이사벨라 메르세드, 지미와 니콜 키드먼의 데이트 실패를 놀리다! '라스트 오브 어스' 비하인드 스토리 (확장판): 영어 학습 노트

Welcome, I'm so happy to see you.

0:00

환영합니다, 만나서 정말 반가워요.

Thank you so much for coming on the show. 표현 묶음

0:02

쇼에 나와주셔서 정말 감사합니다.

표현 묶음

Thank you so much for coming on the show: 게스트에게 감사하기

Thank you so much for coming on the show는 진행자가 초대받은 게스트를 환영하고 감사를 전할 때 쓰는 완전하고 정중한 표현입니다. Thank you so much는 감사의 따뜻함과 강도를 높이고, for coming은 어떤 행동에 감사하는지를 설명합니다. 여기서 come on the show는 “게스트로 방송에 출연하거나 참여하다”라는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 Thank you (so much) for + 동사의 -ing형이며, 상대방의 어떤 행동에 감사하는지 나타냅니다.

연습

진행자가 초대받은 게스트를 환영하고 있습니다. come on the show를 사용해 문장을 완성하세요: Thank you so much ____.

정답 보기

for coming on the show

Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. 해설

0:04

『라스트 오브 어스』 이야기를 하기 전에, 그런데 정말 연기가 대박이었어요.

전개 흐름

Before we talk about: 주제 순서 정하기

Before we talk about은 나중에 다룰 주제를 먼저 제시하여 무엇을 먼저 말할지 정리하는 표현입니다. 듣는 사람에게 “그 주제도 곧 이야기하겠지만, 먼저 다른 내용을 덧붙이거나 다른 질문을 하겠다”라는 뜻을 전달합니다. 예문에서 진행자는 The Last of Us를 곧 다룰 주요 주제로 먼저 제시한 뒤, 칭찬하는 말을 덧붙입니다. 활용할 수 있는 구조는 Before we talk about + 주제이며, 그 뒤에 먼저 다룰 내용을 이어 말합니다.

연습

Before we talk about을 사용해 목표 검토를 먼저 배치하세요: ____ the budget, I'd like to review our goals.

정답 보기

Before we talk about

표현 묶음

by the way: 짧은 덧붙임을 넣는 표현

By the way는 짧은 부연, 알림, 평가를 끼워 넣는 담화 표지입니다. 추가 정보가 현재의 주된 화제가 아님을 알려 줍니다. 여기서는 관계절 which ... you're crushing 안에 들어가며, 화자가 주된 화제로 계속 넘어가기 전에 짧은 칭찬을 덧붙입니다.

연습

by the way를 사용해 짧은 부연을 가장 자연스럽게 덧붙인 것은 무엇인가요?

공식 보고서의 핵심 논지를 다음 문장으로 시작합니다: By the way, this report proves our central claim.
다음과 같이 말해 원인을 설명합니다: By the way because the road was closed, we turned around.
내일 일정을 이야기하다가 짧게 덧붙입니다: By the way, your package arrived.

정답 보기

내일 일정을 이야기하다가 짧게 덧붙입니다: By the way, your package arrived.

어휘 쓰임

you're crushing: 뛰어난 활약을 칭찬하는 비격식 표현

which ... you're crushing에서 crush는 “무언가를 아주 뛰어나게 해내다”라는 뜻의 비격식 타동사입니다. 관계대명사 which는 The Last of Us를 가리키며 crushing의 목적어 역할을 하므로, 화자는 그 작품에서 보여 준 상대방의 활약을 칭찬하고 있습니다. 여기서는 “눌러서 부수다”라는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 앞에서 목적어가 제시되지 않았다면, 독립적인 칭찬으로는 You're crushing it이 흔합니다. 이때 it은 현재 하고 있는 활동이나 처한 상황을 두루 가리킵니다.

연습

이 문장에서 you're crushing은 무슨 뜻인가요?

그 사람은 무언가가 부서질 때까지 물리적으로 누르고 있습니다.
그 사람은 누군가에게 연애 감정을 느끼기 시작하고 있습니다.
그 사람은 매우 뛰어난 성과를 내고 있습니다.

정답 보기

그 사람은 매우 뛰어난 성과를 내고 있습니다.

Thank you.