미국이 마법처럼 돈을 만들어내는 방법: 영어 학습 노트

Every hour of every day, this government facility in Washington DC turns paper into money.

매일 매시간, 워싱턴 DC에 있는 이 정부 시설은 종이를 돈으로 바꿉니다.

In order to keep up with demand, 해설

수요를 맞추기 위해,

these machines are running 24/7,

이 기계들은 연중무휴로 가동되며,

pumping out more than $500 million into the US economy every day. 구동사

매일 5억 달러 이상을 미국 경제에 쏟아붓고 있습니다.

But this is only a tiny fraction of how much money is really made.

하지만 이는 실제로 만들어지는 돈의 극히 일부에 불과합니다.

Most of our money exists digitally,

우리 돈의 대부분은 디지털로 존재하며,

and this number currently goes up by more than $4 billion every day.

이 수치는 현재 매일 40억 달러 이상씩 증가하고 있습니다.

But where does all of this money come from?

그렇다면 이 모든 돈은 어디서 오는 걸까요?

Before it ever reached your bank account,

여러분의 은행 계좌에 도달하기도 전에,

it changed hands countless times, 관용구

그것은 수없이 주인이 바뀌고,

passing through people, governments, and businesses,

사람들, 정부, 기업들을 거쳤으며,

all after being simply typed into existence on a computer. 문법

이 모든 것은 단순히 컴퓨터에 입력되어 존재하게 된 후의 일입니다.

We modeled the entire thing to show you how money really works

우리는 돈이 실제로 어떻게 작동하는지 보여주기 위해 이 모든 과정을 모델링했습니다.

and how it drives the country, inflates prices,

돈이 어떻게 국가를 움직이고, 물가를 상승시키며,

and ultimately puts you in debt. 표현 묶음

궁극적으로 여러분을 빚지게 하는지를 말이죠.

But in order to fully understand how we got to this point,

하지만 우리가 어떻게 이 지점에 이르게 되었는지 완전히 이해하기 위해서는,

we need to go back to a time before money.

돈이 존재하기 이전의 시대로 돌아가야 합니다.

If a farmer thousands of years ago needed a new tool,

수천 년 전 농부가 새로운 도구가 필요했다면,

he'd go to the local toolmaker to buy one.

그는 지역의 도구 제작자에게 가서 하나를 샀을 것입니다.

The farmer didn't have anything to give him in return,

농부는 그 대가로 줄 것이 아무것도 없었기에,

so instead, they both just agreed that he owed him something in the future.

대신 그들은 미래에 그가 무언가를 갚아야 한다는 것에 동의했습니다.

Because the toolmaker trusted the farmer,

도구 제작자는 농부를 신뢰했기 때문에,

his promise of future value was an acceptable form of payment.

미래 가치에 대한 그의 약속은 수용 가능한 지불 형태였습니다.

Sure enough, 2 weeks later, 전개 흐름

아니나 다를까, 2주 후,

the farmer came back and gave him some food from his farm.

농부는 돌아와서 자신의 농장에서 수확한 음식을 그에게 주었습니다.

To make transactions easier,

거래를 더 쉽게 만들기 위해,

people started to pay using more commonly used items like cattle, grain, and salt.

사람들은 소, 곡물, 소금처럼 더 흔히 쓰이는 물품으로 지불하기 시작했습니다.

Everyone needed these things,

모두가 이런 것들을 필요로 했지만,

but they were hard to come by, and that's what made them valuable. 관용구

구하기가 어려웠고, 바로 그 점이 가치를 만들어냈습니다.

The farmer could now buy a tool and pay for it right away

농부는 이제 도구를 사고 공정한 교환으로 보이는

using a precise amount of grain that seemed like a fair exchange.

정확한 양의 곡물을 사용하여 즉시 지불할 수 있었습니다.

This made transactions quicker,

이로 인해 거래가 빨라졌고,

and both parties would leave with something valuable to them.

양측 모두 자신에게 가치 있는 것을 가지고 떠날 수 있었습니다.

But eventually, the demand for trade was too much,

하지만 결국, 무역에 대한 수요가 너무 많아졌고,

and paying with a random mix of bulky objects wasn't good enough.

부피가 큰 물건들을 무작위로 섞어서 지불하는 것으로는 충분하지 않았습니다.

People eventually settled on using metal coins, like gold and silver, 구동사

사람들은 결국 금이나 은 같은 금속 동전을 사용하는 데 정착했습니다.

since they were small, extremely valuable, and would last forever,

소나 곡물과는 달리

unlike cattle or grain.

작고 극도로 가치가 있으며 영원히 지속될 것이기 때문이었습니다.

Suddenly, trade around the world opened up,

갑자기 전 세계의 무역이 열렸고,

and things were being bought and sold all the way from China to Europe. 표현 묶음

중국에서 유럽까지 물건들이 사고 팔렸습니다.

But traveling with so much gold became heavy and dangerous.

하지만 그렇게 많은 금을 가지고 여행하는 것은 무겁고 위험해졌습니다.

This was when the whole idea of money started to change.

이때가 바로 돈에 대한 전체적인 개념이 바뀌기 시작한 시기였습니다.

In 17th century London,

17세기 런던에서,

trusted goldsmiths started to take in people's gold coins,

신뢰받는 금세공인들은 사람들의 금화를 받기 시작했고,

promising to look after them for a small fee. 구동사

적은 수수료로 그것들을 보관해주겠다고 약속했습니다.

In return,

그 대가로,

they would give the customer a piece of paper,

그들은 고객에게 종이 한 장을 주었는데,

a promise note, that allowed them to retrieve their gold at any time.

이는 언제든 금을 되찾을 수 있게 해주는 약속 어음이었습니다.

The key to this piece of paper

이 종이의 핵심은

was that the customer could go to any goldsmith in any town and claim back that exact amount of gold.

고객이 어느 마을의 어느 금세공인에게든 가서 정확히 그 양의 금을 요구할 수 있다는 것이었습니다.

The paper itself had no intrinsic value, 어휘 쓰임

종이 자체에는 내재적 가치가 없었지만,

but it became as good as gold. 관용구

금만큼 좋은 것이 되었습니다.

The notes were so convenient 문법

이 어음은 너무나 편리해서

that people started simply exchanging them to buy and sell things.

사람들은 단순히 그것들을 교환하여 물건을 사고팔기 시작했습니다.

The goldsmiths realized that most people weren't actually coming to retrieve their gold,

금세공인들은 대부분의 사람들이 실제로 금을 찾으러 오지 않는다는 것을 깨달았고,

and so they started loaning out fake promise notes to customers,

그래서 고객들에게 가짜 약속 어음을 대출해주기 시작했습니다.

instant money that had to be paid back with interest, 구동사

이자를 붙여 갚아야 하는 즉각적인 돈으로 인해,

making the goldsmiths a small profit.

금세공인들은 작은 이익을 얻었습니다.

This was fake money that didn't actually come out of their gold supply.

이것은 실제로 그들의 금 공급에서 나오지 않은 가짜 돈이었습니다.

If a goldsmith loaned out 100 coins,

만약 금세공인이 100닢의 동전을 빌려준다고 해도,

they wouldn't become 100 coins poorer.

그들은 100닢만큼 가난해지지 않았습니다.

They'd simply write the customer a fake note that was worth 100 coins,

그들은 단순히 고객에게 100닢 가치가 있는 가짜 어음을 써주었고,

which could be spent anywhere.

그것은 어디서든 쓸 수 있었습니다.

Eventually,

결국,

the customer would pay back the loan plus the fee,

고객은 대출금과 수수료를 갚았고,

making the goldsmith 105 coins richer.

금세공인을 105닢만큼 더 부유하게 만들었습니다.

On top of that, 전개 흐름

게다가,

the customer would spend their money by paying someone for goods,

고객은 상품을 구매하기 위해 누군가에게 그 돈을 지불함으로써,

making them richer.

그들을 더 부유하게 만들었습니다.

From that single loan,

그 단 한 번의 대출에서,

the total money in existence increased by 100 coins,

존재하는 전체 돈은 100닢이 증가했지만,

yet no new coins were produced.

새로운 동전은 하나도 생산되지 않았습니다.

This meant that more money was in people's hands than actually existed.

이것은 실제로 존재하는 것보다 더 많은 돈이 사람들의 손에 있다는 것을 의미했습니다.

As long as everyone didn't come to cash in their notes at the same time, 해설

모두가 동시에 어음을 현금으로 바꾸러 오지 않는 한,

everything would be fine.

모든 것이 괜찮을 것이었습니다.

If we replace the goldsmiths with banks 문법

만약 우리가 금세공인을 은행으로 대체하고

and the promise notes with digital money,

약속 어음을 디지털 돈으로 대체한다면,

we have today's system of money.

오늘날의 화폐 시스템이 됩니다.

Nowadays,

오늘날에는,

almost everything is bought and sold digitally.

거의 모든 것이 디지털로 사고 팔립니다.

But did you know that data brokers buy and sell your own personal data?

하지만 데이터 브로커들이 여러분의 개인 데이터를 사고판다는 사실을 알고 계셨나요?

This could be used against you for things like scams, identity theft, stalking, and harassment.

이것은 사기, 신분 도용, 스토킹, 괴롭힘 같은 일에 악용될 수 있습니다.

On top of that,

게다가,

when marketing agencies get a hold of your data,

마케팅 에이전시가 여러분의 데이터를 손에 넣으면,

they start sending you a never-ending supply of spam.

그들은 끝없는 스팸을 보내기 시작합니다.

The good news is that you have the right to protect and remove your personal info.

좋은 소식은 여러분에게 개인 정보를 보호하고 삭제할 권리가 있다는 것입니다.

All you need to do is sign up with DeleteMe today's sponsor,

오늘의 스폰서인 DeleteMe에 가입하기만 하면,

and they start searching and removing your personal details from hundreds of data brokers.

그들은 수백 개의 데이터 브로커로부터 여러분의 개인 정보를 검색하고 삭제하기 시작합니다.

You'll get a breakdown of how much data has been removed

얼마나 많은 데이터가 삭제되었는지

and where it has been removed from.

어디서 삭제되었는지에 대한 내역을 받게 될 것입니다.

DeleteMe will work continually throughout the year to keep your data away from these data brokers.

DeleteMe는 데이터 브로커로부터 여러분의 데이터를 보호하기 위해 일 년 내내 지속적으로 작업할 것입니다.

They also have a family plan to protect your loved ones from the same problems.

그들은 또한 동일한 문제로부터 사랑하는 사람들을 보호하기 위한 가족 요금제도 제공합니다.

To remove your data and protect yourself,

데이터를 삭제하고 자신을 보호하려면,

visit joindeleteme.com/space

joindeleteme.com/space 를 방문하시고,

and use the code space at checkout to get 20% off.

결제 시 코드 space를 사용하여 20% 할인을 받으세요.

When the 17th century goldsmiths started handing out fake money,

17세기 금세공인들이 가짜 돈을 나눠주기 시작했을 때,

it had a profound effect on the economy. 표현 묶음

그것은 경제에 심오한 영향을 미쳤습니다.

Before, no new money could enter the system,

이전에는 새로운 돈이 시스템에 들어올 수 없었기 때문에,

and so the money that did exist was simply passed around in a cycle

존재하던 돈은 거래가 이루어질 때마다

whenever a transaction was made.

단순히 순환하며 돌고 돌았습니다.

But this system had a major flaw.

하지만 이 시스템에는 큰 결함이 있었습니다.

Imagine a group of four people who have a total of $100 between them.

총 100달러를 가진 네 명의 그룹을 상상해 보세요.

If person one pays person two for some food,

만약 첫 번째 사람이 두 번째 사람에게 음식값을 지불하면,

it moves the money around,

돈이 이동하여,

making it uneven.

불균등하게 만듭니다.

Then person two pays person four for a service,

그런 다음 두 번째 사람이 네 번째 사람에게 서비스 비용을 지불하면,

and the money moves again.

돈은 다시 이동합니다.

Note that every time money is passed around, 전개 흐름

돈이 돌 때마다,

value is made and productivity grows.

가치가 창출되고 생산성이 성장한다는 점에 주목하세요.

But eventually,

하지만 결국,

the money supply becomes uneven and less people can participate,

돈의 공급이 불균등해지고 참여할 수 있는 사람이 줄어들어,

slowing down trade and reducing productivity.

무역이 둔화되고 생산성이 감소합니다.

This system only works if everyone pays each other the exact same amount at the exact same time, 문법

이 시스템은 모든 사람이 정확히 같은 금액을 정확히 동시에 지불해야만 작동하며,

something that is impossible in the real world.

이는 현실 세계에서는 불가능한 일입니다.

By adding more money into the system, 문법

시스템에 더 많은 돈을 추가함으로써,

it speeds up the economy, 구동사

경제를 가속화하고,

allowing businesses to grow,

기업이 성장하게 하며,

products to be made,

제품이 만들어지게 하고,

and ultimately,

궁극적으로,

advances our civilization.

우리 문명을 발전시킵니다.

And so,

그래서,

a constant flow of new money is crucial in our current system.

새로운 돈의 끊임없는 흐름은 현재 시스템에서 매우 중요합니다.

But how is this actually done?

하지만 이것이 실제로 어떻게 이루어질까요?

We think of banks as places that store our money and keep it safe, 문법

우리는 은행을 우리 돈을 저장하고 안전하게 보관하는 곳으로 생각하지만,

but that's not really what's going on. 구동사

실제로 일어나는 일은 그렇지 않습니다.

When you give a bank your money,

여러분이 은행에 돈을 줄 때,

they are in debt to you. 표현 묶음

그들은 여러분에게 빚을 지는 것입니다.

The numbers you see in your bank account aren't real wads of cash sitting in a vault. 어휘 쓰임

은행 계좌에서 보는 숫자는 금고에 있는 진짜 지폐 다발이 아닙니다.

They're simply promise notes showing that the bank owes you money

그것들은 단순히 은행이 여러분에게 돈을 빚지고 있고,

and you can claim it back whenever you want.

원할 때 언제든 되찾을 수 있다는 것을 보여주는 약속 어음일 뿐입니다.

A loan is the exact same, 전개 흐름

대출도 정확히 같지만,

but in the opposite direction.

반대 방향입니다.

When banks lend us money,

은행이 우리에게 돈을 빌려줄 때,

we are in debt to them,

우리는 그들에게 빚을 지는 것이며,

and we have to pay them back.

우리는 갚아야 합니다.

This is where money really gets made.

이것이 돈이 실제로 만들어지는 곳입니다.

Just like the goldsmiths,

금세공인들과 마찬가지로,

when a bank gives out a loan,

은행이 대출을 해줄 때,

they don't get poorer.

그들은 가난해지지 않습니다.

They simply type new money into your bank account.

그들은 단순히 여러분의 은행 계좌에 새로운 돈을 입력합니다.

It's brand new money that didn't exist before.

이전에는 존재하지 않았던 완전히 새로운 돈입니다.

The only difference is that when you pay it back,

유일한 차이점은 여러분이 갚을 때,

the money gets cancelled out

돈은 취소되고

and the bank only keeps the interest.

은행은 이자만 챙긴다는 것입니다.

But with that loan,

하지만 그 대출로,

you paid for a new car,

여러분은 새 차 값을 지불했고,

and that money eventually made its way to the employees of the dealership. 관용구

그 돈은 결국 자동차 대리점 직원들에게 돌아갔습니다.

Then,

그다음,

they spent that money,

그들은 그 돈을 썼고,

and it continued to create hundreds of new transactions,

그것은 계속해서 수백 건의 새로운 거래를 창출하여,

powering businesses, creating new technologies,

기업을 움직이고, 새로운 기술을 창조하며,

and providing us with food.

우리에게 식량을 제공했습니다.

All of this value and productivity would never have happened if new money hadn't entered the system. 문법

만약 새로운 돈이 시스템에 들어오지 않았다면 이 모든 가치와 생산성은 결코 일어나지 않았을 것입니다.

The problem is that productivity doesn't necessarily increase when we create new money, 문법

문제는 우리가 새로운 돈을 만들 때 생산성이 반드시 증가하는 것은 아니며,

and that can cause inflation.

그것이 인플레이션을 유발할 수 있다는 점입니다.

If society starts producing fewer goods, 문법

만약 사회가 상품을 적게 생산하기 시작하는데,

but more money is added into the system,

더 많은 돈이 시스템에 추가된다면,

prices will go up,

더 적은 상품을 두고 더 많은 경쟁이 발생하기 때문에,

since there is more competition for fewer goods.

물가는 올라갈 것입니다.

Because of this,

이러한 이유로,

banks have to limit how much money they create.

은행은 그들이 창출하는 돈의 양을 제한해야 합니다.

In the past,

과거에는,

they could only lend out a portion of the actual cash they had in their backup supply.

예비 공급으로 보유하고 있던 실제 현금의 일부만 빌려줄 수 있었습니다.

Nowadays,

오늘날에는,

though,

하지만,

banks have almost complete freedom to create as much money as they like. 문법

은행은 원하는 만큼 돈을 창출할 수 있는 거의 완전한 자유를 가지고 있습니다.

If they are running low on backup money, 구동사

예비금이 부족해지면,

they can simply go to the central bank and ask for more money.

그들은 단순히 중앙은행에 가서 돈을 더 달라고 요구할 수 있습니다.

And that's where things get ridiculous.

그리고 이 지점에서 상황이 우스꽝스러워집니다.

To create new money,

새로운 돈을 만들기 위해,

the government creates a bond, 문화 배경

정부는 채권을 발행하는데,

which is essentially a loan that provides a steady income.

이것은 본질적으로 안정적인 수입을 제공하는 대출입니다.

Banks, corporations, and foreign countries buy these bonds from the US government,

은행, 기업, 외국은 미국 정부로부터 이 채권을 사고,

and this influx of money goes toward the government's budget. 구동사

이 돈의 유입은 정부 예산으로 들어갑니다.

The government uses this money to pay companies and people,

정부는 이 돈을 회사와 사람들에게 지불하는 데 사용하며,

and it eventually makes its way back to the banks.

그것은 결국 은행으로 다시 돌아갑니다.

The problem is,

문제는,

the US government almost always spends more money than it makes,

미국 정부가 버는 돈보다 더 많은 돈을 쓰는 경우가 거의 항상 있어서,

so it is constantly in debt to those that buy bonds.

채권을 사는 사람들에게 끊임없이 빚을 지고 있다는 것입니다.

In order to pay for that debt,

그 빚을 갚기 위해,

it uses the taxpayers' money.

납세자의 돈을 사용합니다.

Last year,

작년에,

the government spent almost $7 trillion,

정부는 거의 7조 달러를 썼지만,

but your tax money wasn't enough to pay for this,

여러분의 세금으로는 이를 충당하기에 충분하지 않았고,

and so the government had to create new bonds to receive more money,

그래서 정부는 더 많은 돈을 받기 위해 새로운 채권을 발행해야 했으며,

putting it further in debt,

빚은 더 늘어나고,

and the cycle continues.

이 사이클은 계속됩니다.

As crazy as it sounds, 문법

미친 소리처럼 들리겠지만,

this system of adding more money through debt is how most of the world operates.

빚을 통해 더 많은 돈을 추가하는 이 시스템이 세계 대부분이 작동하는 방식입니다.

It isn't necessarily a bad system.

이것이 반드시 나쁜 시스템인 것은 아닙니다.

It's just not running anywhere near maximum efficiency. 관용구

단지 최대 효율성에 근접하게 작동하지 않고 있을 뿐입니다.

If banks created money for more productive things,

만약 은행이 기업, 교육, 인프라처럼,

like businesses, education, and infrastructure,

더 생산적인 것들을 위해 돈을 창출한다면,

all of this money going into the system could give us higher returns in the long run. 관용구

시스템으로 들어가는 이 모든 돈은 장기적으로 우리에게 더 높은 수익을 줄 수 있을 것입니다.

And now,

그리고 이제,

time for the Primal Space giveaway.

Primal Space 경품 추첨 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Kristen.

이전 경품의 당첨자는 Kristen입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 비디오에서는,

we'll be giving away this space shuttle LEGO set to one lucky winner.

한 명의 행운의 당첨자에게 이 우주왕복선 레고 세트를 선물할 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

참여하려면 아래 링크에서 가입하고,

like the video,

비디오에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying which part of the money system shocks you the most.

화폐 시스템의 어느 부분이 가장 충격적이었는지 댓글을 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 정말 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 비디오에서 뵙겠습니다.