당신에게 숨겨진 쌍둥이가 있을 수 있습니다 (생각하는 것과는 다릅니다) - 카일라 맨델 시츠: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
665단어 167단어/분

동영상 소개: 캐런 키건의 유전자 검사 결과, 일부 조직에는 태어나지 못한 이란성 쌍둥이 자매의 게놈이 들어 있다는 사실이 밝혀졌습니다. 영상은 배아 사이 또는 태반을 통해 세포가 이동해 몸속에 남는 키메라 현상의 원리를 설명하고, 이것이 생물학적 부모 관계와 유전적 정체성에 관한 통념을 어떻게 흔드는지 살펴봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. While searching for a kidney donor, — 문법 및 문장 패턴: While 뒤에 -ing 형태를 써서 이미 진행 중인 행동을 중심 사건의 배경으로 제시하는 법을 익힙니다. 별도의 배경 문장을 만들지 않고도 계속되던 탐색, 조사, 과업과 뜻밖의 발견을 간결하고 자연스럽게 연결할 수 있습니다. 2. initially go undetected — 구동사: go 다음에 형용사가 오면 어떤 상태에 들어가거나 그 상태로 남는 것을 나타낼 수 있음을 이해합니다. 여기서는 태아 세포가 처음에는 발견되지 않는다는 뜻입니다. 이 패턴을 바탕으로 공식적인 설명에서 쓰이는 go unnoticed, go unanswered, go unrecognized 같은 표현도 정확히 이해하고 활용할 수 있습니다. 3. which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. — 담화·스토리텔링 및 수사법: which is how 가 앞에서 설명한 생물학적 메커니즘을 놀라운 결과와 직접 연결하고, ended up with 가 최종적으로 생긴 결과를 표시하는 방식을 파악합니다. 과학 설명이나 이야기에서 여러 원인의 흐름을 명확한 결론으로 이끌 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

While searching for a kidney donor, a Boston woman named Karen Keegan stumbled upon a mystery. 해설

0:07

신장 기증자를 찾던 중, 보스턴에 사는 카렌 키건이라는 여성은 한 가지 미스터리를 우연히 발견했습니다.

문법

While searching for a kidney donor: While + -ing로 배경 동작 제시하기

While searching for a kidney donor,에서 while은 주요 사건이 일어나는 동안 이미 진행 중이던 동작을 이끕니다. 완전한 형태는 While she was searching for a kidney donor.입니다. 찾는 사람은 주절의 주어인 a Boston woman named Karen Keegan과 같으므로 주어와 was를 생략할 수 있습니다. while + -ing는 진행 중인 상황을 먼저 제시하고, 이어지는 주절이 핵심 사건을 전달하게 합니다. 여기서 while은 ‘그동안’이라는 뜻이지 ‘반면에’라는 대조의 뜻이 아닙니다.

연습

wait for the bus라는 단서를 사용해 while + -ing 형태로 문장을 완성하세요: While ____, Nina checked her messages.

정답 보기

waiting for the bus

어휘 쓰임

kidney donor: 신장을 제공하는 사람

kidney donor는 다른 사람에게 이식할 신장을 제공하는 사람입니다. 이 문장에서 Karen은 그 역할을 할 수 있는 사람을 찾고 있습니다. 이 복합 명사는 ‘기증하는 것 + donor’의 형태를 따릅니다. kidney는 무엇을 기증하는지를 나타내고, donor는 그것을 주는 사람을 나타냅니다. blood donor와 organ donor도 같은 형태입니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: 'The transplant team thanked the kidney donor.' kidney donor는 누구인가요?

  1. 이식된 신장을 받는 사람
  2. 이식을 위해 신장을 제공하는 사람
  3. 이식 수술을 하는 의사
정답 보기

이식을 위해 신장을 제공하는 사람

관용구

stumbled upon a mystery: 우연히 수수께끼를 발견하다

stumble upon은 “무언가를 우연히 발견하거나 마주치다”라는 뜻의 구동사입니다. 여기서 stumbled upon a mystery는 캐런이 다른 일을 하던 중 예상치 못하게 이해하기 어려운 상황을 발견했다는 뜻입니다. 실제로 발이 걸려 넘어진다는 뜻은 아닙니다. upon은 stumble upon이라는 전체 표현의 일부입니다.

연습

이 문장에서 “stumbled upon a mystery”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 예상치 못하게 이해하기 어려운 일을 발견했다.
  2. 그녀는 의도적으로 수수께끼를 풀었다.
  3. 그녀는 걷다가 실제로 발이 걸렸다.
정답 보기

그녀는 예상치 못하게 이해하기 어려운 일을 발견했다.

When her three adult sons underwent genetic testing to determine whether they were a match for kidney donation, 해설

0:13

그녀의 장성한 세 아들이 신장 기증에 적합한지 확인하기 위해 유전자 검사를 받았을 때,

표현 묶음

underwent genetic testing: 정식 유전자 검사를 받았다

Underwent는 undergo의 과거형입니다. Underwent genetic testing은 “유전자 검사를 받거나 거쳤다”라는 뜻입니다. 아들들은 검사를 받는 사람이지 검사를 시행하는 사람이 아닙니다. Undergo는 testing, treatment, surgery, an examination 같은 공식적인 절차나 의료 처치를 나타내는 말과 자주 함께 쓰입니다.

연습

수업에서 배운 격식 있는 의료 표현으로 문장을 완성하세요: The patient ____ before treatment began.

정답 보기

underwent genetic testing

문법

to determine whether...: 목적과 아직 확인되지 않은 여부를 나타내기

부정사구 to determine...는 유전자 검사의 목적, 즉 무언가를 확인하기 위해 검사를 했다는 점을 나타냅니다. 활용 가능한 구조 do something to determine whether...에서 whether는 그 행동으로 답하려는 ‘그런지 아닌지’의 질문을 이끕니다. 여기서 whether they were a match...는 그들이 적합한지가 당시에는 아직 확인되지 않았음을 나타냅니다. 이미 적합 판정을 받았다는 뜻은 아닙니다.

연습

to determine whether 목적 구조로 문장을 완성하세요: The lab tested the water ____ it was safe to drink.

정답 보기

to determine whether

어휘 쓰임

be a match for kidney donation: 신장 기증을 위한 의학적 적합성

이 의료 맥락에서 be a match for kidney donation은 신장 기증자로 고려되는 데 필요한 생물학적 적합성이 있다는 뜻입니다. match는 시합이나 일반적인 조합이 아니라 의료적 적합성을 가리킵니다.

연습

be a match for를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: Doctors checked whether Luis was ____ his sister as a kidney donor.

정답 보기

a match for

the test showed that two of them weren't actually her sons. 말투와 의도

0:19

검사 결과 두 아들이 실제로는 그녀의 아들이 아닌 것으로 나타났습니다.

말투와 의도

weren't actually her sons: 정정을 나타내는 actually

여기서 actually는 정정을 나타냅니다. 검사 결과가 사람들이 이전에 믿었던 내용과 충돌하기 때문입니다. weren't actually her sons는 검사에 따르면 예상했던 생물학적 친자 관계가 사실이 아니었다는 뜻입니다. 이 문장은 검사라는 맥락에서 생물학적 친자 관계를 말합니다. 그 여성이 그들을 키웠는지 또는 가족으로 여겼는지에 대해서는 이 문장만으로 알 수 없습니다.

연습

이 문장에서 actually는 무엇을 나타내나요?

  1. 생물학적 친자 관계에 관한 이전의 믿음을 바로잡습니다.
  2. 그녀가 그 두 아이를 전혀 키우지 않았다는 뜻입니다.
  3. 검사 결과가 단순한 추측이라는 뜻입니다.
정답 보기

생물학적 친자 관계에 관한 이전의 믿음을 바로잡습니다.

Keegan knew she was her sons' mother.

0:24

키건은 자신이 아들들의 어머니라는 사실을 알고 있었습니다.

She had conceived and given birth to them. 표현 묶음

0:27

그녀가 직접 임신하고 출산했기 때문입니다.

표현 묶음

had conceived and given birth to: 병렬된 두 과거분사

이 가족 관련 맥락에서 conceive는 아이를 임신한다는 뜻이고, give birth to는 아이를 낳는다는 뜻입니다. 이 표현은 수태 또는 임신과 출산이라는 두 단계를 연결합니다. had는 두 과거분사인 had conceived와 had given birth에 모두 적용됩니다. given birth to them에서 to는 give birth to의 일부이며, 뒤에 아이를 말할 때 필요합니다. 과거완료는 두 사건이 이후의 과거 사건이나 발견보다 먼저 일어났음을 나타냅니다.

연습

이 수업에서 배운 ‘임신해서 낳다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: By the time the interview took place, she had ____ one child.

정답 보기

conceived and given birth to

Figuring there must have been an error, 문법

0:29

어떤 착오가 있었을 것이라 생각하며,

her doctors pursued further testing,

0:31

의료진은 추가 검사를 진행했지만,

only to uncover something even more confusing. 문법

0:33

더욱 혼란스러운 사실만 발견할 뿐이었습니다.

문법

Figuring there must have been an error: 분사절로 이유 나타내기

문장 앞의 Figuring there must have been an error는 의사들이 추가 검사를 진행한 이유를 나타내는 현재분사절입니다. Because her doctors figured there must have been an error로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 figure는 ‘계산하다’가 아니라 ‘생각하다’ 또는 ‘판단하다’라는 뜻입니다. must have been은 과거 상황에 대한 강한 추론을 나타냅니다. Figuring의 의미상 주어는 주절의 주어인 her doctors입니다.

연습

연구자들이 그렇게 행동한 이유를 문장 앞의 -ing절로 자연스럽게 나타낸 문장을 고르세요.

  1. Believing the first result was wrong, the test was repeated the next day.
  2. Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.
  3. Because the first result seemed wrong, the researchers repeated the test.
정답 보기

Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.

문법

only to uncover...: 예상 밖의 결과

어떤 행동 뒤에 오는 only to + 동사원형은 결국 일어난 결과를 소개합니다. 그 결과는 보통 예상 밖이거나 실망스럽거나 앞선 목적과 반대됩니다. 여기서는 추가 검사로 의심되는 오류를 밝혀내려 했지만, 오히려 더 혼란스러운 사실이 드러났습니다. 이 구조에서 only는 ‘오직 그것을 목적으로’라는 뜻이 아닙니다. 이미 일어난 결과를 되돌아보며 설명하고, 이야기에서 ‘하지만 그러고 나서…’와 같은 반전을 만듭니다.

연습

예상 밖의 결과를 나타내도록 only to + find로 문장을 완성하세요: Mia opened the box, ____ it was empty.

정답 보기

only to find

She was her children's biological aunt.

0:37

그녀는 생물학적으로 아이들의 이모였던 것입니다.

It turned out that Keegan had a second genome in some tissues and organs. 해설

0:41

알고 보니 키건의 일부 조직과 기관에는 두 번째 게놈이 있었습니다.

전개 흐름

It turned out that...: 나중에 밝혀진 사실을 제시하는 표현

It turned out that...은 조사, 확인 또는 이후의 사건을 통해 어떤 사실을 알게 되었음을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 이 문장에서는 이제 설명이 밝혀진다는 신호를 주고, that절에 새로 밝혀진 사실을 담습니다. it은 특정 대상을 가리키지 않는 형식 주어이며 Keegan이나 genome을 가리키지 않습니다. 과거형 turned는 발견이 이루어진 뒤 그 일을 되돌아보며 말하는 이야기에 알맞습니다.

연습

turn out을 사용해 과거형 It ... that 구조를 완성하세요: ____ the dog had opened the gate.

정답 보기

It turned out that

문화 배경

a second genome: 같은 몸 안에 있는 서로 다른 DNA 세트

genome은 생명체가 가진 전체 유전 정보를 뜻합니다. 여기서 a second genome은 키건의 일부 조직과 장기에 몸의 다른 부위 세포와 유전적으로 다른 DNA 한 세트를 가진 세포가 있었다는 뜻입니다. second는 같은 사람의 몸 안에 추가로 하나 더 있다는 뜻입니다. 두 번째 장기나 두 번째 검사를 의미하지 않습니다. 이 표현은 서로 다른 조직에서 얻은 DNA 표본이 왜 모순되어 보이는 결과를 낼 수 있는지 설명해 줍니다.

연습

이 과학 문맥에서 a second genome은 무엇을 뜻하나요?

  1. 그 사람의 일부 세포에 있는 유전적으로 다른 또 하나의 DNA 세트
  2. 같은 유전자 검사를 다시 한 것
  3. DNA를 저장하는 두 번째 장기
정답 보기

그 사람의 일부 세포에 있는 유전적으로 다른 또 하나의 DNA 세트

In other words, 전개 흐름

0:45

다시 말해,

some of her cells had a completely different set of genes from the others.

0:46

그녀의 일부 세포는 다른 세포들과 완전히 다른 유전자 세트를 가지고 있었습니다.

전개 흐름

In other words로 같은 생각을 다시 말하기

In other words는 이어지는 표현이 앞의 생각을 다른 방식으로, 보통 더 분명하거나 쉽게 다시 말한다는 신호입니다. 여기서는 한 세포 집단이 다른 세포들과 어떻게 다른지를 직접 설명하는 내용을 이끕니다. 이 표현은 다음 절이 새 주제가 아님을 알려 정보를 정리합니다. 다시 말한 내용은 핵심 의미를 그대로 유지해야 하지만, 실제로 어떤 결과가 되는지 설명할 수도 있습니다.

연습

In other words를 사용해 같은 생각을 다시 표현한 선택지는 무엇인가요?

  1. The road is blocked. In other words, my cousin lives nearby.
  2. The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.
  3. The road is blocked. In other words, it is open to all traffic.
정답 보기

The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.

This second set of genes belonged to her twin sister, 문법

0:51

이 두 번째 유전자 세트는 그녀의 쌍둥이 자매의 것이었지만,

who had never been born. 문법

0:55

그 자매는 태어난 적이 없었습니다.

문법

belonged to her twin sister로 출처나 귀속 나타내기

이 문장에서 belonged to는 두 번째 유전자 세트와 쌍둥이 자매를 생물학적 출처 또는 귀속 대상으로 연결합니다. 쌍둥이 자매가 물건처럼 그 유전자를 의식적으로 소유했다는 뜻은 아닙니다. belong to + 사람, 집단 또는 범주의 구조입니다. 이 용법에서 belong은 자동사이므로 to가 필요하며, belonged는 그 관계를 과거로 나타냅니다.

연습

belong to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The DNA sample ____ another person.

정답 보기

belonged to

문법

who had never been born: 사람에 대한 정보 덧붙이기

who had never been born은 her twin sister에 정보를 덧붙이는 비제한적 관계절입니다. 쉼표는 그 자매가 이미 누구인지 정해져 있음을 보여 줍니다. 여러 자매 중 한 명을 골라내는 절이 아닙니다. who는 그 자매를 가리키고, had never been born은 과거완료를 사용해 이 사실을 이야기의 기준이 되는 과거보다 앞에 둡니다. 일반적으로 ‘명사 + , who ...’ 구조를 사용하면 이미 정해진 사람에 관한 배경 정보를 끼워 넣을 수 있습니다.

연습

비제한적 who절을 사용해 사람에 관한 정보를 올바르게 덧붙인 문장을 고르세요.

  1. Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.
  2. Ms. Rivera who had led the club for years who welcomed the new members.
  3. Ms. Rivera, which had led the club for years, welcomed the new members.
정답 보기

Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.

This condition,

0:57

이러한 상태,

where an individual has two genomes present in the tissues of their body, 문법

0:58

즉 한 개인의 신체 조직에 두 개의 게놈이 존재하는 것을

is called chimerism. 어휘 쓰임

1:02

키메라증(chimerism)이라고 부릅니다.

문법

condition, where ...: 추상적인 상황 설명하기

이 문장에서 where는 물리적인 장소를 가리키지 않습니다. 추상 명사 condition이 어떤 상태인지 설명하는 절을 이끕니다. 즉, 이 상태에서는 한 사람의 신체 조직에 두 개의 유전체가 존재합니다. 쉼표 사이의 절은 주된 문장 구조 This condition is called chimerism 안에 삽입되어 있습니다. 이와 비슷한 설명문에서 where는 situation, case, condition처럼 상황이나 배경을 나타내는 명사 뒤에 올 수 있으며 in which라는 뜻을 냅니다.

연습

추상적인 상황을 설명하기 위해 where를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We reached where a stage careful testing was essential.
  2. We reached a stage where careful testing was essential.
  3. We reached a stage where was careful testing essential.
정답 보기

We reached a stage where careful testing was essential.

어휘 쓰임

is called chimerism: 전문 용어 소개하기

수동 명명 패턴 X is called Y는 사물이나 현상(X)을 그 이름 또는 전문 용어(Y)와 연결합니다. 여기서는 This condition이 X이고 chimerism이 Y이므로, 이 문장은 해당 상태의 과학적 명칭을 소개합니다. 이 패턴은 먼저 설명을 제시한 뒤 용어를 알려 주므로 새로운 개념을 설명할 때 특히 유용합니다.

연습

photosynthesis라는 용어와 X is called Y 명명 패턴을 사용해 문장을 완성하세요: The process by which plants use light to make food ____.

정답 보기

is called photosynthesis

The name comes from Greek mythology, 문화 배경

1:04

이 이름은 그리스 신화에서 유래했는데,

where Chimera is an amalgam of three different animals. 어휘 쓰임

1:06

신화 속 키메라는 세 가지 다른 동물이 융합된 형태입니다.

문화 배경

comes from Greek mythology: 이름의 유래 설명하기

여기서 comes from은 ‘~에서 유래하다’ 또는 ‘~을 기원으로 하다’라는 뜻입니다. 주어가 The name이므로 이 표현은 그 이름을 어디에서 빌려 왔는지 설명하며, 실제 공간 이동을 뜻하지 않습니다. 그리스 신화의 Chimera는 서로 다른 세 동물의 부분이 결합된 존재입니다. 이 혼합 생물에 관한 기본 배경을 알면 그 이름이 나중에 한 개인 안에 유전적으로 서로 다른 세포 집단이 존재하는 상태인 chimerism과 연결된 이유를 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 The name comes from Greek mythology는 무슨 뜻인가요?

  1. 이름이 그리스 밖으로 이동하는 것을 묘사한다.
  2. 이 상태가 그리스에서만 발생한다고 말한다.
  3. 이름의 문화적 유래를 설명한다.
정답 보기

이름의 문화적 유래를 설명한다.

어휘 쓰임

an amalgam of three different animals: 서로 다른 부분으로 이루어진 하나의 전체

amalgam은 서로 다른 요소들이 결합해 만들어진 하나의 전체를 뜻합니다. 여기서 an amalgam of three different animals는 키메라가 세 동물 모두의 신체 일부나 특징을 지닌다는 뜻이지, 세 동물이 단순히 함께 있다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 an amalgam of + 구성 요소입니다. 결합된 전체 안에서도 서로 다른 원래 요소를 알아볼 수 있다는 뉘앙스를 나타내는 경우가 많습니다.

연습

‘서로 다른 요소들로 만들어진 하나의 전체’를 뜻하는 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The festival is ____ music, food, and traditions from many cultures.

정답 보기

an amalgam of

Individuals with chimerism might have two-toned skin or hair, 어휘 쓰임

1:09

키메라증이 있는 사람은 피부나 머리카락이 두 가지 색이거나,

or different colored eyes,

1:13

눈동자 색이 다를 수도 있지만,

but most are believed to have no visible signs of the condition. 전개 흐름

1:15

대부분은 눈에 띄는 증상이 없는 것으로 알려져 있습니다.

어휘 쓰임

two-toned skin ... different colored eyes: 두 가지 색 차이

two-toned는 ‘서로 뚜렷이 다른 두 가지 색조나 명암을 보이는’이라는 뜻의 복합 형용사입니다. 명사 앞에서는 two-toned skin처럼 하이픈을 씁니다. 머리카락, 천, 털, 디자인도 설명할 수 있습니다. 이 문맥에서 different colored eyes는 양쪽 눈의 색이 서로 다르다는 뜻입니다. eyes of different colors라고 하면 이 관계가 더 명확해집니다. 두 표현 모두 눈에 보이는 색의 특징을 객관적으로 설명하며, 이 상태가 있는 모든 사람에게 그런 특징이 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

털에 두 가지 색조가 있고 양쪽 눈의 색이 서로 다르다는 것을 명확히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The cat has two-toned fur and eyes of different colors.
  2. The cat's fur and eyes are all the same color.
  3. The cat has dark fur and two-toned eyes.
정답 보기

The cat has two-toned fur and eyes of different colors.

전개 흐름

but most are believed to have no visible signs: 대다수의 상황으로 전환하기

but은 독자의 주의를 나타날 수도 있는 외형적 특징에서 더 일반적인 상황으로 돌립니다. 앞의 예들은 무엇이 가능할지를 보여 주고, but 뒤의 절은 그러한 가능성이 흔한 것처럼 들리지 않게 합니다. most는 키메라 현상이 있는 사람들 중 대다수를 뜻합니다. are believed to have는 모든 사람의 상태가 직접 확인되었다고 단정하지 않고, 일반적인 견해를 조심스럽게 전달합니다.

연습

강조된 절은 정보의 흐름을 어떻게 바꾸나요?

  1. 눈에 보이는 특징이 흔하다는 인상을 바로잡고, 대부분의 사람에게는 눈에 보이는 징후가 없다고 말합니다.
  2. 키메라 현상이 있는 모든 사람이 앞서 나열된 외형적 특징 중 하나를 가진다고 말합니다.
  3. 대부분의 사람에게 나타나는 또 다른 눈에 보이는 징후 목록을 소개합니다.
정답 보기

눈에 보이는 특징이 흔하다는 인상을 바로잡고, 대부분의 사람에게는 눈에 보이는 징후가 없다고 말합니다.

Chimerism can come from a twin in utero, 해설

1:19

키메라증은 자궁 내의 쌍둥이로부터 생기거나,

어휘 쓰임

a twin in utero: 격식 있는 의학 표현 in utero

in utero는 라틴어에서 유래한 의학 표현으로, ‘자궁 안에서’ 또는 ‘출생 전 발달 기간에’라는 뜻입니다. a twin in utero에서는 twin 뒤에 놓여 그 쌍둥이가 임신 중 자궁 안에 있었음을 나타냅니다. 여기서는 그 쌍둥이가 키메라 현상으로 이어지는 세포를 제공했을 수 있는 시기와 장소를 알려 줍니다. ‘쌍둥이들 사이에서’라는 뜻이 아니며, 출생 후에 일어난 일을 설명하지도 않습니다.

연습

‘자궁 안에서’라는 뜻의 격식 있는 의학 표현으로 문장을 완성하세요: Medical researchers found that the condition began ____, before the baby was born.

정답 보기

in utero

from a tissue or organ transplant,

1:21

조직이나 장기 이식으로 인해 발생할 수도 있고,

or happen between a fetus and a pregnant woman.

1:24

태아와 임산부 사이에서 일어날 수도 있습니다.

전개 흐름

can come from..., from..., or happen between...: 여러 원인 정리하기

이 문장은 키메라 현상이 생길 수 있는 세 가지 방식을 하나의 목록으로 정리합니다. can은 전체 병렬 구조에 적용되어 can come from A, from B, or happen between C and D의 형태가 됩니다. 두 번째 항목에서는 이미 이해할 수 있는 동사 come을 반복하지 않습니다. 마지막 항목은 from 뒤에 하나의 원인을 놓는 대신 두 대상이 관련된 과정을 나타내므로 happen between을 사용합니다. or는 마지막 가능성을 표시합니다.

연습

반복되는 전치사와 마지막 가능성을 이끄는 연결어를 넣으세요: The problem can come from a loose cable, ____ a software error, ____ happen when the battery gets too hot.

정답 보기

from · or

So how exactly does it happen?

1:27

그렇다면 정확히 어떻게 이런 일이 발생하는 걸까요?

In one of the most common forms,

1:30

가장 흔한 형태 중 하나는,

a mother and fetus swap cells in the flow of nutrients across the placenta. 표현 묶음

1:32

태반을 통해 영양분이 흐르는 과정에서 엄마와 태아가 세포를 교환하는 것입니다.

표현 묶음

swap cells ... across the placenta: 동작, 과정, 경로

swap cells가 중심 동작입니다. 세포가 산모와 태아 사이를 양방향으로 이동한다는 뜻입니다. swap은 이 교환을 간단히 표현할 뿐, 어느 한쪽이 의도적으로 세포를 거래한다는 뜻은 아닙니다. in the flow of nutrients는 세포 교환을 영양분의 이동 과정 안에 놓고, across the placenta는 그 흐름이 가로지르는 경계면이 태반임을 알려 줍니다. 이 문장은 먼저 동작을 제시한 뒤 관련 과정과 경로를 덧붙여 과학적 설명을 구성합니다.

연습

강조된 구절의 과정을 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 영양분이 산모와 태아의 모든 세포를 완전히 대체합니다.
  2. 태반이 모든 태아 세포를 저장하고 영양분의 이동을 막습니다.
  3. 영양분이 태반을 가로질러 이동할 때 세포가 산모와 태아 사이를 오갑니다.
정답 보기

영양분이 태반을 가로질러 이동할 때 세포가 산모와 태아 사이를 오갑니다.

The mother can inherit fetal stem cells, 어휘 쓰임

1:37

엄마는 태아의 줄기세포를 물려받을 수 있는데,

undifferentiated cells that are able to develop into any specialized cell. 어휘 쓰임

1:40

이는 어떤 특화된 세포로도 발달할 수 있는 미분화 세포입니다.

어휘 쓰임

inherit fetal stem cells: 재산 상속이 아니라 생물학적 물질을 얻는다는 뜻

여기서 inherit fetal stem cells는 태아에게서 온 일부 줄기세포가 어머니의 몸으로 들어가 그곳에 남을 수도 있다는 뜻입니다. inherit는 다른 생물 개체로부터 생물학적 물질을 받는 것을 나타내며, 돈이나 재산을 상속받는다는 뜻이 아닙니다. inherit의 목적어를 보면 의미를 판단할 수 있습니다. gene이나 trait가 목적어이면 보통 생물학적 유전을 나타냅니다. 이 문장처럼 실제 cell이 목적어인 경우는 전문적인 생의학적 확장 용법이므로 과학적 문맥이 중요합니다.

연습

이 문장에서 inherit fetal stem cells는 무슨 뜻인가요?

  1. 어머니의 모든 세포가 태아 세포로 변합니다.
  2. 어머니는 태아에게서 온 일부 줄기세포를 받을 수 있습니다.
  3. 태아가 법적으로 어머니에게 재산을 남깁니다.
정답 보기

어머니는 태아에게서 온 일부 줄기세포를 받을 수 있습니다.

어휘 쓰임

undifferentiated cells that...: 태아 줄기세포를 바로 덧붙여 정의하는 표현

쉼표 뒤의 undifferentiated cells는 fetal stem cells를 다른 말로 다시 가리키며 어떤 종류의 세포인지 알려 줍니다. 즉, 아직 특정한 구조나 기능을 갖도록 발달하지 않은 세포입니다. 관계절 that are able to develop into any specialized cell은 이 세포들의 핵심 능력을 덧붙입니다. 이것은 문장 안에서 바로 정의하는 구조인 ‘용어, 범주 + 관계절’입니다. 이 구절은 fetal stem cells와 같은 세포를 가리키며 별도의 세포 집단을 뜻하지 않습니다. 과학 글에서는 쉼표 뒤의 명사구가 앞의 용어를 곧바로 설명할 수 있으므로 그 정의를 앞의 용어와 연결해 읽어야 합니다.

연습

강조된 구절은 문장에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 범주와 능력을 밝혀 fetal stem cells를 정의합니다.
  2. fetal stem cells와 관련 없는 다른 세포 집단을 소개합니다.
  3. 특수화된 세포가 다시 줄기세포로 변할 수 있다고 말합니다.
정답 보기

범주와 능력을 밝혀 fetal stem cells를 정의합니다.

The fetal cells initially go undetected because the mother's immune system is suppressed during pregnancy. 해설

1:45

임신 중에는 엄마의 면역 체계가 억제되어 있기 때문에 처음에는 이 태아 세포가 발견되지 않습니다.

구동사

initially go undetected: 처음에는 감지되지 않다

Go undetected는 무언가가 존재하거나 일어나지만 발견되지 않는다는 뜻입니다. 이 구조에서 go는 주어와 형용사 undetected를 이어 주며 물리적인 이동을 뜻하지 않습니다. Initially는 이 상태를 처음 단계로 한정합니다. 따라서 initially go undetected는 ‘처음에는 감지되지 않다’라는 뜻이며, 나중에는 감지될 수 있음을 열어 둡니다.

연습

‘처음에는 발견되지 않았다’라는 뜻의 영어 세 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The small crack ____ because it was hidden under the paint.

정답 보기

initially went undetected

문법

because ... is suppressed during ...: 원인과 기간 연결하기

Because는 태아 세포가 감지되지 않는 이유를 제시합니다. 수동태 절 the mother's immune system is suppressed는 누가 또는 무엇이 억제하는지보다 면역 체계의 활동이 줄어든 상태에 초점을 둡니다. During은 그 상태가 유지되는 기간을 제시합니다. 여기서는 during pregnancy입니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘결과 + because + 원인 + during + 기간’입니다.

연습

because로 원인을 제시하고 during으로 기간을 나타낸 올바른 문장은 무엇인가요?

  1. Because the seedlings survived, so the temperature was controlled during the cold spell.
  2. The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.
  3. The seedlings survived during because the temperature controlled the cold spell.
정답 보기

The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.

But in some cases,

1:51

하지만 어떤 경우에는,

cells with the fetus's DNA persist in the mother's body for years or even decades without being destroyed by her immune system. 해설

1:52

태아의 DNA를 가진 세포가 면역 체계에 의해 파괴되지 않고 엄마의 몸속에 수년 또는 수십 년 동안 지속되기도 합니다.

문법

without being destroyed: without 뒤의 수동태 -ing 형태

주절은 그 세포들이 계속 존재한다고 말합니다. without being destroyed는 그동안 일어나지 않는 일, 즉 세포가 파괴되지 않는다는 점을 덧붙입니다. without 뒤에는 -ing 형태를 씁니다. 세포는 destroy라는 동작을 받는 대상이므로 being + 과거분사 형태의 수동태인 being destroyed를 사용합니다. by로 시작하는 부분은 동작을 할 수 있는 주체인 her immune system을 나타냅니다.

연습

without 뒤를 동사 damage의 수동태 -ing 형태로 완성하세요: The samples remained usable for years without ____ by moisture.

정답 보기

being damaged

어휘 쓰임

persist ... for years or even decades: 오랫동안 계속 존재하다

persist는 계속 존재하거나 계속 일어난다는 뜻이며, 예상보다 오래 지속된다는 느낌을 주는 경우가 많습니다. 여기서는 세포가 사라지지 않고 산모의 몸속에 아주 오랫동안 남아 있다는 뜻입니다. in the mother's body는 장소를 나타내고, for years or even decades는 기간을 나타냅니다. even은 기간의 정도를 높입니다. years도 이미 긴 시간이지만 decades는 더 놀라운 가능성입니다.

연습

시간이 지나도 무언가가 계속 존재한다는 뜻으로 persist를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The guests persisted at our house overnight.
  2. Please persist here while I get the keys.
  3. The symptoms persisted for several weeks.
정답 보기

The symptoms persisted for several weeks.

In one case,

2:00

한 사례에서는,

a mother's liver was failing, 어휘 쓰임

2:01

한 어머니의 간이 기능 부전 상태였지만,

but suddenly started to regenerate itself.

2:03

갑자기 스스로 재생되기 시작했습니다.

어휘 쓰임

was failing ... started to regenerate: 장기 기능 저하에서 조직 재생으로

의학 영어에서 an organ is failing은 장기가 정상적으로 기능하는 능력을 점차 잃고 있다는 뜻입니다. 여기서 was failing은 심각한 기능 저하가 진행 중이었음을 나타내며, 어떤 시도에 실패했다는 뜻이 아닙니다. but은 상황의 반전을 나타냅니다. started to regenerate는 간이 손상된 조직을 다시 만들거나 재생하기 시작했다는 뜻이고, suddenly는 그 변화가 예상 밖이었음을 보여 줍니다. be failing, but start to regenerate라는 구조를 통해 악화에서 생물학적 회복으로 바뀌는 흐름을 파악할 수 있습니다.

연습

'was failing, but suddenly started to regenerate'는 어떤 변화를 나타내나요?

  1. 간은 건강했지만 의사들이 예고 없이 간을 제거했다.
  2. 간은 기능을 잃기 시작하기 전에 이미 완전히 재생되어 있었다.
  3. 간은 기능을 잃어 가다가 예상 밖으로 손상된 조직을 재생하기 시작했다.
정답 보기

간은 기능을 잃어 가다가 예상 밖으로 손상된 조직을 재생하기 시작했다.

Her doctors biopsied her liver and found DNA in the regenerated tissue from a pregnancy almost 20 years earlier. 어휘 쓰임

2:05

의사들이 그녀의 간을 생검한 결과, 재생된 조직에서 약 20년 전 임신했을 때의 DNA가 발견되었습니다.

어휘 쓰임

doctors biopsied her liver: biopsy를 동사로 쓰기

Biopsy는 명사와 동사로 모두 쓸 수 있습니다. 여기서 biopsied는 동사의 과거형으로, 의사들이 검사를 위해 간에서 소량의 조직 표본을 채취했다는 뜻입니다. 이는 examined her liver보다 더 구체적입니다. To biopsy an organ or tissue는 진단 검사를 위해 그 장기나 조직에서 세포 또는 조직을 채취한다는 뜻이지, 단순히 살펴보거나 아무 종류의 검사나 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

biopsy의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The doctors ____ the suspicious tissue.

정답 보기

biopsied

The fetal stem cells had lodged in her liver and specialized as liver cells. 표현 묶음

2:13

태아의 줄기세포가 그녀의 간에 자리 잡고 간세포로 특화된 것입니다.

표현 묶음

had lodged in ... and specialized as ...: 세포가 자리 잡고 분화하는 두 과정

이 문장에서 had lodged in her liver는 태아 줄기세포가 그녀의 간에 자리 잡거나 박혀 있게 되었음을 뜻합니다. 여기서 lodge in은 ‘호텔에 묵다’라는 뜻이 아니라, 어떤 것이 한 장소에 들어가 고정되거나 머무는 것을 나타냅니다. 공통 조동사 had는 lodged와 specialized 둘 다에 걸립니다. 병렬로 연결된 두 과거분사는 이야기 속의 더 나중 기준 시점 전에 완료된 두 단계, 즉 세포가 간에 자리 잡은 뒤 간세포의 특징과 기능을 발달시킨 과정을 보여 줍니다. 여기서 specialized as는 직업적 전문 분야가 아니라 생물학적 발달을 나타냅니다.

연습

여기서 had lodged in her liver and specialized as liver cells는 무슨 뜻인가요?

  1. 세포가 줄기세포가 되기 전에 간을 떠났다.
  2. 세포가 간에 자리 잡고 간세포의 특징과 기능을 발달시켰다.
  3. 세포가 호텔에 묵으며 간 질환을 공부하기 시작했다.
정답 보기

세포가 간에 자리 잡고 간세포의 특징과 기능을 발달시켰다.

Karen Keegan,

2:19

카렌 키건은,

meanwhile, 전개 흐름

2:20

한편,

acquired her second genome before she was born.

2:21

태어나기도 전에 두 번째 게놈을 얻었습니다.

전개 흐름

meanwhile: 병렬적인 사례로 전환하기

여기서 meanwhile은 두 사건이 정확히 같은 순간에 일어났다고 말하는 것이 아니라 이야기의 흐름을 정리합니다. 앞의 사례에서 관련된 병렬 사례인 Karen Keegan의 사례로 관심을 옮기면서도 두 사례를 같은 논의 안에 연결해 둡니다. 주어 뒤에 놓이고 쉼표로 구분된 meanwhile은 삽입적으로 쓰인 연결 부사입니다. 기본 절은 Karen Keegan acquired her second genome before she was born이며, meanwhile은 이 절이 앞의 이야기와 어떻게 이어지는지 독자에게 알려 줍니다.

연습

예문에서 ‘meanwhile’의 주요 담화 기능은 무엇인가요?

  1. 앞의 논의와 연결을 유지하면서 병렬적인 사례로 관심을 옮깁니다.
  2. Karen이 정확히 같은 순간에 두 가지 일을 했다고 말합니다.
  3. 앞의 사례가 거짓이었다고 보여 줍니다.
정답 보기

앞의 논의와 연결을 유지하면서 병렬적인 사례로 관심을 옮깁니다.

Very early in her own mother's pregnancy with her, 표현 묶음

2:24

그녀의 어머니가 그녀를 임신한 아주 초기 단계에,

Keegan had a fraternal twin.

2:27

키건에게는 이란성 쌍둥이가 있었습니다.

표현 묶음

Very early in her own mother's pregnancy with her: 어머니가 그녀를 임신한 아주 초기

Very early in은 어떤 사건을 과정이나 기간이 시작된 지 얼마 되지 않은 시점에 놓습니다. 여기서 그 기간은 임신 기간이므로, 문장 첫머리의 구절은 뒤에 나오는 일이 언제 일어났는지 정확히 알려 줍니다. Her own mother's pregnancy with her는 키건의 어머니가 키건을 임신했던 임신 기간을 뜻합니다. own은 누구의 어머니인지를 강조하고, with her는 임신한 아이가 키건임을 밝힙니다. 어머니와 이미 독립된 사람인 키건이 함께 있었다는 뜻은 아닙니다.

연습

Maya의 어머니가 Maya를 임신한 초기쯤 사건이 일어났다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.
  2. Very early in her own pregnancy, Maya was exposed to the medication.
  3. Very early after Maya was born, her mother was exposed to the medication.
정답 보기

Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.

Keegan's embryo absorbed some fetal stem cells from her twin's embryo,

2:29

키건의 배아는 쌍둥이 배아로부터 약간의 태아 줄기세포를 흡수했고,

which did not develop to term. 표현 묶음

2:33

그 쌍둥이 배아는 끝까지 발달하지 못했습니다.

표현 묶음

which did not develop to term: 만삭까지 발달하지 않은

Develop to term은 배아나 태아가 임신이 만삭에 이를 때까지 계속 발달한다는 뜻입니다. 따라서 did not develop to term은 발달이 그 단계까지 이어지지 않았다는 뜻이며, 이 표현만으로는 그 이유를 알 수 없습니다. 여기서 which는 가장 가까운 명사구인 her twin's embryo를 가리킵니다. 만삭까지 발달하지 않았다고 설명되는 것은 그 쌍둥이 배아이지 키건의 배아가 아닙니다.

연습

임신이 만삭에 이를 때까지 계속 발달한다는 뜻의 고정 표현으로 의학 문장을 완성하세요: The embryo did not ____.

정답 보기

develop to term

By the time Keegan's fetus developed an immune system, 문법

2:35

키건의 태아가 면역 체계를 발달시켰을 때쯤에는,

it had many cells with each genome,

2:38

이미 각각의 게놈을 가진 세포가 많이 존재했고,

and the immune system recognized both genomes as her body's own, 표현 묶음

2:40

면역 체계는 두 게놈 모두를 자신의 몸으로 인식했습니다.

so it didn't attack or destroy the cells with the second genome.

2:44

그래서 두 번째 게놈을 가진 세포를 공격하거나 파괴하지 않은 것입니다.

문법

By the time ... developed: 더 뒤의 기준 시점 설정하기

By the time + 과거형 절은 과거 사건의 흐름에서 더 뒤에 있는 시점을 제시합니다. 여기서는 태아에게 면역 체계가 발달한 때가 기준 시점입니다. 주절은 그 시점에 각 유전체를 지닌 세포가 이미 많이 있었다고 말합니다. By the time은 이 상태가 면역 체계가 발달하기 전이나 늦어도 발달한 시점에는 이미 성립했음을 보여 주며, 두 발달 과정이 동시에 시작되었다는 뜻은 아닙니다. 더 먼저 끝난 행동을 강조할 때는 과거완료를 자주 쓰지만, 여기서는 꼭 필요하지 않습니다. had는 have의 단순 과거형이며 그때 존재한 상태를 설명합니다.

연습

보고서가 회의 시작 전에 이미 완성되었다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. When the meeting began, the team completed the report.
  2. The report was incomplete until the meeting began.
  3. By the time the meeting began, the report was already complete.
정답 보기

By the time the meeting began, the report was already complete.

표현 묶음

recognized both genomes as her body's own: recognize A as B 구조

recognize A as B는 ‘A를 B로 인식하거나 인정하거나 분류하다’라는 뜻입니다. A는 판단의 대상이 되는 목적어이고, as는 A에 부여되는 정체성이나 범주를 이끕니다. 여기서 A는 both genomes이고 B는 her body's own입니다. 면역 체계는 두 유전체를 외부 물질이 아니라 몸에 속한 것으로 처리했습니다. 문맥상 genomes나 genetic material 같은 말이 생략되었다는 점이 분명하므로 own 뒤에 명사를 반복하지 않아도 됩니다.

연습

recognize A as B 구조를 완성하세요: The committee recognized her work ____ an important contribution.

정답 보기

as

We don't know how much of her body was composed of cells with this second genome. 어휘 쓰임

2:48

우리는 그녀 몸의 어느 정도가 이 두 번째 게놈을 가진 세포로 이루어졌는지 알 수 없습니다.

어휘 쓰임

was composed of cells with this second genome: 신체의 구성을 설명하는 표현

Be composed of 는 전체가 어떤 부분이나 재료로 이루어져 있는지를 나타내는 수동 구조입니다. 이 문장에서는 her body가 전체이고, cells with this second genome이 그 구성 요소입니다. How much of her body는 몸의 물리적 크기가 아니라 그 전체에서 차지하는 양이나 비율을 묻습니다. 따라서 이 문장은 몸에서 그 세포들로 이루어진 부분이 얼마나 되는지를 묻지만, 정확한 비율을 안다고 말하지는 않습니다.

연습

격식 있는 구조 be composed of를 사용하여 문장을 완성하세요: The research team ____ five engineers and two designers.

정답 보기

is composed of

That can vary from one organ to another 문법

2:52

그것은 장기에 따라 다를 수 있고

and even between tissues within an organ.

2:54

심지어 한 장기 내의 조직 간에도 다를 수 있습니다.

문법

can vary from one organ to another and even between tissues within an organ: 차이의 여러 수준 비교하기

Vary from one X to another는 비교할 수 있는 여러 X 사이에서 값, 결과 또는 상태가 같지 않다는 뜻입니다. 이 문장에서는 관련된 상황이 장기마다 다를 수 있음을 나타냅니다. And even between tissues within an organ은 한 장기 내부라는 더 좁은 범위의 비교를 덧붙입니다. Even은 차이가 장기 사이에만 있는 것이 아니라 더 구체적인 수준에도 있음을 강조하고, within은 이 조직들이 장기 안에 있다는 것을 나타냅니다.

연습

비교 가능한 대상 사이의 차이를 나타낸 뒤 그중 하나의 내부까지 비교하는 문장을 고르세요.

  1. The delivery time can vary from one city and another and even within neighborhoods between the same city.
  2. The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.
  3. The delivery time can vary one city to another and even between neighborhoods within the same city.
정답 보기

The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.

Some might have no cells at all with the second genome, 전개 흐름

2:57

어떤 조직에는 두 번째 게놈을 가진 세포가 전혀 없을 수도 있고,

while others might have many.

3:00

어떤 조직에는 많이 있을 수도 있습니다.

전개 흐름

Some might..., while others might...: 서로 다른 가능성 대조하기

Some ... while others ...는 하나의 큰 집단을 서로 대조되는 두 부분으로 나누어 보여 줍니다. 여기서 while은 ‘~하는 동안’이 아니라 ‘반면에’라는 뜻으로, 서로 다른 두 가지 가능성을 나란히 제시합니다. 양쪽에 반복된 might는 두 경우 모두 확정된 사실이 아니라는 점을 나타냅니다. 두 번째 절의 have many에서는 앞에 나온 cells with the second genome이 생략되며, 첫 번째 절을 통해 그 내용을 이해할 수 있습니다.

연습

같은 집단 안의 두 가지 가능성을 Some might..., while others might...로 대조한 문장은 무엇인가요?

  1. Some trails might be muddy, while others might be dry.
  2. Some trails might be muddy because others might be dry.
  3. Some trails might be muddy while the hikers eat lunch.
정답 보기

Some trails might be muddy, while others might be dry.

At least some of the egg-producing tissue in her ovaries must have carried the second genome. 문법

3:02

적어도 그녀의 난소에서 난자를 생산하는 조직의 일부는 이 두 번째 게놈을 지니고 있었을 것입니다.

문법

must have carried: 과거에 대한 강한 추론

Must have carried는 must have + 과거분사 구조입니다. 증거나 알려진 결과를 바탕으로 과거 상황을 매우 확신 있게 추론합니다. 여기서는 그 조직이 두 번째 게놈을 거의 확실히 지니고 있었다는 뜻이며, must가 의무나 요구를 나타내는 것은 아닙니다. At least some은 주장의 최소 범위를 정합니다. 증거로 말할 수 있는 것은 난자를 만드는 조직의 일부가 그것을 지녔다는 것이며, 모든 조직이 그랬다고 주장하지는 않습니다.

연습

빈 오두막에서 멀어지는 방향으로 선명한 발자국이 있습니다. 이전에 일어난 일에 대해 강하게 추론하는 문장은 무엇인가요?

  1. Someone must have left the cabin.
  2. Someone can't have left the cabin.
  3. Someone might have left the cabin.
정답 보기

Someone must have left the cabin.

Each time she conceived, 문법

3:07

그녀가 임신할 때마다,

there would be no way to predict which genome would be involved,

3:08

어떤 게놈이 관여할지 예측할 방법이 없었을 것이며,

which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. 해설

3:12

이것이 그녀의 두 아이가 한 번도 태어난 적 없는 여성의 유전자를 가지게 된 이유입니다.

문법

Each time...과 there would be no way to predict...: 매번 예측할 수 없음

Each time + 절은 반복해서 일어난 상황을 제시합니다. 여기서는 임신할 때마다 같은 불확실성이 생겼다는 뜻이며, 한 번의 경우만 말하는 것이 아닙니다. There would be no way to predict...는 매번 예측이 불가능했다는 뜻입니다. Which genome would be involved는 예측할 수 없었던 내용을 나타내며, 간접의문절이므로 직접의문문이 아닌 평서문 어순을 사용합니다.

연습

어떤 사건이 일어날 때마다 같은 불확실성이 다시 생긴다는 뜻을 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.
  2. Each time the test ran, there was no way to predict which would the result appear.
  3. The test ran once, and everyone knew which result would appear.
정답 보기

Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.

전개 흐름

which is how... ended up with...: 앞의 메커니즘을 결과에 연결하기

Which is how는 방금 설명한 메커니즘이나 상황 전체를 가리키며, 특정 명사 하나만 가리키지 않습니다. 이어서 앞의 정보가 만들어 낸 결과를 제시하며, 그 결과가 바로 그런 방식으로 생겼다는 뜻을 전달합니다. Ended up with는 최종적이고 어쩌면 예상 밖인 결과를 나타냅니다. 정보는 먼저 메커니즘, 그다음 which is how, 마지막으로 결과의 순서로 구성됩니다.

연습

이 설명에서 배운 목표 연결 표현으로 문장을 완성하세요: The road was closed, ____ we ended up taking the train.

정답 보기

which is how

구동사

ended up with: 계획하지 않은 최종 결과

end up with + 명사는 어떤 과정이나 일련의 사건을 거친 뒤 최종적으로 무엇을 갖거나 어떤 결과에 놓이게 되는 것을 나타냅니다. 그 결과는 계획하지 않았거나 뜻밖인 경우가 많습니다. 이 문장에서 아이들이 스스로 그 유전자를 얻은 것은 아닙니다. ended up with는 아이들에게 최종적으로 나타난 특이한 유전적 결과를 설명합니다.

연습

end up with의 과거형으로 문장을 완성하세요: The hotel lost our booking, so we ____ a larger room.

정답 보기

ended up with

This can also happen to fathers.

3:18

이런 일은 아버지에게도 일어날 수 있습니다.

In 2014,

3:20

2014년에,

when ancestry testing determined that a father was actually his baby's biological uncle, 해설

3:21

혈통 검사를 통해 아버지가 실제로는 아기의 생물학적 삼촌이라는 사실이 밝혀졌을 때,

researchers discovered that 10% of the father's sperm carried a second genome from an embryonic twin. 어휘 쓰임

3:26

연구진은 아버지 정자의 10%가 배아기 쌍둥이의 두 번째 게놈을 지니고 있음을 발견했습니다.

문법

when ancestry testing determined that...: 검사 결과로 후속 발견을 제시하는 구조

when ancestry testing determined that...은 주절 researchers discovered... 앞에 놓인 시간 부사절입니다. 검사 결과를 먼저 제시하여 연구자들이 이후의 발견을 했던 상황을 설명합니다. 과학 글이나 뉴스에서는 흔히 when + 검사나 조사 + 보고 동사의 구조로 먼저 나온 결과를 뒤이은 반응이나 발견 앞에 놓습니다. 문법적으로 when은 시간 관계를 나타냅니다. 인과 관계는 문맥에서 나오며 when 자체만으로 정해지지는 않습니다.

연습

검사 결과를 먼저 제시한 뒤 후속 조사를 설명하도록 when절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The scan when revealed a crack because engineers examined the bridge.
  2. When did the scan reveal a crack, engineers examined the bridge more closely.
  3. When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.
정답 보기

When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.

어휘 쓰임

when ancestry testing: DNA 기반 조상 기원 및 친족 관계 분석

Ancestry testing은 DNA를 분석하여 개인의 조상 기원이나 생물학적 친족 관계를 알아보는 검사입니다. 이 문장에서는 검사 결과가 아버지와 아기의 유전적 관계를 보여 주는 증거를 제공했습니다. 단순히 가족 기록을 찾아봤다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 명사구이며, ancestry가 어떤 종류의 testing인지 알려 줍니다. when절은 검사 결과가 나온 시점과 상황을 배경으로 연구자들의 발견을 제시합니다.

연습

이 문장의 ancestry testing을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. DNA를 분석하여 조상 기원이나 생물학적 관계를 추정한다.
  2. DNA 검사를 뜻하지 않은 채 가족 기록을 조사한다.
  3. 한 남성이 아이의 생물학적 아버지인지만 확인한다.
정답 보기

DNA를 분석하여 조상 기원이나 생물학적 관계를 추정한다.

어휘 쓰임

carried a second genome: carry가 ‘포함하다’를 뜻하는 용법

생의학 영어에서 carry는 유전 물질을 ‘포함하다, 지니다’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 여기서 carried a second genome은 일부 정자 세포가 배아 단계의 쌍둥이에게서 유래한 유전체를 포함하고 있었다는 뜻이며, 무언가를 물리적으로 운반했다는 의미가 아닙니다. 이 용법에서는 gene, mutation, variant, genome, virus 등이 목적어로 자주 쓰입니다. 주어는 사람, 세포, 염색체 또는 생물학적 표본이 될 수 있습니다.

연습

carry가 ‘유전 정보를 포함하다’라는 생의학적 의미로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. Some people carry the variant without showing any symptoms.
  2. The courier carries the samples to the laboratory every morning.
  3. This bridge carries traffic across the river.
정답 보기

Some people carry the variant without showing any symptoms.

Cases like this challenge our perception of genetics. 전개 흐름

3:33

이러한 사례들은 유전학에 대한 우리의 인식에 도전합니다.

전개 흐름

challenge our perception of...: 기존 인식을 다시 생각하기

이 문장에서 challenge our perception of genetics는 이런 사례가 유전학을 이해하는 방식을 의심하고 다시 생각하게 한다는 뜻입니다. challenge는 동사이고, our perception은 목적어이며, of genetics는 그 인식의 주제를 나타냅니다. 정보를 구성하는 표현으로서 이 구절은 해당 사례가 왜 중요한지를 보여 줍니다. 단순히 사실을 추가하는 데 그치지 않고, 이미 자리 잡은 사고방식에 의문을 제기합니다. 응용할 수 있는 형태는 X challenges our perception of Y입니다.

연습

challenge our perception of를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: The discovery ____ what young children can remember.

정답 보기

challenges our perception of

Though there are very few documented cases of chimerism from an embryonic twin, 문법

3:37

배아기 쌍둥이로 인한 키메라증 사례가 기록된 것은 극히 드물지만,

we are all amalgams to some extent, 관용구

3:41

우리 모두는 어느 정도 융합체라고 볼 수 있으며,

carrying around the different genetic codes of our gut bacteria and even our mitochondria. 문법

3:44

장내 세균이나 미토콘드리아와 같은 다양한 유전 암호를 지니고 다닙니다.

문법

Though there are very few documented cases...: 먼저 한계 인정하기

Though는 먼저 한계를 인정하는 문장 부분을 시작합니다. 이를 양보절이라고 합니다. 여기서는 이런 종류의 기록된 사례가 매우 적다는 점을 먼저 인정한 뒤, 주절에서 더 넓은 주장을 제시합니다. 논리는 ‘A는 사실이지만, 그래도 B를 말할 가치가 있다’입니다. documented는 믿을 만한 자료에 기록된 사례로 주장의 범위를 제한합니다. 이 단어만으로 실제 사례가 몇 개밖에 없다는 점이 증명되지는 않습니다. 이런 신중한 표현은 알려진 증거와 더 넓은 주장을 구분합니다.

연습

한계를 먼저 인정한 뒤 주요 내용을 제시하기 위해 Though를 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. Despite the sample was small, the study revealed a useful pattern.
  2. Though the small sample, the study revealed a useful pattern.
  3. Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.
정답 보기

Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.

관용구

we are all amalgams to some extent: 범위를 제한한 ‘혼합체’ 비유

여기서 we are all amalgams는 비유입니다. 각 사람을 여러 출처에서 온 생물학적 요소와 유전 물질이 섞인 존재로 넓게 표현합니다. to some extent는 주장의 범위를 제한합니다. 화자는 드문 쌍둥이 유래 키메라 현상보다 더 넓은 관점으로 생각을 확장하지만, 모든 사람이 의학적 의미의 키메라 현상을 지녔다고 말하는 것은 아닙니다.

연습

이 문장에서 we are all amalgams to some extent는 무슨 뜻인가요?

  1. 인체에는 세균의 유전 물질만 들어 있다.
  2. 사람은 넓은 의미에서 서로 다른 생물학적 요소가 섞인 존재로 표현할 수 있다.
  3. 모든 사람은 의학적으로 키메라 현상 진단을 받았다.
정답 보기

사람은 넓은 의미에서 서로 다른 생물학적 요소가 섞인 존재로 표현할 수 있다.

문법

carrying around...: 설명을 덧붙이는 -ing절

carrying around ...라는 -ing절은 앞의 진술에 설명하는 세부 정보를 덧붙입니다. 의미상 주어는 we이며, 이 정보는 화자가 사람을 amalgams라고 표현할 수 있는 이유를 알려 줍니다. 완전한 절 뒤에 쉼표 + -ing절을 쓰면 동시에 일어나는 일을 덧붙이거나 중심 내용을 설명할 수 있습니다. 여기서 carry around는 무언가를 계속 가지고 있거나 몸 안에 지닌다는 뜻이고, even은 mitochondria를 추가적이며 어쩌면 놀라운 예로 제시합니다.

연습

추가 정보가 Maya를 설명하도록 carry의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: Maya entered the room, ____ a stack of books.

정답 보기

carrying

And given that one in eight individual births started out as twin pregnancies, 문법

3:49

그리고 개별 출산 8건 중 1건이 애초에 쌍둥이 임신으로 시작되었다는 점을 고려하면,

there could be many more people with two genomes 전개 흐름

3:54

두 개의 게놈을 가진 사람이 훨씬 더 많을 수 있으며,

and many more lessons to learn about the genes that make us who we are. 문법

3:57

우리를 우리답게 만드는 유전자에 대해 배울 것이 아직 훨씬 더 많을 것입니다.

문법

given that + 절: 결론의 근거 제시하기

given that + 절은 ‘…라는 사실을 고려하면’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 맨 앞에서 사실에 근거한 전제를 제시한 뒤, 주절의 가능성 판단으로 이어 줍니다. 여기서 given은 ‘주어졌다’라는 뜻의 수동태 동사가 아니며, given that 전체가 연결 표현으로 쓰입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 추론 구조는 ‘given that + 알려진 사실, 결론 또는 대응’입니다.

연습

‘…라는 사실을 고려하면’이라는 뜻의 두 단어 연결 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____ the roads are icy, we should leave early.

정답 보기

Given that

전개 흐름

there could be ... and many more ...: 열린 결론 만들기

there could be는 근거가 있는 가능성을 제시하지만 확실하다고 단정하지는 않습니다. many more는 실제 수나 양이 현재 알려진 것보다 훨씬 많을 수 있다는 뜻입니다. 이 문장은 there could be 뒤에 many more people ...과 many more lessons ...이라는 두 개의 병렬 명사구를 놓습니다. 가능한 발견에서 앞으로 더 배워야 할 내용으로 정보를 확장하여 과학 설명을 열린 결론으로 마무리합니다.

연습

가능성을 나타내고 두 개의 병렬 many more 구를 사용해 주제를 열린 상태로 두는 문장은 어느 것인가요?

  1. There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.
  2. The archive contains twelve stories, and every question has been answered.
  3. There might be one final story, so the research is complete.
정답 보기

There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.

문법

make us who we are: 정체성을 형성하다

여기서 make는 ‘제조하다’가 아니라 ‘~이 되게 하다’, ‘형성하다’라는 뜻입니다. make + 사람 + who they are는 어떤 것이 그 사람의 정체성, 성격, 본질적인 특징을 형성하는 데 영향을 준다는 뜻입니다. make us who we are에서 us는 영향을 받아 형성되는 사람들을 가리키고, who we are는 우리가 어떤 사람이 되는지를 설명합니다. 같은 구조로 경험, 문화, 선택, 관계가 정체성에 미치는 영향도 말할 수 있습니다.

연습

‘우리의 정체성을 형성하다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Shared traditions can ____.

정답 보기

make us who we are

What happens when you deny your genes, 전개 흐름

4:03

자신의 유전자,

your identity,

4:05

자신의 정체성,

your own twin?

4:06

자신만의 쌍둥이를 부정할 때 어떤 일이 일어날까요?

전개 흐름

What happens when you deny...: 궁금증을 만드는 주제 전환

이 질문은 과학적 원리를 설명해 달라는 요청이 아니라, 궁금증을 만들며 주제를 이어 주는 역할을 합니다. 유전자라는 주제를 이어받아 정체성과 가족에 관한 이야기로 관심을 돌리고, 문학 작품을 소개할 준비를 합니다. your genes에서 your identity로, 마지막에는 your own twin으로 이어지는 목록은 점점 더 개인적이고 극적으로 변합니다. 그래서 이 질문은 청중이 계속 듣게 만드는 흥미로운 도입부가 됩니다.

연습

이 맥락에서 이 질문의 주된 담화 기능은 무엇인가요?

  1. 유전자가 작동하는 방식을 과학적으로 완전히 설명한다.
  2. 궁금증을 만들고 유전자 주제에서 정체성에 관한 이야기로 넘어간다.
  3. 청중에게 실험실 결과를 보고하라고 요청한다.
정답 보기

궁금증을 만들고 유전자 주제에서 정체성에 관한 이야기로 넘어간다.

Brit Bennett's The Vanishing Half explores the story of identical twins living separate realities 해설

4:07

브릿 베넷의 'The Vanishing Half'는 서로 다른 현실을 살아가는 일란성 쌍둥이의 이야기를 탐구하며,

and grappling with how their pasts shape their identities. 구동사

4:13

그들의 과거가 어떻게 정체성을 형성하는지 고뇌하는 모습을 보여줍니다.

문화 배경

Brit Bennett's The Vanishing Half: 작가와 소설 제목

Brit Bennett은 작가이고 The Vanishing Half는 그녀가 쓴 소설의 제목입니다. 간결한 Author's + Title 구조에서 소유격은 창작자와 작품의 관계를 나타냅니다. 즉, Brit Bennett's The Vanishing Half는 “Brit Bennett이 쓴 소설 The Vanishing Half”라는 뜻입니다. 이 표현 전체가 explores의 주어입니다. 따라서 이 동사는 이 문장에서 Brit Bennett 개인이 하는 일이 아니라, 작품으로서 이 소설이 하는 일을 설명합니다.

연습

문장에서 Brit Bennett's The Vanishing Half는 무엇을 가리키나요?

  1. Brit Bennett에게 속한 The Vanishing Half라는 인물.
  2. Brit Bennett이 쓴 소설 The Vanishing Half.
  3. The Vanishing Half로서의 Brit Bennett 개인의 정체성.
정답 보기

Brit Bennett이 쓴 소설 The Vanishing Half.

전개 흐름

explores the story of ... living ... and grappling ...: 작품의 주제 요약하기

여기서 explores the story of는 소설이 깊이 다루는 내용을 소개합니다. 이 표현은 작품의 이름을 제시한 뒤 그 주제를 요약하는 정보로 넘어가게 합니다. explores는 이야기를 단순히 언급하는 것보다 더 깊이 살펴본다는 뜻을 담습니다. of 뒤의 identical twins에는 living separate realities와 grappling with how their pasts shape their identities라는 두 개의 병렬 -ing 구가 이어집니다. 두 구 모두 쌍둥이를 설명합니다. 이 구조를 쓰면 인물의 상황과 중심 갈등을 하나의 간결한 문장으로 함께 요약할 수 있습니다.

연습

리뷰 표현과 병렬 -ing 구를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The film explores the story of two brothers rebuilding their business and face an old rivalry.
  2. The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.
  3. The film explores the story of two brothers rebuild their business and facing an old rivalry.
정답 보기

The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.

구동사

grappling with how...: 어려운 문제를 두고 고심하기

To grapple with something은 어려운 문제를 이해하거나 처리하기 위해 힘겹게 노력한다는 뜻입니다. 단순히 처리한다는 의미가 아니라 노력과 고심을 강조합니다. 여기서 어려운 문제는 각자의 과거 경험이 자신을 어떤 사람으로 인식하는 데 어떻게 영향을 주는가입니다. with 뒤의 how 내포절이 구체적인 어려운 문제를 나타냅니다. 의문문 어순이 아니라 how + 주어 + 동사의 평서문 어순을 쓰며, how their pasts shape their identities가 그 예입니다.

연습

‘이해하거나 처리하기 위해 힘겹게 노력하다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The committee is ____ how to protect the lake without closing local businesses.

정답 보기

grappling with

Download a free audiobook version of this acclaimed bestseller on audible.com/ted-ed. 어휘 쓰임

4:16

이 호평받는 베스트셀러의 무료 오디오북 버전은 audible.com/ted-ed에서 다운로드할 수 있습니다.

어휘 쓰임

free audiobook version of this acclaimed bestseller: 호평받은 베스트셀러의 무료 오디오북 버전

이 명사구의 중심 명사는 version입니다. a free audiobook version은 무료로 제공되는 책의 오디오 녹음판을 뜻하고, of this acclaimed bestseller는 그 버전의 원작이 어떤 책인지 알려 줍니다. Acclaimed는 널리 호평받았다는 뜻이고, bestseller는 판매량이 매우 높은 책을 뜻합니다. 두 단어를 함께 쓰면 강한 긍정적 홍보 표현이 됩니다. 하나는 평가를, 다른 하나는 판매량을 강조합니다.

연습

‘널리 호평받고 많이 팔린 책을 무료로 제공하는 오디오북 판’이라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 구절은 무엇인가요?

  1. a free audiobook version of an acclaimed bestseller
  2. an award-winning paperback copy of a bestseller
  3. a review of a free audiobook by an acclaimed author
정답 보기

a free audiobook version of an acclaimed bestseller