칼 마르크스가 옳았을까?: 영어 학습 노트
The Economist
동영상 소개: 마르크스의 자본주의 비판, 공산주의의 결과, 맞고 틀린 예측을 살피며 어느 쪽도 쉽게 승리하지 않았다고 본다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “in its infancy at the time,” — 관용어와 비유 표현: infancy가 제도의 미성숙한 초기 단계를 뜻함을 이해하고 기술이나 산업에도 이 비유를 쓸 수 있다. 2. “have never been more relevant.” — 문법과 문장 패턴: never been more + 형용사가 부정이 아니라 현재의 관련성을 가장 강하게 강조하는 비교 구조임을 알아본다. 3. “it can't be said that” — 대화 화용과 태도: 상대 견해 전체를 틀렸다고 하지 않으면서 강한 결론만 비인칭적이고 절제되게 반박한다.
해설 목록
Karl Marx is often described as one of the greatest thinkers of the 19th century. 문법
0:01카를 마르크스는 종종 19세기의 가장 위대한 사상가 중 한 명으로 묘사됩니다.
is often described as: 수동태로 나타내는 대중의 평가
is often described as는 수동태로 평가를 전달하는 표현입니다. 구조는 주어 + be + 과거분사 + as + 설명이나 범주입니다. 누가 평가하는지는 밝히지 않고, 사람들이 Karl Marx를 일반적으로 어떤 인물이나 범주로 본다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 described as는 외모가 아니라 대중의 평가를 말합니다. often은 이런 견해가 흔하지만 모두가 반드시 동의하는 것은 아니라는 뜻입니다.
연습
누가 평가하는지는 밝히지 않고 사람들이 Karl Marx를 이렇게 평가하는 경우가 많다는 뜻을 나타내는 표현은 무엇인가요?
- is often describing as
- is often described as
- often describes as
- is often described
정답 보기
is often described as
one of the greatest thinkers: 유일한 1위가 아닌 집단의 구성원
one of the greatest thinkers는 어떤 집단에 속한다는 뜻의 표현입니다. one of the + 최상급 + 복수 명사 구조가 Marx를 가장 위대한 사상가로 평가받는 사람들의 집단 안에 둡니다. Marx가 유일하게 가장 위대한 사상가라는 뜻은 아닙니다. greatest는 강한 평가의 의미를 가지므로, 이 표현은 객관적이고 배타적인 순위가 아니라 상위 집단 안에서의 위치를 나타냅니다.
연습
Karl Marx가 매우 위대한 사상가들의 집단에 속하며 유일하게 가장 위대한 사상가는 아니라는 뜻을 올바르게 나타내는 표현은 무엇인가요?
- one of greatest thinkers
- one of the greatest thinkers
- one of the greatest thinker
- the greatest thinker
정답 보기
one of the greatest thinkers
His writings have inspired revolutions and generated centuries of fierce debate. 표현 묶음
0:06그의 저작들은 혁명에 영감을 주었고 수세기에 걸친 치열한 논쟁을 불러일으켰습니다.
강한 의견 대립을 나타내는 fierce debate
fierce debate에서 fierce는 의견 대립이 매우 강하고 치열하다는 뜻입니다. 이 표현은 개인이나 집단의 입장이 뚜렷하게 맞서는 논쟁을 나타내는 자연스러운 결합이며, 신체적 폭력을 뜻하지는 않습니다. 여기서 centuries of fierce debate는 그 저술이 매우 오랜 기간 강한 공적·사상적 의견 대립을 계속 불러일으켰다는 뜻입니다. cause, spark, generate + fierce debate 구조는 다른 상황에도 활용할 수 있습니다.
연습
공적인 사안에 관한 강한 의견 대립을 뜻하는 두 단어의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The court's decision triggered ____ across the country.
정답 보기
fierce debate
현대 지리 정보를 제공하는 Prussia, now Germany
쉼표로 구분된 now Germany는 Prussia를 설명하는 삽입 정보입니다. 현대의 시청자가 역사적인 출생지를 지리적으로 파악하도록 도우며, 두 번째 출생지를 추가하는 표현이 아닙니다. 프로이센은 오늘날 독일에 속하는 일부 지역을 영토로 포함했던 역사적인 국가입니다. 이 표현은 간단한 지리 안내이며, 프로이센 전체가 단순히 독일로 이름만 바뀌었다는 주장이 아닙니다.
연습
Prussia, now Germany에서 now Germany는 어떤 역할을 하나요?
- 서로 다른 두 번째 출생지를 나타냅니다.
- 프로이센과 독일이 같은 시기에 동일한 국가였다고 주장합니다.
- 역사적인 장소에 대한 현대의 지리적 기준을 제공합니다.
정답 보기
역사적인 장소에 대한 현대의 지리적 기준을 제공합니다.
in its infancy at the time: 과거의 특정 시점에 아직 초기 발전 단계였음
in its infancy는 “발전의 아주 초기 단계에 있는”이라는 뜻의 비유입니다. 여기서 its는 아기가 아니라 capitalism을 가리키며, infancy는 아직 성숙하지 않은 체제를 묘사합니다. at the time은 역사적 시간 범위를 정합니다. 자본주의가 초기 단계였던 것은 당시이며, 지금도 그렇다는 뜻은 아닙니다. be in its infancy는 기술, 산업, 조직, 연구 분야에도 사용할 수 있습니다.
연습
“아주 초기 단계에 있는”이라는 뜻의 비유적인 한 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The battery-recycling industry is still in its ____, so standards vary widely.
정답 보기
infancy
in pursuit of profit: 행동의 배후에 있는 목표 표현하기
in pursuit of profit은 “이윤을 얻으려고 노력하면서” 또는 “돈을 벌겠다는 목표로”라는 뜻입니다. 이 구는 자본가들이 뒤의 행동을 하는 동기를 나타내며, 이미 이윤을 얻었다는 뜻은 아닙니다. 구조는 in pursuit of + 명사 또는 -ing 형태입니다. 여기서 pursuit는 비유적으로 쓰여, 물리적으로 뒤쫓는 것이 아니라 목표를 향한 의도적인 노력을 나타냅니다.
연습
pursuit로 만든, “얻으려고 노력하면서”라는 뜻의 세 단어 구를 넣어 문장을 완성하세요: The firm ignored safety rules ____ profit.
정답 보기
in pursuit of
deprive someone of something: 누군가에게서 무언가를 빼앗다
depriving workers of job satisfaction에서 workers는 영향을 받는 사람들이고, job satisfaction은 그들이 잃게 되는 것입니다. Deprive는 물건을 물리적으로 빼앗는다는 뜻만이 아니라, 사람들이 원래 누릴 수 있는 경험, 혜택, 권리 또는 기회를 갖지 못하게 한다는 뜻으로도 쓰입니다. 고정된 구조는 deprive + someone + of + something입니다. 여기서 depriving은 -ing 형태로, 대량 생산에 대한 비판 목록을 이어 줍니다.
연습
deprive를 올바른 구조로 사용하여 문장을 완성하세요: Long shifts can ____ workers ____ enough rest.
정답 보기
deprive · of
become involved in something: 무언가에 참여하게 되다
Became involved in은 공산주의자동맹의 활동에 참여하기 시작했다는 뜻입니다. Became은 참여하지 않던 상태에서 참여하는 상태로의 변화를 나타냅니다. involved in 자체만으로는 그 참여가 좋았는지 나빴는지, 자발적이었는지, 공식적이었는지 비공식적이었는지를 말해 주지 않습니다. 구조는 become + involved + in + 활동, 조직, 사안 또는 상황입니다. 공식 회원이 된다는 뜻보다 범위가 넓으며 여러 형태의 참여를 표현할 수 있습니다.
연습
참여의 시작을 강조하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After attending one meeting, Maya ____ the neighborhood campaign.
정답 보기
became involved in
역사적 조직인 the Communist League
the Communist League(공산주의자동맹)은 마르크스가 관여하게 된 정치 조직의 이름입니다. 여기서 League는 조직된 단체나 연합을 뜻하며, 스포츠 리그나 등급을 뜻하지 않습니다. 쉼표 뒤에는 “a small group of intellectuals who wanted to abolish the class system”이라는 동격 설명이 나옵니다. 이런 구조를 사용하면 전기에서 낯선 조직 이름을 먼저 제시한 뒤, 그 구성원과 목표를 바로 설명할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 어떤 설명이 the Communist League의 정체를 알려 줍니까?
- 지식인들을 위해 마련된 스포츠 대회
- 계급 제도를 폐지하고자 했던 지식인들의 작은 단체
- 계급 제도 안의 사회적 등급
정답 보기
계급 제도를 폐지하고자 했던 지식인들의 작은 단체
laying out: 생각을 체계적으로 제시하기
여기서 laying out은 생각을 명확하고 체계적으로 제시한다는 뜻입니다. 목적어는 the Marxist vision이므로, 선언문이 그 비전을 독자들에게 체계적으로 설명했다는 의미입니다. -ing 절은 글을 쓰는 행위가 무엇을 이루었는지 덧붙입니다. 이 문맥에서 lay out은 비유적 의미이며, 물건을 실제로 펼치거나 배열한다는 뜻이 아닙니다.
연습
lay out을 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The proposal begins by ____ the costs and benefits.
정답 보기
laying out
a society where: 추상적인 환경을 설명하는 where
a society where ...에서 where는 그 사회 안에 어떤 조건이 존재하는지를 설명하는 관계절을 이끕니다. 여기서 society는 물리적인 장소가 아니지만 환경이나 제도로 이해됩니다. 이 구조는 world, situation, system처럼 추상적인 환경을 나타내는 명사에도 쓸 수 있습니다. 형태는 명사 + where + 완전한 절이며, 그 안에서 무엇이 일어나거나 무엇이 성립하는지를 설명해 개념을 정의합니다.
연습
추상적인 제도를 설명할 때 where를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- We designed a system which every member can vote.
- We designed a system where every member can vote.
- We designed a system who every member can vote.
정답 보기
We designed a system where every member can vote.
is distributed / is owned / is free: 병렬 형태와 서로 다른 문법
세 절은 주어 + is + 보어라는 틀을 반복하여 세 가지 특징을 균형 잡힌 목록으로 제시합니다. is를 반복하면 내용을 쉽게 비교할 수 있고 설명에 분명한 병렬 리듬이 생깁니다. 하지만 이 틀 안의 문법은 같지 않습니다. is distributed와 is owned는 수동태 동사구로, 부를 분배하고 재산을 소유하는 주체가 언급되지 않습니다. is free는 연결동사 be와 형용사 free의 결합으로 교육 비용이 들지 않는다는 뜻이며 수동태가 아닙니다.
연습
다음 문장에 대한 올바른 분석은 무엇인가요? The meals are delivered daily, the rooms are cleaned weekly, and the Wi-Fi is free.
- 세 술어가 모두 수동태입니다.
- 앞의 두 술어는 be + 형용사이고 마지막 술어는 수동태입니다.
- 앞의 두 술어는 수동태이고 마지막 술어는 be + 형용사입니다.
정답 보기
앞의 두 술어는 수동태이고 마지막 술어는 be + 형용사입니다.
But Marx was little known and little read at the time. 전개 흐름
1:12하지만 당시 마르크스는 거의 알려지지 않았고 그의 글도 거의 읽히지 않았습니다.
little known and little read: 정도의 의미와 병렬 구조
여기서 little은 ‘정도가 매우 낮게’ 또는 ‘거의 ~않게’라는 뜻이며, 크기가 작다는 뜻이 아닙니다. known과 read라는 두 과거분사를 모두 수식합니다. little + 과거분사 형태를 반복하면 균형 잡힌 병렬 구조가 만들어집니다. 마르크스를 아는 사람이 거의 없었다는 사실과 그의 저작을 읽는 사람이 거의 없었다는 사실을 하나의 간결하고 강한 표현으로 압축하여 뒤에 나올 대조를 준비합니다.
연습
‘거의 알려지지 않았고 작품도 거의 아무도 읽지 않았다’는 뜻의 정확한 병렬 표현으로 문장을 완성하세요: At first, the poet was ____ outside her hometown.
정답 보기
little known and little read
his ideas flourished: 사상의 비유적 성장과 영향력
여기서 flourished는 비유적으로 쓰였습니다. 사상이 실제로 꽃을 피운다는 뜻이 아니라, 그의 사상이 퍼지고 지지를 얻으며 영향력이 커졌다는 뜻입니다. 동사 flourish는 활기차고 성공적인 성장을 나타냅니다. 그의 사후에 사상의 영향력이 확대되었다는 말이지, 그 사상이 반드시 참이거나 도덕적으로 옳다는 뜻은 아닙니다.
연습
문장 “After the ban was lifted, independent newspapers flourished,”에서 flourished는 무슨 뜻인가요?
- 말 그대로 꽃을 피웠다.
- 강하게 성장하고 영향력이 더 커졌다.
- 완전히 옳다고 입증되었다.
정답 보기
강하게 성장하고 영향력이 더 커졌다.
Based on ... came communism: 전면 배치와 도치
“Based on the theory of Marxism”은 결과를 말하기 전에 사상적 토대를 제시하도록 문장 앞에 배치되어 있습니다. 여기서 based on은 물리적 위치가 아니라 ‘무언가를 바탕으로 한다’는 뜻입니다. “came communism”에서는 동사가 주어보다 먼저 나옵니다. 일반적인 어순은 “communism came” 또는 “communism emerged”입니다. 이러한 유표적 도치는 새 주어 communism을 뒤로 미루어 격식 있는 서술 효과를 냅니다. 먼저 이론을 제시하고, 공산주의를 그 이론에서 나온 발전이나 결과로 뒤이어 소개합니다.
연습
이 문장에서 특수한 어순 “Based on ... came communism”은 어떤 역할을 하나요?
- 공산주의가 먼저 존재했고 마르크스주의 이론이 나중에 등장했다고 말한다.
- 먼저 마르크스주의 이론을 토대로 제시한 뒤 공산주의를 새로운 결과로 소개한다.
- 공산주의가 마르크스주의 이론에 기반했는지 묻는다.
정답 보기
먼저 마르크스주의 이론을 토대로 제시한 뒤 공산주의를 새로운 결과로 소개한다.
정치 이론에서의 a stateless society
이 정치 이론의 맥락에서 “a stateless society”는 통치 기관인 국가가 없는 사회를 뜻합니다. Stateless는 society를 수식하며, 그 사회가 정치적으로 어떻게 조직되어 있는지를 설명합니다. 모든 개인에게 시민권이나 국적이 없다는 뜻은 아닙니다. 개인의 법적 지위를 나타내는 의미는 “a stateless person”에서 흔하지만, 여기서는 제도적 의미가 적용됩니다.
연습
정치 이론 논의에서 “a stateless society”에 가장 알맞은 의미는 무엇인가요?
- 모든 주민이 모든 신분증을 잃어버린 사회
- 통치 기관인 국가 없이 조직된 사회
- 외국에서 온 여행자들로만 이루어진 사회
정답 보기
통치 기관인 국가 없이 조직된 사회
utopian ideal: 완벽하지만 비현실적일 수 있는 이상
여기서 utopian ideal은 완벽하게 공정하고 평등한 사회에 대한 이상을 뜻합니다. utopian은 단순히 ‘매우 좋은’이라는 뜻이 아니라, 현실에서는 이루기 어려울 수 있는 상상 속의 완벽함을 나타냅니다. 문장이 그 이상이 failed to materialize라고 이어지므로, 여기에는 회의적인 어조가 담겨 있습니다. 목표는 훌륭해 보일 수 있지만, 화자는 그것이 현실적이었는지 의문을 제기합니다.
연습
이 문장에서 utopian ideal은 무엇을 암시하나요?
- 평등한 사회를 즉시 만든 법률
- 쉽게 이룰 수 있어야 하는 평범한 목표
- 완벽한 공정을 추구하지만 비현실적일 수 있는 비전
정답 보기
완벽한 공정을 추구하지만 비현실적일 수 있는 비전
failed to materialize: 현실이 되지 못하다
여기서 materialize는 ‘현실이 되다’ 또는 ‘실제로 일어나다’라는 뜻입니다. 문법적 주어는 ideal이므로, failed to materialize는 사람들이 바라던 공정하고 평등한 사회가 현실이 되지 않았다는 뜻입니다. 이는 자동사 용법입니다. 계획, 기회, 결과 또는 사건 자체가 materializes 합니다. 누군가가 물리적인 물건을 만든다는 뜻이 아닙니다.
연습
예상했던 투자가 결국 현실이 되지 않았다는 의미의 완성 문구는 무엇인가요? Despite months of talks, the promised investment ____.
- covered all the costs
- failed to materialize
- grew steadily each year
정답 보기
failed to materialize
its subjects: 통치 권력 아래 있는 사람들
its subjects에서 subjects는 통치자, 국가 또는 정권의 지배나 권한 아래 있는 사람들을 뜻하는 복수 명사입니다. 여기서 its는 앞의 Communism을 가리키며, 문장은 이 체제를 행동하는 권력처럼 표현합니다. 이 의미는 통치자와 피통치자의 관계를 강조합니다. 역사·정치 글에서는 누가 subjects에 대한 권력을 갖는지 확인해야 합니다. 여기서는 학교 과목, 문법적 주어 또는 연구 참가자를 뜻하지 않습니다.
연습
“The emperor taxed his subjects heavily,”에서 his subjects는 누구입니까?
- 그의 통치를 받는 사람들
- 그가 공부한 학교 과목들
- 실험에 참여한 사람들
정답 보기
그의 통치를 받는 사람들
in the tens of millions: 대략적인 수량 규모
In the tens of millions는 어떤 수가 여러 천만 단위의 넓은 범위, 보통 약 2천만에서 1억 미만에 들어간다는 뜻입니다. 정확한 수치가 아니라 규모를 나타냅니다. 여기서는 살해된 사람의 수를 설명합니다. 같은 틀을 다른 단위에도 쓸 수 있습니다. 예를 들면 in the tens of thousands, in the hundreds of thousands, in the hundreds of millions입니다. 정확성보다 규모가 중요할 때 뉴스와 역사 글에서 흔히 사용됩니다.
연습
약 2천만에서 9천9백만 규모를 뜻하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: “A global education platform reported that its registered users were ____.”
정답 보기
in the tens of millions
But many of Marx's criticisms have never been more relevant. 문법
1:50하지만 마르크스의 많은 비판은 그 어느 때보다 오늘날에 의미가 있습니다.
have never been more relevant: 지금이 그 어느 때보다 더 중요함
have never been more relevant에서 현재완료는 과거에 제기된 비판과 현재의 판단을 이어 줍니다. never는 과거에 지금보다 관련성이 더 높았던 때가 있었을 가능성을 부정합니다. 즉, 이전 어느 때도 지금보다 관련성이 높지 않았다는 뜻입니다. 따라서 “지금이 그 어느 때보다 더 중요하다”는 뜻이지, “한 번도 관련이 없었다”는 뜻이 아닙니다. 형태는 have/has never been more + 정도를 비교할 수 있는 형용사입니다. 현재 상태가 지금까지 가장 높은 수준임을 강조하며, 오래된 생각·경고·문제가 오늘날 얼마나 중요한지 평가할 때 자주 씁니다.
연습
“지금이 이전 어느 때보다 더 중요하다”라는 뜻의 목표 현재완료 패턴으로 문장을 완성하세요: Although they were written years ago, these warnings ____.
정답 보기
have never been more relevant
disparity between rich and poor: 상당한 불평등
격식 있는 표현 disparity between A and B는 두 집단, 수준 또는 결과 사이의 크고 뚜렷한 차이를 나타내며, 흔히 불평등이라는 의미를 담습니다. 여기서 rich and poor는 부유층과 저소득층을 가리키는 명칭입니다. 따라서 이 표현은 단순한 차이가 아니라 불평등한 상황을 강조합니다. 형태는 disparity + between + 비교하는 두 대상입니다. 소득, 건강, 교육, 이용 기회 등을 다루는 보고서나 토론에서 특히 자주 쓰입니다.
연습
“크고 실제 영향이 있는 격차”를 뜻하는 격식 있는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The survey highlights the ____ younger and older adults in access to digital services.
정답 보기
disparity between
the rich getting richer ... the poor staying poor의 병렬 대조
lead to 뒤에서 두 개의 병렬 -ing절인 the rich getting richer와 the poor staying poor가 예측된 결과를 제시합니다. 같은 구조를 반복하기 때문에 두 집단의 대비가 바로 드러나고 쉽게 이해됩니다. the + 형용사는 해당 특성을 가진 사람들 전체를 가리킵니다. getting richer는 계속되는 변화를 나타내고, staying poor는 상태가 변하지 않음을 나타냅니다. 두 절은 한쪽의 부는 늘어나지만 다른 쪽의 빈곤은 지속되는 상황을 함께 보여 줍니다.
연습
문장의 병렬 구조에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 두 집단 모두 같은 속도로 더 부유해진다.
- 한 집단은 계속 부를 늘리지만 다른 집단은 여전히 가난하다.
- 부유층은 돈을 잃고 빈곤층은 부유해진다.
정답 보기
한 집단은 계속 부를 늘리지만 다른 집단은 여전히 가난하다.
He also predicted that capitalism would lead to boom and bust economics. 어휘 쓰임
2:08그는 또한 자본주의가 호황과 불황의 경제 사이클을 초래할 것이라고 예측했습니다.
boom and bust economics: 반복되는 경제적 상승과 하락
Boom and bust는 반복되는 경제 패턴을 나타냅니다. boom은 강한 성장기이고, bust는 그 뒤에 오는 침체나 붕괴입니다. boom and bust economics에서 이 두 단어는 경제가 두 극단 사이를 순환하는 것으로 묘사합니다. 이 표현은 큰 소리나 물건이 실제로 부서지는 것을 뜻하지 않습니다. 짧은 대조를 통해 불안정한 팽창과 수축의 순환을 요약하며, 흔히 비판적인 어감을 띱니다.
연습
어떤 상황을 boom and bust economics라고 표현하는 것이 가장 적절한가요?
- 경제가 여러 해 동안 느리지만 꾸준히 성장한다.
- 경제가 급성장과 급격한 침체를 반복한다.
- 한 기업의 매출이 한 달 동안만 부진하다.
정답 보기
경제가 급성장과 급격한 침체를 반복한다.
and that a handful of firms would have huge market dominance. 해설
2:18소수의 기업이 거대한 시장 지배력을 갖게 될 것이라고 예측했습니다.
a handful of + 복수 명사: 소수의
a handful of는 ‘아주 적은 수의’라는 뜻이며, 그 수가 적다는 점이 중요하다는 뉘앙스를 자주 담습니다. a handful of firms처럼 뒤에 복수 가산 명사가 옵니다. 원래는 ‘한 손에 들어오는 양’이라는 이미지에서 나온 표현이지만, 여기서는 비유적으로 쓰였습니다. 시장은 많지만 지배적인 기업은 몇 곳뿐이라는 권력의 집중을 강조합니다.
연습
‘아주 적은 수의’라는 뜻의 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: After the final interview, ____ candidates remained.
정답 보기
a handful of
market dominance: 강한 시장 지배력, 반드시 독점은 아님
Market dominance는 특정 시장에서 경쟁상 지위가 매우 강한 상태를 뜻합니다. 지배적 기업은 판매량, 가격, 시장 접근성 또는 경쟁사의 경쟁 방식에 큰 영향을 줄 수 있습니다. 여기서 have huge market dominance는 그 소수 기업이 막강한 시장 지배력을 갖게 된다는 뜻입니다. 이 표현은 비즈니스와 경제 분야에서 쓰입니다. dominance는 힘의 정도를 나타내며, 경쟁사가 전혀 없다는 뜻은 아닙니다.
연습
법적 독점을 반드시 의미하지 않으면서 매우 강한 시장 지위라는 뜻으로 market dominance를 사용한 문장은 어느 것입니까?
- The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
- The company has market dominance, so by definition it is the only seller in the market.
- The supervisor showed market dominance by choosing the office lunch.
정답 보기
The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
Marx underestimated the ability of capitalism to make everybody richer 표현 묶음
2:25마르크스는 자본주의가 모두를 더 부유하게 만들 수 있는 능력을 과소평가했습니다.
underestimated the ability of X to do Y: X가 Y할 능력을 과소평가했다
Underestimated는 어떤 능력을 실제보다 낮게 평가했다는 뜻입니다. 그 능력이 전혀 없다고 믿었다는 뜻은 아닙니다. underestimate the ability of X to do Y 구조에서 X는 그 능력을 지닌 사람, 조직, 기술 또는 제도를 나타냅니다. to부정사는 X가 무엇을 할 수 있는지를 설명합니다. 여기서는 capitalism이 X이고, to make everybody richer가 마르크스가 잠재력을 낮게 평가한 행동입니다.
연습
X = the team으로 두고 단순 과거형과 정확한 구조 underestimate the ability of X to do Y를 사용해 문장을 완성하세요: The committee ____ ____ recover after the setback.
정답 보기
underestimated · the ability of the team to
by making products much cheaper: 제품을 훨씬 더 저렴하게 함으로써
by + -ing 형태는 앞에서 말한 결과를 만들어 낸 방법을 소개합니다. 여기서 by making products much cheaper는 자본주의가 어떤 방법으로 모든 사람을 더 부유하게 할 수 있는지를 설명합니다. make + 목적어 + 형용사 구조에서 products는 목적어이고 cheaper는 결과를 설명합니다. much는 비교급 cheaper를 강조해 ‘훨씬 더 저렴한’이라는 뜻을 만들며 ‘많은 제품’이라는 뜻이 아닙니다.
연습
by + introduce의 -ing 형태를 사용해 방법을 나타내는 구를 완성하세요: The company cut costs ____ automation.
정답 보기
by introducing
Since the 1980s, ... has fallen: 1980년대부터 지금까지의 감소
Since the 1980s는 현재의 통계 기준 시점까지 이어지는 기간의 시작점을 나타냅니다. 현재완료 has fallen은 1980년대 안에서만 일어난 사건이 아니라 그 기간 전체에 걸친 변화를 설명합니다. 여기서 since는 ‘그때부터 지금까지’라는 뜻이며 ‘왜냐하면’이라는 뜻이 아닙니다. 조동사가 has인 이유는 주어의 중심어인 number가 단수이기 때문입니다. 복수 명사 people은 주어와 동사의 수 일치를 결정하지 않습니다.
연습
since와 fall의 현재완료형을 사용해 문장을 완성하세요: ____ 2015, the town's water use ____ by 20 percent.
정답 보기
Since · has fallen
absolute poverty: 절대 빈곤
Absolute poverty는 기본적인 필요를 충족하기 위해 정해진 최저 수준보다 낮은 생활 상태를 가리키는 정책·경제 용어입니다. 식량, 안전한 주거, 깨끗한 물, 위생 시설, 기본 의료와 같은 필수품을 안정적으로 마련할 수 없는 상태를 뜻합니다. 여기서 absolute는 빈곤 측정 방식의 유형을 나타냅니다. 단순히 ‘매우’ 또는 ‘완전히’라는 뜻을 강조하는 말이 아니며, 원문은 이 정해진 조건에 해당하는 사람을 집계합니다.
연습
정책 보고서에서 다음 상황을 가장 잘 설명하는 용어는 무엇인가요? A household cannot reliably afford basic food, safe shelter, clean water, or sanitation.
- relative poverty
- income inequality
- absolute poverty
정답 보기
absolute poverty
fallen by about 1 billion: 감소 폭
현재완료 동사구 has fallen by about 1 billion에서 fallen은 감소를 나타내고, by는 감소한 폭을 제시합니다. 현재 수치는 이전보다 약 10억 낮아졌다는 뜻이며, 이 구절만으로는 현재 총수가 얼마인지 알 수 없습니다. about은 1 billion이 정확한 값이 아니라 근삿값임을 나타냅니다. 이 구조는 인원수, 가격, 비율과 같이 측정할 수 있는 수치의 변화에 사용할 수 있습니다: fall by + 수량.
연습
대략적인 감소 폭을 나타내도록 fall, by, about을 올바른 형태로 넣으세요: Since last year, the number of names on the waiting list has ____ 2,000.
정답 보기
fallen by about
by creating welfare states that redistributed wealth through taxation. 해설
2:44조세를 통해 부를 재분배하는 복지 국가를 창설함으로써 말입니다.
got wrong the capacity of capitalism to reform itself: wrong 뒤의 긴 목적어
Get something wrong은 어떤 것을 오해하거나, 잘못 판단하거나, 그것에 관해 틀린 견해를 갖는다는 뜻입니다. 여기서 got wrong은 명사구 전체인 the capacity of capitalism to reform itself에 적용되므로, 그 능력을 잘못 판단했다는 의미입니다. 목적어가 짧으면 영어에서는 보통 get과 wrong 사이에 목적어를 둡니다: He got it wrong. 자막처럼 길고 정보가 많은 목적어는 get wrong + 긴 명사구의 형태로 wrong 뒤에 올 수 있습니다. 뒤로 미뤄진 명사구를 got wrong의 목적어로 이해해야 합니다.
연습
분석가가 회복 속도를 잘못 판단했다는 뜻으로 무거운 목적어 구조를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The analyst got wrong it.
- The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
- The analyst got the wrong pace at which demand would recover.
정답 보기
The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
Welfare states: 국가 차원의 사회 보장 제도
welfare state는 공공 기관이 의료, 소득 지원, 연금, 교육과 같은 폭넓은 사회 보장을 제공하고 그 재원의 일부를 보통 세금으로 마련하는 국가 또는 통치 제도입니다. 이 표현은 개별 복지 혜택 하나가 아니라 전체 제도 모델을 가리킵니다. 주변 논지에서는 복지 국가의 수립이 자본주의가 스스로를 개혁하는 방식으로 제시됩니다. 이러한 제도는 세금을 통해 자원을 이동시키고 사회적 보호를 제공합니다. 여기서 state는 ‘상태’가 아니라 국가와 그 제도를 뜻합니다.
연습
이 문장에서 welfare states는 무엇을 가리킵니까?
- 정부를 대신하는 민간 자선 단체
- 공공 정책을 통해 폭넓은 사회 보장을 제공하는 국가 제도
- 사람들이 안전하다고 느낄 때의 일시적인 감정 상태
- 모든 시민에게 지급되는 단일 복지 지원금
정답 보기
공공 정책을 통해 폭넓은 사회 보장을 제공하는 국가 제도
Redistribute wealth through taxation: 동작, 목적어, 수단
redistribute wealth는 돈, 소득, 자산 또는 그 밖의 경제적 자원이 사회에서 분배되는 방식을 바꾼다는 뜻입니다. 이 표현은 정책 논의에서 유용한 구조를 따릅니다. redistribute는 동작이고 wealth는 목적어이며 through taxation은 수단을 나타냅니다. 원문에서는 전체 동사구가 관계절 안에 들어가 복지 국가가 무엇을 했는지 설명합니다.
연습
‘세금을 이용해 경제적 자원의 분배 방식을 바꾸다’라는 뜻의 이 단원 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The reform was designed to ____.
정답 보기
redistribute wealth through taxation
Although ... far worse than: 양보와 강한 비교
Although는 양보절을 이끌어 마르크스에게서 배울 것이 많다는 점을 먼저 인정합니다. 이어지는 주절은 글쓴이의 더 강한 판단을 제시하므로, 앞의 양보가 마지막 비판을 약화하는 것은 아닙니다. far worse than에서는 far가 비교급 worse를 강조합니다. Although A, B is far + comparative + than C 패턴을 사용하면 A를 인정한 뒤 B에서 그와 뚜렷이 대조되는 강한 비교를 제시할 수 있습니다.
연습
Although ... far + 비교급 + than 패턴을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
- Although the app is useful, its privacy risks are far great than its benefits.
- Although the app is useful, but its privacy risks are far greater than its benefits.
정답 보기
Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
his solution was far worse than the disease: 해로운 치료책의 비유
solution과 disease는 평가가 담긴 비유를 이룹니다. 이 맥락에서 글쓴이는 마르크스가 제안한 공산주의 체제를 치료책으로, 비판받는 자본주의의 문제들을 질병으로 제시합니다. 이 문장은 그 치료책이 해결하려던 문제보다 훨씬 더 해로웠다고 주장합니다. 이는 The cure is worse than the disease라는 속담을 변형한 것입니다. 의학적 주장이 아니라, 제안된 해결책을 해로운 과잉 대응이나 실패한 치료책으로 묘사합니다.
연습
his solution was far worse than the disease와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 제안된 해결책은 불완전했지만 원래 문제보다는 덜 해로웠다.
- 원래 문제는 의학적 치료가 필요한 실제 질병이었다.
- 제안된 해결책은 원래 문제보다 더 큰 피해를 일으켰다.
정답 보기
제안된 해결책은 원래 문제보다 더 큰 피해를 일으켰다.
At the same time,으로 논지의 균형 잡기
여기서 At the same time은 앞선 비판과 함께 성립하는 또 다른 고려 사항을 제시합니다. 논지는 마르크스의 해법을 거부하는 데서 오늘날의 자본주의 자체에도 심각한 문제가 있음을 인정하는 쪽으로 옮겨 갑니다. 담화 표지로서 이 표현은 양자택일식 결론을 막아 줍니다. 한 입장에 결함이 있다고 해서 반대편 체제가 완전히 성공했다는 뜻은 아닙니다. 여기서 두 내용의 관계는 논리적이며, 사건들이 시계상 정확히 동시에 일어났다는 의미는 아닙니다.
연습
원문에서 At the same time은 어떤 역할을 합니까?
- 오늘날의 자본주의가 완전히 성공했다는 증거를 제시한다.
- 두 사건이 시계상 정확히 같은 시각에 일어났다고 말한다.
- 함께 성립하는 제한을 덧붙여 논지가 한쪽으로 치우치지 않게 한다.
정답 보기
함께 성립하는 제한을 덧붙여 논지가 한쪽으로 치우치지 않게 한다.
신중한 주장 표현 “it can't be said that”
It can't be said that은 뒤따르는 that절의 주장을 거부하거나 받아들이기를 보류하는 비인칭 표현입니다. 여기서 평가하는 주장은 오늘날의 자본주의가 “has triumphed”했다는 것입니다. 이 표현은 그 말을 입 밖에 낼 수 없다는 뜻이 아닙니다. 증거나 논리로는 그렇게 강한 결론을 정당화할 수 없다는 뜻이므로, 반대 의견이 절대적인 단정보다 신중하게 들립니다.
연습
이 학습 노트의 비인칭적이고 신중한 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the new policy has solved every problem after only one month.
정답 보기
It can't be said that
보충적 과거분사구 dominated by...
여기서 dominated by immense inequality and financial crises는 today's capitalism을 꾸미는 과거분사구입니다. 쉼표는 이 부분이 보충 정보를 제공한다는 것을 나타냅니다. 문장의 정형동사는 has triumphed이며, dominated는 또 다른 주절 동사가 아닙니다. 이 구는 수동의 의미를 가집니다. 즉 엄청난 불평등과 금융 위기가 오늘날의 자본주의를 지배하거나 강하게 형성한다는 뜻입니다. which is dominated by...로 풀어 쓸 수 있으며, 격식 있는 글에서 새 문장을 시작하지 않고 이유나 배경 평가를 덧붙일 수 있습니다.
연습
대부분의 직원이 그 제안을 지지했다는 뜻을 나타내려고 합니다. 어떤 문장이 쉼표로 구분된 과거분사구를 사용해 그 배경을 덧붙입니까?
- The proposal, supported by most employees, was approved.
- The proposal, supporting most employees, was approved.
- The proposal, which was supported by most employees, was approved.
정답 보기
The proposal, supported by most employees, was approved.