우크라이나 전쟁이 중요한 이유: 케냐 | 국제적 위상: 영어 학습 노트
Business Insider
영상 소개: 케냐 화자가 러시아의 우크라이나 침공에 대한 반대, 케냐가 평화 노력에 기여할 가능성, 공정한 평화를 위해 전쟁의 원인을 다뤄야 하는 이유를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. asylum과 refugees - 어휘 의미와 사용역: 법적 보호나 지위와 그 보호를 받는 사람들을 구별하여 이주와 인도주의 문제를 정확히 설명합니다. 2. The way the conflict is seen is that - 문법과 문장 패턴: 수동태로 한 가지 해석을 제시하되 그것을 논쟁의 여지 없는 사실로 단정하지 않는 방식을 이해합니다. 3. amani haiji ila kwa ncha ya upanga. - 문화와 현실 맥락: 지속적인 평화는 전쟁의 원인을 직면해야 하며 문제를 숨기면 다시 불거진다는 주장을 스와힐리어 속담과 연결해 이해합니다.
해설 목록
Majority of the Kenyans가 아니라 The majority of Kenyans
전체 인구 집단에 관해 일반적으로 말할 때 표준 구조는 the majority of + 복수 명사입니다. 여기서 의도한 뜻은 ‘대다수의 케냐인’이므로 자연스러운 수정은 The majority of Kenyans입니다. 이 구조에서 majority 앞에는 보통 한정사가 필요하며 일반적으로 the를 씁니다. Kenyans처럼 국적을 나타내는 복수 명사는 사람들을 일반적으로 가리킬 때 보통 the를 쓰지 않습니다. the Kenyans는 특정하여 식별할 수 있는 케냐인 집단을 가리킵니다.
연습
국적 집단 전체를 일반적으로 나타내는 표준 표현으로 문장을 완성하세요: “____ oppose the invasion.”
정답 보기
The majority of Kenyans
‘반대하다’라는 뜻의 Are against
Be against + 명사 또는 명사구는 ‘반대하다’ 또는 ‘지지하지 않다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 are against는 분쟁과 침공 모두에 대한 케냐인들의 입장을 나타내며, 물리적 접촉을 묘사하지 않습니다. 두 번째 목적어 앞에서 are against를 반복하면 두 대상에 대한 반대를 각각 강조하게 됩니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 주어 + be의 알맞은 형태 + against + 목적어입니다.
연습
be against의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: “The residents ____ the proposal.”
정답 보기
are against
you know countries that are experiencing political instability. 표현 묶음
0:24정치적 불안을 겪는 나라들이 있다면 발전할 수 없다는 것이죠.
지역 개발에서의 shared prosperity
여기서 shared prosperity는 발전과 그 혜택을 상호 의존적인 국가들이 함께 이루고 누릴 수 있는 것으로 본다는 뜻입니다. 하나의 물건을 나누어 쓴다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 케냐의 발전 가능성을 주변 상황과 연결합니다. 한 나라가 안정되어 있어도 이웃 국가들이 정치적으로 불안정하면 발전에 어려움을 겪을 수 있습니다. 더 일반적으로 shared prosperity는 고립된 성공보다 혜택이 널리 돌아가거나 서로 뒷받침하는 번영을 강조합니다.
연습
이 문장에서 shared prosperity는 무엇을 강조합니까?
- 사람들이 같은 개인 물건을 번갈아 사용하는 것
- 이웃 국가에 무슨 일이 생기든 한 나라만 더 부유해지는 것
- 서로 연결된 국가나 광범위한 사람들이 혜택을 받는 발전
정답 보기
서로 연결된 국가나 광범위한 사람들이 혜택을 받는 발전
in the midst of: 상황에 둘러싸여 있거나 그 상황이 진행되는 동안
in the midst of는 어떤 것의 가운데에 있거나, 그것에 둘러싸여 있거나, 어떤 상황이 진행되는 동안임을 뜻하는 고정 전치사구입니다. 이 문장에서는 안정된 한 나라를 다른 국가들이 정치적 불안을 겪고 있는 지역 안에 놓습니다. you know는 말할 때 삽입된 표현이며 이 구문의 일부가 아닙니다. 재사용할 수 있는 형태는 in the midst of + 명사구이며, in the midst of change나 in the midst of a crowd처럼 쓸 수 있습니다.
연습
midst가 들어가는 고정 표현을 완성하세요: She remained calm ____ the confusion.
정답 보기
in the midst of
are experiencing political instability: 정치적 불안정을 겪고 있다
이 표현에서 experience는 ‘겪다’라는 뜻의 타동사이고, political instability는 그 목적어입니다. 전체 표현은 한 나라가 현재 정치 체제의 불확실성이나 혼란을 겪고 있다는 뜻이며, experience가 ‘쌓은 경험’이라는 명사로 쓰인 것이 아닙니다. 현재진행형 are experiencing은 논의되는 시기에 그 불안정한 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 원문에서는 이 서술부가 관계절 안에 있으며 어떤 나라들을 말하는지 설명합니다.
연습
격식 있는 보고서에서 현재 진행 중인 정치 상황을 가장 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The neighboring countries are experiencing political instability.
- The neighboring countries are studying political instability.
- The neighboring countries are making political instability.
정답 보기
The neighboring countries are experiencing political instability.
bringing peace to the neighboring countries: 이웃 국가들에 평화를 가져오는 것
Bring peace to 뒤에 장소나 집단이 오면 그곳에 평화로운 상태를 만들거나 회복하도록 돕는다는 뜻입니다. 여기서 bring은 결과를 일으킨다는 의미이며, peace는 만들어진 결과이지 물리적으로 운반되는 물건이 아닙니다. 더 큰 구조에서는 in bringing이 role in 뒤에 이어지므로 bringing은 전치사 in 다음에 오는 -ing형입니다. 기본 구조는 bring + peace + to + 평화의 혜택을 받는 장소나 사람들입니다.
연습
팀이 활동하기 전에는 그 주 전역에서 전투가 벌어졌습니다. 팀의 중재는 주 전체에 평화로운 상황을 만드는 데 기여했습니다. 이 변화를 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The team helped bring peace to the province.
- The team made peace with the province.
- The team kept the peace in the province.
정답 보기
The team helped bring peace to the province.
play a very important role in: ~에서 매우 중요한 역할을 하다
강조된 부분에서 role은 단수 가산 명사이므로 앞에 한정사가 필요합니다. 표준 형태는 plays a very important role이며, 예문은 Kenya plays a very important role in bringing peace.입니다. 응용할 수 있는 구조는 play a/an + adjective + role in + 명사 또는 -ing 형태입니다. 주어가 3인칭 단수이면 plays를 쓰고, 복수 주어나 I/you/we/they에는 play를 씁니다.
연습
play + an important role + in을 사용해 문장을 완성하세요. Volunteer coaches ____ helping teenagers build confidence.
정답 보기
play an important role in
asylum과 refugees: 보호와 사람의 차이
Asylum은 국가가 제공하는 법적 보호를 가리키며 사람을 가리키는 말이 아닙니다. 이 의미에서는 보통 셀 수 없는 명사입니다. Refugees는 위험 때문에 자기 나라를 떠나야 했고 보호가 필요한 사람들을 가리킵니다. 따라서 의도한 차이는 보호를 제공하는 것과 사람들을 받아들이는 것입니다. 자연스러운 표현은 granting asylum and accepting refugees into the country입니다.
연습
asylum과 refugees를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The country granted an asylum to the family and admitted more refugee.
- The country granted refugees to the family and admitted more asylum.
- The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
정답 보기
The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
Kenya voted condemning Russia for invading another country at the United Nations General Assembly. 해설
0:53케냐는 유엔 총회에서 다른 나라를 침공한 러시아를 규탄하는 데 찬성표를 던졌습니다.
After Russia invaded Ukraine, ...: 더 먼저 일어난 과거 사건 표시하기
문장 앞의 after절은 시간적 배경을 설정합니다. 러시아의 침공이 먼저 일어났고 케냐의 투표가 그 뒤에 일어났습니다. 이 절이 주절보다 앞에 오므로 쉼표는 배경이 끝나고 주요 사건이 시작되는 지점을 표시합니다. after가 이미 사건의 순서를 분명히 하므로 완료된 두 사건 모두 일반적으로 단순과거를 쓸 수 있습니다. 더 강조하거나 명확히 해야 할 때는 had invaded와 같은 과거완료형도 가능하지만 반드시 써야 하는 것은 아닙니다.
연습
불이 먼저 꺼지고 그 뒤에 회의가 중단되었다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇입니까?
- Before the lights went out, the meeting stopped.
- After the lights went out, the meeting stopped.
- After the meeting stopped, the lights went out.
정답 보기
After the lights went out, the meeting stopped.
voted condemning ...: 표준적인 vote 구문 선택하기
이 문장에서 condemning Russia...는 케냐의 투표가 나타낸 입장을 설명합니다. 이 표현은 압축된 말로는 이해할 수 있지만, vote 바로 뒤에 -ing형을 붙이는 방식을 그대로 쓸 수 있는 표준 구문으로 익혀서는 안 됩니다. 명확하게 다듬은 영어에서는 투표로 선택한 행동을 나타낼 때 vote to + 동사원형을 씁니다. 예를 들면 voted to condemn입니다. 지지를 받은 대상을 나타낼 때는 vote for + 명사구를 씁니다. 예를 들면 voted for a resolution condemning Russia입니다. 두 표현 모두에서 for invading another country는 비난의 이유를 설명합니다.
연습
제안이나 결의안이 있었다는 정보를 추가하지 않으면서 위원회가 요금을 낮추기로 투표했다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇입니까?
- The committee voted for a proposal reducing the fee.
- The committee voted reducing the fee.
- The committee voted to reduce the fee.
정답 보기
The committee voted to reduce the fee.
United Nations General Assembly: 유엔 총회
유엔 총회는 모든 유엔 회원국이 국제 문제를 논의하고 결의안에 투표하는 주요 심의 기관입니다. 이는 문장을 단순한 회의 장소에 관한 말이 아니라 외교 뉴스로 이해하는 데 필요한 최소한의 배경입니다. 여기서 Kenya는 유엔 대표단을 통해 행동하는 국가 케냐를 가리킵니다. 따라서 Kenya voted는 어떤 결의안에 대한 공식적인 국가 입장을 보도하는 것이며, 모든 케냐 국민이 직접 투표했다는 뜻이 아닙니다.
연습
예문에서 “Kenya voted ... at the United Nations General Assembly”는 무슨 뜻인가요?
- 케냐가 모든 회원국으로 구성된 유엔 기관의 투표에서 공식적인 국가 입장을 표명했다.
- 케냐인 한 명이 지방 선거에서 투표했다.
- 케냐 국회가 국내법을 통과시켰다.
- 케냐가 유엔 안전보장이사회를 대신해 구속력 있는 결정을 내렸다.
정답 보기
케냐가 모든 회원국으로 구성된 유엔 기관의 투표에서 공식적인 국가 입장을 표명했다.
and people are not very happy with what Russia is doing in Ukraine. 말투와 의도
1:01러시아가 우크라이나에서 벌이는 일을 매우 못마땅해합니다.
not very happy with: 절제된 불만 표현
이 문맥에서 not very happy with는 분명한 불만이나 반대를 절제된 말로 표현합니다. strongly oppose처럼 직접적인 표현보다 부드럽게 들리지만, 주변의 공적 사안이라는 맥락 때문에 말하는 사람의 부정적인 입장은 명백해질 수 있습니다. 활용할 수 있는 구조는 be + not very happy with + 사람, 결정, 상황 또는 what/how 절입니다. With는 불만의 대상을 이끌며, 여기서 happy는 단순히 기분이 즐거운지를 묘사하는 것이 아닙니다.
연습
“분명히 불만인”이라는 뜻을 나타내는 수업의 절제된 표현으로 문장을 완성하세요: After the school canceled the trip without warning, many parents were ____ the decision.
정답 보기
not very happy with
For instance: 구체적인 예 제시하기
for instance는 더 넓은 주장을 뒷받침하는 구체적인 예를 제시하는 담화 표지입니다. 여기서는 마타투에 그려진 그래피티가 논의 중인 생각을 뒷받침하는 눈에 보이는 한 사례임을 나타냅니다. 예 앞에 놓이거나 예와 가까운 위치에 삽입될 수 있습니다. 일반적인 진술에서 구체적인 근거로 청자를 이끄는 역할을 하며, 그 예가 유일한 사례라는 뜻은 아닙니다.
연습
일반적인 주장에 대한 구체적인 예 하나를 제시할 때 가장 알맞은 표현은 무엇인가요?
- In contrast
- As a result
- For instance
정답 보기
For instance
Matatus: 케냐의 대중교통 미니버스
Matatus는 matatu의 복수형으로, 케냐의 공유형 대중교통 차량을 뜻하며 보통 민간이 운영하는 미니버스나 승합차입니다. 마타투는 특히 도시 이동 수단으로 잘 알려져 있고, 밝은 색의 도색이나 그래픽, 그래피티로 꾸며지기도 합니다. 이 문장에서 matatus는 그래피티 일부가 어디에 나타났는지를 알려 줍니다. 이 지역적 의미를 알면 해당 이미지를 문화적 맥락이 없는 일반 버스가 아니라 나이로비의 일상적인 공공 공간과 연결해 이해할 수 있습니다.
연습
나이로비 교통에 관한 보도에서 matatus는 무엇을 가리킬 가능성이 가장 높나요?
- 관광객만 이용하는 자가용
- 도시 벽에 그려진 그림
- 케냐에서 대중교통으로 쓰이는 공유형 미니버스
정답 보기
케냐에서 대중교통으로 쓰이는 공유형 미니버스
We could play a very key role in spearheading the peace between these two countries 관용구
1:16우리는 두 나라 사이의 평화 정착을 주도하는 데 매우 핵심적인 역할을 할 수 있고,
“spearheading the peace”: 앞장서서 추진하기
여기서 spearheading the peace는 러시아와 우크라이나가 평화로 나아가도록 이끄는 데 주도적인 역할을 한다는 뜻입니다. spearhead는 비유적으로 쓰였으며, 케냐가 단순히 지원하는 데 그치지 않고 그 과정을 시작해 적극적으로 추진하는 주체임을 나타냅니다. 같은 동사는 계획, 개혁, 캠페인, 협상을 주도하는 경우에도 쓸 수 있습니다. 다른 상황에도 적용되는 핵심 의미는 조직적인 노력의 선두에 서서 이끄는 것입니다.
연습
‘시작하고 추진하는 데 앞장서다’라는 뜻의, 이 단원에서 배운 격식 있는 동사로 문장을 완성하세요: The city asked a local nonprofit to ____ the new recycling initiative.
정답 보기
spearhead
and I know so many Kenyans as well could be thinking in that direction. 관용구
1:22많은 케냐인도 같은 생각을 하고 있을 거라고 봅니다.
“in that direction”: 앞선 생각을 다시 가리키기
여기서 in that direction은 케냐가 러시아와 우크라이나 사이의 평화 절차를 추진하는 데 도움을 줄 수 있다는 앞선 생각을 가리킵니다. direction은 비유적으로 쓰여서 나침반 방향이나 경로가 아니라 생각의 방향, 의도, 가능한 행동 방침을 뜻합니다. 이 표현을 쓰려면 앞에 분명한 제안이나 생각이 나와 있어야 합니다. 이를 통해 화자는 전체 제안을 반복하지 않고도 다른 케냐인들도 비슷하게 생각할 수 있다고 말할 수 있습니다.
연습
문장을 읽으세요: We may switch to a four-day workweek, and several managers are thinking in that direction. 여기서 in that direction은 무슨 뜻인가요?
- 그들은 이동 경로를 안내하고 있습니다.
- 그들은 특정한 장소를 바라보고 있습니다.
- 그들은 같은 전반적인 생각을 고려하고 있습니다.
정답 보기
그들은 같은 전반적인 생각을 고려하고 있습니다.
especially in the scale that we've seen in that crisis. 문법
1:30특히 이번 위기에서 목격한 것처럼 그 규모가 클 때는 더욱 그렇습니다.
be sympathetic to: 연민을 나타내지만 자동적인 지지는 아님
be sympathetic to + 사람, 집단, 고난 또는 상황 구조에서 sympathetic은 to 뒤의 대상에 이해와 연민을 보이는 태도를 나타냅니다. 여기서 대상은 human suffering이므로, 화자는 사람들이 매우 큰 규모의 고통에 연민으로 반응할 것이라고 예상합니다. would는 이를 모든 사람이 반드시 그렇게 반응한다는 절대적인 주장보다는 예상되거나 가능성이 큰 반응으로 완화합니다.
연습
‘이해하고 연민을 느끼다’라는 뜻의 강조 표현으로 문장을 완성하세요: Even though I cannot solve the problem, I can ____ what the family is experiencing.
정답 보기
be sympathetic to
규모를 나타낼 때는 in the scale이 아니라 on the scale
사건의 범위나 규모를 설명할 때 표준 표현은 on the scale입니다: on the scale that we've seen in that crisis. 관계절 that we've seen in that crisis는 규모를 판단하는 기준을 구체적으로 제시합니다. 원문에서는 in the scale을 사용하지만, 이 의미에서는 표준적인 전치사 선택이 아닙니다. 고통, 피해, 프로젝트 또는 다른 현상이 도달한 크기나 범위를 명사가 나타낼 때는 on this/the scale을 사용합니다.
연습
in this scale을 표준적인 형태로 고쳐 문장을 완성하세요: The town had never experienced flooding ____.
정답 보기
on this scale
as well as를 이용한 정보 추가와 주어·동사 일치
as well as는 이미 The Kenyan government and Ukraine로 연결된 주어에 Russia를 추가합니다. “~에 더하여”라는 뜻이지만, 보통 뒤의 요소를 and처럼 구조적으로 동등한 요소가 아니라 보충 정보로 제시합니다. 주어와 동사의 수 일치에서 as well as로 추가된 명사는 일반적으로 동사의 형태를 결정하지 않습니다. 예: The ambassador, as well as two aides, is here. 다만 이 자막에서 have가 복수형인 이유는 The Kenyan government and Ukraine라는 구 자체가 이미 복합 복수 주어이기 때문입니다. 따라서 이 문장만으로는 단수 중심 주어 규칙을 입증할 수 없습니다.
연습
as well as를 사용하면서 표준적인 주어·동사 수 일치를 지킨 문장은 무엇인가요?
- The lead researcher, as well as three interns, are attending the workshop.
- The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
- The lead researcher and three interns is attending the workshop.
정답 보기
The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
국제 문제에서의 diplomatic relationship
이 문장에서 diplomatic relationship는 국가나 정부 사이의 공식적인 관계를 뜻합니다. 사적인 우정이 아니라 국제 문제에서 접촉하고 협력하는 통로를 가리킵니다. 여기서 diplomatic은 “외교와 관련된”이라는 뜻입니다. 이 형용사의 또 다른 흔한 의미인 “말을 요령 있게 하는” 또는 “상대의 기분을 상하게 하지 않도록 조심하는”이라는 뜻은 아닙니다. 관계는 좋거나 긴장되어 있거나 훼손되어 있을 수 있으며, diplomatic 자체가 우호적이라는 뜻은 아닙니다.
연습
diplomatic relationship를 국제 관계의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
- After resolving a family argument, the sisters began rebuilding their diplomatic relationship.
- After changing suppliers, the company began rebuilding its diplomatic relationship with the factory.
- After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
정답 보기
After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
The way the conflict is seen is that ...로 관점 제시하기
The way X is seen is that ...라는 틀은 that 뒤의 절을 X에 대한 하나의 해석으로 제시합니다. 이 문장에서는 분쟁에 관한 설명을 출처 없는 단정으로 말하지 않고, 상황이 이해되는 방식으로 제시합니다. 수동태인 is seen은 누가 그런 관점을 갖는지 밝히지 않습니다. 두 번째 is는 앞의 틀과 구체적인 해석을 말하는 that절을 연결합니다.
연습
수업에서 배운 틀로 문장을 완성하세요: ____ the issue is seen ____ both sides share some responsibility.
정답 보기
The way · is that
did make에서 강조를 나타내는 did
긍정 과거 시제 문장에서 did + 동사원형은 강조를 더합니다. did make는 그 나라가 실제로 결정을 내렸다는 뜻이며, 의심이나 부정, 또는 그렇게 하지 않았을 것이라는 예상에 반박할 때 자주 쓰입니다. 과거 시제는 did가 나타내므로 make는 원형으로 둡니다. 이 강조는 기본 사건이나 발생 시점이 아니라 화자의 태도를 바꿉니다.
연습
그녀가 이메일을 보내지 않았다는 주장을 바로잡으세요. 강조의 do를 사용해 문장을 완성하세요: She ____ the email yesterday.
정답 보기
did send
make the decision to invade: 의도적인 결정을 나타내는 표현
make the decision to + 동사원형은 어떤 행동을 하기로 의도적으로 선택한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 make the decision to invade가 침공을 우연한 결과가 아니라 한 나라가 의도적으로 내린 선택으로 보여 줍니다. 구조는 make a/the decision to + 동사원형입니다. make는 결정을 내리는 행위를 나타내고, to invade는 선택한 행동을 말합니다. 전체 문장의 did는 과거의 결정을 강조할 뿐이며, 이 고정 구조에 꼭 필요한 요소는 아닙니다.
연습
가장 자연스럽고 올바른 완성을 고르세요: After reviewing the costs, the city ___ the old library。*마지막 기호는 문제를 표시하기 위한 것입니다.*
- made the decision for close
- did a decision to close
- made the decision to close
정답 보기
made the decision to close
And I think that's why there's a lot of sympathy for Ukraine 전개 흐름
1:59그래서 우크라이나에 대한 동정 여론이 큰 것이라고 생각합니다.
that's why: 이유와 결과를 연결하는 표현
that's why는 바로 앞에서 언급한 이유에 따른 결과를 도입합니다. 여기서 that은 갈등이 어떻게 시작되었고 누가 책임이 있다고 여겨지는지에 대한 앞선 판단을 가리키며, 결과는 많은 사람들이 우크라이나에 동정심을 느낀다는 것입니다. 구조는 [이유]. That's why + [결과]입니다. 먼저 원인을 되짚은 다음 그 결과를 말하므로, 설명의 흐름을 정리해 줍니다.
연습
첫 번째 절을 결과의 이유로 가리키는 연결어를 고르세요: The store was closed, and ___ we came back the next day。
- because
- that's what
- that's why
정답 보기
that's why
is based on: 근거나 기준이 되는 조건 나타내기
이 문장에서 is based on은 평화 협상이 우크라이나가 제시한 조건을 토대나 기준으로 삼는다는 뜻입니다. 그 조건에 따라 형성되는 것은 협상이고, 우크라이나의 조건이 그 근거입니다. be based on + 명사를 사용하면 결정, 계획, 의견 또는 합의를 뒷받침하거나 결정하는 증거, 원칙, 정보 또는 조건을 나타낼 수 있습니다.
연습
be based on을 알맞은 형태로 쓰세요: The recommendation ____ several independent studies.
정답 보기
is based on
If ... then ...: 조건과 결과의 흐름 만들기
이 문장에서 If는 합의가 러시아의 조건에 따라 이루어진다는 가능한 조건을 제시합니다. Then은 강한 나라들이 약한 나라들을 괴롭힐 동기를 얻게 된다는 예상 결과를 가리킵니다. If + 조건, then + 결과의 형태는 추론의 흐름을 쉽게 따라가게 해 줍니다. if절은 검토할 상황을 설정하고, 주절은 그 상황에서 어떤 결과가 이어질지를 말합니다.
연습
명시적인 If ... then ... 구조의 두 부분을 모두 쓰세요: ____ the roads freeze tonight, ____ the morning buses may be delayed.
정답 보기
If · then
on Russia's terms: 한쪽이 정한 조건
이 문장에서 on Russia's terms는 러시아가 정하거나 받아들일 의사가 있는 조건에 따라라는 뜻입니다. 여기서 terms는 전문 용어가 아니라 합의의 조건을 뜻하며, 소유격은 그 조건을 통제하는 당사자를 나타냅니다. on + 소유격 명사 또는 대명사 + terms 구조는 합의나 상호 작용이 지목된 당사자의 조건에 따라 이루어짐을 나타냅니다. 예로 on the buyer's terms, on her terms, on our terms가 있습니다. 이 구조는 누구의 요구가 협상의 바탕이 되는지를 보여 줍니다.
연습
목표 구조 on + 소유격 명사 + terms를 사용해 문장을 완성하세요: The seller would not negotiate ____, because the buyer wanted complete control of the conditions.
정답 보기
on the buyer's terms
provides an incentive: 행동할 이유를 만들어 주다
여기서 provides an incentive는 특정 행동을 장려하는 이유나 이익을 만들어 낸다는 뜻입니다. 그 합의로 인해 강대국들은 약소국을 괴롭히는 일이 더 큰 이익을 주거나 비용이 덜 드는 것으로 느낄 수 있습니다. incentive는 의도적으로 마련될 수도 있고 규칙이나 결정에서 생긴 의도치 않은 결과일 수도 있으며, 해당 행동이 반드시 일어난다는 뜻은 아닙니다. 흔한 구조는 provide an incentive for X to do Y, provide X with an incentive to do Y이며, give X an incentive to do Y는 이보다 덜 격식적입니다.
연습
provide를 사용한 격식 있는 결합으로 문장을 완성하세요: A tax credit can ____ for companies to hire apprentices.
정답 보기
provide an incentive
at a global stage가 아니라 on the global stage
여기서 stage는 국제 문제의 활동 영역을 무대에 빗댄 표현입니다. 영어에서는 보통 on the global stage라고 하므로, 여기서 자연스러운 표현은 on the global stage입니다. on은 사람이나 국가가 무대에 등장해 그 위에서 행동하는 이미지를 이어 줍니다. 따라서 이 표현은 그 우려가 단순히 어떤 장소에 있다는 뜻이 아니라 국제적으로 눈에 띄거나 중요한 문제라는 뜻을 나타냅니다.
연습
표준 전치사로 문장을 완성하세요: The small company is now competing ____ the global stage.
정답 보기
on
big big을 사용한 구어체 강조
말할 때 big을 “big big”처럼 반복하는 것은 즉흥적으로 강조하는 방식입니다. 이는 화자가 그 두려움을 특히 강하거나 심각하다고 여긴다는 뜻이며, 두 번째 big은 별도의 성질을 더하는 것이 아니라 첫 번째 big을 강화합니다. 이러한 반복은 표현상의 선택이지 고정된 문법 패턴이 아닙니다. 다듬어진 영어에서는 같은 뜻을 보통 a major concern이나 a very serious fear 같은 표현으로 바꿉니다.
연습
판단: “This is a big big risk”는 공식적인 서면 위험 보고서에 가장 적절한 표현입니까?
- 아니요
- 예
정답 보기
아니요
I do believe that it is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms 해설
2:20저는 케냐가 우크라이나의 조건에 따른 평화를 지지하는 것이 중요하다고 확신합니다.
it is important for ... to be ... 구조
it is important for + 사람 또는 기관 + to + 동사 패턴은 형식상 주어 it을 사용합니다. it이 주어 자리를 채우고, to부정사가 중요하다고 평가되는 행동을 담습니다. 이 문장에서는 Kenya가 to be supportive의 의미상 주어입니다. 이 패턴은 긴 부정사구를 문장 맨 앞에 두지 않고 특정 행위자의 책임이나 우선순위를 평가합니다. for는 그 행위자를 나타내므로 단순히 생략할 수 없습니다.
연습
it is important for ... to be 패턴으로 영어 문장을 완성하세요: ____ the committee ____ independent during the review.
정답 보기
It is important for · to be
be supportive of의 의미와 용법
Be supportive of는 사람, 목표, 제안 또는 입장에 대해 호의적이고 격려하는 태도를 지니거나 보인다는 뜻입니다. 이 문장에서 supportive는 peace에 대한 케냐의 입장을 나타내며, on Ukraine's terms는 어떤 평화를 뜻하는지 범위를 좁힙니다. Supportive는 be 뒤에 오는 형용사이므로 그 대상은 보통 of 뒤에 옵니다. 이 표현은 입장이나 태도를 강조하며, 그 자체만으로는 구체적인 도움이나 행동을 보장하지 않습니다.
연습
be supportive of를 올바른 형태로 바꾸어 영어 문장을 완성하세요: The committee ____ the new policy.
정답 보기
is supportive of
especially with the European countries who have been historically big trading partners with Kenya. 어휘 쓰임
2:28특히 역사적으로 케냐의 주요 교역 상대였던 유럽 국가들과의 관계 말입니다.
in terms of: 논의의 측면 한정하기
in terms of는 뒤에 나오는 내용을 정리하거나 평가할 구체적인 측면을 제시합니다. 여기서는 논의의 초점이 케냐가 유럽 국가들과 관계를 구축하고 유지하는 데서 얻는 이익으로 이동합니다. 형태는 in terms of + 명사 또는 -ing형입니다. ‘이 측면에서 보면’이라는 뜻으로, 뒤의 내용을 어떤 관점에서 이해해야 하는지 알려 줍니다.
연습
비교를 하나의 구체적인 측면으로 올바르게 한정하는 시작 표현은 무엇인가요?
- Because of safety, the first design is better.
- According to safety, the first design is better.
- In terms of safety, the first design is better.
정답 보기
In terms of safety, the first design is better.
building and maintaining a relationship: 관계의 두 단계
Building a relationship는 관계를 만들거나 더 강하게 한다는 뜻이고, maintaining a relationship는 그 관계를 오랫동안 건강하고 활발하게 유지한다는 뜻입니다. 두 표현을 and로 연결하면 동의어 두 개가 아니라 필요한 두 단계를 나타냅니다. 일반적인 형태는 build and maintain a relationship with someone입니다. 자막에서 its는 케냐를 가리키고, with the European countries는 관계의 상대를 밝힙니다.
연습
먼저 관계를 발전시키고 이후 계속 유지한다는 뜻의 일반적인 동사 조합을 사용하세요: A community group needs to ____ and ____ relationships with local businesses.
정답 보기
build · maintain
trading partners with Kenya: 케냐와의 경제 관계
Trading partners with Kenya는 케냐와 정기적으로 상품과 서비스를 교역하며 그 규모가 경제적으로 중요한 국가나 경제권을 뜻합니다. 여기서 partners는 개인적인 관계가 아니라 경제 주체들 사이의 제도적인 관계를 나타냅니다. 이 문맥에서 big은 중요하거나 규모가 크다는 뜻이고, historically는 그러한 무역 관계가 오랫동안 존재해 왔음을 나타냅니다. 이 표현은 경제적 유대를 가리킬 뿐, 해당 국가들이 군사적 또는 정치적 동맹국이라는 뜻까지 자동으로 포함하지는 않습니다.
연습
경제 보고서에서 다음 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현은 무엇인가요? Japan is one of Australia's largest ___, with substantial two-way exports and imports.
- business partners
- trading partners
- political allies
정답 보기
trading partners
in terms of when you look at national defense and tourism for instance 전개 흐름
2:36예를 들어 국방과 관광 측면에서 보더라도,
Not only ... but also: 강조를 더한 추가
Not only ... but also ...는 두 부분이 짝을 이루는 상관 구조입니다. 첫 번째 내용이 사실임을 말한 뒤 두 번째 내용을 더 강조하여 덧붙입니다. 여기서는 무역이 한 가지 고려 사항이고, 국방과 관광을 추가함으로써 논거를 무역 너머로 확장합니다. 두 표지 뒤에는 문법적 형태가 서로 대응하는 요소가 와야 합니다. 원문의 구어 구조는 느슨하며, 더 평행하게 다듬으면 not only for trading but also for national defense and tourism이 됩니다. 이 평행 구조가 다른 상황에도 옮겨 쓸 수 있는 형태입니다.
연습
빠진 두 부분을 넣어 짝 구조를 완성하세요. The policy supports ____ local farmers ____ small manufacturers.
정답 보기
not only · but also
when you look at: 고려할 요인 도입하기
여기서 when you look at은 눈으로 본다는 뜻이 아닙니다. 듣는 사람이 국방과 관광을 논의에서 추가로 고려해야 할 측면으로 바라보게 합니다. when you look at + 주제는 어떤 요인으로 주의를 돌린 뒤 그것이 무엇을 보여 주는지 또는 왜 중요한지를 설명할 때 쓸 수 있습니다. 말할 때 정보를 체계적으로 구성하는 틀입니다.
연습
예문에서 when you look at national defense and tourism은 어떤 역할을 하나요?
- 듣는 사람에게 그 분야들에 관한 영상을 보라고 한다.
- 누군가가 그 분야들을 본 정확한 시점을 나타낸다.
- 듣는 사람에게 그 분야들을 논의의 일부로 고려하게 한다.
정답 보기
듣는 사람에게 그 분야들을 논의의 일부로 고려하게 한다.
you know coming out and wanting a peaceful solution helps build the relationship with these other countries. 구동사
2:40평화로운 해법을 원한다고 공개적으로 밝히는 것은 다른 나라들과 관계를 쌓는 데 도움이 됩니다.
coming out: 입장을 공개적으로 밝히기
여기서 coming out은 어떤 입장을 공개한다는 뜻입니다. 뒤에 나오는 wanting a peaceful solution이 어떤 입장을 표현하는지 알려 줍니다. 누군가가 실제로 어떤 장소에서 나오는 것을 말하지 않습니다. 정부, 단체 또는 공인에 관한 보도에서 come out은 새롭게 공개된 입장을 나타낼 수 있습니다. in support of나 against 같은 주변 표현이 그 입장을 구체적으로 밝혀 주는 경우가 많습니다.
연습
예문에서 coming out은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 큰가요?
- 평화적인 해결책에 대한 지지를 공개적으로 표현하는 것
- 해결책을 찾기 위해 실제로 회의장을 나가는 것
- 신제품이 출시되었다고 발표하는 것
정답 보기
평화적인 해결책에 대한 지지를 공개적으로 표현하는 것
amani haiji ila kwa ncha ya upanga: 필요한 격동 이후의 평화
스와힐리어 속담 amani haiji ila kwa ncha ya upanga는 평화가 오직 칼끝에서 온다는 강렬한 이미지를 제시합니다. 이 대목에서 화자는 그 이미지를 지속적인 평화에 앞서 갈등, 격동 또는 대립이 필요할 수 있다는 주장으로 한정합니다. 이 속담의 논증상 기능은 전쟁의 원인을 그대로 둔 채 겉으로만 평온해 보이는 평화를 거부하는 것입니다. 여기서는 폭력을 찬양하거나 모든 전쟁이 반드시 평화를 낳는다고 주장하지 않습니다.
연습
이 대목에서 화자가 속담을 사용한 방식과 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 사람들이 폭력을 찬양할 때만 평화가 가능하다.
- 모든 전쟁은 필연적으로 영구적인 평화로 끝난다.
- 지속적인 평화를 위해 먼저 갈등과 그 근본 원인을 직시해야 할 수 있다.
정답 보기
지속적인 평화를 위해 먼저 갈등과 그 근본 원인을 직시해야 할 수 있다.
In a literal sense: 비유적이지 않은 의미 소개하기
In a literal sense는 화자가 단어를 직접적이고 비유적이지 않은 차원에서 설명하고 있음을 나타냅니다. 여기서는 앞의 스와힐리어 속담이 가진 더 넓은 정치적 메시지가 아니라 그 속담의 문자적 해석을 소개합니다. 표준 영어에서는 이 틀 뒤에 완전한 절이 필요합니다. In a literal sense, it means that ...은 자연스럽습니다. In a literal sense is that ...은 명확한 주어가 없으므로 본보기로 따라 쓰면 안 됩니다.
연습
관용구 'spill the beans'의 직접적이고 비유적이지 않은 의미를 자연스럽게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- In a literal sense is that it means dropping beans from a container.
- In a literal sense, it means dropping beans from a container.
- In a literal sense, it means revealing a secret.
정답 보기
In a literal sense, it means dropping beans from a container.
lasting peace: 오래 지속되는 평화
lasting peace에서 lasting은 근본적인 갈등이 해결되지 않아 평화가 금방 무너지는 것이 아니라 오랫동안 계속된다는 뜻입니다. 이 표현은 잠깐 전투를 멈추는 것이 아니라 지속될 수 있는 평화를 가리킵니다. 이 형용사는 지속 기간과 안정성을 나타냅니다. 그 자체로 합의가 공정하다는 뜻은 아니며, just peace는 정의라는 별도의 의미를 더합니다.
연습
장기간 계속되도록 의도된 평화를 나타내는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The agreement is only the first step toward ____.
정답 보기
lasting peace
We have to unravel what is this that brings us to get to war. 관용구
2:57무엇이 우리를 전쟁으로 내모는지 낱낱이 밝혀내야 합니다.
unravel: 복잡한 원인을 밝혀내기
unravel의 문자 그대로의 뜻은 꼬이거나 엉킨 실을 풀어내는 것입니다. 여기서는 비유적으로 쓰여, 화자가 복잡하게 얽힌 원인을 단계별로 살펴보고 무엇이 사람들을 전쟁으로 이끄는지 알아내려 한다는 뜻입니다. 이 용법은 어려운 문제를 각 부분으로 나누어 이해할 수 있는 실타래처럼 표현합니다. 응용할 수 있는 구조는 unravel + 수수께끼, 여러 원인, 일련의 사건 또는 what, how, why 절입니다.
연습
복잡한 수수께끼를 단계별로 조사한다는 뜻의 수업 동사를 사용해 문장을 완성하세요: The detectives worked for months to ____ the mystery.
정답 보기
unravel
oh well let's just wipe it under the carpet we'll open it up later 해설
3:03“뭐, 그냥 문제를 덮어 두고 나중에 다시 꺼내 보자.
Otherwise: 앞의 행동을 하지 않을 때의 결과를 제시하기
문장 첫머리의 Otherwise는 “방금 말한 일을 하지 않으면”이라는 뜻입니다. 앞의 내용을 반복하지 않고 “전쟁의 원인을 규명하지 않으면”이라는 암시된 조건을 이어 줍니다. 필요한 행동과 그 행동을 하지 않았을 때의 결과에 대한 경고를 연결해 논리를 구성합니다. 그 결과 문제는 그저 감춰지고 미뤄질 뿐입니다. 여기서는 however처럼 단순한 대조를 나타내는 말이 아닙니다.
연습
“그렇게 하지 않으면”이라는 뜻의 연결어로 문장을 완성하세요: Submit the form by Friday. ____, your application may be delayed.
정답 보기
Otherwise
wipe it under the carpet → 표준형 sweep it under the rug/carpet
문맥상 wipe it under the carpet는 해결되지 않은 문제를 숨겨 사람들이 처리하지 않게 한다는 뜻으로 사용되었습니다. 청소를 지시하는 말이 아니라 비유적인 표현입니다. 이 표현은 wipe something away라는 발상과 이미 굳어진 관용구를 섞은 것입니다. 표준 영어에서는 sweep it under the rug 또는 sweep it under the carpet라고 합니다. 고정된 동사는 sweep이므로 화자의 의도는 이해하되 wipe it under the carpet를 그대로 따라 쓰면 안 됩니다.
연습
표준 관용구가 되도록 알맞은 동사를 넣으세요: The committee tried to ____ the complaint under the rug.
정답 보기
sweep
we'll open it up later: 나중에 문제를 다시 다루기
이 문맥에서 we'll open it up later는 “감춰 둔 갈등을 나중에 다시 꺼내 논의하거나 처리하겠다”는 뜻입니다. 실제 물건을 연다는 뜻이 아닙니다. 앞의 ‘카펫 아래에 숨긴다’는 비유와 later를 보면 문제 처리를 뒤로 미루고 있음을 알 수 있습니다. 여기서 open up은 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 대명사 it이면 동사와 불변화사 사이에 놓습니다: open it up. 목적어가 명사이면 open the discussion up 또는 open up the discussion처럼 두 위치 모두 가능합니다.
연습
open up과 주어 we의 축약형을 사용해 문장을 완성하세요. 대명사를 자연스러운 위치에 놓으세요: The issue can wait; ____ tomorrow.
정답 보기
we'll open it up
years to come: 앞으로 올 세월
Years to come은 현재를 기준으로 앞으로 올 미래의 세월을 뜻합니다. to come은 years 뒤에서 어떤 세월인지 설명하는 부정사구로, 아직 앞에 남아 있는 세월이라는 의미입니다. 이 대사에서는 10과 12 뒤에 같은 표현을 반복해 문제를 다시 다룰 가능성을 먼 미래로 밀어 냅니다. 두 숫자는 오랜 지연을 대략적으로 보여 주는 예일 뿐, 정확한 예측이 아닙니다.
연습
years to come을 사용해 미래의 일정 기간 동안 계속된다는 뜻을 나타낸 문장은 어느 것입니까?
- The decision affected us years ago.
- The decision will affect us ten years from now.
- The decision will affect us for years to come.
정답 보기
The decision will affect us for years to come.
Doesn't have to: 필요 없음이지 금지가 아님
doesn't have to + 동사원형은 어떤 일을 할 필요가 없다는 뜻입니다. 이 문장에서 doesn't have to take long은 그 과정이 오랜 시간이 걸리지 않고도 끝날 수 있다는 뜻입니다. 오래 걸릴 수도 있지만, 반드시 그래야 하는 것은 아닙니다. must not이라는 뜻은 아닙니다. but은 초점을 시간에서 실제로 중요한 조건, 즉 평화가 정의로워야 한다는 점으로 옮깁니다.
연습
음식을 가져올 필요가 없다는 뜻이 되도록 have to의 축약 부정형으로 문장을 완성하세요: You ____ bring any food; we have plenty.
정답 보기
don't have to
A just peace: just가 ‘공정한’을 뜻하는 경우
a just peace에서 just는 공정하고 공평하며 권리와 책임에 바탕을 둔다는 뜻의 형용사입니다. a + 형용사 + 명사 구조에서 peace를 수식하며, 여기서는 ‘단지’라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 폭력을 빨리 끝내는 것 이상을 뜻합니다. 조건과 결과가 충분히 공정해서 정당하고 지속적인 합의로 이어져야 한다는 의미입니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The agreement must lead to a just peace for both communities. a just peace는 무슨 뜻인가요?
- 다른 목표 없이 오직 평화만
- 매우 빠르게 이루어진 평화
- 불안정한 전투 중단
- 공평한 조건을 갖춘 공정한 평화
정답 보기
공평한 조건을 갖춘 공정한 평화