장에 담아 줍니다.

연습

carry의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: ____ a tray of drinks, Maya entered the room.

정답 보기

Carrying

표현 묶음

sending ... reverberating through ...: 소리를 울려 퍼지게 하기

send + 소리 + -ing 구조는 그 소리가 -ing 형태가 나타내는 동작을 하도록 만든다는 뜻입니다. 여기서 deep croaking noises는 sending의 목적어이고, reverberating은 그 소리에 무슨 일이 생기는지, 즉 반복해서 메아리친다는 것을 나타냅니다. Through the area는 메아리가 채우는 공간을 나타냅니다. 전체 표현은 소리가 생겨나 한 장소에 퍼지는 모습을 생생하게 묘사합니다. 여기서 send는 무언가를 우편으로 보내거나 전달한다는 문자 그대로의 뜻이 아니라 사역의 뜻입니다.

연습

메아리를 묘사하기 위해 send + 소리 + -ing + through a place 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The bell sent a clear note reverberate through the hall.
  2. The bell made a clear note reverberating through the hall.
  3. The bell sent a clear note reverberating through the hall.
정답 보기

The bell sent a clear note reverberating through the hall.

And as if in a trance, 관용구

0:24

그러자 마치 최면에 걸린 듯,

hundreds of earthworms begin emerging from the soil.

0:26

수백 마리의 지렁이가 흙 속에서 나오기 시작합니다.

관용구

as if in a trance: 생생하게 줄여 쓴 비교 표현

이 문장에서 as if in a trance는 지렁이들이 멍하거나 최면에 걸린 것처럼 보인다는 뜻입니다. 움직임을 이상하고 기계적인 것처럼 묘사하지만, 실제로 최면에 걸렸다고 말하는 것은 아닙니다. as if + 전치사구 형태로 비교를 짧게 나타낼 수 있습니다. 여기서 as if in a trance는 as if they were in a trance로 이해할 수 있습니다.

연습

‘멍하거나 최면에 걸린 듯’이라는 뜻의 강조된 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The deer stood still ____.

정답 보기

as if in a trance

This is worm grunting, 문화 배경

0:30

이것은 '웜 그런팅(지렁이 부르기)'이라고 하며,

also called worm charming or fiddling.

0:32

'웜 차밍(지렁이 유혹)' 또는 '피들링'이라고도 불립니다.

문화 배경

worm grunting, worm charming, fiddling: 하나의 민속 방법을 가리키는 이름들

worm grunting, worm charming, fiddling은 땅에 진동을 일으켜 지렁이가 땅 위로 나오게 하는 같은 민속 방법의 이름입니다. 이 문장에서 also called는 서로 다른 활동이 아니라 다른 이름을 소개합니다. 이 단어들은 여기서 특정 활동의 명칭입니다. 일상적인 뜻으로만 이해하면 안 됩니다. grunting은 지렁이가 끙끙거린다는 뜻이 아니고, charming에 실제 마법이 필요한 것도 아니며, fiddling도 지렁이가 악기를 연주한다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 also called는 worm grunting, worm charming, fiddling의 관계에 대해 무엇을 보여 줍니까?

  1. 음악 공연의 세 단계입니다.
  2. 같은 지렁이 채집 방법을 가리키는 서로 다른 이름입니다.
  3. 서로 다른 세 종류의 지렁이입니다.
정답 보기

같은 지렁이 채집 방법을 가리키는 서로 다른 이름입니다.

It's a tradition that's been practiced for more than a century, 문법

0:34

한 세기 이상 지속되어 온 전통이지만,

문법

that's been practiced for more than a century: 현재완료 수동태

that's been practiced는 that has been practiced를 줄인 형태입니다. has/have been + 과거분사는 현재완료 수동태를 만듭니다. 이 구조는 전통을 실천하는 사람보다 그 행동을 받는 전통에 초점을 둡니다. for more than a century는 과거부터 현재까지 이어지는 기간을 나타냅니다. 전체 구조는 이 전통이 오래전에 시작되어 지금도 계속되거나 현재와 관련이 있는 관행임을 보여 줍니다.

연습

practice의 현재완료 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: This custom ____ for generations and is still followed today.

정답 보기

has been practiced

but its inner workings were a mystery until only recently. 어휘 쓰임

0:37

그 내부의 원리는 아주 최근까지도 미스터리였습니다.

어휘 쓰임

inner workings: 어떤 것이 내부에서 작동하는 방식

its inner workings에서 workings는 어떤 것을 작동하게 하는 과정과 상호 작용을 뜻합니다. 이 표현은 기계, 조직, 생물학적 시스템 또는 그 밖의 복잡한 과정을 설명할 수 있으며 물리적인 부품만을 뜻하지 않습니다. the inner workings were a mystery는 사람들이 그것이 어떻게 작동하는지 이해하지 못했다는 뜻입니다. until only recently는 그러한 이해 부족이 최근에 끝났음을 나타내며, 이제 설명이 밝혀졌다는 점을 암시합니다.

연습

문장 “The report reveals the inner workings of the voting system,”에서 inner workings는 무슨 뜻인가요?

  1. 시스템 안에 놓인 물리적인 물체
  2. 시스템의 눈에 보이는 설계와 외관
  3. 시스템을 작동하게 하는 내부 과정과 상호 작용
정답 보기

시스템을 작동하게 하는 내부 과정과 상호 작용

Worms collectively undertaking an underground exodus 어휘 쓰임

0:42

지렁이들이 집단으로 지하 대이동을 감행하는 것은,

seems especially unbelievable when you consider how vulnerable this makes them. 문법

0:45

이것이 그들을 얼마나 취약하게 만드는지를 고려할 때 특히 믿기 어렵습니다.

어휘 쓰임

collectively undertaking an underground exodus: 집단으로 지하에서 대이동하기

이 표현은 지렁이들이 지하 서식지를 함께 떠나는 움직임을 대규모 이주처럼 묘사합니다. exodus는 한 집단이 대규모로 떠나는 것을 뜻하므로, 단순히 leaving이라고 하는 것보다 규모가 크고 극적으로 들립니다. collectively는 집단으로 행동한다는 뜻이고, undertaking은 그 움직임을 중대한 행동처럼 제시합니다. 이런 단어 선택은 설명에 생생한 이야기 느낌을 주지만, 지렁이들이 실제로 조직적인 계획을 세웠다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문맥에서 an underground exodus는 무엇을 나타냅니까?

  1. 큰 집단이 극적으로 대규모 이동을 하고 있다.
  2. 지렁이 한 마리가 짧고 평범한 외출을 하고 있다.
  3. 지렁이들이 지하에 새 보금자리를 만들고 있다.
정답 보기

큰 집단이 극적으로 대규모 이동을 하고 있다.

문법

when you consider how vulnerable this makes them: 근거와 결과 상태 제시하기

when you consider ...는 “어떤 점을 고려하면”이라는 뜻입니다. 여기서 when은 주로 시간을 나타내는 것이 아니라, 앞의 판단을 더 설득력 있게 만드는 근거를 제시합니다. how vulnerable this makes them에서 how vulnerable은 취약한 정도를 나타냅니다. this makes them vulnerable은 make + 목적어 + 형용사 구조로, “이것이 그들을 취약하게 만든다”라는 뜻입니다. 절 전체가 consider의 목적어이므로 직접 의문문이 아니라 how vulnerable this makes them이라는 평서문 어순을 사용합니다.

연습

when you consider ..., 내포절, make + 목적어 + 형용사를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

  1. The schedule seems unfair when you consider how exhausted does it make the night staff.
  2. The schedule seems unfair when you consider it makes how exhausted the night staff.
  3. The schedule seems unfair when you consider how exhausted it makes the night staff.
정답 보기

The schedule seems unfair when you consider how exhausted it makes the night staff.

So, why is surfacing worth the risk? 표현 묶음

0:50

그렇다면 왜 위험을 감수하고 지면으로 올라오는 걸까요?

표현 묶음

be worth the risk: 위험을 감수할 가치가 있는지 판단하기

be worth the risk는 예상되는 이익이 위험이나 손실 가능성을 감수할 만큼 중요하다는 뜻입니다. 이 질문에서는 지표면으로 나오는 행동을 평가합니다. 즉, 어떤 이익이 있어야 그 위험을 받아들일 수 있는지를 묻습니다. be worth 뒤에는 명사나 -ing 형태를 씁니다. 예를 들면 worth the risk, worth the effort, worth trying이 있습니다. worth to + 동사 형태는 쓰지 않습니다.

연습

이익이 위험을 정당화한다는 뜻이 되도록 수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: The shortcut saves an hour, so it may be ____.

정답 보기

worth the risk

Over the years,

0:54

수년에 걸쳐,

people have proposed a number of imaginative hypotheses. 표현 묶음

0:55

사람들은 상상력이 풍부한 여러 가설을 제안했습니다.

표현 묶음

a number of + 셀 수 있는 복수 명사

a number of는 ‘여러’ 또는 ‘몇몇’이라는 뜻이며, 뒤에 셀 수 있는 복수 명사가 옵니다. 따라서 a number of imaginative hypotheses는 상상력이 풍부한 여러 가설이라는 뜻입니다. a number of + 복수 명사가 주어일 때는 복수 동사를 씁니다. 예를 들면 A number of researchers have responded.입니다. 이 표현은 설명문과 보고서에서 자주 쓰이며 some보다 조금 더 격식 있습니다.

연습

여러 연구자가 그 아이디어를 검증했다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장을 고르세요.

  1. A number of researcher has tested the idea.
  2. The number of researchers have tested the idea.
  3. A number of researchers have tested the idea.
정답 보기

A number of researchers have tested the idea.

One was that worms were somehow charmed by the noise, 어휘 쓰임

0:59

하나는 지렁이들이 어떻게든 그 소리에 매료되었다는 것인데,

어휘 쓰임

charmed by the noise: 소리에 마법처럼 홀린 상태

이 문장에서 charmed by the noise의 charm은 상상 속 마법과 같은 뜻으로 쓰였습니다. 지렁이들이 단순히 그 소리를 좋게 느낀 것이 아니라, 마법에 걸리거나 소리에 조종당하는 것처럼 묘사됩니다. 수동 구조 be charmed by는 무엇이 그 영향을 일으켰는지 보여 줍니다. Somehow은 그 원리를 알 수 없다는 뜻이므로, 이는 입증된 설명이 아니라 추측을 이미지로 표현한 것입니다.

연습

이 문장에서 charmed by the noise는 무엇을 나타냅니까?

  1. 과학자들은 그 소리가 지렁이에게 어떻게 영향을 주는지 정확히 입증했습니다.
  2. 지렁이들이 소리의 마법 같은 통제를 받는다고 상상한 것입니다.
  3. 지렁이들은 단순히 그 소리가 좋다고 느꼈습니다.
정답 보기

지렁이들이 소리의 마법 같은 통제를 받는다고 상상한 것입니다.

like the rats from the medieval Pied Piper legend. 문화 배경

1:02

중세 피리 부는 사나이 전설의 쥐들처럼 말이죠.

문화 배경

medieval Pied Piper legend: 음악에 이끌리는 동물

Pied Piper는 피리 부는 사람이 음악으로 쥐들을 마을 밖으로 이끌어 내는 중세 전설의 인물입니다. 여기서 이 표현은 비교를 이해하는 데 필요한 배경만 제공합니다. 즉, 지렁이를 소리에 이끌리거나 조종당하는 동물에 빗댑니다. Like는 비유를 나타낼 뿐, 그 전설이 실제로 일어났거나 앞의 가설이 사실이라는 증거가 아닙니다.

연습

medieval Pied Piper legend를 언급함으로써 이 비교에 어떤 의미가 더해집니까?

  1. 지렁이와 쥐가 같은 종이라는 사실을 증명합니다.
  2. 동물들이 음악에 이끌리거나 조종당하는 모습을 떠올리게 합니다.
  3. 그 실험의 과학적 날짜를 알려 줍니다.
정답 보기

동물들이 음악에 이끌리거나 조종당하는 모습을 떠올리게 합니다.

Okay, sounds fun, 말투와 의도

1:06

네, 재밌게 들리긴 하지만,

but how would the worms actually become bewitched?

1:07

지렁이들이 도대체 어떻게 마법에 걸린다는 걸까요?

말투와 의도

Okay, sounds fun, but: 먼저 인정한 뒤 의문 제기하기

Okay는 앞의 생각을 일단 받아들이고, sounds fun은 그 생각의 긍정적인 면을 제한적으로 인정합니다. 편한 말에서는 주어 it이 생략되며, 완전한 형태는 it sounds fun입니다. but은 말하는 사람의 핵심이 뒤에 나오는 의문이나 반론에 있음을 보여 줍니다. 이 방식은 먼저 긍정적인 점을 인정한 뒤 이해되지 않는 부분을 물어서 의견 차이를 부드럽게 표현합니다.

연습

생각을 먼저 인정한 뒤 의문을 제기하는 같은 전략을 사용한 응답은 무엇인가요?

  1. That idea is ridiculous and obviously wrong.
  2. Okay, that sounds interesting, but what evidence supports it?
  3. That sounds interesting, so it must be true.
정답 보기

Okay, that sounds interesting, but what evidence supports it?

Another hypothesis was that worm grunting tickled their bodies,

1:11

또 다른 가설은 웜 그런팅이 지렁이의 몸을 간지럽혀서,

so they emerged to end the aggravation. 어휘 쓰임

1:15

그 괴로움을 끝내기 위해 올라온다는 것이었습니다.

어휘 쓰임

emerged to end the aggravation: 목적과 문맥상 의미

emerged to end the aggravation에서 emerged는 밖으로 나와 눈에 보이게 되었다는 뜻이고, to부정사는 목적을 나타냅니다. 즉, 불쾌한 느낌을 멈추기 위해 밖으로 나온 것입니다. 여기서 aggravation은 짜증 나거나 불편한 느낌 또는 성가신 자극을 뜻합니다. 이 문장에서는 문제를 더 악화시키는 행위를 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 emerged to end the aggravation은 무슨 뜻인가요?

  1. They came out to make the sensation more intense.
  2. They came out because the irritation had already stopped.
  3. They came out so the irritating sensation would stop.
정답 보기

They came out so the irritating sensation would stop.

Whimsical.

1:19

엉뚱한 생각이죠.

But worm grunting vibrates the ground's surface.

1:20

하지만 웜 그런팅은 지표면을 진동시킵니다.

If worms were evading the vibrations, 문법

1:23

지렁이들이 진동을 피하려고 했다면,

wouldn't they burrow deeper instead?

1:25

오히려 더 깊이 파고들어야 하지 않았을까요?

문법

If ... were ..., wouldn't ... instead?로 가설 검증하기

if절은 먼저 지렁이가 진동을 피하고 있다는 설명을 잠시 사실이라고 가정합니다. 이어지는 수사 의문문은 그 설명이 맞다면 어떤 결과가 나와야 하는지 묻습니다. 즉, 지렁이가 더 깊이 파고들어야 한다는 뜻입니다. 화자의 주된 목적은 정보를 묻는 것이 아닙니다. wouldn't they ... instead?는 예상 답이 “그렇다”임을 나타내지만, 그 예상 결과가 실제 관찰과 맞지 않으므로 가설을 간접적으로 의심하게 만듭니다.

연습

가정 조건과 수사 의문문을 사용해 설명을 검증하는 문장은 무엇인가요?

  1. If the heater is working, the room will get warmer.
  2. Would the heater work better in a larger room?
  3. If the heater were working, wouldn't the room be getting warmer instead of colder?
정답 보기

If the heater were working, wouldn't the room be getting warmer instead of colder?

Perhaps the most popular hypothesis was that worm grunting mimicked falling rain, 어휘 쓰임

1:28

아마도 가장 대중적인 가설은 웜 그런팅이 내리는 비를 흉내 낸 것이며,

어휘 쓰임

worm grunting mimicked falling rain: mimic은 사람만 흉내 내는 말이 아니다

이 문장에서 mimicked는 “떨어지는 비가 만드는 것과 비슷한 진동을 일으켰다”라는 뜻입니다. 이 방법이 실제 비를 만든 것은 아닙니다. 비슷한 물리적 신호가 지렁이에게 비가 올 때와 같은 반응을 일으켰다는 가설입니다. Mimic 뒤에는 흉내 내거나 닮은 대상을 바로 붙입니다. 소리, 움직임, 외형, 패턴, 자연 현상에서 생기는 효과 등을 대상으로 쓸 수 있습니다. 주어가 사람일 필요는 없으며, 의도적으로 흉내 낸 경우가 아니어도 됩니다.

연습

사람이 아닌 대상이 자연 현상과 비슷한 효과를 낸다는 의미로 mimic을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The lamp mimics the warm glow of sunset.
  2. The lamp becomes an actual sunset.
  3. The lamp mimics to the sunset.
정답 보기

The lamp mimics the warm glow of sunset.

and the worms fled to avoid drowning. 표현 묶음

1:33

지렁이들이 익사하는 것을 피하기 위해 달아났다는 것이었습니다.

표현 묶음

fled to avoid drowning: 위험을 피하려고 달아남

Fled는 flee의 과거형입니다. 여기서는 물이 불어나면 죽을 수 있기 때문에 지렁이들이 재빨리 그곳을 벗어난다는 뜻입니다. To avoid drowning은 목적을 나타내는 to부정사구로, 왜 달아났는지 설명합니다. Avoid 뒤에는 명사나 -ing형을 쓰므로 drowning이 맞습니다. flee + to avoid + 명사/-ing형은 사람이나 생물이 나쁜 결과를 막기 위해 위험에서 벗어날 때 쓸 수 있는 구조입니다.

연습

flee의 과거형과 drown의 -ing형을 넣어 문장을 완성하세요: When the river rose, the animals ____ to avoid ____.

정답 보기

fled · drowning

In 2008,

1:36

2008년,

biologist Kenneth Catania tested this hypothesis,

1:37

생물학자 케네스 카타니아(Kenneth Catania)는 이 가설을 시험하기 위해,

setting up three arenas filled with soil 문법

1:40

흙을 채운 세 개의 실험 공간을 설치하고

and 300 individuals of the large species of earthworm

1:42

300마리의 대형 지렁이를 넣었습니다.

문법

setting up ... filled with soil: 실험 방법 덧붙이기

주절 biologist Kenneth Catania tested this hypothesis는 중심 행동을 제시합니다. 쉼표 뒤의 -ing구 setting up ...은 그가 어떤 방식으로 검증했는지를 설명합니다. 따라서 실험 준비를 별도의 중심 사건이 아니라 보충 정보로 묶어 줍니다. 이 구 안에서 filled with soil은 arenas를 꾸미는 과거분사구로, 실험 구역에 흙이 채워져 있었다는 뜻입니다. setting up의 의미상 행위자는 주절의 주어 Kenneth Catania입니다.

연습

연구자들이 사용한 방법을 문장 끝의 -ing구로 올바르게 덧붙인 문장은 무엇인가요?

  1. The material tested the researchers, placing each sample under heavy pressure.
  2. The researchers tested the material, each sample placing under heavy pressure.
  3. The researchers tested the material, placing each sample under heavy pressure.
정답 보기

The researchers tested the material, placing each sample under heavy pressure.

found in the Florida panhandle. 문화 배경

1:45

플로리다 팬핸들에서 발견되는 종이었죠.

문화 배경

found in the Florida panhandle: 플로리다주 북서부의 좁고 긴 지역에서 발견된

이 문장에서 the Florida panhandle은 플로리다주 북서부의 좁고 긴 지역을 뜻합니다. panhandle은 이 지역이 지도에서 프라이팬 손잡이처럼 보이는 데서 생긴 지리적 별칭이며, 실제 프라이팬 손잡이를 뜻하지 않습니다. 따라서 found in the Florida panhandle은 그 지렁이 종이 발견된 지역을 알려 줍니다.

연습

이 문장에서 the Florida panhandle은 어디를 가리키나요?

  1. 프라이팬에 달린 손잡이
  2. 플로리다주 북서부의 좁고 긴 지역
  3. 플로리다주의 모든 해안 지역
정답 보기

플로리다주 북서부의 좁고 긴 지역

After an hour of rain,

1:47

한 시간 동안 비를 내리게 한 후,

water had pooled at the surface, 어휘 쓰임

1:49

표면에 물이 고였지만,

but only two earthworms emerged.

1:51

단 두 마리의 지렁이만 올라왔습니다.

어휘 쓰임

water had pooled at the surface: 동사 pool로 물이 고인 상태 표현하기

여기서 pool은 액체가 한곳에 모여 그대로 머물면서 얕은 물웅덩이를 이루는 것을 뜻하는 동사입니다. water had pooled at the surface는 물이 빠져나가지 않고 표면에 고였다는 뜻입니다. had pooled는 과거완료입니다. 물이 고인 일이 뒤에 나오는 과거 사건, 즉 지렁이가 두 마리만 나온 일보다 먼저 일어났음을 보여 줍니다.

연습

pool의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: Before the museum opened, water ____ beneath a leaking pipe.

정답 보기

had pooled

The rest remained buried and healthy.

1:53

나머지는 흙 속에 묻힌 채 건강하게 남아있었습니다.

So, unlike those containers,

1:56

따라서 물이 고이는 용기와는 달리,

this hypothesis just didn't hold water. 관용구

1:58

이 가설은 전혀 이치에 맞지 않았습니다.

관용구

didn't hold water: 그 가설은 설득력이 없었다

이 문장에서 didn't hold water는 관용 표현이다. 어떤 주장, 설명, 가설이 does not hold water라는 것은 꼼꼼히 검토했을 때 논리나 증거가 설득력이 없다는 뜻이다. 여기에는 말장난도 들어 있다. 용기는 문자 그대로 hold water, 즉 물을 담을 수 있지만, 가설은 관용적 의미에서만 hold water할 수 있다.

연습

이 문장에서 관용 표현은 무슨 뜻인가요? The witness's explanation doesn't hold water.

  1. 검토해 보면 설득력이 없다.
  2. 세부 정보가 너무 많다.
  3. 물이 새는 용기를 묘사한다.
정답 보기

검토해 보면 설득력이 없다.

Catania decided to explore another route of inquiry. 표현 묶음

2:02

카타니아는 또 다른 탐구 경로를 모색하기로 했습니다.

표현 묶음

explore another route of inquiry: 다른 방식으로 조사하다

a route of inquiry는 어떤 문제를 조사할 때 사용하는 방향이나 방법이다. explore another route of inquiry는 조사를 계속하되 다른 생각, 방법 또는 단서를 따라간다는 뜻이다. 여기서 route는 비유적인 표현이며 이동할 때 쓰는 실제 도로가 아니다. explore는 검토하거나 시도한다는 뜻이고, inquiry는 꼼꼼한 조사를 가리킨다.

연습

이 문장에서 explore another route of inquiry는 무슨 뜻인가요? After the first test failed, the scientists decided to explore another route of inquiry.

  1. 그 문제를 다른 방식으로 조사한다.
  2. 다른 도로를 이용해 실험실로 간다.
  3. 그 문제에 대한 조사를 중단한다.
정답 보기

그 문제를 다른 방식으로 조사한다.

In 1881,

2:05

1881년,

Charles Darwin published his final work,

2:06

찰스 다윈(Charles Darwin)은 그의 마지막 저작을 출판했는데,

a bestseller that rivaled his most well-known books at the time. 어휘 쓰임

2:09

당시 가장 유명했던 그의 책들에 필적하는 베스트셀러였습니다.

어휘 쓰임

rivaled his most well-known books: 유명한 저서들과 맞먹는 성공

여기서 rivaled는 동사 rival의 과거형입니다. a bestseller that rivaled his most well-known books는 그 베스트셀러가 성공, 인기, 판매량 또는 영향력 면에서 그의 유명한 책들과 비슷한 수준에 도달했다는 뜻입니다. that rivaled his most well-known books는 a bestseller를 설명하는 관계절입니다. 영어에서 rival을 동사로 쓰면 비교 대상을 바로 목적어로 취할 수 있습니다. 여기서는 책들이 서로 적대감을 품었다는 뜻이 아닙니다.

연습

a bestseller that rivaled his most well-known books와 가장 가까운 의미는 무엇인가요?

  1. 그 책의 성공은 그의 가장 유명한 책들의 성공과 비슷한 수준이었다.
  2. 그 책은 그의 가장 유명한 책들을 비판했다.
  3. 그 책은 그의 가장 유명한 책들보다 훨씬 덜 성공했다.
정답 보기

그 책의 성공은 그의 가장 유명한 책들의 성공과 비슷한 수준이었다.

The Formation of Vegetable Mould, Through the Action of Worms 문화 배경

2:13

'지렁이의 활동을 통한 식물성 부식토의 형성'

with Observations on Their Habits.

2:17

'과 그 습성에 대한 관찰'이었죠.

문화 배경

The Formation of Vegetable Mould...: 19세기의 상세한 과학 서명

이것은 다윈이 쓴 책의 전체 제목입니다. Vegetable mould는 부패한 유기물로 형성된 어두운 표토를 가리키는 역사적 용어입니다. 제목에서는 지렁이가 그 흙을 만들고 섞는 중요한 힘이라고 설명합니다. 여기서 mould는 채소에 핀 곰팡이를 뜻하지 않습니다. 이 긴 제목은 연구 주제, 연구하는 과정, 추가 관찰 내용을 요약문처럼 모두 제시합니다. 이렇게 자세히 제목을 붙이는 방식은 19세기 학술 출판에서 흔했으므로, 현대 독자에게 제목 전체를 그대로 말하면 지나치게 구체적이어서 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.

연습

이 책 제목에서 Vegetable Mould는 주로 무엇을 뜻하나요?

  1. 채소 모양을 만드는 데 쓰는 틀
  2. 부패한 유기물이 풍부하고 지렁이 활동의 영향을 받은 표토
  3. 채소에 핀 곰팡이
정답 보기

부패한 유기물이 풍부하고 지렁이 활동의 영향을 받은 표토

Yes, it was literally called that, 말투와 의도

2:20

네, 말 그대로 그런 제목이었고,

말투와 의도

it was literally called that: 뜻밖의 실제 이름 확인하기

called that에서 called는 ‘이름이 …이다’ 또는 ‘…라고 명명되다’라는 뜻이고, that은 바로 앞에서 언급한 제목을 가리킵니다. literally는 그 제목이 과장이나 농담이 아니라 말한 그대로의 정확한 이름임을 확인합니다. 그 이름이 의심이 들 정도로 특이하기 때문에 이 확인은 가볍고 유머러스한 덧붙임 역할도 합니다. 같은 문형으로 뜻밖의 실제 이름을 확인할 수 있습니다.

연습

여기서 It was literally called that은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 이름은 단지 농담이었다.
  2. 사람들이 그 말을 큰 소리로 했다.
  3. 그 놀라운 표현이 실제 이름이었다.
정답 보기

그 놀라운 표현이 실제 이름이었다.

and it was the culmination of 40 years of earthworm investigations. 어휘 쓰임

2:22

40년간의 지렁이 연구의 결정체였습니다.

어휘 쓰임

the culmination of 40 years of earthworm investigations: 40년간의 지렁이 연구가 맺은 결실

the culmination of a long process는 긴 과정에서 나온 중요한 최종 결과나 최고점을 뜻합니다. 여기서 of 40 years of earthworm investigations는 하나의 큰 결과로 모인 오랜 연구 작업을 나타냅니다. culmination은 단순히 무언가의 끝만 표시하지 않습니다. 축적과 발전을 거쳐 의미 있는 결과에 도달했다는 뜻도 담습니다. 흔한 문형은 the culmination of + 노력, 경험 또는 작업의 기간입니다.

연습

culmination을 사용해 목표 표현을 완성하세요: The award-winning book was ____ twenty years of research.

정답 보기

the culmination of

Within it,

2:27

그 책에서,

Darwin noted that worms sometimes left their burrows 문법

2:27

다윈은 땅이 흔들릴 때

when the ground trembled

2:30

지렁이들이 때때로 굴을 떠난다고 언급하며,

and mentioned an interesting hypothesis.

2:32

흥미로운 가설 하나를 제시했습니다.

문법

left their burrows when the ground trembled: 동작 + when + 사건

left their burrows가 중심 동작입니다. when the ground trembled는 그 동작이 어떤 상황에서 일어났는지를 알려 주는 시간절입니다. 땅이 흔들렸을 때 지렁이는 때때로 굴 밖으로 나왔습니다. 활용할 수 있는 형태는 ‘동작 + when + 사건’입니다. when절의 사건은 흔히 반응을 일으키는 계기로 이해되지만, when이 직접 나타내는 것은 원인이 아니라 시간입니다. 여기서는 다윈의 관찰을 전달하므로 left와 trembled가 모두 과거형입니다.

연습

when절을 사용해 반응을 일으키는 사건을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The alarm sounds when the door opens.
  2. The alarm sounds because its battery is low.
  3. The alarm sounds although the door stays closed.
정답 보기

The alarm sounds when the door opens.

Maybe they flee because they believe they're being pursued by moles. 문법

2:34

어쩌면 그들은 두더지에게 쫓기고 있다고 생각해서 도망치는 것일지도 모른다고요.

문법

they're being pursued by moles: 현재진행 수동태

they're being pursued는 현재진행 수동태로, they are + being + 과거분사 pursued의 구조입니다. 지렁이는 동작을 받는 쪽이며, being은 쫓기는 일이 진행 중인 것으로 이해된다는 점을 보여 줍니다. by moles는 쫓는 주체가 두더지임을 나타냅니다. 이 절은 지렁이가 믿는 내용에 들어 있으므로, 확인된 사실이 아니라 지렁이가 그렇게 느낄 가능성을 나타냅니다.

연습

treat의 현재진행 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: The injured bird ____ by a veterinarian right now.

정답 보기

is being treated

Catania got to work testing this hypothesis himself. 표현 묶음

2:40

카타니아는 직접 이 가설을 시험하는 작업에 착수했습니다.

표현 묶음

got to work testing: 본격적으로 검증을 시작하다

get to work doing something은 생각하거나 기다리거나 계획하는 단계에서 벗어나 과제를 실제로 집중해서 시작한다는 뜻입니다. 여기서 got to work testing은 카타니아가 가설을 생각만 하던 단계에서 벗어나 직접 검증하기 시작했다는 의미입니다. 형태는 get to work + 동사-ing입니다. 단순한 started testing보다 곧바로 행동에 옮겨 노력을 기울이는 느낌이 더 강합니다.

연습

get to work + 동사-ing를 사용해 문장을 완성하세요: After the storm, the neighbors ____ the damaged fence.

정답 보기

got to work repairing

He found that eastern moles had astounding tracking abilities,

2:43

그는 동부두더지가 놀라운 추적 능력을 가지고 있으며,

could eat their weight in worms every day, 관용구

2:47

매일 자기 체중만큼의 지렁이를 먹을 수 있고,

관용구

could eat their weight in worms: 자기 몸무게만큼 지렁이를 먹다

could eat their weight in worms는 먹을 수 있는 지렁이의 총무게가 두더지 자신의 몸무게와 거의 같다는 뜻입니다. their는 eastern moles를 가리키고, in worms는 그만큼의 무게를 무엇이 이루는지 보여 줍니다. 응용 가능한 형태는 동사 + one's weight in + 명사입니다. 놀랄 만큼 많은 양을 강조합니다. 여기서 could는 능력을 나타내고, every day는 두더지가 그것을 매일 할 수 있음을 나타냅니다.

연습

“그 동물 자신의 몸무게와 같은 양의 잎”을 뜻하는 구조로 문장을 완성하세요: A caterpillar can eat ____ leaves in a day.

정답 보기

its weight in

and were abundant in the Florida panhandle. 어휘 쓰임

2:49

플로리다 팬핸들에 풍부하게 서식한다는 것을 발견했습니다.

어휘 쓰임

were abundant in the Florida panhandle: be abundant in + 장소

were abundant in the Florida panhandle에서 be abundant in + 장소는 어떤 것이 그곳에 많은 수로 존재한다는 뜻입니다. 복수 주어는 수가 많은 대상을 나타내고, in 뒤에는 그것이 풍부한 지역이 옵니다. 이 구조는 종, 식물, 자원의 분포를 설명하는 과학적 글에서 자주 쓰입니다. 여기서 were는 복수 주어와 호응하며 과거의 상황을 나타냅니다.

연습

be abundant in의 과거형으로 문장을 완성하세요: During the survey, wildflowers ____ the northern valley.

정답 보기

were abundant in

When Catania released a single mole into worm and soil-filled arenas,

2:53

카타니아가 지렁이와 흙으로 채워진 실험 공간에 두더지 한 마리를 풀자,

about 30% of the worms crawled to the surface in the first hour,

2:57

첫 한 시간 동안 약 30%의 지렁이가 지면으로 기어 올라왔는데,

a markedly different result from the control and rain trials. 어휘 쓰임

3:01

이는 대조군 및 강우 실험과는 확연히 다른 결과였습니다.

어휘 쓰임

control and rain trials: trial의 실험적 의미

여기서 trials는 계획된 실험 검사나 여러 실험 조건을 뜻하며, 법정의 재판을 뜻하지 않습니다. control trial은 비교를 위한 기준을 제공하고, rain trial은 비가 오는 조건을 사용합니다. a markedly different result from the control and rain trials는 이 결과가 두 비교 조건의 결과와 뚜렷하게 달랐다는 뜻입니다. control, result, 백분율 같은 말이 trial의 실험적 의미를 알려 줍니다.

연습

이 문장에서 control and rain trials는 무엇을 뜻하나요?

  1. 비 오는 날에 한 여행.
  2. 실험의 서로 다른 시험 조건.
  3. 날씨와 관련된 두 건의 재판.
정답 보기

실험의 서로 다른 시험 조건.

And when he recorded the vibrations produced by worm grunters and moles digging,

3:06

그리고 웜 그런터와 두더지가 땅을 팔 때 발생하는 진동을 녹음해 보니,

their frequencies overlapped substantially. 어휘 쓰임

3:10

그 주파수가 상당히 겹쳤습니다.

어휘 쓰임

their frequencies overlapped substantially: 주파수 범위가 상당히 겹쳤다

overlap은 두 범위가 같은 값을 일부 공유한다는 뜻이다. 여기서는 두 종류의 진동 주파수가 주파수 범위의 많은 구간을 함께 차지했다. substantially는 얼마나 많이 겹쳤는지를 나타내며, 여기서는 ‘상당히 많이’라는 뜻이다. 강한 유사성을 보여 주지만 완전히 일치한다는 뜻은 아니다.

연습

“their frequencies overlapped substantially”를 가장 정확하게 바꿔 말한 문장은 무엇인가?

  1. 두 주파수 범위에는 공통된 주파수가 하나도 없었다.
  2. 두 주파수 범위는 많은 부분을 공유했다.
  3. 두 주파수 범위는 모든 지점에서 완전히 동일했다.
정답 보기

두 주파수 범위는 많은 부분을 공유했다.

This was it. 전개 흐름

3:14

바로 이거였죠.

전개 흐름

This was it.:이야기의 결정적 전환점 표시하기

이 이야기에서 This was it.은 ‘이것이 바로 그들이 찾던 결정적인 답이나 증거였다’라는 뜻이다. This는 앞에서 나온 주파수의 겹침을 가리키고, it은 찾고 있던 설명을 나타낸다. 이 표현을 아주 짧은 독립 문장으로 쓰면 증거 뒤에서 정보의 흐름이 잠시 멈추고, 발견이 강하게 강조된다. 이렇게 정보가 ‘먼저 증거, 그다음 결정적인 결론’의 순서로 정리된다.

연습

화자가 결정적인 단서를 제시한 뒤 “This was it.”을 독립된 문장으로 말하면 무엇을 나타내는가?

  1. 그 단서는 지금까지의 탐색이 이끌어 온 결정적인 돌파구였다.
  2. 그 단서는 무시해도 되는 중요하지 않은 세부 사항이었다.
  3. 탐색은 아직 시작되지 않았다.
정답 보기

그 단서는 지금까지의 탐색이 이끌어 온 결정적인 돌파구였다.

Over hundreds of thousands of years,

3:15

수십만 년 동안,

these earthworms evolved a behavior that helped them escape a top predator. 어휘 쓰임

3:17

이 지렁이들은 최상위 포식자를 피하는 데 도움이 되는 행동을 진화시켜 왔습니다.

어휘 쓰임

evolved a behavior that helped them escape: 탈출에 도움이 되는 행동을 진화시키다

여기서 evolved a behavior는 여러 세대에 걸친 진화를 통해 지렁이 개체군에 어떤 행동이 서서히 생겨났다는 뜻입니다. evolve는 behavior를 목적어로 취할 수 있으며, 진화는 몸이나 종 전체뿐 아니라 행동도 형성할 수 있습니다. 관계절 that helped them escape a top predator는 그 행동이 생존에 어떤 이점을 주었는지 설명합니다. 지렁이 한 마리가 의식적으로 그 행동을 발명하거나 연습했다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 evolved a behavior는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 행동은 여러 세대에 걸친 진화를 통해 생겨났다.
  2. 지렁이들은 그 행동을 즉시 발명하기로 했다.
  3. 지렁이들은 한 번의 생애 동안 연습해서 그 행동을 배웠다.
정답 보기

그 행동은 여러 세대에 걸친 진화를 통해 생겨났다.

Aboveground,

3:22

지상에서는,

they were immune to the moles, 어휘 쓰임

3:23

대개 지하에 머무는 두더지로부터

which usually stayed subterranean.

3:24

안전할 수 있었습니다.

어휘 쓰임

immune to the moles: 두더지의 위협을 받지 않는

Immune to는 어떤 것의 영향이나 피해를 받지 않는다는 뜻입니다. 여기서는 의학적 의미가 아닙니다. 두더지는 보통 땅속에 머물렀기 때문에 지상에 나온 지렁이는 사실상 두더지의 공격으로부터 안전했습니다. 이 표현은 질병에 대한 저항이라는 개념을 다른 위협으로 확장합니다. 어떤 영향을 막는지는 문맥으로 판단하며, 지렁이가 두더지에 대한 생물학적 면역을 지녔다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 immune to the moles는 무슨 뜻인가요?

  1. 지상에서는 두더지가 지렁이에게 닿거나 해를 끼칠 수 없었다.
  2. 지렁이는 두더지가 옮기는 질병을 치료할 수 있었다.
  3. 지렁이는 두더지의 한 종류가 되었다.
정답 보기

지상에서는 두더지가 지렁이에게 닿거나 해를 끼칠 수 없었다.

But then, 전개 흐름

3:26

하지만 그 후에,

humans came along.

3:27

인간이 나타났습니다.

전개 흐름

But then, humans came along.로 이야기의 전환 나타내기

But then은 이야기의 방향이 바뀌어 이전 상황에 새로운 무언가가 영향을 주기 시작한다는 신호입니다. 여기서 humans came along은 인간이 어떤 장소를 향해 걸어왔다는 뜻이 아니라, 나중에 나타났거나 그 상황에 들어왔다는 뜻입니다. 이 내용을 짧은 문장 하나로 제시하면 새로운 요인이 더 강조됩니다. But then, X came along은 진행 중이던 상황을 바꾸는 사람, 사물 또는 사건을 나중에 등장시키는 데 쓸 수 있는 구조입니다.

연습

But then, humans came along.은 이야기에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 나중에 나타나 상황을 바꾸는 요인을 소개합니다.
  2. 이전 상황을 아무 변화 없이 다시 말합니다.
  3. 인간이 걷고 있던 방향을 설명합니다.
정답 보기

나중에 나타나 상황을 바꾸는 요인을 소개합니다.

And funnily enough,

3:29

그리고 우스운 점은,

we aren't even the only ones that take advantage of this behavior. 표현 묶음

3:30

이 행동을 이용하는 것이 우리 인간만이 아니라는 것입니다.

표현 묶음

take advantage of this behavior: 중립적 용법과 목적어에 따른 어감

take advantage of this behavior는 그 행동을 이용해 이익을 얻는다는 뜻입니다. 목적어가 사람이 아니라 행동이므로 여기서는 중립적인 표현입니다. take advantage of의 어감은 목적어와 문맥에 크게 좌우됩니다. 기회, 자원, 기능, 조건 또는 행동이 목적어이면 대개 그것을 유용하게 활용한다는 뜻이지만, 사람이 목적어이면 그 사람을 부당하게 이용한다는 뜻인 경우가 많습니다.

연습

어느 문장의 take advantage of가 유리한 조건을 활용한다는 중립적인 뜻인가요?

  1. The hikers took advantage of the cool morning to travel farther.
  2. She took advantage of her friend's trust and lied to him.
  3. The scammer took advantage of an elderly customer.
정답 보기

The hikers took advantage of the cool morning to travel farther.

Herring gulls and wood turtles also sometimes drum their feet on the earth to summon worms. 표현 묶음

3:34

재갈매기와 나무거북 역시 때때로 땅에 발을 굴러 지렁이를 불러냅니다.

표현 묶음

drum their feet ... to summon worms: 반복 동작과 목적

여기서 drum은 동사로, 북을 치듯이 반복해서 치거나 두드린다는 뜻입니다. drum their feet on the earth는 악기를 연주한다는 뜻이 아니라, 발로 땅을 계속 두드리는 동작을 나타냅니다. to summon worms는 동작의 목적을 보여 줍니다. 즉, 지렁이가 나타나도록 땅을 두드리는 것입니다. 여기서 summon은 ‘오게 하다, 나타나게 하다’라는 뜻이며, to + 동사는 목적을 나타내는 to부정사입니다.

연습

이 문장에서 강조된 부분은 무슨 뜻인가요?

  1. 발을 사용해 지렁이를 흙으로 덮습니다.
  2. 북을 쳐서 지렁이를 쫓아냅니다.
  3. 발로 땅을 반복해서 두드려 지렁이가 밖으로 나오게 합니다.
정답 보기

발로 땅을 반복해서 두드려 지렁이가 밖으로 나오게 합니다.

So, then why does this behavior persist? 전개 흐름

3:39

그렇다면 왜 이 행동이 계속 유지되는 걸까요?

전개 흐름

So, then why does this behavior persist?: 관찰에서 이유 설명으로 전환하기

여기서 So, then은 방금 설명한 내용과 질문을 연결합니다. 대략 ‘그렇다면 이제 무엇을 물어봐야 할까?’라는 뜻입니다. 이때 then은 시간 순서에서 ‘그다음에’라는 뜻이 중심이 아닙니다. 이 why 의문문은 설명의 흐름을 구성합니다. 행동을 묘사하는 단계에서 그 행동이 왜 계속되는지 묻는 단계로 넘어갑니다. persist는 시간이 지나도 계속 존재하거나 일어난다는 뜻이며, 이어지는 내용에서 이 질문에 답할 것으로 예상할 수 있습니다.

연습

이 질문은 설명의 흐름을 구성하는 데 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 행동의 단계를 시간 순서대로 제시합니다.
  2. 그 행동이 끝났다고 알립니다.
  3. 관찰된 행동에서 그 행동이 계속되는 이유로 넘어갑니다.
정답 보기

관찰된 행동에서 그 행동이 계속되는 이유로 넘어갑니다.

Scientists think it's beneficial for a prey species 문법

3:42

과학자들은 먹잇감이 되는 종의 경우,

to maintain its adaptations against a more frequent predator,

3:45

더 흔한 포식자에 대항하는 적응 방식을 유지하는 것이 유익하다고 생각합니다.

문법

beneficial for ... to maintain ...: 어떤 행동이 누구에게 유익한지 나타내기

be beneficial for + 명사 + to부정사 구조는 어떤 행동이 명시된 사람이나 집단에 도움이 되거나 좋은 영향을 준다는 뜻입니다. 이 문장에서 for a prey species는 이익을 얻는 대상을, to maintain its adaptations는 도움이 되는 행동을 나타냅니다. adaptations against a predator는 해당 포식자에 대처하는 데 도움이 되는 적응 특성입니다. against는 그 특성이 어떤 위협으로부터 종을 보호하는지 나타냅니다.

연습

beneficial for + 명사 + to부정사를 올바르게 사용하여 누가 그 행동의 도움을 받는지 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. It is beneficial for young plants to develop deep roots.
  2. It benefits for young plants to develop deep roots.
  3. Young plants are beneficial to develop deep roots.
정답 보기

It is beneficial for young plants to develop deep roots.

even if it makes it more vulnerable to a rarer one. 문법

3:48

설령 그것이 더 드문 포식자에게는 자신을 더 취약하게 만들더라도 말이죠.

문법

even if ... more vulnerable to a rarer one: 가능한 단점을 인정하기

even if는 양보를 나타냅니다. 말하는 사람은 불리한 조건이 생길 가능성을 인정하지만, 그것이 주된 결론을 뒤집지는 않는다고 말합니다. 여기서는 더 드문 포식자에 대한 방어가 약해져도 더 자주 나타나는 포식자에 대한 방어를 유지하는 이점은 사라지지 않습니다. makes it more vulnerable to에서 make + 목적어 + 형용사는 목적어를 그런 상태가 되게 한다는 뜻입니다. more vulnerable to는 어떤 것에 의해 피해를 입을 가능성이 더 크다는 뜻이고, one은 명사 predator의 반복을 피하기 위해 대신 쓰였습니다.

연습

even if를 사용하여 가능한 단점을 인정하면서도 주된 결론을 포기하지 않는 문장은 어느 것인가요?

  1. Because the plan has one drawback, it cannot be the best option.
  2. The plan has one drawback, so every part of it will fail.
  3. Even if the plan has one drawback, it may still be the best option.
정답 보기

Even if the plan has one drawback, it may still be the best option.

Many insects, for example,

3:52

예를 들어, 많은 곤충들은

use flight to avoid predation, 어휘 쓰임

3:54

포식자를 피하기 위해 비행을 사용하지만,

어휘 쓰임

use flight to avoid predation: 비행을 이용해 포식을 피하기

use flight to avoid predation은 날아가는 것을 쫓겨서 잡아먹히지 않기 위한 방법으로 이용한다는 뜻입니다. use + 명사 + to + 동사 구조는 방법과 목적을 나타냅니다. flight가 방법이고 avoiding predation이 목적입니다. predation은 한 동물이 다른 동물을 사냥하고 붙잡아 먹는 생물학적 과정입니다. 먹잇감의 관점에서 avoid predation은 포식자에게 붙잡히지 않는다는 뜻입니다.

연습

물고기가 포식자에게 붙잡혀 먹히지 않기 위한 방법으로 은신처를 이용한다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Small fish use rocky shelters to increase predation.
  2. Small fish use rocky shelters to avoid predation.
  3. Small fish use rocky shelters to observe predation.
정답 보기

Small fish use rocky shelters to avoid predation.

but painted redstarts take advantage of this.

3:56

부채꼬리미국솔새(painted redstarts)는 이를 이용합니다.

They boldly flash their colorful tail and wing feathers to elicit this response, 어휘 쓰임

3:59

그들은 화려한 꼬리와 날개 깃털을 대담하게 번쩍여 곤충의 이러한 반응을 유도하고,

then catch the insects as they try to fly away.

4:03

곤충이 날아서 도망치려고 할 때 낚아챕니다.

어휘 쓰임

to elicit this response: 이런 반응을 이끌어 내기 위해

to elicit this response는 목적을 나타내는 부정사구로, 왜 깃털을 드러내는지 설명합니다. elicit은 자극, 행동, 질문을 통해 반응이 나타나게 하거나 반응을 이끌어 낸다는 뜻입니다. 이 표현은 어떤 행동이 반응, 대답, 정보를 끌어내려는 목적으로 이루어질 때 사용할 수 있습니다. elicit의 목적어는 반응하는 사람이 아니라 이끌어 내는 결과입니다.

연습

elicit a response를 사용해 문장을 완성하세요: The coach showed the replay to ____ from the players.

정답 보기

elicit a response

It seems the prey species' response remains 문법

4:07

먹잇감 종의 이러한 반응이 남아있는 것은

simply because it's beneficial most of the time.

4:10

단순히 그것이 대부분의 경우에 유익하기 때문인 것으로 보입니다.

문법

It seems ... simply because ...: 신중한 결론과 그 이유

It seems (that) + 절 구조는 뒤따르는 내용을 절대적인 사실이 아니라 합리적인 결론으로 제시합니다. 이 문장에서 해당 절은 the prey species' response remains입니다. simply because는 제시된 이유를 이끕니다. Simply는 그 원인, 즉 이 반응이 대부분의 경우에 이롭기 때문에 남아 있다는 점에 초점을 둡니다. most of the time은 언제나 이롭다고 단정하지 않게 해 줍니다.

연습

예문에서 It seems와 simply because는 함께 어떤 효과를 냅니까?

  1. 신중하게 결론을 제시한 뒤, 그에 대해 제안된 직접적인 이유를 말합니다.
  2. 예외가 전혀 없는, 입증된 보편 법칙을 제시합니다.
  3. 설명이 아니라 화자가 명령하고 있음을 보여 줍니다.
정답 보기

신중하게 결론을 제시한 뒤, 그에 대해 제안된 직접적인 이유를 말합니다.

For over a century,

4:13

한 세기가 넘도록,

humans in the southern US, the UK, and elsewhere

4:15

미국 남부, 영국 등지의 인간들은

have been unknowingly exploiting the worm's escape response. 어휘 쓰임

4:18

지렁이의 도피 반응을 알지도 못한 채 이용해 왔습니다.

어휘 쓰임

have been unknowingly exploiting the worm's escape response: 모르는 채 계속해 온 이용

have been exploiting는 현재완료진행형입니다. 이 활동이 과거에 시작되어 For over a century가 나타내는 긴 기간 동안 계속되었음을 보여 줍니다. Unknowingly는 사람들이 자신이 이용하는 행동의 원리를 이해하지 못한 채 그렇게 했다는 뜻입니다. 여기서 exploit the worm's escape response는 결과를 얻기 위해 지렁이의 자연스러운 반응을 이용한다는 뜻입니다. Exploit의 목적어가 자원, 기회, 원리 등일 때는 중립적일 수 있으며, 부정적인 뜻이 되는지는 무엇을 어떤 방식으로 이용하는지에 달려 있습니다.

연습

이 문맥에서 have been unknowingly exploiting the worm's escape response는 무슨 뜻입니까?

  1. 자신들이 이용하는 원리를 알지 못한 채 지렁이의 자연스러운 반응을 계속 이용해 왔다는 뜻입니다.
  2. 지렁이에게 완전히 새로운 반응을 만들기 위해 일부러 훈련했다는 뜻입니다.
  3. 한 세기보다 더 오래전에 지렁이의 반응을 이용하는 일을 중단했다는 뜻입니다.
정답 보기

자신들이 이용하는 원리를 알지 못한 채 지렁이의 자연스러운 반응을 계속 이용해 왔다는 뜻입니다.

The current world record for most worms charmed 표현 묶음

4:22

지렁이 유혹하기(worm charming)의 현재 세계 최다 기록은

was set by a 10-year-old British girl in 2009.

4:25

2009년 영국의 한 10살 소녀가 세운 것입니다.

표현 묶음

world record for ... was set by ...: 기록 부문과 기록 수립자 밝히기

world record for + 부문은 무엇을 측정한 기록인지 알려 줍니다. 여기서 most worms charmed는 지표면으로 나오게 한 지렁이의 최대 수라는 뜻의 간결한 기록 부문입니다. worm charming에서 charmed는 지렁이를 지표면으로 유인했다는 뜻이지 마법을 걸었다는 뜻이 아닙니다. a record was set by + 사람이라는 수동태 구조는 기록을 중심 화제로 유지하면서 누가 그 기록을 세웠는지 알려 줍니다. 능동태로 바꾸면 그 사람이 set the record가 됩니다.

연습

기록을 보도하는 구조를 완성하세요: ____ the longest paper-airplane flight ____ a 15-year-old student.

정답 보기

The world record for · was set by

Wiggling a fork in the ground and hitting it with a stick,

4:28

땅에 꽂은 포크를 흔들고 막대기로 치면서,

she made 567 worms surface in just 30 minutes. 문법

4:31

그녀는 단 30분 만에 567마리의 지렁이를 땅 위로 끌어올렸습니다.

문법

made 567 worms surface: make + 목적어 + 동사원형

made 567 worms surface는 make + 목적어 + 동사원형 구조를 사용하여 한 행동이 다른 행동이나 결과를 일으켰음을 나타냅니다. 567 worms는 목적어이고, surface는 지표면으로 올라오다는 뜻의 동사원형입니다. 사역동사 make를 능동태로 사용할 때는 동사 앞에 to를 넣지 않습니다. made the worms surface라고 해야 하며 made the worms to surface라고 하지 않습니다. 시제는 made에 표시되고 surface는 원형을 유지합니다.

연습

make의 과거형을 사용하고 목적어는 the snow, 동사는 melt로 하여 문장을 완성하세요: The warm sunlight ____.

정답 보기

made the snow melt

Charming, really. 관용구

4:37

참 매력적인(charming) 일이죠.

관용구

Charming, really.에 담긴 worm charming의 장난스러운 메아리

이 문맥에서 Charming은 두 가지 역할을 합니다. 형용사로서는 ‘매력적인’ 또는 ‘마음에 드는’이라는 가벼운 긍정적 평가입니다. 동시에 바로 앞에서 다룬 활동인 worm charming의 핵심 단어를 반복합니다. 이런 반복은 작은 말장난을 만들고, 문장을 무심한 듯 재미있는 내레이션으로 마무리합니다. 문장 끝의 really는 ‘정말로’나 ‘참으로’처럼 뜻을 강조합니다. 말투에 따라 진지한 칭찬보다는 의미를 알고 즐기는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.

연습

이 문맥에서 Charming, really.가 장난스럽게 들리는 이유는 무엇인가요?

  1. ‘매력적이다’라는 뜻을 나타내면서 앞의 worm charming도 다시 떠올리게 합니다.
  2. 지렁이들이 매력적인 방식으로 말하고 있다는 뜻입니다.
  3. worm charming을 더 격식 있는 과학 용어로 바꿉니다.
정답 보기

‘매력적이다’라는 뜻을 나타내면서 앞의 worm charming도 다시 떠올리게 합니다.

There's another wormishly-shaped animal 어휘 쓰임

4:39

지렁이처럼 생긴 또 다른 동물이 있는데,

that reacts interestingly to its predators.

4:41

이 동물은 포식자에게 아주 흥미롭게 반응합니다.

어휘 쓰임

wormishly-shaped: 장난스러운 일회성 형용사 만들기

wormishly-shaped는 즉석에서 만든 형용사로, ‘모양이 지렁이와 어느 정도 비슷한’이라는 뜻입니다. worm + -ish + -ly + shaped로 나눌 수 있습니다. -ish는 닮았다는 뜻을 더하고, 부사처럼 쓰인 wormishly가 shaped를 꾸밉니다. 전체 형태는 드물고 사전에 실리는 고정 표현도 아니지만, 듣는 사람은 각 부분을 보고 뜻을 추측할 수 있습니다. 이렇게 단어를 더 만들어 쓴 방식은 내레이터의 목소리를 장난스럽고 창의적으로 만듭니다.

연습

이 문장에서 wormishly-shaped가 가장 자연스럽게 뜻하는 것은 무엇인가요?

  1. 모양이 지렁이와 어느 정도 비슷한
  2. 지렁이의 모양을 바꿀 수 있는
  3. 많은 지렁이로 덮여 있는
정답 보기

모양이 지렁이와 어느 정도 비슷한

Namely, it shoots its innards at them. 해설

4:44

즉, 그들에게 자신의 내장을 발사하는 것입니다.

전개 흐름

Namely: 정확한 설명을 이어 주는 말

Namely는 앞의 일반적인 설명을 다시 가리키며, 그 설명이 정확히 무엇을 뜻하는지 구체적인 내용을 제시합니다. 여기서는 it shoots its innards at them이 구체적인 설명이며 새로운 주제가 아님을 나타냅니다. namely는 “정확히 말하면” 또는 “더 구체적으로 말하면”으로 이해할 수 있습니다. 뒤에 오는 정보가 앞의 설명이 가리키는 내용을 정확히 밝혀 줍니다.

연습

정확한 물건을 밝혀 주는 연결어를 넣어 문장을 완성하세요: Only one item was missing, ____ the charger.

정답 보기

namely

어휘 쓰임

shoots its innards at them: 생생하고 비격식적인 표현

shoot A at B 구조에서 A는 빠르게 발사되는 것이고 B는 목표입니다. 따라서 shoots its innards at them은 그 생물이 자신의 내장을 목표를 향해 세게 내보낸다는 뜻입니다. Innards는 몸 안의 장기를 가리키는 비격식적이고 생생한 단어입니다. internal organs보다 의학적인 느낌이 적으며, 장면을 노골적이거나 조금 징그럽게 느끼게 할 수 있습니다.

연습

예문의 shoots its innards at them을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 자신의 내장을 그들을 향해 세게 내보냅니다.
  2. 몸 안에 먹이를 조심스럽게 숨깁니다.
  3. 그들에게 자신의 내장을 보라고 요청합니다.
정답 보기

자신의 내장을 그들을 향해 세게 내보냅니다.

And that's not all. 전개 흐름

4:47

그게 다가 아닙니다.

전개 흐름

And that's not all. — 더 많은 정보가 이어진다는 신호

And는 이 문장을 방금 말한 요점과 이어 줍니다. that's not all은 앞의 정보가 전부가 아니며 곧 내용이 더 이어진다는 뜻입니다. 이 문장 자체가 새로운 세부 정보를 알려 주는 것은 아닙니다. 이 표현은 전환 역할을 하면서 약간의 기대감도 만듭니다. 한 요점과 다음 요점 사이에서 메시지를 정리하고, 청자가 계속 듣도록 유도합니다.

연습

And that's not all.은 청자에게 어떤 신호를 줍니까?

  1. 주제가 끝났다.
  2. 화자가 앞에서 말한 모든 내용을 바로잡고 있다.
  3. 곧 더 많은 정보가 이어진다.
정답 보기

곧 더 많은 정보가 이어진다.

Check out this video 구동사

4:48

이 비디오를 시청하여

to learn about the wacky adaptations of sea cucumbers.

4:49

해삼의 기발한 적응 방식에 대해 알아보세요.

구동사

Check out this video: 격식 없는 추천 표현

Check out this video에서 check out은 흥미로울 수 있는 것을 보거나 시청하거나 살펴본다는 뜻의 구동사입니다. 목적어가 video이면 영상을 보고 더 알아보라는 권유이지, 영상에 오류가 있는지 검사하라는 요청이 아닙니다. 명령문인 Check out ...은 시청자에게 직접 행동을 권합니다. 전체 문장에서 to learn about ...은 추천한 영상을 보는 목적을 나타냅니다.

연습

예문에서 Check out this video는 시청자에게 무엇을 하라고 합니까?

  1. 영상을 끝까지 보고 웹사이트를 나간다.
  2. 추천한 영상을 보거나 살펴본다.
  3. 영상에 기술적인 오류가 있는지 검사한다.
정답 보기

추천한 영상을 보거나 살펴본다.