과학이 당신의 성생활을 개선할 수 있을까?: 영어 학습 노트

With work, studying or a stressful schedule,

일이나 공부, 또는 스트레스가 많은 일정에 치이다 보면,

it can be hard to find the time or energy for that extra edge in the bedroom. 해설

침실에서 조금 더 활력을 낼 시간이나 에너지를 찾기 어려울 수 있습니다.

But could science have a solution to our sexual woes? 전개 흐름

하지만 과학이 우리의 성생활 고민을 해결해 줄 수 있을까요?

It just might.

어쩌면 그럴지도 모릅니다.

Sexual desire in both men and women is controlled by your hormones.

남녀 모두의 성욕은 호르몬의 조절을 받습니다.

When something triggers you to be turned on, 구동사

무언가가 성적 흥분을 유발하면,

the brain and nervous system send signals to your pelvis,

뇌와 신경계가 골반으로 신호를 보내

causing blood vessels to dilate. 문법

혈관이 확장되게 합니다.

You experience an increased heart rate while your brain releases norepinephrine,

심박수가 올라가는 동시에 뇌에서는 노르에피네프린,

dopamine, and other pleasurable neurotransmitters,

도파민과 그 밖의 쾌감을 주는 신경전달물질이 분비되고,

which make it clear to your body that you're having a good time. 문법

이 물질들은 몸에 지금 즐거움을 느끼고 있다는 사실을 확실히 알려 줍니다.

And humans have long tried to enhance this biological response throughout history.

그리고 인류는 역사 내내 이 생물학적 반응을 강화하려고 애써 왔습니다.

Unfortunately, there's no real scientific evidence

안타깝게도 실질적인 과학적 근거는 전혀 없습니다.

to the pop culture myth that oysters,

굴이나,

chocolate, or other so-called aphrodisiacs 어휘 쓰임

초콜릿 또는 그 밖의 이른바 최음제가

will make you horny.

성욕을 돋운다는 대중문화 속 통념에는 말이죠.

And while Viagra may prolong an erection, 문법

그리고 비아그라가 발기 시간을 늘릴 수는 있지만,

contrary to popular belief, 전개 흐름

흔히들 믿는 것과 달리,

it actually doesn't make you more aroused.

실제로 성적 흥분을 더 높여 주지는 않습니다.

It works solely to inhibit an enzyme,

비아그라는 오직 특정 효소를 억제해

so blood flow to the penis is increased

음경으로 가는 혈류를 늘릴 뿐이며,

and only acts on the peripheral nervous system. 어휘 쓰임

말초신경계에만 작용합니다.

So, popping the blue pill won't increase libido, 문화 배경

따라서 이 파란 알약을 먹는다고 성욕이 높아지는 것도 아니고,

nor will an erection occur without initial stimulation. 문법

처음에 자극이 없으면 발기도 일어나지 않습니다.

Not to mention, it has no effect on women. 전개 흐름

게다가 여성에게는 아무런 효과도 없습니다.

But it turns out that scientists may have mistakenly stumbled upon a new sex secret. 해설

그런데 과학자들이 우연히 새로운 성의 비밀을 발견했을지도 모릅니다.

In an effort to create sunless tanning agents, 표현 묶음

햇빛 없이 피부를 태닝하는 제품을 만들기 위해,

scientists were researching melanocortin, 문법

과학자들은 멜라노코르틴을 연구하고 있었습니다.

a specific protein in the brain which can control skin pigmentation.

이는 피부 색소를 조절할 수 있는 뇌 속 특정 단백질입니다.

Except, when 10 mg of the synthetic version called Melanotan II

그런데 Melanotan II라는 합성 물질 10mg을

were injected in a male,

한 남성에게 주사했더니,

an immediate and unstimulated erection lasting 8 full hours 문법

아무런 자극도 없이 즉시 발기가 일어나 무려 8시간 동안 지속되었고,

occurred along with nausea and vomiting. 표현 묶음

메스꺼움과 구토까지 동반됐습니다.

At 2.5 mg, the erection lasted 2 to 3 hours with minimal nausea.

2.5mg을 투여했을 때는 가벼운 메스꺼움과 함께 발기가 2~3시간 지속됐습니다.

But after bringing the dose down to 1.25 mg, 구동사

하지만 용량을 1.25mg으로 낮추자,

the males were aroused and had consistent erections without any nausea.

남성들은 메스꺼움 없이 흥분했고 발기도 안정적으로 유지됐습니다.

Surprisingly, this drug is now being effectively administered as a nasal spray. 어휘 쓰임

놀랍게도 현재 이 약물은 비강 스프레이 형태로 효과적으로 투여되고 있습니다.

Sniff a stiff, anyone? 관용구

한 번 들이마시고 세워 보실 분?

On top of which, the drug works on females too. 전개 흐름

게다가 이 약물은 여성에게도 효과가 있습니다.

When female rats were injected along with other hormones

암컷 쥐에게 이 약물을 다른 호르몬과 함께 주사했을 때,

such as beta-estradiol 3-benzoate and progesterone,

그중에는 베타-에스트라디올 3-벤조에이트와 프로게스테론이 있었고,

they increased hops, darts, and ear wiggling in front of their male counterparts.

암컷 쥐들은 수컷 앞에서 더 자주 깡충 뛰고, 재빨리 달리고, 귀를 쫑긋거렸습니다.

These are all actions designed to cause sexual arousal

이는 모두 성적 흥분을 일으키고

and invite male rats for sex.

수컷 쥐에게 교미를 청하기 위한 행동입니다.

But before you run out to find this seemingly miraculous love elixir, 전개 흐름

하지만 이 기적 같은 사랑의 묘약을 찾아 당장 달려 나가기 전에,

just know that it hasn't been approved or regulated anywhere in the world yet. 문법

아직 세계 어디에서도 승인되거나 규제되지 않았다는 점을 알아 두세요.

However, its derivative called bremelanotide is currently undergoing human clinical trials 표현 묶음

다만 이 약물의 유도체인 브레멜라노타이드는 현재 사람을 대상으로 임상시험 중이며,

as a potential treatment for a myriad of sexual disorders 표현 묶음

다양한 성기능 장애의 잠재적 치료제로 연구되고 있습니다.

such as female sexual arousal disorder.

여성 성적 흥분 장애 등이 그 예입니다.

And since the main mode of action occurs directly in the central nervous system, 해설

그리고 주된 작용이 중추신경계에서 직접 일어나기 때문에,

it works on both sexes.

남녀 모두에게 효과가 있습니다.

So, eat your avocados, oysters, and chocolate for sustenance,

그러니 영양을 위해 아보카도와 굴, 초콜릿은 먹되,

and let science handle the sex. 문법

성생활은 과학에 맡기세요.

Special thanks to audible.com 표현 묶음

audible.com에 특별히 감사드립니다.

for supporting this episode

이번 에피소드를 후원하고,

and giving you a free audiobook of your choice 표현 묶음

여러분이 원하는 오디오북 한 권을 무료로 제공해 주셨습니다.

at audible.com/asap.

audible.com/asap에서 받아 보세요.

Audible is the leading provider of audiobooks 표현 묶음

Audible은 오디오북 업계의 선두 제공업체로,

with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.

모든 문학 장르에 걸쳐 다운로드 가능한 책을 15만 권 이상 보유하고 있습니다.

We recommend the book Being Mortal:

저희가 추천하는 책은 《Being Mortal:

Medicine and What Matters in the End,

Medicine and What Matters in the End》입니다.

which tackles how medicine can not only improve life, 문법

이 책은 의학이 삶을 개선할 수 있을 뿐만 아니라,

but the process of its ending.

삶이 끝나는 과정까지 개선할 수 있는지를 다룹니다.

You can download this audiobook or another of your choice for free

이 오디오북이나 원하는 다른 오디오북을 무료로 다운로드할 수 있습니다.

at audible.com/asap.

audible.com/asap에서 말이죠.

And with a subscription, you get one free book a month.

구독하면 매달 책 한 권도 무료로 받을 수 있습니다.

Special thanks to Audible for making these videos possible.

이 영상을 만들 수 있게 해 준 Audible에 특별히 감사드립니다.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.