그리스 신화: 데메테르의 복수 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
696단어 127단어/분

동영상 소개: 이 영상은 그리스 신화를 바탕으로, 메스트라 공주의 아버지 에리시크톤이 데메테르의 숲을 모독해 채워지지 않는 굶주림의 저주를 받는 이야기를 들려줍니다. 먹을 것을 얻으려고 딸을 거듭 팔아넘기는 가운데, 메스트라는 변신 능력으로 아버지의 지배에서 벗어나 마침내 자유를 얻습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. the sacred grove of Demeter, — 문화·미디어·현실 세계의 맥락: 식량과 농경을 관장하는 그리스 여신 데메테르에게 봉헌된 숲은 신성한 장소임을 이해할 수 있습니다. 이 배경을 알면 그곳의 나무를 베는 일이 단순한 환경 파괴가 아니라 신성모독인 이유를 파악할 수 있습니다. 2. no matter how many feasts he devoured, — 문법·문장 패턴: no matter how many+복수 명사+주어와 동사를, 아무리 양이 많아도 결과가 달라지지 않음을 나타내는 양보 구문으로 알아볼 수 있습니다. 반복된 노력이나 행동과 변하지 않는 결과를 대비할 때 활용할 수 있습니다. 3. Untethered from her father's selfish agenda and — 관용구·비유적 표현: untethered from을 다른 사람의 통제, 계획 또는 제약에 묶인 상태에서 풀려난다는 비유로 이해할 수 있습니다. 해로운 관계나 제도, 강요된 의무에서 자유로워지는 상황을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

해설 목록

Mestra, princess of Thessaly,

0:07

테살리아의 공주 메스트라는

was far from home.

0:09

고향에서 멀리 떨어져 있었습니다.

She had watched her father, 문법

0:11

그녀는 자신의 아버지인

King Erysichthon,

0:13

에리시크톤 왕이

plunge into a ruin of his own making. 관용구

0:14

자업자득으로 파멸에 빠지는 것을 지켜보았습니다.

문법

had watched her father ... plunge into: watch + 목적어 + 동사원형

watch + 목적어 + 동사원형은 지켜본 동작을 하나의 온전한 사건으로 제시합니다. 여기서 her father는 목적어이고 plunge는 to가 없는 동사원형입니다. King Erysichthon은 아버지의 이름을 덧붙여 설명하는 동격 표현입니다. plunge 앞에 to를 붙이지 않습니다. had watched는 과거완료이므로 지켜본 일이 과거의 다른 시점보다 먼저 일어났음을 나타냅니다. 이 문장의 plunge into ruin은 비유적 표현입니다. 물속으로 뛰어들었다는 뜻이 아니라 그가 끔찍한 상황에 빠지는 모습을 보았다는 뜻입니다.

연습

화자가 새가 새장에서 나가는 전체 사건을 지켜보았다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I watched the bird to fly out of the cage.
  2. I watched the bird flying out of the cage.
  3. I watched the bird fly out of the cage.
정답 보기

I watched the bird fly out of the cage.

관용구

a ruin of his own making: 스스로 초래한 파멸

a ruin of his own making에서 ruin은 파손된 건물의 물리적인 잔해가 아니라 끔찍한 상태를 뜻합니다. of his own making은 그 결과가 그 자신의 선택이나 행동 때문에 생겼다는 뜻이므로 책임이 본인에게 있음을 강조합니다. 응용할 수 있는 형태는 a problem, crisis, or mess of one's own making입니다. 책임지는 사람이나 집단에 맞추어 of my own making, of her own making, of their own making처럼 소유격을 바꿉니다.

연습

강조된 형태를 사용하고 committee에 맞게 소유격을 바꾸어 문장을 완성하세요: The committee ignored every warning, so the crisis was ____.

정답 보기

of their own making

Now, to save himself,

0:18

이제, 자신을 구하기 위해

he sold his own daughter to the highest bidder. 표현 묶음

0:21

그는 친딸을 최고 입찰자에게 팔아버렸습니다.

표현 묶음

to the highest bidder: 경쟁 입찰에서 가장 높은 금액을 제시한 사람

the highest bidder는 경매나 경쟁 입찰에서 다른 누구보다 많은 금액을 제시한 사람이나 기관입니다. sell something to the highest bidder는 구매자를 미리 정하는 것이 아니라 제시한 금액의 크기로 낙찰자를 정한다는 뜻입니다. 여기서는 딸을 경매에 부치는 물건처럼 취급합니다. 그래서 이 문장은 의도적으로 잔인하게 들리며 아버지의 행동이 얼마나 잔혹한지를 강조합니다.

연습

‘가장 높은 금액을 제시한 참여자에게’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: At the auction, the painting was sold ____.

정답 보기

to the highest bidder

But Mestra refused to accept this fate. 표현 묶음

0:24

하지만 메스트라는 이 운명을 받아들이기를 거부했습니다.

표현 묶음

refused to accept this fate: 강요된 결과를 받아들이지 않음

refuse to do something은 어떤 일을 하지 않겠다고 분명히 결정하는 것을 뜻합니다. refused to accept this fate에서는 refused 뒤에 to부정사 to accept가 오며, this는 fate를 수식하면서 앞에서 언급된 상황을 가리킵니다. accept this fate는 그 결과를 바꿀 수 없는 것으로 여기고 따르는 것을 뜻합니다. 메스트라는 이를 거부하므로, 이 문장은 단순한 불만이 아니라 저항을 나타냅니다.

연습

refuse의 단순 과거형 뒤에 to부정사 accept를 넣어 문장을 완성하세요: The team ____ this outcome.

정답 보기

refused to accept

Finding herself momentarily alone, 문법

0:28

잠시 혼자가 된 틈을 타

she began to plan her escape. 표현 묶음

0:30

그녀는 탈출을 계획하기 시작했습니다.

문법

Finding herself momentarily alone: 배경을 나타내는 문두 분사구

Finding herself momentarily alone은 “잠시 자신이 혼자라는 것을 깨닫다”라는 뜻입니다. 여기서 find oneself + 형용사는 자신이 어떤 상태에 있다는 것을 알아차리는 표현이며, “자기 자신을 찾다”라는 뜻이 아닙니다. 문두의 -ing 분사구는 주절 동작의 배경을 제시하며, “혼자라는 것을 알았을 때” 또는 “혼자라는 것을 알았기 때문에”와 같은 내용을 짧게 압축합니다. 이 분사구의 의미상 주어는 주절의 주어 she와 같습니다.

연습

문두의 분사구를 사용해 Marco를 올바르게 설명한 문장은 어느 것인가요?

  1. Finding himself alone after closing time, the lights were turned off.
  2. Finding himself alone after closing time, Marco called a friend.
  3. Finding herself alone after closing time, Marco called a friend.
정답 보기

Finding himself alone after closing time, Marco called a friend.

표현 묶음

plan her escape: plan + 소유 한정사 + escape 구조

plan her escape에서 escape는 명사이고, her는 누가 탈출할지를 나타냅니다. 여기서는 her가 she를 가리키므로, 이 표현은 그녀가 자신이 어떻게 빠져나갈지 계획하기 시작했다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 plan + 소유 한정사 + escape입니다. 예로 plan my escape, plan our escape, plan their escape가 있습니다. 이 구조는 단순히 탈출을 원하거나 실제로 탈출하는 것보다 사전 계획과 준비를 강조합니다.

연습

죄수들은 자신들이 어떻게 빠져나갈지 계획하고 있습니다. plan + 소유 한정사 + escape를 사용해 문장을 완성하세요: The prisoners quietly began to ____.

정답 보기

plan their escape

Months earlier, 전개 흐름

0:34

몇 달 전,

Erysichthon had decided to build himself a gleaming new hall,

0:35

에리시크톤은 자신을 위해 화려한 새 전당을 짓기로 결심하고,

전개 흐름

Months earlier: 회상을 알리는 시간 표지

Months earlier는 서사의 시간 표지입니다. 이야기를 현재 장면에서 몇 달 전의 사건으로 되돌려, 미래로 건너뛰는 것이 아니라 회상 장면을 시작합니다. had decided의 과거완료는 이 시간 순서를 뒷받침합니다. 그 결정은 주요 시간선에서 나중에 일어난 과거 사건들보다 먼저 일어났습니다. 일반적으로 hours earlier나 years earlier 같은 표현은 다음 사건을 현재 기준 시점보다 앞에 놓으라는 신호입니다.

연습

새 문단이 “Months earlier,”로 시작한 뒤 어떤 결정을 설명합니다. 그 결정은 시간선의 어디에 놓아야 합니까?

  1. 현재 장면의 사건들보다 앞에.
  2. 현재 장면의 사건들과 동시에, 매달 반복되도록.
  3. 현재 장면의 사건들보다 몇 달 뒤에.
정답 보기

현재 장면의 사건들보다 앞에.

declaring that only the finest wood would suffice. 문법

0:40

최고급 목재만이 그에 걸맞을 것이라고 선언했습니다.

문법

only the finest wood would suffice: 엄격한 최소 기준 정하기

Only the finest wood would suffice는 최상급 목재보다 못한 것은 무엇이든 말하는 사람의 요구를 충족하지 못한다는 뜻입니다. Only는 허용되는 선택을 the finest wood로 한정하므로, 이 구조는 최소 기준을 매우 높게 설정합니다. Suffice는 '어떤 목적에 충분하다' 또는 '필요를 충족하다'라는 뜻이지 '성공하다'라는 뜻이 아닙니다. 이 과거 시제의 전달문에서 would는 그 사람이 당시에 무엇을 충분하다고 여겼는지를 나타냅니다. 활용할 수 있는 틀은 only + 명사구 + will/would suffice입니다.

연습

would와 '충분하다'라는 뜻의 격식 있는 동사를 사용해 문장을 완성하세요: The curator rejected every substitute; for the restoration, only the original stone ____.

정답 보기

would suffice

The king was well known for spurning the gods, 표현 묶음

0:44

이 왕은 신들을 경멸하는 것으로 유명했는데,

표현 묶음

well known for spurning: 경멸하며 거부하는 것으로 잘 알려짐

be well known for + 명사 또는 -ing형은 어떤 일 때문에 널리 알려져 있다는 뜻입니다. 여기서 for는 왕에게 그런 평판을 안겨 준 행동을 나타내며, 전치사 뒤에 오므로 spurn은 -ing형인 spurning이 됩니다. spurn은 사람이나 대상을 경멸하며 거부하거나 배척한다는 뜻입니다. 단순한 refuse보다 강한 표현으로, 이 문장은 왕이 신들을 오만하고 모욕적인 태도로 대했음을 보여 줍니다.

연습

괄호 안 동사를 알맞은 형태로 쓰세요: The columnist was well known for ____ every compromise. (spurn)

정답 보기

spurning

as he was more interested in honoring himself. 문법

0:47

그는 자신을 기리는 데 더 관심이 많았습니다.

문법

as he was more interested in...: 이유를 나타내는 as

여기서 as는 because처럼 이유를 이끕니다. as 뒤의 절은 왕이 왜 신들을 배척했는지 설명합니다. 왕에게는 자신을 높이는 일이 더 중요했던 것입니다. 이 용법을 구별하려면 as절이 ‘왜’에 답하는지, 아니면 ‘언제’에 답하는지 확인하세요. 이유를 나타내는 as는 원인을 배경 정보처럼 제시하는 경우가 많고, because는 원인을 더 직접적으로 표시합니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Maya took the bus, as her bicycle had a flat tire. 여기서 as는 어떤 역할을 하나요?

  1. 두 행동이 동시에 일어났다고 말합니다.
  2. Maya가 버스를 탄 이유를 알려 줍니다.
  3. 이유가 아니라 결과를 이끕니다.
정답 보기

Maya가 버스를 탄 이유를 알려 줍니다.

But in an unprecedented act of disrespect, 표현 묶음

0:51

하지만 전례 없는 불경한 행동으로,

표현 묶음

in an unprecedented act of disrespect: 전례 없는 무례한 행동으로

In an unprecedented act of disrespect는 뒤이어 설명할 행동의 성격을 먼저 규정하는 격식 있는 서술 표현입니다. in an act of + 추상 명사 구조는 화자가 정확히 무슨 일이 있었는지 말하기 전에 그 행동을 분류합니다. Unprecedented는 알려진 이전 사례가 없다는 뜻이지, 단순히 행동이 매우 나빴다는 뜻은 아닙니다. disrespect는 부정적인 평가를 더합니다. 즉, 사람이나 장소, 전통에 마땅히 보여야 할 존중을 보이지 않은 행동이라는 뜻입니다.

연습

두 경쟁자가 전례 없는 방식으로 협력했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. In a routine act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
  2. In a reluctant act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
  3. In an unprecedented act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.
정답 보기

In an unprecedented act of cooperation, the two rival labs shared their safety data.

he marched his men into the sacred grove of Demeter, 문화 배경

0:55

그는 병사들을 이끌고 데메테르의 신성한 숲으로 진군했습니다.

goddess of food and agriculture. 문화 배경

0:59

식량과 농업의 여신 말입니다.

문화 배경

the sacred grove of Demeter: 데메테르의 신성한 숲

grove는 나무가 모여 있는 작은 구역을 뜻합니다. 여기서 sacred와 of Demeter는 이 숲이 식량과 농업의 그리스 여신 데메테르에게 바쳐졌거나 특별히 연결된 곳임을 보여 줍니다. 따라서 평범한 숲이 아니라 종교적으로 보호받는 장소입니다. 이 신화적 상황에서 나무를 훼손하려고 숲에 들어가는 것은 신성한 공간을 침범하고 여신을 모욕하는 행위입니다. 그래서 단순한 재산 훼손이나 벌목이 아니라 신성 모독으로 받아들여집니다.

연습

이 문장에서 the sacred grove of Demeter는 무엇을 가리키나요?

  1. 데메테르에게 바쳐져 신성하게 여겨지는 나무가 우거진 장소.
  2. 데메테르가 식량을 모으던 평범한 공공 숲.
  3. 사람들이 모든 그리스 여신을 숭배하던 농장.
정답 보기

데메테르에게 바쳐져 신성하게 여겨지는 나무가 우거진 장소.

문화 배경

goddess of food and agriculture: Demeter를 설명하는 동격 표현

goddess of food and agriculture라는 구는 Demeter에 관한 추가 정보를 줍니다. 문법적으로는 동격 명사구입니다. 쉼표로 분리되어 같은 인물을 다시 이름 붙이거나 설명하며, 다른 인물을 소개하거나 단순히 칭찬하는 표현이 아닙니다. 그녀의 권능이 식량과 농업에 미치므로, 이 정체 설명은 이야기에서 그녀의 노여움을 사는 일이 흉작, 굶주림 또는 기근으로 이어질 수 있는 이유를 이해하게 해 줍니다.

연습

이 문장에서 goddess of food and agriculture는 어떤 역할을 합니까?

  1. Demeter의 신적 역할과 권능의 범위를 밝힌다.
  2. 그 숲을 소유한 두 번째 여신을 소개한다.
  3. Demeter가 식량을 재배한 일을 칭찬한다고 말한다.
정답 보기

Demeter의 신적 역할과 권능의 범위를 밝힌다.

Ignoring the prayer offerings that hung from the trees, 문법

1:02

에리시크톤은 나무에 매달린 기도 제물들을 무시한 채,

문법

Ignoring the prayer offerings: 문두의 현재분사구

문두의 Ignoring the prayer offerings는 주된 행동의 배경을 알려 줍니다. 즉, 그 주된 행동을 하는 사람이 제물을 일부러 무시한다는 뜻입니다. 문법적으로는 현재분사구이며, 생략된 의미상의 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같습니다. 이 구를 먼저 두면 서술이 주된 행동을 제시하기 전에 무시하는 태도가 부각됩니다. 같은 구조를 사용해 한 사람의 태도나 부수적인 행동을 그 사람의 주된 행동과 한 문장에 결합할 수 있습니다.

연습

문두의 -ing 구에서 생략된 의미상의 주어와 주절의 주어가 같은 문장을 고르세요.

  1. Ignoring the warning signs, the path became steeper.
  2. Ignoring the warning signs, Maya continued down the path.
  3. Ignoring the warning signs, a storm forced Maya to turn back.
정답 보기

Ignoring the warning signs, Maya continued down the path.

Erysichthon headed straight for the most magnificent oak. 표현 묶음

1:05

가장 웅장한 참나무를 향해 곧장 다가갔습니다.

표현 묶음

headed straight for: 목표를 향해 곧장 가다

head for는 목적지나 목표를 향해 가다는 뜻입니다. 과거형 headed straight for는 그곳으로 곧장 갔다는 뜻이며, straight는 돌아가거나 멈추거나 망설이지 않았다는 느낌을 더합니다. 여기서 head는 신체 부위인 ‘머리’를 뜻하는 명사가 아니라 동사입니다. 같은 구조로 실제 이동이 아닌 예상되는 결과를 나타낼 수도 있습니다. 예를 들어 head straight for trouble은 곧바로 문제에 빠질 방향으로 가다는 뜻입니다.

연습

강조된 표현으로 문장을 완성하세요: When the doors opened, Nina ____ the empty seat in the front row.

정답 보기

headed straight for

As he swung his axe,

1:11

그가 도끼를 휘두르자,

the tree trembled and turned pale. 어휘 쓰임

1:13

나무는 떨며 창백하게 변했습니다.

어휘 쓰임

turned pale: 상태 변화와 의인화

turn + 형용사는 새로운 상태가 되거나 그 상태로 변하는 것을 나타낼 수 있으므로 turned pale은 ‘창백해졌다’라는 뜻입니다. 사람에게 쓰면 두려움, 충격, 질병 때문에 얼굴에서 핏기가 사라지는 모습을 흔히 나타냅니다. 여기서는 주어가 나무입니다. trembled와 turned pale이라는 인간의 반응을 나무에 부여해 의인화하고, 나무가 겁을 먹고 살아 있는 것처럼 보이게 합니다.

연습

나무를 묘사한 문장에서 turned pale은 어떤 역할을 하나요?

  1. 나무가 떨기를 멈추고 차분해졌다는 뜻입니다.
  2. 상태 변화를 나타내고 나무에 인간과 같은 두려움의 반응을 부여합니다.
  3. 나무가 창백한 무언가를 향해 회전했다는 뜻입니다.
정답 보기

상태 변화를 나타내고 나무에 인간과 같은 두려움의 반응을 부여합니다.

Blood gushed from the wound, 어휘 쓰임

1:16

상처에서 피가 솟구쳤고,

어휘 쓰임

gushed from the wound: 갑작스럽고 세찬 흐름

여기서 gushed는 피가 갑자기, 빠르게, 많은 양으로 쏟아져 나왔다는 뜻입니다. 단순히 피가 flowed, 즉 흘렀다고 말할 때보다 훨씬 강렬한 장면을 만듭니다. 흔한 구조는 liquid + gush from/out of + source입니다. Gush는 액체가 움직이는 힘과 많은 양을 강조합니다.

연습

gush의 과거형과 출처를 나타내는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: When the pipe burst, water ____ it.

정답 보기

gushed from

and a strangled cry rang out. 구동사

1:19

억눌린 비명이 울려 퍼졌습니다.

구동사

strangled cry rang out: 목이 메인 듯한 외침이 갑자기 울리다

A strangled cry는 목이 막힌 듯하거나 끊기거나 내기 어려운 소리의 외침을 뜻합니다. 흔히 고통, 두려움, 강한 감정 때문에 그렇게 들립니다. 여기서 strangled는 소리의 특성을 묘사하며, 반드시 누군가가 실제로 목이 졸렸다는 뜻은 아닙니다. Rang out은 ring out의 과거형입니다. 소리에 관해 쓰면 소리가 갑자기 또렷하게 들리기 시작해 주변 공간으로 퍼졌다는 뜻입니다. 여기서 ring은 소리가 울리는 것을 뜻하며 전화하는 것이 아닙니다. out은 소리가 바깥으로 퍼지는 모습을 나타냅니다.

연습

이야기에서 a strangled cry rang out은 무슨 뜻인가요?

  1. 외침은 소리 나지 않은 채 들리지 않았다.
  2. 목이 메인 듯한 외침이 갑자기 또렷하게 들렸다.
  3. 누군가 숨을 쉬지 못하면서 전화를 걸었다.
정답 보기

목이 메인 듯한 외침이 갑자기 또렷하게 들렸다.

It was the voice of one of Demeter's wood nymphs, 문화 배경

1:22

그것은 데메테르의 숲의 님프 중 한 명의 목소리였는데,

문화 배경

Demeter's wood nymphs: 나무와 연결된 정령

그리스 신화에서 wood nymphs는 숲이나 특정 나무와 연결된 여성 자연 정령입니다. Demeter's는 이 정령들이 데메테르의 신성한 영역에 속하거나 그녀의 보호를 받는다는 뜻이지, 숲에 사는 평범한 여성을 뜻하지 않습니다. 이 배경을 알면 나무가 목소리를 내고 상처를 입을 수 있는 이유를 이해할 수 있습니다. 신성한 나무를 해치는 것은 그 나무와 연결된 정령을 해치고, 나무를 보호하는 여신을 모욕하는 일이기도 합니다.

연습

이 문장에서 Demeter's wood nymphs는 무엇을 가리키나요?

  1. 데메테르를 위해 목재를 자르는 인간 일꾼.
  2. 숲에서 데메테르의 메시지를 전하는 새.
  3. 나무나 숲과 연결되어 있고 데메테르의 보호를 받는 자연 정령.
정답 보기

나무나 숲과 연결되어 있고 데메테르의 보호를 받는 자연 정령.

who resided in the tree.

1:24

그녀는 그 나무에 살고 있었습니다.

With her last breaths, 표현 묶음

1:27

마지막 숨을 거두며,

표현 묶음

With her last breaths: 죽어 가며 한 마지막 행동

With her last breaths는 그녀가 생애 마지막 몇 번의 숨을 쉬는 동안 뒤에 이어지는 행동을 했다는 뜻입니다. 문두의 with 구는 그 행동이 일어난 상황을 제시하며, 그녀가 죽어 가고 있음을 강하게 나타냅니다.

연습

수업에서 배운 정확한 복수형 표현으로 문장을 완성하세요: With ____, the dying queen revealed the safe route.

정답 보기

her last breaths

she called out to her patron for revenge. 구동사

1:29

그녀는 수호신에게 복수를 부르짖었습니다.

구동사

call out to her patron for revenge: 수호신에게 복수를 청하며 외치다

call out to someone은 상대가 들을 수 있도록 그 사람을 향해 큰 소리로 외친다는 뜻입니다. 보통 관심을 끌거나 도움을 요청할 때 씁니다. 여기서는 자신의 patron에게 호소하고 있으며, for revenge는 그 수호신이 무엇을 해 주기를 바라는지 나타냅니다. 이 신화에서 patron은 누군가를 보호하고 돕는 수호신을 뜻하며, 여기서는 Demeter를 가리킵니다. 현대적인 의미의 상업적 후원자나 단골손님이라는 뜻이 아닙니다.

연습

call out to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The lost child ____ a police officer for help.

정답 보기

called out to

Erysichthon, though, 전개 흐름

1:32

하지만 에리시크톤은

was unfazed. 어휘 쓰임

1:34

아랑곳하지 않았습니다.

전개 흐름

주어 뒤에 삽입하는 though

Erysichthon, though, was unfazed.에서 though는 however 또는 nevertheless와 같은 의미를 가진 삽입 부사입니다. 앞의 내용을 다시 가리키며, Erysichthon의 반응이 예상되는 결과와 대조된다는 점을 알려 줍니다. 문장의 주요 구조는 Erysichthon was unfazed입니다. 쉼표는 though가 삽입된 논평임을 표시합니다. 이를 빼도 문장은 완전하지만, 명시적인 대조 관계가 사라집니다.

연습

Erysichthon, though, was unfazed.에서 though는 어떤 기능을 합니까?

  1. 동요하지 않는 일이 반복해서 일어났음을 나타냅니다.
  2. 그가 동요하지 않은 이유를 제시합니다.
  3. 앞의 내용과 대조를 표시합니다.
정답 보기

앞의 내용과 대조를 표시합니다.

어휘 쓰임

was unfazed: 침착함을 잃지 않고 동요하지 않음

was unfazed에서 was는 주어와 상태를 이어 주는 연결 동사이고, unfazed는 주어의 상태를 설명하는 형용사입니다. 일어난 일 때문에 흔들리거나 걱정하거나 당황하지 않고 침착함을 유지했다는 뜻입니다. 단순히 두려워하지 않았다는 뜻이 아니라, 그 사건이 그 사람의 평정심이나 행동에 영향을 주지 못했다는 점이 핵심입니다.

연습

"Nora was unfazed by the criticism,"에서 unfazed는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 침착함을 유지하며 비판에 흔들리지 않았다.
  2. 그녀는 비판을 듣지도 이해하지도 못했다.
  3. 그녀는 겁에 질렸지만 아무런 표정도 보이지 않았다.
정답 보기

그녀는 침착함을 유지하며 비판에 흔들리지 않았다.

He decimated the rest of the forest and dragged the wood back to his palace. 어휘 쓰임

1:36

그는 숲의 나머지도 파괴하고 목재를 자신의 궁전으로 끌고 갔습니다.

어휘 쓰임

decimated the rest of the forest: 심각하고 광범위한 파괴

여기서 decimated는 과거형 동사입니다. decimated the rest of the forest는 남아 있던 숲의 매우 큰 부분을 파괴했다는 뜻으로, 심각하고 광범위한 손실을 강조합니다. decimate는 역사적으로 열 명 중 한 명을 죽인다는 뜻이었지만, 현대 일반 영어에서는 대개 수를 크게 줄이거나 상당 부분을 파괴한다는 뜻입니다. 정확히 10퍼센트일 필요는 없으며, 아무것도 살아남지 않았다는 뜻도 아닙니다.

연습

"The disease decimated the colony,"라는 문장에서 현대 영어의 decimated는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 큰가요?

  1. 군집에 쉽게 고칠 수 있는 작은 문제를 일으켰다.
  2. 군집의 수를 크게 줄이거나 그중 많은 부분을 파괴했다.
  3. 군집의 정확히 10분의 1만 손상시켰다.
정답 보기

군집의 수를 크게 줄이거나 그중 많은 부분을 파괴했다.

Upon learning of the loss and destruction, 표현 묶음

1:41

그 손실과 파괴에 대해 알게 되자,

표현 묶음

Upon learning of: 격식 있는 시간 도입부

Upon learning of는 ‘누군가가 …을 알게 되었을 때’ 또는 ‘누군가가 …을 알자마자’라는 뜻입니다. upon 뒤에는 -ing 형태인 learning이 오고, learn of 뒤에는 알게 된 소식이나 사건이 이어집니다. 문장 앞에 놓이면 이 구가 주절 동작의 시간을 설정합니다. 생략된 의미상의 주어는 보통 주절의 주어와 같아야 합니다. Upon learning of the delay, Lena called the airline.에서는 소식을 알게 된 사람과 전화한 사람이 모두 Lena입니다.

연습

upon 뒤에 learn of의 -ing 형태를 사용하여 다음 격식 있는 서술문을 완성하세요: ____ the cancellation, Lena called the airline.

정답 보기

Upon learning of

Demeter quaked the earth with her anger. 관용구

1:44

데메테르는 분노로 땅을 뒤흔들었습니다.

관용구

Demeter quaked the earth with her anger: 감정을 자연의 힘으로 표현하기

여기서는 quake를 창의적으로 타동사처럼 사용하여 데메테르가 대지를 흔들리게 했다는 뜻을 나타냅니다. With her anger는 그녀의 분노를 그 진동을 일으킨 힘으로 제시합니다. 이 신화는 내면의 감정을 눈에 보이는 자연 현상으로 바꿔 표현합니다. 이 문장은 신적인 힘과 극심한 분노를 강조하며, 사람이 손으로 행성을 흔들었다는 일상적인 물리적 주장이 아닙니다.

연습

이 신화적 표현에서 문장이 주로 전달하는 의미는 무엇인가요?

  1. 데메테르는 아무 반응 없이 평범한 지진을 연구한다.
  2. 대지의 움직임 때문에 데메테르가 화를 낸다.
  3. 데메테르의 신적인 분노는 대지를 흔들 만큼 강력하다.
정답 보기

데메테르의 신적인 분노는 대지를 흔들 만큼 강력하다.

Swiftly,

1:48

신속하게,

she ordered a mountain nymph to go and enlist the help of another fearsome goddess. 표현 묶음

1:49

그녀는 산의 님프에게 또 다른 무서운 여신의 도움을 청하라고 명령했습니다.

표현 묶음

enlist the help of: 누군가의 도움을 확보해 참여시키기

enlist the help of someone은 어떤 일을 위해 누군가의 도움을 확보하고, 그 사람의 기술이나 지원을 체계적인 활동에 끌어들이는 뜻입니다. 단순히 짧은 질문을 하는 것보다 더 적극적으로 협력자를 활동에 참여시킨다는 느낌이 있습니다. 형태는 enlist the help of + 사람 또는 단체입니다. 이 문장에서는 another fearsome goddess가 도움을 제공할 수 있는 상대입니다.

연습

enlist the help of를 알맞은 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: To identify the software bug, the team ____ an outside specialist.

정답 보기

enlisted the help of

In a dragon-drawn chariot, 어휘 쓰임

1:55

용이 끄는 전차를 타고,

어휘 쓰임

dragon-drawn chariot: 명사 + 과거분사 복합 형용사

dragon-drawn은 용 한 마리 또는 여러 마리가 끄는이라는 뜻의 복합 형용사입니다. chariot 앞에 놓이므로 하이픈이 dragon과 drawn을 하나의 수식어로 연결합니다. 명사 + 과거분사 구조는 뒤의 명사에 어떤 것이 동작을 가하는지 나타낼 수 있습니다. a horse-drawn carriage는 말이 끄는 마차입니다. 여기서 drawn은 draw가 끌다라는 뜻일 때의 과거분사이며, 그림을 그리다라는 뜻이 아닙니다.

연습

말이 끄는이라는 뜻의 하이픈이 있는 복합 형용사로 문장을 완성하세요: They rode through the old town in a ____ carriage.

정답 보기

horse-drawn

the mountain nymph soared over barren lands and icy seas.

1:57

산의 님프는 황량한 땅과 얼어붙은 바다를 날아올랐습니다.

At last,

2:03

마침내,

she reached the remote lair of Hunger, goddess of famine. 문화 배경

2:03

그녀는 기아의 여신의 외딴 은신처에 도착했습니다.

문화 배경

remote lair of Hunger, goddess of famine: 등장인물로서의 Hunger

Hunger는 첫 글자가 대문자이며 하나의 등장인물로 다뤄집니다. 동격 표현 goddess of famine은 그녀가 누구인지 밝혀 줍니다. 여기서 Hunger는 평범한 배고픔의 느낌이 아니라 기근을 의인화한 존재입니다. lair는 보통 야생 동물이나 위험한 존재의 굴 또는 은신처를 뜻하고, remote는 그 장소가 고립되어 있다는 느낌을 줍니다. 이 표현들은 Hunger를 자기 거처를 가지고 이야기 속에서 사람처럼 행동하는 신화적 존재로 설정합니다.

연습

이 문장에서 강조된 표현은 Hunger에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. Hunger는 기근과 관련된 여신으로, 멀리 떨어진 소굴을 가지고 있다.
  2. Hunger는 소굴 근처에 있는 잡초의 이름이다.
  3. Hunger는 단지 음식을 먹고 싶은 평범한 느낌만을 뜻한다.
정답 보기

Hunger는 기근과 관련된 여신으로, 멀리 떨어진 소굴을 가지고 있다.

She found her picking through weeds with her rotten nails and teeth, 구동사

2:08

그녀는 썩은 손톱과 이빨로 잡초 사이를 뒤적이며,

구동사

picking through weeds: 잡초 사이를 주의 깊게 뒤지기

pick through something은 한 무리나 더미 속을 주의 깊게 찾는다는 뜻이며, 흔히 그 안의 물건을 하나씩 움직이거나 살펴보는 행동을 포함합니다. picking through weeds에서는 단순히 잡초를 뽑거나 모으는 것이 아니라 잡초 사이를 뒤지며 찾고 있습니다. 목적어는 through 뒤에 옵니다: pick through weeds, pick through old papers. 이 표현은 어지러운 물건이나 한데 모인 물건 속을 천천히 꼼꼼하게 찾는다는 느낌을 자주 줍니다.

연습

pick through를 ‘많은 물건 사이를 주의 깊게 찾다’라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇입니까?

  1. Nora picked up the cable that had fallen on the floor.
  2. Nora picked out the red cable because it was the right length.
  3. Nora picked through the cables in the drawer until she found the charger.
정답 보기

Nora picked through the cables in the drawer until she found the charger.

clutching her hollow stomach, 표현 묶음

2:13

움푹 패인 배를 움켜쥐고,

표현 묶음

clutching her hollow stomach: 신체적 고통으로 배를 움켜쥐는 동작

clutching her hollow stomach은 배를 세게 움켜쥐거나 누르는 모습을 나타냅니다. clutch 뒤에 신체 부위가 오면 통증, 두려움 또는 심한 괴로움에 대한 강하고 본능적인 반응을 암시합니다. 여기서는 배고픔이 신체적 고통처럼 느껴지게 합니다. 여기서 hollow는 배에 실제로 구멍이 있다는 뜻이 아니라 고통스러울 정도로 비었다는 뜻입니다. -ing 구는 주변 서술에 동시에 일어나는 동작이나 상태를 덧붙입니다.

연습

갑작스러운 통증 때문에 신체 부위를 세게 움켜쥔 사람을 묘사한 문장은 무엇인가요?

  1. He folded his jacket before leaving.
  2. He pointed to his chest during the lesson.
  3. He clutched his chest as a sharp pain struck.
정답 보기

He clutched his chest as a sharp pain struck.

and twisting her knotted limbs.

2:15

울퉁불퉁한 팔다리를 비틀고 있는 여신을 발견했습니다.

Not daring to come too close, 문법

2:18

너무 가까이 다가갈 엄두를 내지 못한 채,

문법

Not daring to come too close: 이유를 나타내는 부정형 -ing 절

Not daring to come too close는 부정형 -ing 절입니다. 가까이 다가갈 용기가 없다는 뜻이며, 보통 주절 동작의 이유, 즉 더 가까이 다가갈 엄두가 나지 않았기 때문이라는 의미를 제시합니다. 구조는 Not + daring + to부정사입니다. daring의 의미상 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같아야 합니다. Too close는 안전하거나 적절하다고 느껴지는 정도보다 더 가까운 것을 뜻합니다.

연습

문장 앞에 부정형 -ing 절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Not daring to enter, the door remained locked.
  2. Not dared to enter, Leo waited outside.
  3. Not daring to enter, Leo waited outside.
정답 보기

Not daring to enter, Leo waited outside.

the nymph called for Hunger and shared Demeter's vengeful plan. 구동사

2:21

님프는 멀리서 기아의 여신을 부르며 데메테르의 복수 계획을 전했습니다.

구동사

called for Hunger: 사람을 불러 오게 하기

이 문장에서 called for Hunger는 님프가 Hunger라는 인물을 불러서 오거나 응답하기를 바랐다는 뜻입니다. Hunger는 대문자로 시작하고 사람처럼 다뤄지므로, 님프에게 배고픈 상태가 필요했다는 뜻이 아닙니다. call for의 의미는 목적어와 문맥에 따라 달라집니다. 오거나 응답할 수 있는 사람이 목적어이면 그 사람을 부르거나 오라고 할 수 있고, 사물이나 행동이 목적어이면 그것이 필요하다는 뜻이나 공개적으로 요구한다는 뜻이 되는 경우가 많습니다.

연습

원래 문장에서 called for Hunger는 무슨 뜻인가요?

  1. 님프는 배고픔이 필요하다고 말했다.
  2. 님프는 Hunger를 대신해 전화를 걸었다.
  3. 님프는 Hunger라는 인물을 불렀다.
정답 보기

님프는 Hunger라는 인물을 불렀다.

Hunger usually kept to her lair, 구동사

2:26

기아의 여신은 평소 자신의 은신처에만 머물렀지만,

구동사

usually kept to her ...: keep to + 장소

강조된 부분 뒤에는 lair가 이어지며, 전체 표현은 usually kept to her lair입니다. Kept는 keep의 과거형이고, keep to + 장소는 다른 곳으로 가지 않고 그 장소의 범위 안에 머문다는 뜻입니다. Usually는 이것이 Hunger의 평소 습관이었음을 나타내며, her는 명사구 her lair의 일부입니다. keep to의 더 넓은 핵심 개념은 경계를 벗어나지 않는 것입니다. 그 경계는 장소나 길처럼 물리적일 수도 있고, 안건이나 일정처럼 합의된 것일 수도 있습니다.

연습

‘경계를 벗어나지 않다’라는 뜻으로 배운 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: For safety, hikers should ____ the marked trail.

정답 보기

keep to

but she relished this gruesome mission. 어휘 쓰임

2:29

이 끔찍한 임무를 즐거워했습니다.

어휘 쓰임

Relished this gruesome mission: 끔찍한 임무에서 느끼는 강한 즐거움

이 문장에서 relished는 ‘강한 즐거움을 느꼈다’라는 뜻입니다. 단순한 liked보다 더 강하고 적극적인 표현으로, 그녀가 그 경험을 열정적으로 음미했다는 느낌을 줍니다. gruesome은 특히 죽음, 부상, 잔혹한 세부 내용이 포함되어 소름 끼치는 것을 묘사합니다. relished와 gruesome mission을 함께 쓰면 불안한 대비가 생깁니다. 대부분의 사람은 끔찍하다고 느낄 임무를 그녀는 즐기고 있기 때문입니다.

연습

“she relished this gruesome mission”을 가장 정확하게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. 그녀는 임무가 두려웠지만 마지못해 끝냈다.
  2. 그녀는 그 임무가 평범하고 해롭지 않다고 생각했다.
  3. 그녀는 끔찍한 임무에서 강한 즐거움을 느꼈다.
정답 보기

그녀는 끔찍한 임무에서 강한 즐거움을 느꼈다.

Under the cover of night, 관용구

2:32

어둠을 틈타,

관용구

Under the cover of night: 어둠을 이용한 은폐

Under the cover of night는 밤의 어둠을 이용해 행동을 숨기고 목격될 가능성을 줄인다는 뜻입니다. 여기서 cover는 비유적인 표현입니다. 물리적인 덮개가 아니라 어둠이 제공하는 은폐를 뜻합니다. 문장 앞에 놓이면 시간을 알려 주는 동시에, 뒤따르는 행동이 비밀스럽거나 은밀하며 사람들의 눈을 피한 행동이라고 규정합니다.

연습

‘밤의 어둠을 이용해 보이지 않게 한다’라는 뜻의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the rescue team quietly moved the animals before anyone noticed.

정답 보기

Under the cover of night

she crept into the palace and released her famished breath into the sleeping king. 관용구

2:34

그녀는 궁전으로 숨어 들어가 잠든 왕에게 굶주린 숨결을 불어넣었습니다.

관용구

famished breath: 숨결이 나르는 힘으로 그려진 굶주림

famished는 보통 ‘몹시 배고픈’이라는 뜻이지만, famished breath에서는 원래 굶주린 존재에게 속할 성질이 breath로 옮겨 갑니다. 그래서 그 숨결이 굶주림을 실어 나르는 것으로 그려집니다. 그녀가 그 숨결을 왕의 몸속에 풀어놓을 수 있으므로, 굶주림은 한 존재에서 다른 존재로 이동할 수 있는 능동적이고 거의 물질적인 힘이 됩니다. 이는 평범한 호흡 묘사가 아니라 신화적 의인화입니다.

연습

이 문장에서 famished breath는 어떤 효과를 냅니까?

  1. 왕이 깨지 않도록 그녀의 숨결이 조용하다고 묘사된다.
  2. 그녀는 계속 숨을 참고 있었기 때문에 배가 고프다.
  3. 굶주림이 그녀의 숨결에 실려 전달되는 힘으로 그려진다.
정답 보기

굶주림이 그녀의 숨결에 실려 전달되는 힘으로 그려진다.

Erysichthon immediately began to dream of a lavish feast, 표현 묶음

2:41

에리시크톤은 즉시 호화로운 연회의 꿈을 꾸기 시작했고,

표현 묶음

dream of a lavish feast: 잠자는 동안 호화로운 연회를 꿈꾸다

dream of + 명사 또는 -ing 형태는 잠자는 동안 경험하는 꿈과 강하게 바라는 소망을 모두 나타낼 수 있습니다. 여기서는 immediately began to dream과 잠들어 있는 상황 때문에 문자 그대로의 의미가 됩니다. 즉, 그 연회가 그의 꿈속에 나타납니다. a lavish feast는 규모가 크고 풍성하며 많은 비용이 든 식사를 뜻합니다. lavish는 풍부함이나 사치스러움을 나타내며, 단순히 맛이 좋다는 뜻은 아닙니다.

연습

dream of와 lavish feast를 사용해 문장을 완성하세요: After he fell asleep, he began to ____.

정답 보기

dream of a lavish feast

gulping air and grinding his teeth. 표현 묶음

2:46

허공을 삼키며 이를 갈았습니다.

표현 묶음

gulping air and grinding his teeth: 고통을 보여 주는 병렬 동작

“gulping air”와 “grinding his teeth”는 나란히 놓인 두 개의 -ing 구입니다. 두 동작이 동시에 일어나는 모습을 묘사하며, 그 자체로 완전한 문장을 이루기보다는 더 큰 묘사에 덧붙습니다. Gulp air는 힘겹고 급한 동작으로 공기를 한꺼번에 들이마시거나 삼키는 것을 뜻합니다. Grind one's teeth는 윗니와 아랫니를 맞대고 비비는 것을 뜻합니다. 두 동작을 함께 사용하면 인물의 배고픔과 고통이 생생한 신체 반응으로 드러납니다.

연습

나란히 놓인 두 개의 -ing 구는 이 묘사에 주로 어떤 효과를 더합니까?

  1. 인물이 다녀온 두 장소를 알려 준다.
  2. 인물의 신체적 고통을 생생하게 보여 준다.
  3. 인물이 차분하게 식사를 즐기고 있음을 보여 준다.
정답 보기

인물의 신체적 고통을 생생하게 보여 준다.

He awoke to a ravenous hunger, 표현 묶음

2:50

그는 극심한 굶주림 속에 깨어났는데,

표현 묶음

awoke to a ravenous hunger: 잠에서 깨어 극심한 허기를 느낌

Awoke는 awake의 과거형입니다. awoke to + 명사구 구조에서 to 뒤에는 잠에서 깼을 때 발견하거나 알아차리거나 경험한 것이 나옵니다. 여기서는 잠에서 깨어 곧바로 허기를 느꼈다는 뜻이며, 이 표현 자체가 허기 때문에 잠에서 깼다고 말하는 것은 아닙니다. Ravenous는 ‘몹시 배고픈’이라는 뜻입니다. a ravenous hunger에서는 hunger에 사납고 쉽게 채워지지 않는 느낌을 더해, 단순히 he woke up hungry라고 하는 것보다 훨씬 강렬한 묘사가 됩니다.

연습

여기서 He awoke to a ravenous hunger는 무슨 뜻입니까?

  1. 그는 잠에서 깨어 곧바로 극심한 허기를 느꼈다.
  2. 배고픈 동물이 소리를 내서 그를 깨웠다.
  3. 그는 잠에서 깨자마자 더 이상 배고프지 않았다.
정답 보기

그는 잠에서 깨어 곧바로 극심한 허기를 느꼈다.

which only seemed to increase as he ate. 문법

2:52

그 허기는 그가 먹을수록 오히려 커지는 것 같았습니다.

문법

which ... increase as he ate: 동시에 진행되는 변화 덧붙이기

여기서 which는 바로 앞에서 언급된 hunger(배고픔)에 정보를 덧붙이는 비제한적 관계절을 이끕니다. 이 절에서 which는 seemed to increase의 주어이며, ‘어느 것’이라는 뜻이 아닙니다. as he ate에서 as는 ‘먹는 동안’ 또는 ‘계속 먹어 감에 따라’라는 뜻입니다. 먹는 일과 배고픔이 심해지는 일이 동시에 진행되는 것으로 제시되어, 먹어도 배고픔이 줄지 않는다는 뜻밖의 느낌을 만듭니다.

연습

강조된 절은 배고픔에 관해 무엇을 말하나요?

  1. 그가 먹는 동안 배고픔은 더 심해지는 것 같았습니다.
  2. 그가 먹기 시작하기 전에 배고픔이 사라졌습니다.
  3. 그가 먹는 것을 멈췄기 때문에 배고픔이 심해졌습니다.
정답 보기

그가 먹는 동안 배고픔은 더 심해지는 것 같았습니다.

As Mestra looked on in horror, 표현 묶음

2:56

메스트라가 공포에 질려 바라보는 가운데,

표현 묶음

looked on in: 감정을 느끼며 방관자로서 지켜보기

Looked on은 look on의 과거형으로, 참여하지 않고 방관자의 입장에서 사건을 지켜보았다는 뜻입니다. 그 사람이 개입하지 않았거나 개입할 수 없었다는 의미를 자주 암시합니다. 뒤따르는 in은 지켜보는 사람의 감정 상태를 나타냅니다. in horror는 충격과 두려움을 느끼는 상태라는 뜻입니다. 「look on in + 감정 명사」 형태는 지켜보는 행동과 반응을 함께 나타내며, look on in disbelief처럼 쓸 수 있습니다.

연습

‘방관자로서 충격을 느끼며 지켜보았다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The neighbors ____ shock as the fire spread.

정답 보기

looked on in

her father devoured all the food in the palace 어휘 쓰임

2:59

그녀의 아버지는 궁전의 모든 음식을 먹어 치우고는

어휘 쓰임

devoured all the food: 음식을 빠르고 게걸스럽게 다 먹다

devoured는 대개 몹시 배가 고파서 무언가를 아주 빠르고 열성적으로 먹었다는 뜻입니다. 중립적인 ate보다 훨씬 강하고 생생한 표현입니다. all the food in the palace는 완전히 먹었다는 의미를 더합니다. 즉, 아무것도 남지 않았습니다. 전체 표현은 평범한 식사가 아니라 극단적이고 거의 통제되지 않는 먹는 모습을 보여 줍니다.

연습

등산객들이 아주 빠르고 열성적으로 먹었다는 것을 가장 분명하게 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. After the long hike, they devoured the entire meal.
  2. After the long hike, they ate the entire meal.
  3. After the long hike, they slowly picked at the meal.
정답 보기

After the long hike, they devoured the entire meal.

before calling for the city's crops and goods. 구동사

3:03

도시의 농작물과 물자마저 요구했습니다.

구동사

calling for the city's crops and goods: 도시의 물자를 내놓으라고 요구하기

call for + 사물은 그 사물을 제공하라고 요청하거나 요구한다는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 요구한 것은 도시의 농작물과 물품이므로 calling for는 그 물자를 내놓으라고 요구한다는 뜻이지, 그 물건들을 향해 소리치거나 전화를 건다는 뜻이 아닙니다. 표현의 강도는 요청부터 강한 요구까지 달라질 수 있으며, 주변 맥락을 통해 판단합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 call for + 원하는 사물이나 행동입니다.

연습

한 보호소가 따뜻한 코트의 기부를 공개적으로 요청했습니다. call for를 올바르게 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. The shelter called for donations of warm coats.
  2. The shelter called on donations of warm coats.
  3. The shelter called donations for warm coats.
정답 보기

The shelter called for donations of warm coats.

But no matter how many feasts he devoured, 문법

3:07

하지만 아무리 많은 연회를 즐겨도,

문법

no matter how many + 복수 가산 명사: 수가 얼마이든 결과는 같음

여기서 no matter how many + 복수 가산 명사 + 주어 + 동사는 양보절을 이룹니다. 잔치의 수가 아무리 많아도 그 수가 주절에 제시된 결과를 바꿀 수 없다는 뜻입니다. how many는 feasts, times, books처럼 복수 가산 명사와 함께 씁니다. 가능한 수가 무엇이든 같은 결과로 이어진다는 것을 나타내는 구조입니다.

연습

복수 가산 명사 앞에 쓰는 형태로 문장을 완성하세요: No matter ____ times Mia tried, the lid would not open.

정답 보기

how many

he felt empty and weak.

3:09

그는 여전히 공허하고 나약함을 느꼈습니다.

Before long, 전개 흐름

3:12

얼마 지나지 않아,

전개 흐름

Before long: 이야기를 곧이어 일어나는 사건으로 진행하기

Before long은 ‘얼마 지나지 않아’ 또는 ‘곧이어’라는 뜻입니다. 시간 전환 표현으로서 이야기의 현재 시점에서 시간을 앞으로 진행시키고, 다음 사건이나 결과가 짧은 시간 뒤에 일어났음을 알려 줍니다. 문장 맨 앞에 오면 보통 뒤에 쉼표를 씁니다. 예를 들면 Before long, the rain stopped.입니다. The noise stopped before long.처럼 절의 뒤쪽에 올 수도 있습니다.

연습

새 자원봉사자가 모임에 들어온 뒤 곧 편안함을 느끼기 시작했습니다. 이 순서를 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Not long ago, the new volunteer felt comfortable.
  2. The new volunteer had felt comfortable long before joining the group.
  3. Before long, the new volunteer felt comfortable.
정답 보기

Before long, the new volunteer felt comfortable.

Erysichthon had sold his entire estate for food, 어휘 쓰임

3:13

에리시크톤은 음식을 위해 자신의 모든 재산을 팔아버렸고,

어휘 쓰임

sold his entire estate for ...: estate가 전 재산을 뜻하는 경우

이 문장에서 his entire estate는 에리시크톤이 소유한 모든 재산과 자산을 하나의 전체로 묶어 뜻합니다. 여기서 estate는 저택이나 집 한 채만을 뜻하지 않습니다. entire는 가치 있는 재산을 하나도 남김없이 팔았다는 점을 강조합니다. sell A for B 구조에서 B는 A를 팔아서 받거나 얻게 되는 것을 나타냅니다. 그는 음식을 얻기 위해 모든 재산을 처분했습니다.

연습

어느 문장에서 estate가 한 사람의 재산과 자산 전체를 뜻하나요?

  1. Her estate was divided among her children after her death.
  2. They drove through a large country estate.
  3. The agent specializes in real estate.
정답 보기

Her estate was divided among her children after her death.

with only Mestra left by his side. 표현 묶음

3:17

그의 곁에는 메스트라만이 남았습니다.

표현 묶음

with only Mestra left by his side: 메스트라만 남은 상태

with + 명사구 + 과거분사 구조는 주요 사건에 동반되는 상황이나 상태를 덧붙입니다. 여기서 Mestra는 명사구이고 left는 ‘남아 있는’이라는 뜻이므로, 이 구절은 그와 함께 남아 있던 사람이 그녀뿐이었다는 의미입니다. only는 다른 사람들은 모두 떠났음을 보여 줍니다. by his side는 물리적으로 곁에 있는 상태를 나타낼 수 있지만, 인물 관계를 다루는 이야기에서는 계속 함께하며 지지한다는 뜻도 암시할 수 있습니다. left가 반드시 누군가가 고의로 그녀를 버렸다는 의미는 아닙니다.

연습

‘남아 있는’이라는 뜻의 과거분사를 넣어 문장을 완성하세요: With only one ticket ____, we bought it immediately.

정답 보기

left

But not even his loyal daughter could escape the depths of his greed, 해설

3:20

하지만 충실한 딸조차도 그의 끝없는 탐욕에서 벗어날 수 없었고,

문법

not even ... could escape: 가장 뜻밖의 실패 강조하기

not even은 부정적인 결과를 가장 뜻밖으로 보이게 하는 사람을 내세웁니다. 충실한 딸이라면 특별히 보호받을 것이라고 예상하기 쉽지만, 그녀 역시 벗어날 수 없었습니다. not even이 주어 앞에 오면 not even + 주어 + 동사구의 구조를 사용합니다. 예시는 not even his loyal daughter could escape입니다. 문장 전체가 부정의 뜻을 가지며, 가장 유력한 예외로 보이는 사람조차 성공하지 못했거나 할 수 없었다는 의미입니다.

연습

가장 뜻밖의 실패를 강조하는 두 단어짜리 영어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the most experienced climber could reach the summit in that storm.

정답 보기

Not even

관용구

the depths of his greed: 공간 은유로 극단적인 정도 나타내기

the depths of his greed는 탐욕을 사람이 갇힐 수 있는 깊은 공간처럼 나타냅니다. 측정할 수 있는 물리적 깊이를 뜻하는 것이 아니라, 그의 탐욕이 얼마나 극단적이고 해로운지를 강조합니다. 복수 명사 depths는 추상적인 상태의 가장 깊거나 극단적인 부분을 가리킬 때가 많으며, 특히 the depths of despair처럼 어두운 상태에 자주 쓰입니다.

연습

the depths of his greed와 같은 공간 은유를 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. After months without hope, he described his disappointment in detail.
  2. After months without hope, he walked into a deep underground tunnel.
  3. After months without hope, he sank into the depths of despair.
정답 보기

After months without hope, he sank into the depths of despair.

and he shamelessly sold her into slavery. 표현 묶음

3:25

그는 파렴치하게도 그녀를 노예로 팔아넘겼습니다.

표현 묶음

sold her into slavery: into가 결과 상태를 나타냄

Sell someone into slavery는 사람을 팔아 노예가 되게 한다는 뜻입니다. 이 표현의 구조는 sell + 사람 + into + 결과 상태이며, her는 영향을 받는 사람이고 slavery는 그 결과로 생기는 상태입니다. 여기서 into는 장소를 나타내지 않습니다. 강제로 일어난 상태 변화를 나타내어 그 거래가 어떤 결과를 낳았는지 이해하게 합니다.

연습

역사 기록 문장을 완성하세요. into와 명사 slavery를 사용해 결과 상태를 나타내세요: The raiders captured the villagers and sold them ____.

정답 보기

into slavery

As she set sail with her captor, 표현 묶음

3:29

그녀를 붙잡은 자와 함께 배를 타고 떠날 때,

표현 묶음

set sail: 항해를 시작하다

Set sail은 배를 타고 여행을 시작한다는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 set은 ‘무언가를 어떤 곳에 놓다’라는 뜻이 아니며, 두 단어가 하나의 표현으로 함께 쓰입니다. set sail만 단독으로 쓰거나 set sail for + 목적지, set sail from + 출발지 형태로 쓸 수 있습니다. 항해가 시작되는 순간에 초점을 둡니다.

연습

sail로 끝나고 ‘항해를 시작했다’라는 뜻인 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: At sunrise, the research ship ____ for Iceland.

정답 보기

set sail

Mestra stared at the sea.

3:31

메스트라는 바다를 응시했습니다.

This wasn't the first time she'd suffered at the hands of men. 해설

3:33

그녀가 남자들의 손에 고통받은 것은 이번이 처음이 아니었습니다.

문법

wasn't the first time: 반복된 과거 경험

This/It wasn't the first time + 절은 같은 종류의 일이 이전에 적어도 한 번은 일어났다는 뜻입니다. 이 문장에서 This는 과거 이야기에서 현재 언급하는 사건을 가리키며, 그 사건을 단 한 번의 일이 아니라 반복된 경험의 일부로 보여 줍니다. 과거의 한 시점을 기준으로 삼을 때 뒤의 절에는 과거완료를 자주 씁니다. she'd suffered는 she had suffered라는 뜻입니다. 과거완료는 그 경험이 지금 이야기하는 과거 사건보다 앞서 있었음을 나타냅니다.

연습

그 일이 전에도 일어났음을 나타내는 축약형이 포함된 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: It ____ he had missed the last bus.

정답 보기

wasn't the first time

관용구

at the hands of men: 피해를 일으킨 사람 밝히기

At the hands of someone은 특히 결과가 고통, 학대, 부당함, 패배 또는 죽음일 때 ‘그 사람이나 집단이 한 일 때문에’라는 뜻입니다. suffered at the hands of men에서 men은 그녀의 고통에 책임이 있는 사람들을 가리킵니다. hands는 비유이며 신체적 위치나 실제 접촉을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 피해를 입은 사람과 그 피해에 초점을 두면서도 누가 그 피해를 일으켰는지 밝혀 줍니다.

연습

‘누군가가 일으킨 피해 때문에’라는 뜻의 네 단어 표현으로 격식 있는 문장을 완성하세요: The prisoners suffered ____ their captors.

정답 보기

at the hands of

Years before,

3:38

수년 전,

she'd been violently pursued and assaulted by the god Poseidon. 문법

3:39

그녀는 바다의 신 포세이돈에게 폭력적으로 쫓기고 폭행당했습니다.

문법

been violently pursued and assaulted by...: 병렬로 연결된 과거완료 수동태

she'd been violently pursued and assaulted에서 she'd는 she had의 축약형입니다. had been + 과거분사는 과거완료 수동태를 이루며, 두 피해 행위가 과거의 다른 기준 시점보다 먼저 이미 끝났음을 나타냅니다. pursued와 assaulted는 had been을 함께 사용합니다. 수동태를 사용하면 그 여성과 그녀가 겪은 일이 이야기의 중심에 놓입니다. by the god Poseidon은 두 행위를 한 주체, 즉 책임이 있는 신을 밝히며 장소나 방식을 나타내지 않습니다. Poseidon은 그리스 신화의 바다의 신입니다.

연습

follow와 threaten의 과거완료 수동형으로 문장을 완성하세요: Before the police arrived, the hikers ____ by an armed stranger.

정답 보기

had been followed and threatened

Now,

3:44

이제,

she demanded his help.

3:45

그녀는 그에게 도움을 요구했습니다.

As an act of repentance, 표현 묶음

3:47

참회의 의미로,

표현 묶음

As an act of repentance: 행동으로 뉘우침을 나타내는 표현

As an act of repentance는 “자신의 잘못을 인정하고 보상하려 한다는 것을 보여 주기 위한 행위로서”라는 뜻입니다. 여기서 as는 “~로서, ~의 형태로”라는 뜻이며 “~하는 동안”이나 “~이기 때문에”가 아닙니다. Repentance는 단순한 regret보다 뜻이 강하고 격식적입니다. 도덕적 잘못을 인정하고 변화하려는 마음까지 포함하므로, 이 문두 표현은 뒤따르는 행동을 뉘우침이나 속죄의 증거로 제시합니다.

연습

수업에서 배운 정확한 격식 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the official returned the stolen money and admitted the fraud.

정답 보기

As an act of repentance

Poseidon granted her the power to change her shape at will. 표현 묶음

3:49

포세이돈은 그녀에게 마음대로 모습을 바꿀 수 있는 능력을 부여했습니다.

표현 묶음

grant someone the power to do something: 누군가에게 어떤 일을 할 힘이나 권한을 부여하기

Grant someone the power to do something은 누군가에게 어떤 일을 할 권한이나 능력을 공식적으로 부여한다는 뜻입니다. 여기서 her는 받는 사람이고, the power는 그녀가 받는 것이며, to change her shape는 그 힘으로 무엇을 할 수 있는지를 나타냅니다. Grant는 무언가를 주는 쪽에 권위나 특별한 능력이 있다는 뉘앙스를 담는 경우가 많습니다. 이 신화적 맥락에서는 포세이돈이 그녀에게 초자연적인 능력을 부여했다는 의미입니다.

연습

grant의 알맞은 형태 + department heads + the power to를 사용해 문장을 완성하세요: The company charter ____ approve expenses under $500.

정답 보기

grants department heads the power to

표현 묶음

change her shape at will: at will의 의미

At will은 다른 사람이 시기를 통제하지 않고 본인이 원하는 때에 자유롭게 행동한다는 뜻입니다. 따라서 change her shape at will은 그녀가 언제 모습을 바꿀지 스스로 결정하고 원할 때마다 바꿀 수 있다는 의미입니다. 여기서 will은 미래를 나타내는 조동사가 아니라 ‘의지’나 ‘선택’을 뜻하는 명사입니다. At will은 보통 leave at will이나 change the settings at will처럼 수식하는 동작 뒤에 옵니다.

연습

‘그들이 원할 때마다’라는 뜻의 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Authorized users can change the display settings ____.

정답 보기

at will

With this,

3:54

이 능력으로,

Mestra immediately transformed into a fisherman, 표현 묶음

3:55

메스트라는 즉시 어부로 변신했고,

표현 묶음

transformed into a fisherman: 변화의 결과

transform into는 한 형태, 정체성 또는 상태에서 다른 것으로 변한다는 뜻입니다. 이 문장에서 a fisherman은 메스트라가 변한 결과이므로 into는 그녀가 무엇이 되는지를 나타냅니다. X transforms into Y 구조는 X가 변화를 겪는 것으로 표현합니다. 외부 원인이 A를 B로 바꾼다고 말하려면 The spell transformed the stone into a bird.처럼 transform A into B를 사용합니다.

연습

transform into가 변화의 결과를 올바르게 나타내는 문장을 고르세요.

  1. At midnight, the toy transformed into a tiny robot.
  2. At midnight, the toy transformed a tiny robot into.
  3. At midnight, the toy transformed with a tiny robot.
정답 보기

At midnight, the toy transformed into a tiny robot.

and distracting her captor with a bounty of fish, 문법

3:59

풍성한 물고기로 자신을 붙잡은 자의 주의를 분산시킨 뒤

문법

distracting her captor with...: 동시에 사용한 전략 덧붙이기

Distracting her captor with a bounty of fish는 -ing 분사구입니다. 이 표현은 주된 행동과 함께 사용된 전략을 덧붙입니다. 즉, 그녀는 다른 행동을 하는 동안 자신을 붙잡은 사람의 주의를 물고기 쪽으로 돌립니다. 완전한 문장에서 distracting의 의미상 행위자는 주절의 주어와 같아야 합니다. distract someone with something은 무언가를 이용해 사람의 주의를 다른 곳으로 돌린다는 뜻입니다. 여기서 with a bounty of fish는 수단이나 유인물을 나타내며, 물고기가 captor의 소유라는 뜻이 아닙니다.

연습

-ing 구가 동시에 사용한 전략을 자연스럽게 덧붙이는 문장을 고르세요.

  1. She slipped through the gate, distracting the guard with a sudden question.
  2. She slipped through the gate, distracting with the guard a sudden question.
  3. She slipped through the gate, distracted the guard with a sudden question.
정답 보기

She slipped through the gate, distracting the guard with a sudden question.

she escaped.

4:02

탈출했습니다.

For the first time, 전개 흐름

4:04

처음으로,

Mestra was in control,

4:05

메스트라는 상황을 통제하게 되었고,

전개 흐름

For the first time, Mestra was in control: 전환점 표시하기

문장 앞에 놓인 For the first time은 절 전체의 시간 틀을 정합니다. 핵심 정보를 말하기 전에 메스트라가 상황을 통제하는 것이 새로 생긴 상태이며 전에는 일어나지 않았다는 점을 알려 줍니다. 이렇게 앞에 나온 표현은 뒤의 절을 전환점으로 만듭니다. 이전의 상황이 깨졌다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 형식은 For the first time, + 완전한 절이며, 이야기나 개인 경험에서 돌파구를 강조할 때 특히 유용합니다.

연습

나디아가 자신 있게 말한 일을 처음 이룬 돌파구로 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. At first, Nadia spoke confidently to the whole class.
  2. For the first time, Nadia spoke confidently to the whole class.
  3. Once, Nadia spoke confidently to the whole class.
정답 보기

For the first time, Nadia spoke confidently to the whole class.

able to freely adapt and slip away from any situation. 구동사

4:08

어떤 상황에서도 자유롭게 적응하고 빠져나갈 수 있게 되었습니다.

구동사

slip away from any situation: 어떤 상황에서도 눈에 띄지 않게 빠져나가기

slip away from any situation에서 slip away from은 누군가가 막거나 알아차리기 전에 사람, 장소 또는 어려운 상황에서 조용하고 자연스럽게 떠나거나 벗어난다는 뜻입니다. 여기서 slip은 미끄러운 표면 위에서 실제로 미끄러지는 동작을 뜻하지 않습니다. 형식은 slip away from + 떠나거나 벗어나는 대상입니다. Any는 situation을 가능한 모든 상황으로 넓히므로, 이 문장은 그러한 능력에 제한이 없음을 나타냅니다.

연습

이 해설에서 ‘눈에 띄지 않게 조용히 떠나다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요:The witness waited for a distraction, then tried to ____ the reporters.

정답 보기

slip away from

But she felt compelled to return to her tortured father. 표현 묶음

4:13

하지만 그녀는 고통받는 아버지에게 돌아가야 한다는 압박감을 느꼈습니다.

표현 묶음

felt compelled to return: 압박을 느껴 행동해야만 하다

Feel compelled to do something은 강한 도덕적 책임감, 감정적인 이끌림 또는 외부 압력 때문에 반드시 행동해야 한다고 느낀다는 뜻입니다. 누군가의 직접적인 명령이나 물리적인 강제가 꼭 있어야 하는 것은 아닙니다. felt compelled to return에서 felt는 과거형이고, compelled 뒤에는 to부정사가 오며, return은 해야 하는 행동입니다. 단순히 돌아가고 싶었다는 뜻이 아니라, 돌아가지 않기로 선택하기 어려울 만큼 압박을 느꼈다는 뜻입니다.

연습

강한 책임감이나 압박을 느꼈다는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: After finding the confidential file, Maya ____ report it to her supervisor.

정답 보기

felt compelled to

However,

4:17

그러나

when Erysichthon discovered Mestra's new powers,

4:18

에리시크톤이 메스트라의 새로운 능력을 알게 되었을 때,

he only saw an opportunity for himself. 표현 묶음

4:22

그는 오직 자신을 위한 기회만을 보았습니다.

표현 묶음

saw an opportunity for himself: 자신에게 이익이 될 기회를 알아보다

See an opportunity는 단순히 눈으로 무언가를 본다는 뜻이 아니라 유용한 가능성이나 기회를 알아본다는 뜻으로 자주 쓰입니다. An opportunity for someone은 그 기회를 이용하거나 혜택을 받을 사람을 나타냅니다. 여기서 for himself는 혜택을 받는 사람이 그 자신임을 가리킵니다. 강조된 부분 바로 앞의 only는 비판적인 평가를 더합니다. 즉, 그는 자신의 이익만 알아보고 다른 문제는 무시했습니다. only나 비판적인 맥락이 없다면 an opportunity for himself는 중립적일 수도 있습니다.

연습

for himself를 사용해 그 기회가 그 자신에게 이익이 된다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. He explored the new market by himself.
  2. He saw an opportunity for himself in the new market.
  3. He saw an opportunity for his entire team in the new market.
정답 보기

He saw an opportunity for himself in the new market.

He exploited his talented daughter, 어휘 쓰임

4:26

그는 재능 있는 딸을 착취하여,

어휘 쓰임

exploited his talented daughter: 누군가를 부당하게 착취하다

To exploit someone은 다른 사람의 재능, 노동, 의존적인 처지 또는 취약한 상황을 자신의 이익을 위해 부당하게 이용한다는 뜻입니다. exploited his talented daughter에서는 아버지가 딸의 재능을 자기 이익을 얻는 수단으로 취급하며, 그의 행동이 도덕적으로 잘못되었다고 비판합니다. 중립적인 use보다 훨씬 강한 표현입니다. 목적어가 사람일 때 exploit은 보통 권력의 불균형, 피해 또는 정당한 보상의 부족을 암시합니다.

연습

어떤 문장에서 exploit이 다른 사람의 약한 처지를 이용해 부당한 이익을 얻는다는 의미로 쓰였나요?

  1. The teacher used the projector to show a map.
  2. Two friends exchanged advice that helped them both.
  3. The manager exploited workers who had no other job options.
정답 보기

The manager exploited workers who had no other job options.

selling her again and again for food. 표현 묶음

4:29

음식을 얻기 위해 그녀를 거듭해서 팔았습니다.

표현 묶음

selling her again and again: 반복되는 행동을 나타내기

Again and again은 같은 행동이 반복해서 일어난다는 뜻입니다. selling her again and again에서는 목적어 her 뒤에 놓여, 그녀를 파는 일이 한 번만 일어난 사건이 아니라 반복되는 행동이었다는 점을 보여 줍니다. 이 표현은 반복을 강조하여 그 행동이 눈에 띄게 계속되거나 끈질기게 이어지는 느낌을 줍니다. 긍정적인 행동과 부정적인 행동 모두에 쓸 수 있으며, 구체적인 태도는 행동과 맥락에서 결정됩니다.

연습

목표 표현 again and again을 사용해 문장을 완성하세요: The warning appeared ____, but he kept ignoring it.

정답 보기

again and again

Each time,

4:32

그때마다

she gracefully transformed herself,

4:33

그녀는 우아하게 모습을 바꾸어,

morphing into a swift-footed mare, 어휘 쓰임

4:36

발 빠른 암말이나

어휘 쓰임

morphing into a swift-footed mare: 발 빠른 성체 암말로 변신하기

morph into something은 한 형태에서 다른 형태로 바뀐다는 뜻입니다. 여기서 morphing은 -ing형이고, into 뒤에는 바뀐 새 모습인 a mare가 옵니다. swift-footed는 ‘빠르게 달릴 수 있는’이라는 뜻의 문학적인 복합 형용사입니다. mare는 다 자란 암말을 가리키므로, 전체 구절은 빠른 성체 암말로 변하는 모습을 생생하게 그립니다.

연습

정령이 형태를 바꾸어 빠른 성체 암말이 된다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. In the legend, the spirit escaped from a swift-footed mare without changing form.
  2. In the legend, the swift-footed mare chased the spirit away.
  3. In the legend, the spirit escaped by morphing into a swift-footed mare.
정답 보기

In the legend, the spirit escaped by morphing into a swift-footed mare.

a soaring bird,

4:38

하늘을 나는 새,

or an elusive deer to steal more meals while evading capture. 해설

4:40

또는 잡히지 않고 더 많은 음식을 훔치기 위해 날쌘 사슴으로 변신했습니다.

어휘 쓰임

elusive deer: 붙잡기 어려운 사슴

Elusive는 찾거나 붙잡거나 계속 추적하기 어렵다는 뜻입니다. elusive deer에서는 계속 포획을 피하는 사슴을 나타냅니다. 같은 개념은 동물 이외의 대상에도 쓰입니다. An elusive answer, solution, goal은 사람들이 계속 찾거나 이루려고 하지만 쉽게 얻지 못하는 답, 해결책, 목표입니다.

연습

elusive를 ‘얻거나 알아내기 어려운’이라는 뜻으로 자연스럽게 쓴 문장은 어느 것인가요?

  1. After months of research, a clear answer remained elusive.
  2. The key was clearly visible on the table, so it remained elusive.
  3. The witness gave an evasive reply to avoid the question.
정답 보기

After months of research, a clear answer remained elusive.

문법

while evading capture: while + -ing로 동시 행동 나타내기

while evading capture는 “같은 행위자가 붙잡히지 않으려고 하는 동안”이라는 뜻입니다. 잡히는 것을 피하는 행동이 더 많은 음식을 훔치는 행동과 동시에 일어남을 나타냅니다. 축약된 while절에서는 생략된 주어가 분명하고 수식하는 절의 주어나 의미상 행위자와 같을 때 while + subject + be + verb-ing를 while + verb-ing로 줄일 수 있습니다. 여기서 evade capture는 “붙잡히는 것을 피하다”라는 뜻의 다소 격식 있는 연어입니다.

연습

while과 wait의 -ing형으로 문장을 완성하세요: Maya reviewed her notes ____ for the bus.

정답 보기

while waiting

But as her father continued to sell her at higher and higher prices, 표현 묶음

4:46

하지만 아버지가 점점 더 높은 가격에 그녀를 계속 팔아넘기면서,

표현 묶음

higher and higher prices: 반복 비교급으로 지속적인 상승 나타내기

higher and higher는 비교급 higher를 반복하여 시간의 흐름이나 연속된 판매에 따라 가격이 계속 상승함을 나타냅니다. prices를 수식하므로 가격이 단순히 높은 것이 아니라 계속 높아진다는 뜻입니다. 일반적인 형태는 ‘비교급 + and + 같은 비교급’이며 faster and faster, colder and colder가 그 예입니다. 비교급에 보통 more를 쓰는 형용사는 more and more difficult처럼 more를 반복합니다.

연습

quiet의 비교급을 반복하는 형태로 완성하세요: As the lights dimmed, the audience became ____.

정답 보기

quieter and quieter

Mestra was left with little hope. 표현 묶음

4:51

메스트라에게는 희망이 거의 남아있지 않았습니다.

표현 묶음

was left with little hope: 결국 희망이 거의 없는 상태

be left with + 명사는 어떤 일이 일어난 뒤 그 사람에게 그것만 남거나 그 결과를 감당하게 된다는 뜻입니다. 누군가가 문자 그대로 버려졌다는 뜻이 아니라, 앞선 사건들 때문에 최종적으로 남은 상황을 강조합니다. little hope에는 관사 a가 없으므로 희망이 거의 없을 정도로 적다는 뜻입니다. 따라서 문장 전체는 거의 절망적인 결과를 나타냅니다.

연습

‘결국 희망이 거의 남지 않았다’라는 뜻의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: After every rescue attempt failed, the team was ____.

정답 보기

left with little hope

One day,

4:54

어느 날,

when arriving home in one of her many forms,

4:55

그녀가 수많은 모습 중 하나로 집에 돌아왔을 때,

Mestra entered the hollow palace only to discover the king's lifeless body. 문법

4:58

메스트라는 텅 빈 궁전에서 생명력을 잃은 왕의 시신을 발견했습니다.

문법

only to discover: 예상 밖의 결과를 이끄는 표현

주절 + only to + 동사원형 구조는 주절의 행동 뒤에 일어난 예상 밖의 결과를 이끕니다. 여기서는 궁전에 들어간 뒤 충격적인 발견이 이어지며, only to discover는 ‘그런데 뒤이어 뜻밖에도 발견했다’라고 이해할 수 있습니다. 이 결과 구조에는 실망, 충격 또는 아이러니가 담기는 경우가 많습니다. only는 결말을 두드러지게 하여, 주절의 노력이나 기대 뒤에 예상보다 달갑지 않은 결과가 나왔음을 보여 줍니다.

연습

예상 밖의 발견을 이끄는 정확한 세 단어 구조로 문장을 완성하세요: We reached the library before noon, ____ it was closed for a holiday.

정답 보기

only to discover

Erysichthon's hunger had grown so great that he had consumed his own limbs. 문법

5:04

에리시크톤의 굶주림이 너무 커져서 자신의 팔다리마저 먹어치운 것입니다.

문법

so great that: 정도와 결과 연결하기

so + 형용사/부사 + that + 절 구조는 극단적인 정도와 그 결과를 연결합니다. hunger had grown so great that...에서 great는 굶주림이 도달한 강도를 나타내고, that he had consumed...는 그 결과를 제시합니다. 이 구조는 단순히 어떤 성질을 강조하는 데서 그치지 않고, 그 정도에 이르러 어떤 일이 생겼는지 설명할 때 사용합니다.

연습

so ... that 구조로 문장을 완성하세요: The box was ____ heavy ____ Maya could not lift it.

정답 보기

so · that

Gazing upon her wasted father, 어휘 쓰임

5:11

앙상하게 야윈 아버지를 바라보며,

Mestra's hope returned.

5:14

메스트라의 희망이 돌아왔습니다.

어휘 쓰임

wasted father: 술 취한 아버지가 아니라 야위고 쇠약한 아버지

여기서 wasted는 father를 수식하며, 오랜 굶주림 때문에 심하게 야위고 약해졌다는 뜻입니다. 무언가를 낭비하는 행동이 아니라 아버지의 신체 상태를 묘사합니다. 굶주림이라는 맥락 때문에 이 문학적 의미가 선택됩니다. 다른 맥락, 특히 비격식 표현 be/get wasted에서는 wasted가 흔히 “술이나 약물에 심하게 취한”이라는 뜻이므로 문맥이 중요합니다.

연습

문장 “After months of famine, the novel describes him as wasted,”에서 wasted는 무슨 뜻인가요?

  1. 파티 후 술에 몹시 취한 상태
  2. 오랜 굶주림으로 심하게 야위고 약해진 상태
  3. 부주의하게 사용되어 더는 쓸 수 없는 상태
정답 보기

오랜 굶주림으로 심하게 야위고 약해진 상태

She was no longer unfairly burdened with the wrath of the gods that the king had courted. 해설

5:17

그녀는 더 이상 왕이 자초한 신들의 분노라는 불공평한 짐을 짊어지지 않게 되었습니다.

표현 묶음

no longer unfairly burdened with: 끝난 부당한 부담

be burdened with는 빚, 책임, 압박 또는 다른 사람이 초래한 결과처럼 힘든 것을 떠안아야 한다는 뜻입니다. 수동태는 영향을 받는 사람에게 초점을 맞추고, with 뒤에 오는 것을 그 사람이 짊어진 부담으로 나타냅니다. no longer는 이 힘든 상태가 끝났음을 보여 줍니다. unfairly는 그 부담이 애초에 그녀에게 돌아가서는 안 됐다는 화자의 판단을 더합니다.

연습

be burdened with 구조를 사용해 문장을 완성하세요: After the debt was canceled, the family was no longer ____ monthly loan payments.

정답 보기

burdened with

관용구

wrath ... that the king had courted: 위험한 결과를 자초하다

wrath는 흔히 처벌의 의미가 담긴 격렬한 분노를 뜻합니다. anger보다 훨씬 문학적이고 극적인 단어이므로 the wrath of the gods는 신화적 배경에 잘 어울립니다. 관계절 that the king had courted는 wrath를 꾸밉니다. 여기서 court는 연애 대상으로 구애한다는 뜻이 아니라, 무모하거나 도발적인 행동으로 위험한 결과를 불러온다는 뜻입니다. 왕 자신의 행동이 신들의 분노를 자신에게 불러온 것입니다.

연습

court가 위험한 행동으로 해로운 결과를 불러온다는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. By ignoring the cracks in the dam, officials were courting disaster.
  2. The prince courted the diplomat's daughter for several years.
  3. The engineers repaired the cracks before the next storm.
정답 보기

By ignoring the cracks in the dam, officials were courting disaster.

Untethered from her father's selfish agenda and buoyed by her ability to transform herself at will, 관용구

5:24

아버지의 이기적인 목적에서 벗어나 마음대로 변신할 수 있는 능력에 힘입어,

관용구

Untethered from ...: 통제에서 벗어남

tether는 문자 그대로 밧줄이나 끈으로 무언가를 묶거나 고정한다는 뜻입니다. 여기서 untethered from은 비유적 표현으로, 그녀가 더 이상 아버지의 이기적인 계획에 통제되거나 제약받지 않는다는 뜻입니다. agenda는 계획이나 일련의 목표를 뜻하며, selfish는 비판적인 태도를 분명히 드러냅니다. 문두의 과거분사구 Untethered from ...은 문장이 이어지기 전에 그녀가 자유로워진 상태임을 설명합니다. 이 이미지는 규칙, 기대, 관계 또는 그 밖의 추상적인 속박에서 자유로워지는 상황에도 적용할 수 있습니다.

연습

untethered from을 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: ____ the old policy, the lab could try a new approach.

정답 보기

Untethered from

관용구

buoyed by ... at will: 격려와 자유로운 통제

buoy는 문자 그대로 무언가가 물에 떠 있도록 한다는 뜻입니다. 여기서 buoyed by는 비유적으로 쓰인 과거분사구로, 긍정적인 요인이 그녀를 지지하거나 격려하고 자신감을 높인다는 뜻입니다. 이 문장에서는 변신할 수 있는 능력이 그녀에게 자신감을 줍니다. at will은 자신이 원할 때 자유롭게라는 뜻으로, 언제 변신할지를 그녀가 통제한다는 점을 강조합니다. 문두의 표현 전체는 주요 행동에 앞서 자신감의 원천을 제시합니다.

연습

buoyed by와 at will을 그 순서대로 사용해 문장을 완성하세요: ____ the successful trial, the engineer could adjust the settings ____.

정답 보기

Buoyed by · at will

Mestra was finally free.

5:32

메스트라는 마침내 자유로워졌습니다.

For another tale of shape-shifting for someone else's benefit,

5:37

누군가의 이익을 위해 변신하는 또 다른 이야기를 원하신다면,

click here and meet the well-meaning tanuki, 문화 배경

5:40

이곳을 클릭해 선의를 가진 너구리 요괴를 만나보세요.

a Japanese trickster creature able to transform at will by pulling on his testicles. 문화 배경

5:43

자신의 고환을 당겨 마음대로 변신할 수 있는 일본의 장난꾸러기 요괴입니다.

문화 배경

well-meaning tanuki, a Japanese trickster creature: 일본 민속의 선의 있는 타누키

tanuki는 일본어로 너구리, 즉 raccoon dog를 가리키는 말인 동시에 일본 민속에서 잘 알려진 존재를 부르는 이름입니다. 여기서 동격 표현 a Japanese trickster creature는 단순한 보통 동물이 아니라 민속 속 존재를 뜻한다는 점을 알려 줍니다. trickster는 재치, 속임수, 장난 또는 변신을 활용하는 이야기 속 역할입니다. well-meaning은 이 tanuki가 장난으로 혼란을 일으킬 수는 있어도 남을 돕거나 좋은 일을 하려는 의도를 지녔다는 뜻을 더합니다.

연습

이 문장에서 a Japanese trickster creature는 tanuki에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 일본 통치자의 공식 칭호입니다.
  2. 장난과 변신에 관련된 민속 속 존재입니다.
  3. 민속적 의미가 전혀 없는 평범한 반려동물입니다.
정답 보기

장난과 변신에 관련된 민속 속 존재입니다.

문화 배경

tanuki 민속 속 by pulling on his testicles

by + -ing는 어떤 일을 하는 방법을 나타냅니다. 여기서 by pulling on his testicles는 able to transform을 수식하며, 이 설명에서 tanuki가 어떤 방법으로 변신한다고 하는지를 알려 줍니다. 이 노골적인 신체 묘사는 tanuki 민속과 관련된 기괴하고 우스꽝스러운 이미지를 떠올리게 합니다. 특정 문화적 맥락에 따른 설명이지 영어 관용구나 평범한 조언, 또는 따라 할 행동이 아닙니다.

연습

이 문장에서 by pulling on his testicles는 어떤 기능을 합니까?

  1. 일상생활에 적합한 평범한 운동 조언을 제시합니다.
  2. 그 생물이 변신하는, 민속에 기반한 기괴한 방법을 제시합니다.
  3. 정중하고 일상적인 영어 관용구를 소개합니다.
정답 보기

그 생물이 변신하는, 민속에 기반한 기괴한 방법을 제시합니다.