거미줄에 갇힌 블루이! 🕸️ 😮 | '시냇물' 에피소드의 한 장면 💙 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
220단어 148단어/분

동영상 소개: 블루이는 익숙한 놀이터를 떠나 개울로 향합니다. 덤불과 가시, 벌레, 거머리, 울퉁불퉁한 땅 때문에 처음에는 불안해하지만, 그 여정을 통해 예측하기 어려운 자연환경에도 아름다움이 있다는 것을 발견합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. it's just that — 대화 화용론과 태도: 이유나 망설임을 부드럽게 꺼내며, 단호하게 거절하기보다 “아무 이유 없이 싫다는 것은 아니다”라는 태도를 전달하는 표현임을 이해할 수 있습니다. 상대의 기대를 배려하면서 자신의 사정이나 한계를 설명할 때 사용할 수 있습니다. 2. bush bash. — 문화·미디어·현실 맥락: 식물을 문자 그대로 때린다는 뜻이 아니라, 정비된 길을 벗어나 덤불이나 야생 관목 지대를 헤치고 나아간다는 호주식 야외 활동 표현임을 알아볼 수 있습니다. 가족물이나 모험 장면에서 식생 사이로 이동하는 모습을 나타내는 지역 어휘를 맥락에 맞게 이해하는 데 도움이 됩니다. 3. more uneven than in the playground. — 문법과 문장 패턴: more + 형용사 + than이 두 환경의 특성을 비교하며, than 뒤의 장소가 그곳의 땅을 대신 나타낸다는 점을 파악할 수 있습니다. 길, 표면, 장소, 경험을 어렵다, 붐비다, 예측하기 어렵다 같은 형용사로 비교할 때 이 패턴을 활용할 수 있습니다.

해설 목록

Dad, can you play with us? 표현 묶음

0:01

아빠, 우리랑 놀아줄 수 있어요?

표현 묶음

play with us: 다른 사람에게 놀이에 참여하라고 권하기

play with + 사람은 그 사람과 함께 게임이나 재미있는 활동을 한다는 뜻입니다. play with us에서 with는 아빠가 함께하기를 바라는 사람들을 이끕니다. 함께 노는 사람이나 집단을 말할 때는 play with me, play with Mia, play with us처럼 with를 유지합니다. Play us는 우리 놀이에 참여한다는 뜻이 아닙니다. 참여자가 이미 분명할 때는 play together도 쓸 수 있습니다.

연습

play with + 사람 구조를 완성하세요: Noah, can you play ____ us?

정답 보기

with

Yeah, can you play with us, Bluey's dad?

0:13

네, 블루이 아빠, 우리랑 놀아주실래요?

We're bored.

0:16

심심해요.

Bored?

0:17

심심하다고?

I thought you kids loved the playground. 말투와 의도

0:18

너희들은 놀이터를 좋아하는 줄 알았는데.

말투와 의도

I thought: 새로운 정보와 맞지 않는 이전의 예상

I thought + 절은 생각이나 예상을 과거에 둡니다. 여기서 말하는 사람은 아이들이 놀이터를 아주 좋아할 것이라고 예상했습니다. 현재 상황이 그 예상과 맞지 않으므로 I thought는 놀라움도 전달합니다. 즉, 이전의 생각이 이제는 맞지 않을 수 있다는 뜻입니다. 단순히 과거에 그 주제를 생각해 보았다는 의미만은 아닙니다.

연습

이 상황에서 I thought가 가장 가능성 높게 나타내는 의미는 무엇인가요? I thought you liked this game. 상대방은 방금 그 게임이 지루하다고 말했습니다.

  1. 말하는 사람의 이전 예상이 새로운 정보와 충돌한다.
  2. 말하는 사람이 미래 계획을 발표하고 있다.
  3. 말하는 사람이 허락을 구하고 있다.
정답 보기

말하는 사람의 이전 예상이 새로운 정보와 충돌한다.

We do, 말투와 의도

0:20

좋아해요,

but we've played on all the swings already. 문법

0:21

하지만 그네는 이미 다 타봤는걸요.

말투와 의도

We do, but: 먼저 동의한 뒤 제약 덧붙이기

We do에서 do는 일반 동사가 나타내는 내용을 대신하며, 여기서는 love the playground를 뜻합니다. 이 짧은 대답은 동사구 전체를 반복하지 않고 상대의 말을 인정합니다. 여기서 do는 ‘무언가를 하다’라는 뜻이 아닙니다. but은 이어서 그 동의를 제한하는 사실을 꺼냅니다. ‘긍정형 짧은 대답 + but’ 패턴은 먼저 동의한 뒤, 그 동의만으로는 현재 상황이 해결되지 않는 이유를 설명할 때 씁니다.

연습

친구가 여러분에게 “You enjoy this club.”이라고 말합니다. 이에 동의하지만 머물 수 없다고 설명해야 합니다. 먼저 동의한 뒤 제약을 덧붙이는 같은 전략을 사용한 답은 무엇인가요?

  1. We are, but we have to leave soon.
  2. No, and we have to leave soon.
  3. We do, but we have to leave soon.
정답 보기

We do, but we have to leave soon.

문법

we've played ... already: 완료된 경험과 현재의 연결

we've played는 we have played의 축약형이며 현재완료를 사용합니다. 이 구조는 경험을 명시된 과거의 한 시점이 아니라 지금까지 이어지는 시간 범위 안에 둡니다. all the swings는 이용할 수 있는 모든 그네가 포함된다는 뜻입니다. already는 동작이 지금보다 앞서 이미 끝났음을 나타냅니다. 이 문맥에서는 그 완료된 경험이 현재에 영향을 줍니다. 아직 타 보지 않은 그네가 남아 있지 않아서 화자들이 다른 것을 하고 싶어 합니다.

연습

모든 게임을 지금까지 이미 끝냈다는 뜻이 되도록 play의 현재완료와 already를 사용해 문장을 완성하세요: We ____ every game in this box.

정답 보기

have already played

Well, play on 'em again. 어휘 쓰임

0:23

그럼, 다시 타보렴.

어휘 쓰임

'em: them의 비격식 구어형

'em은 them의 약화된 발음을 나타내는 비격식 표기입니다. 여기서는 앞에서 언급한 swings를 가리키므로 play on 'em은 play on them이라는 뜻입니다. 아포스트로피는 이런 축약을 글로 보여 줍니다. 완전한 형태의 첫소리는 표기하지 않지만, 'em은 여전히 them과 같은 목적격 대명사 역할을 합니다.

연습

them의 비격식 구어형 철자를 입력하세요: I picked up the toys and put ____ in the box.

정답 보기

'em

Can you play with us now?

0:32

이제 우리랑 놀아줄 수 있어요?

Okay,

0:34

알았어,

it's just that I'm a bit big for all these swings, 해설

0:34

단지 이 그네들은 내가 타기엔 좀 작아서 그래,

말투와 의도

it's just that + 절: 이유를 부드럽게 꺼내기

it's just that + 절은 이유를 부드럽고 조금 망설이는 방식으로 꺼낼 때 씁니다. 흔히 “당신이나 그 생각을 거절하는 게 아니라, 설명해야 할 어려움이 있다”라는 뜻을 전합니다. 여기서는 그네가 자신에게 맞지 않는 이유를 설명하기 전에 이 표현을 사용합니다. 이 구조에서 just는 주로 말을 부드럽게 합니다. 뒤에 나오는 이유만이 유일하게 중요한 사실이라는 문자 그대로의 뜻은 아닙니다. that 뒤의 절에서는 이유를 분명하게 말해야 합니다.

연습

왜 머물 수 없는지 부드럽게 설명하려고 합니다. 어느 문장이 가장 자연스러운가요?

  1. I'd love to stay, but it's that just I have to catch the last train.
  2. I'd love to stay, but it's just that I have to catch the last train.
  3. I'd love to stay, but just that I have to catch the last train.
정답 보기

I'd love to stay, but it's just that I have to catch the last train.

문법

a bit big for: 맞는 범위를 조금 넘는다는 표현

여기서 a bit big for는 화자의 몸집이 그네에 적당해 보이는 범위를 조금 넘는다는 뜻입니다. a bit가 판단을 부드럽게 하므로 단정적으로 들리지 않습니다. a bit + 형용사 + for + 사람, 사물, 상황의 구조에서는 for 뒤의 부분이 판단의 기준을 제시합니다. 반드시 혜택을 받는 사람이나 사물을 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

hard를 사용해 a bit + 형용사 + for 구조로 문장을 완성하세요: This puzzle is ____ a young child.

정답 보기

a bit hard for

mate. 어휘 쓰임

0:36

얘들아.

어휘 쓰임

mate: 문장 끝에 쓰는 비격식 호칭

여기서 mate는 듣는 사람을 직접 부르는 호칭입니다. 앞의 쉼표는 이 단어가 문장의 진술 내용과 분리되어 있음을 보여 주며, 듣는 사람이 실제로 화자의 친구라는 뜻은 아닙니다. 이 부드러운 설명에서 문장 끝의 mate는 아이를 대하는 화자의 말투를 편안하고 다정하게 만듭니다.

연습

편안한 대화에서 누군가 “No worries, mate.”라고 말했습니다. 여기서 mate의 역할로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 듣는 사람이 화자의 가까운 친구라는 사실을 증명합니다.
  2. 듣는 사람을 친근하고 격의 없이 부르는 표현입니다.
  3. 문장을 격식 있고 공식적으로 만듭니다.
정답 보기

듣는 사람을 친근하고 격의 없이 부르는 표현입니다.

They're for kids.

0:37

아이들용이거든.

What about we go to the creek, 해설

0:38

시냇가에 가는 건 어때요,

Bluey's dad?

0:40

Bluey 아빠?

말투와 의도

What about we go...: 비격식 제안

이 문장에서 What about we go...?는 함께할 행동을 제안합니다. 말하는 사람은 모두 같이 개울에 가자고 제안하는 것이며, we에 관한 정보를 묻는 것이 아닙니다. 여기서 쓰인 구조는 What about + we + 동사원형입니다. 생각을 질문 형태로 표현하면 명령보다 덜 직접적인 제안으로 들립니다.

연습

이 문장에서 말하는 사람은 What about we go...?를 사용해 무엇을 하고 있나요?

  1. 모두 함께 무엇을 하자고 제안하기
  2. 한 사람에게 즉시 떠나라고 명령하기
  3. we라는 단어의 뜻을 묻기
정답 보기

모두 함께 무엇을 하자고 제안하기

어휘 쓰임

creek: 작은 자연 물길

여기서 creek는 등장인물들이 야외에서 찾아갈 수 있는 작은 자연 물길을 뜻합니다. 보통 river보다 작은 물길을 떠올리게 합니다. Creek와 stream은 같은 종류의 장소를 가리킬 수 있으며, 둘을 나누는 전 세계 공통의 엄격한 크기 기준은 없습니다. 어떤 단어를 선호하는지는 지역과 현지 지명에 따라 어느 정도 달라집니다.

연습

“We stopped beside a shallow creek in the woods.”에서 creek가 의미할 가능성이 가장 높은 것은 무엇인가요?

  1. 포장된 길
  2. 작은 자연 물길
  3. 큰 바다
정답 보기

작은 자연 물길

Uh,

0:41

어,

yeah,

0:42

그래,

I'll take you down to the creek. 표현 묶음

0:42

시냇가에 데려가 줄게.

표현 묶음

take you down to the creek: 누군가를 어떤 장소로 안내하기

Take + someone + down to + a place는 그 사람과 함께 가서 목적지까지 안내하거나 데려다준다는 뜻입니다. 이 문장에서 you는 데려가는 대상이고, the creek은 목적지입니다. down은 길을 따라가거나 특정 방향으로 이동하는 느낌을 더합니다. 더 낮은 곳으로 간다는 뜻일 수도 있지만, 편한 말투에서는 단순히 가는 방향을 나타내기도 합니다. 따라서 개울이 실제로 더 낮은 곳에 있다고 단정하면 안 됩니다.

연습

수업에서 배운 take + you + down to 구조로 문장을 완성하세요: I'll ____ the harbour after lunch.

정답 보기

take you down to

You squirts keen for that? 어휘 쓰임

0:43

꼬맹이들, 갈래?

어휘 쓰임

squirts: 아이들을 장난스럽게 부르는 말

You squirts에서 squirts는 어린아이들을 장난스럽게 부르는 매우 비격식적인 명사로, 대략 ‘꼬마들’이나 ‘개구쟁이들’과 비슷합니다. you + 복수 호칭 구조는 집단 전체를 부르는 표현이며, 무언가가 뿜어져 나온다는 뜻이 아닙니다. 따뜻한 말투와 가까운 관계에서는 다정하게 들릴 수 있습니다. 하지만 듣는 사람이 어리고 아이다운 존재라는 점을 강조하므로, 낯선 사람이 쓰면 깔보거나 모욕하는 말처럼 들릴 수 있습니다.

연습

격식 있는 학교 행사에서 처음 만난 아이들에게 'you squirts'라고 인사해도 될까요?

  1. 네. 중립적이고 존중하는 호칭입니다.
  2. 아니요. 깔보거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
정답 보기

아니요. 깔보거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

어휘 쓰임

keen for that?: 참여 의사를 묻는 호주식 비격식 질문

keen for that?에서 keen은 방금 제안한 활동에 관심이 있거나 참여할 마음이 있다는 뜻입니다. that은 앞에서 나온 계획을 가리킵니다. 완전한 질문은 Are you squirts keen for that?입니다. 편한 말에서는 문장 앞의 Are를 생략했습니다. 그래도 예 또는 아니요로 답하는 질문으로 기능하지만, 격식을 갖춘 글에서 쓰는 완전한 형태는 아닙니다.

연습

생략된 be 동사를 올바르게 복원하면서 keen for를 유지한 완전한 질문은 무엇인가요?

  1. Are you keen that?
  2. Do you keen for that?
  3. Are you keen for that?
정답 보기

Are you keen for that?

Yay!

0:45

신난다!

I think.

0:46

아마도요.

This episode of Bluey is called The Creek. 전개 흐름

0:48

Bluey의 이번 에피소드는 '시냇가'입니다.

전개 흐름

is called The Creek: 에피소드 제목을 소개하는 표현

is called The Creek에서 is called는 에피소드와 그 제목을 연결합니다. This episode가 이름이 붙는 대상이고 The Creek가 그 이름입니다. 구조는 be called + 이름 또는 제목입니다. 여기서는 먼저 어떤 에피소드인지 밝힌 뒤 제목을 알리며 프로그램 정보를 정리합니다. called는 ‘전화 연락을 받다’가 아니라 ‘그 이름으로 불리다’라는 뜻입니다. 제목은 to 없이 바로 뒤에 옵니다.

연습

be called의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: This podcast episode ____ A Fresh Start.

정답 보기

is called

Oh.

0:53

오.

Waa!

0:54

우와아!

How do you do that? 표현 묶음

0:54

어떻게 하는 거야?

표현 묶음

How do you do that?로 방법 묻기

How do you do that?은 방금 본 행동을 어떤 방법이나 기술로 했는지 설명해 달라고 할 때 쓰는 질문입니다. that은 서로 알고 있는 그 행동을 가리키므로 자연스러운 뜻은 “그거 어떻게 하는 거야?”입니다. 첫 번째 do는 현재형 의문문을 만드는 조동사이고, 두 번째 do는 “하다”라는 뜻의 본동사입니다. 이 문장은 방법을 실제로 묻는 질문이지 인사말이 아닙니다.

연습

친구가 동전을 사라지게 하는 것을 보고 그 방법을 묻고 싶습니다. 무엇이라고 말해야 할까요?

  1. How do you do?
  2. How do you do that?
  3. What are you doing?
정답 보기

How do you do that?

Don't know. 말투와 의도

0:56

몰라.

말투와 의도

Don't know.에서 비격식적으로 I 생략하기

Don't know.은 I don't know.을 대화에서 줄여 말한 형태입니다. 앞의 질문을 통해 누가 모르는지 분명하므로 주어 I가 생략됩니다. 주어가 빠져도 의미는 바뀌지 않습니다. 말하는 사람은 여전히 자신이 모른다고 말하는 것입니다. 이는 대화식 생략이지 다른 동사 형태가 아닙니다.

연습

I를 생략했지만 일상적인 대화에서 흔히 쓰는 답변은 무엇인가요?

  1. Don't know.
  2. I don't know.
  3. She doesn't know.
정답 보기

Don't know.

You just balance.

0:56

그냥 중심을 잡는 거야.

Let's bush bash. 문화 배경

0:58

덤불 속을 헤쳐 나가자.

문화 배경

bush bash: 길이 없는 덤불을 헤치고 나아가기

여기서 bush bash는 뚜렷한 길이 없는 관목 지대나 덤불을 헤치고 나아간다는 뜻의 비격식적인 호주 야외 활동 표현입니다. Let's bush bash에서는 bush bash 전체가 let's 뒤에서 동사로 쓰입니다. Bash는 흔히 ‘세게 치다’라는 뜻이지만, 여기서는 비유적인 표현입니다. 사람을 때린다는 뜻이 아니라 거친 식물을 헤치며 길을 만들어 가는 모습을 나타냅니다.

연습

‘표시된 길을 벗어나 덤불을 헤치고 나아가다’라는 뜻의 비격식적인 호주 표현으로 문장을 완성하세요: There is no track, so let's ____ to the creek.

정답 보기

bush bash

Yay!

0:59

신난다!

Uh,

1:01

어,

actually,

1:01

사실,

I might just stay on the playground if that's okay. 말투와 의도

1:03

괜찮다면 전 그냥 놀이터에 있을게요.

말투와 의도

might just stay: 함께하지 않겠다는 선택을 부드럽게 말하기

이 문장에서 might just stay는 단순히 미래를 예측하는 표현이 아닙니다. 말하는 사람은 남는 쪽으로 마음이 기울었지만, 단호하게 거절하기보다는 그 선택을 조심스럽게 제시합니다. Might는 확실성과 말의 강도를 낮추고, just는 그 선택이 작고 덜 대립적으로 들리게 합니다. 여기에 if that's okay가 더해져 상대방이 반응할 여지를 남깁니다.

연습

다른 사람들과 함께하지 않겠다는 뜻을 가장 부드럽고 조심스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I might just stay here if that's okay.
  2. I refuse to go with you.
  3. I will stay here, and that's final.
정답 보기

I might just stay here if that's okay.

말투와 의도

if that's okay: 상대방이 괜찮은지 정중하게 확인하기

이 문장에서 if that's okay는 개인적인 계획 뒤에 와서 듣는 사람이 그 계획을 받아들일 수 있는지 묻습니다. 여기서 if절은 주로 논리적인 조건을 만드는 것이 아니라 정중하게 확인하는 역할을 합니다. 이 표현을 덧붙이면 계획이 이미 확정된 결정처럼 들리지 않고, 상대방이 동의하거나 반대하거나 다른 방법을 제안할 여지가 생깁니다. 부탁, 선택 또는 작은 계획 변경 뒤에도 사용할 수 있습니다.

연습

개인적인 계획을 말하면서 상대방이 받아들일 수 있는지 가장 자연스럽고 정중하게 확인하는 문장은 무엇인가요?

  1. I'll take the later train because that's okay.
  2. If that's okay, the later train was delayed yesterday.
  3. I'll take the later train, if that's okay.
정답 보기

I'll take the later train, if that's okay.

Come on, Bluey. 말투와 의도

1:05

가자, Bluey.

말투와 의도

Come on: 상대방이 행동하도록 격려하기

여기서 Come on은 짧게 격려하거나 설득하는 표현입니다. 말하는 사람은 Bluey가 마음을 바꾸고 활동에 참여하기를 바랍니다. 문자 그대로 “내 쪽으로 움직여”라는 뜻은 아닙니다. 표현의 강도는 말투에 따라 달라집니다. 따뜻한 말투로는 “한번 해 봐”라는 뜻이 될 수 있지만, 날카로운 말투로는 조급함이나 의심을 나타낼 수 있습니다. 이 대사에서는 상대방이 행동하도록 부드럽게 독려하는 것이 주된 기능입니다.

연습

Come on을 사용해 상대방이 행동하도록 격려하는 문장은 무엇인가요?

  1. Come on, give it a try!
  2. The bus comes at noon.
  3. Come here and sit beside me.
정답 보기

Come on, give it a try!

The creek is beautiful.

1:06

시냇가는 정말 아름다워.

Maybe I should...

1:08

어쩌면 난...

Come on.

1:09

가자.

There sure are a lot of bushes. 문법

1:17

여긴 정말 덤불이 많네.

문법

There sure are ...: 말할 때 쓰는 강한 강조

기본 표현 there are ...는 어떤 것이 존재하거나 그곳에 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 sure가 there와 are 사이에 들어가 문장 전체를 강조합니다. 말하는 사람이 덤불이 아주 많다는 점을 강하게 알아차린 것입니다. 여기서 sure는 ‘정말’ 또는 ‘확실히’에 가깝습니다. ‘나는 확신해’라는 독립된 대답이 아닙니다. There sure is/are ...는 관찰한 사실에 확신과 흔히 놀라움이 섞인 강조를 더하는 표현입니다.

연습

There sure are a lot of bushes.에서 sure는 어떤 의미를 더하나요?

  1. 덤불이 정말 존재하는지 묻습니다.
  2. 덤불 자체가 확실하거나 안전하다고 설명합니다.
  3. 덤불이 많다는 관찰을 강하게 강조합니다.
정답 보기

덤불이 많다는 관찰을 강하게 강조합니다.

Ow!

1:19

앗!

Thorns!

1:19

가시야!

Make sure you watch out for dropbears 해설

1:20

드롭베어를 조심해야 해.

말투와 의도

Make sure you ...: 중요한 일을 당부하는 표현

Make sure you + 동사원형은 ‘반드시 이것을 해’ 또는 ‘이것을 하는 것을 잊지 마’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 watch out을 분명한 경고로 만들어 듣는 사람이 계속 주의하도록 합니다. 여기서 Make sure는 하나의 단위로 쓰이며, 글자 그대로 ‘확실함을 만들다’라는 뜻이 아닙니다. you 뒤에는 Make sure you check the time 또는 Make sure you lock the door처럼 동사를 바로 씁니다.

연습

‘잊지 말고 하라’는 뜻의 강조된 표현으로 알림을 완성하세요: ____ lock the door before you leave.

정답 보기

Make sure you

표현 묶음

watch out for + 구체적인 위험

watch out for + 명사 또는 명사구는 ‘특정한 위험이나 문제를 조심하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 for 뒤에 위험한 대상으로 제시된 dropbears가 옵니다. 여기서는 watch out for를 하나의 표현으로 이해해야 합니다. watch는 ‘보다’라는 뜻이 아니며, 표현 전체가 경고의 기능을 합니다.

연습

‘특정한 위험을 조심하다’라는 뜻의 세 단어 목표 표현을 넣어 경고를 완성하세요: ____ loose rocks near the cliff.

정답 보기

Watch out for

문화 배경

dropbears: 호주식 농담에 나오는 상상의 동물

dropbears는 보통 drop bears라고 띄어 쓰며, 호주식 농담에 등장하는 위험한 상상의 동물입니다. 나무에 숨어 있다가 사람 위로 떨어진다는 이야기지만, 실제 동물의 학술 명칭은 아닙니다. 여기서는 경고가 겉으로 진지하게 들리지만, 화자가 나중에 농담이었다고 인정합니다. 따라서 실제 야생동물 정보를 주는 것이 아니라 아이들을 장난스럽게 놀리는 말입니다.

연습

이 문맥에서 dropbears는 무엇을 가리키나요?

  1. 호주에서 모든 곰을 통칭하는 말
  2. 어린 코알라의 학명
  3. 호주식 농담에 쓰이는 상상의 동물
정답 보기

호주식 농담에 쓰이는 상상의 동물

Dropbears?

1:22

드롭베어요?

Are you joking? 말투와 의도

1:23

농담하시는 거죠?

말투와 의도

Are you joking?: 상대방이 진심인지 확인하기

Are you joking?은 상대방이 방금 한 말을 진심으로 한 것인지, 아니면 그저 농담한 것인지 묻는 표현입니다. 이 문장에서는 그 말을 믿기 어렵다는 뜻에서 의심과 놀람도 드러냅니다. 차분한 말투로 하면 진짜 확인 질문입니다. 강하게 강조하면 믿을 수 없다는 반응이나 비판처럼 들릴 수 있습니다.

연습

친구가 "I am going to walk one hundred kilometres today."라고 말합니다. 진심인지 알 수 없습니다. 농담인지 직접 확인하는 반응은 무엇인가요?

  1. Did you hear a joke?
  2. Are you joking?
  3. Do you enjoy walking?
정답 보기

Are you joking?

Yeah, yeah,

1:24

그래, 그래,

I'm joking.

1:25

농담이야.

But seriously, 전개 흐름

1:26

하지만 진지하게,

전개 흐름

But seriously: 농담에서 진지한 요점으로 전환하기

But seriously는 담화 표지입니다. 지금까지의 말을 더 이상 농담으로 받아들이지 말고, 이어지는 내용을 화자의 진짜 요점이나 경고, 의견으로 이해하라는 신호입니다. 여기서 but은 주로 어떤 사실을 반박하는 역할이 아닙니다. 장난스러운 이야기에서 진지한 정보로 대화의 틀을 바꾸며, seriously는 다음 메시지에 주의를 돌립니다.

연습

방금 농담을 했지만 이제 실제 안전 알림을 전해야 합니다. 진지한 요점으로 전환한다는 것을 분명히 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Perhaps we need to check the map before we continue.
  2. But seriously, we need to check the map before we continue.
  3. Later, we need to check the map before we continue.
정답 보기

But seriously, we need to check the map before we continue.

watch out for snakes.

1:26

뱀은 조심해야 해.

Ow!

1:29

앗!

There sure are a lot of bugs at the creek.

1:37

시냇가에는 정말 벌레가 많네.

Ow!

1:41

앗!

Tiny snake!

1:42

작은 뱀이다!

It's just a leech, 말투와 의도

1:43

그건 그냥 거머리란다,

말투와 의도

It's just a leech: just로 ‘그저 ~일 뿐’이라고 말하기

It's just a leech에서 just는 ‘그저’ 또는 ‘~일 뿐’이라는 뜻입니다. 말하는 사람은 그것이 무엇인지 알려 주면서, 듣는 사람이 생각한 것만큼 무섭지 않다고 표현합니다. It's just + 명사 형태는 잘못된 생각을 바로잡고 걱정을 덜어 줄 때 씁니다. 여기서 just는 시간상 ‘방금’을 뜻하지 않습니다.

연습

It's just + 명사 형태를 사용하세요. 친구가 의자 위의 코트를 사람으로 잘못 봤습니다. 안심시키는 말을 완성하세요: Don't be scared. ____ coat.

정답 보기

It's just a

kid.

1:44

꼬마야.

Yoink!

1:44

낚아챘다!

Yeah,

1:45

그래,

don't worry.

1:45

걱정 마.

He just wants to eat your blood.

1:46

네 피를 빨아먹고 싶을 뿐이니까.

Maybe we should head back. 해설

1:49

우리 돌아가는 게 좋겠어요.

말투와 의도

Maybe we should: 함께하는 부드러운 제안

Maybe we should + 동사원형은 명령이 아니라 부드럽게 제안하는 형태입니다. Maybe we should head back에서 말하는 사람은 돌아가자고 제안하면서 다른 사람들이 대답할 여지도 남깁니다. Maybe는 제안을 부드럽게 만들고, we는 말하는 사람도 그 행동에 함께한다는 것을 보여 줍니다. 여기서 maybe는 단순히 가능성만 나타내는 것이 아니라 제안의 강도를 낮춥니다.

연습

Maybe we should로 시작해 함께하는 부드러운 제안을 완성하세요: The path is getting slippery. ____ turn around.

정답 보기

Maybe we should

구동사

head back: 전에 있던 곳으로 돌아가기

여기서 head back은 전에 있던 곳으로 돌아간다는 뜻입니다. Maybe we should ...는 이제 돌아가기 시작하자는 말을 부드러운 제안으로 만듭니다. 여기서 head는 신체 부위인 ‘머리’가 아니라 ‘특정 방향으로 가다’라는 동사입니다. back은 돌아가는 방향이라는 뜻을 더합니다. 목적지가 분명하면 head back만 쓸 수 있고, 목적지를 말하려면 head back to + 장소를 씁니다.

연습

‘돌아가기 시작하다’라는 뜻의 이번 학습 내용 속 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We should ____ to the station before dark.

정답 보기

head back

Not as many leeches in the playground. 문법

1:51

놀이터에는 거머리가 이렇게 많지 않으니까요.

문법

Not as many + 복수형 가산 명사: 대화 속 생략 비교

Not as many + 복수형 가산 명사는 한 장소나 집단의 개수가 다른 곳보다 적다는 뜻입니다. 여기서는 놀이터의 거머리 수가 비교 대상인 장소보다 적다는 의미입니다. 이 대사는 대화에서 쓰는 문장 조각입니다. 더 완전한 형태는 There are not as many leeches in the playground as there are in the other place.입니다. 문맥상 분명하면 There are와 뒤의 비교 부분을 생략할 수 있습니다.

연습

‘더 적은 개수’를 뜻하는 세 단어 비교 표현으로 문장을 완성하세요: There are ____ buses today as there were yesterday.

정답 보기

not as many

Ooh,

1:53

우와,

but there's not as many of those either. 문법

1:54

하지만 저런 것도 그렇게 많지 않단다.

문법

not as many of those either: 복수 대상 지시와 부정 정보 덧붙이기

not as many of those는 문맥상 어떤 집단인지 알고 있는 셀 수 있는 것들의 수가 비교 기준이나 예상보다 적다는 뜻입니다. those는 이미 언급되었거나 눈앞에 있거나 문맥에서 분명한 복수 대상을 대신하는 대명사이므로 명사를 반복하지 않아도 됩니다. 부정절 끝의 either는 ‘그것도 또한 아니다’라는 뜻을 더합니다. 앞의 부정적인 내용에 두 번째 부정 비교를 보태는 기능이며, 여기서는 ‘둘 중 하나’라는 뜻이 아닙니다.

연습

안내자가 잠자리를 가리키며 이 연못에는 지난 연못보다 잠자리가 적다고 말합니다. 안내자는 이미 나비에 대해서도 같은 부정 비교를 했습니다. 잠자리에 관한 내용을 자연스럽게 덧붙이는 문장은 무엇인가요?

  1. There aren't as many of those here either.
  2. There aren't as many of those here too.
  3. There isn't as much of those here either.
정답 보기

There aren't as many of those here either.

Wow!

1:56

우와!

Ow!

1:58

앗!

The ground here is more uneven than in the playground. 문법

2:00

여기 땅은 놀이터보다 더 울퉁불퉁해.

문법

more uneven than in the playground: 명사가 생략된 비교 구조

more uneven than ...은 울퉁불퉁하거나 고르지 않은 정도를 비교합니다. uneven은 표면이 평평하거나 매끄럽지 않다는 뜻이며, 보통 more를 앞에 붙여 비교급 more uneven을 만듭니다. than in the playground에서는 이미 무엇을 말하는지 분명하므로 명사구 the ground가 생략되었습니다. 비교하는 것은 이곳의 땅과 놀이터의 땅이지, 땅과 놀이터 자체가 아닙니다.

연습

uneven으로 만든 세 단어 비교 표현을 넣어 ‘더 평평하지 않다’라는 뜻의 문장을 완성하세요: The rocky trail is ____ the paved path.

정답 보기

more uneven than