팬데믹은 어떻게 확산되는가: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
892단어 143단어/분

동영상 개요: 초기 정착 사회부터 흑사병, 1918년 인플루엔자 대유행, 사스까지 팬데믹의 역사를 살펴봅니다. 이동이 전파 속도를 높이는 방식과 과학적 조기 탐지가 질병뿐 아니라 더 넓은 사회적 영향까지 줄일 수 있는 이유를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. touches down, — 구동사: 원래 항공기의 착륙을 나타내는 동사가 바이러스가 한 도시에 도착하는 상황을 비유적으로 표현하는 데 쓰인다는 점을 이해합니다. 뉴스나 설명문에서 이동하는 위협이 새로운 장소에 이르는 모습을 간결하게 나타낼 때 이 표현을 알아보고 직접 활용할 수 있습니다. 2. began complaining of — 관용적 어구와 연어: 의료 기록이나 격식 있는 보고에서 complain of는 불만을 표시한다는 뜻이 아니라 오한, 두통, 발열 같은 증상을 호소하거나 보고한다는 뜻임을 배웁니다. 임상 기록을 정확하게 해석하고 증상이 시작된 상황을 적절한 격식으로 설명할 수 있습니다. 3. If history teaches us anything, — 담화·스토리텔링·수사법: 역사적 증거와 사례를 제시하던 서술이 핵심 교훈으로 넘어간다는 것을 알리는 틀로 이 표현을 식별합니다. 작은 유행도 막대한 결과를 낳을 수 있다는 경고처럼, 과거 사건에 근거한 결론을 연설이나 논증문에서 도입할 때 사용할 수 있습니다.

해설 목록

We live in an interconnected, an increasingly globalized world. 전개 흐름

0:39

우리는 상호 연결되고 점점 더 세계화되는 세상에 살고 있습니다.

전개 흐름

interconnected ... an increasingly globalized world: 넓은 배경 설정하기

명사구 “an interconnected, an increasingly globalized world”는 화자가 세부 내용으로 넘어가기 전에 넓은 배경을 설정합니다. “interconnected”는 장소와 사람들이 서로 연결되어 있음을 나타내고, “increasingly globalized”는 국경을 넘는 연결이 계속 늘고 있음을 나타냅니다. 이 배경은 청자가 뒤에 이어지는 구체적인 설명을 이해하도록 준비시킵니다. 두 번째 “an”은 말하다가 짧게 다시 시작하는 것처럼 들립니다. 화자가 한 가지 묘사를 시작한 뒤 내용을 덧붙이거나 다시 표현한 것입니다. 다듬어진 문어에서는 보통 “an interconnected, increasingly globalized world”라고 씁니다. 어느 형태든 세계에 대한 큰 그림에서 구체적인 인과 설명으로 넘어가게 하는 담화 기능은 같습니다.

연습

설명 첫머리의 “an interconnected, an increasingly globalized world”가 하는 주된 담화 기능은 무엇인가요?

  1. 세계 모든 지역의 문화가 완전히 같다고 주장한다.
  2. 모든 종류의 국제 여행을 정확하게 나열한다.
  3. 뒤에 이어질 구체적인 설명을 준비하는 넓은 세계적 배경을 설정한다.
정답 보기

뒤에 이어질 구체적인 설명을 준비하는 넓은 세계적 배경을 설정한다.

Thanks to international jet travel, 전개 흐름

0:43

국제 제트기 여행 덕분에,

people and the diseases they carry can be in any city on the planet in a matter of hours. 표현 묶음

0:45

사람들과 그들이 옮기는 질병은 단 몇 시간 만에 지구상의 어느 도시에든 도달할 수 있습니다.

전개 흐름

Thanks to international jet travel: 원인 제시하기

문장 첫머리의 “Thanks to international jet travel”은 주절에 나온 결과의 원인을 제시합니다. 여기서 thanks to는 “because of”나 “as a result of”라는 뜻이며, 화자가 항공 여행에 말 그대로 감사를 표하는 것은 아닙니다. 뒤의 결과는 이로운 일이 아니라 걱정스러운 일입니다. 그래서 이 표현에는 약간의 수사적 뉘앙스도 생깁니다. 여행을 편리하게 만든 발전이 질병의 빠른 이동까지 돕는다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 Thanks to + 명사구이며, 그 뒤에 결과를 말합니다.

연습

새 문장 “Thanks to a navigation error, the ambulance arrived late.”를 읽어 보세요. 문장 첫머리의 표현은 어떤 역할을 하나요?

  1. 길 안내 오류에 진심으로 감사한다는 뜻이다.
  2. 길 안내 오류가 있었음에도 구급차가 늦게 도착했다는 뜻이다.
  3. 원인을 제시하며, 결과가 부정적이므로 비판적으로 들릴 수 있다.
정답 보기

원인을 제시하며, 결과가 부정적이므로 비판적으로 들릴 수 있다.

표현 묶음

in a matter of hours: 놀라울 정도로 짧은 시간

in a matter of hours는 ‘불과 몇 시간 안에’라는 뜻입니다. 시간이 놀라울 정도로 짧다는 점을 강조하므로, 원문에서는 사람과 질병이 먼 도시까지 얼마나 빠르게 도달할 수 있는지가 부각됩니다. 여기서 matter는 in a matter of + 기간이라는 고정 패턴의 일부이며, ‘문제’나 ‘물질’을 뜻하지 않습니다. in a matter of minutes, days, weeks처럼 시간 단위를 바꿀 수 있습니다.

연습

‘불과 몇 시간 안에’라는 뜻의 정확한 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The repair was finished ____.

정답 보기

in a matter of hours

And once a virus touches down, 구동사

0:51

그리고 일단 바이러스가 착륙하면,

구동사

touches down: ‘도착하다’를 생생하게 나타내는 표현

Touch down은 문자 그대로 항공기가 착륙하는 것을 나타냅니다. 여기서 touches down은 비유적 표현으로, 바이러스가 어떤 장소에 도착한다는 뜻입니다. 항공 이미지는 문장의 여행 맥락을 이어 갑니다. 이 비유는 도착을 생생하고 즉각적으로 느끼게 합니다. 바이러스가 실제로 땅에 닿는다는 뜻은 아닙니다.

연습

“Once a virus touches down,”이라는 문장에서 touches down은 무슨 뜻인가요?

  1. 바이러스가 실제로 땅에 닿는다.
  2. 바이러스가 확산을 멈춘다.
  3. 바이러스가 어떤 장소에 도착한다.
정답 보기

바이러스가 어떤 장소에 도착한다.

sometimes all it takes is one sneeze to spread the infection throughout the community. 문법

0:59

때로는 재채기 한 번만으로도 지역사회 전체에 감염이 퍼질 수 있습니다.

문법

all it takes is X to do Y: 한 가지 조건이면 충분함

all it takes is X to do Y는 “X만 있으면 Y가 일어나기에 충분하다”라는 뜻입니다. 필요한 조건이나 계기, 행동이 놀랄 만큼 작거나 간단하다는 점을 강조합니다. 이 문장에서는 재채기 한 번만으로도 감염을 퍼뜨릴 수 있다고 말합니다. 이 구문에서 it은 문법적 형식 주어이고, takes는 “가져가다”가 아니라 “필요로 하다”라는 뜻입니다. all it takes는 “필요한 전부”, 즉 “필요한 것은 그것뿐”으로 이해할 수 있습니다. 도움이 되는 행동과 원치 않는 결과의 원인 모두에 사용할 수 있습니다.

연습

간단한 한 가지만으로 충분하다는 점을 강조하도록 목표 구문을 사용해 문장을 완성하세요: All ____ one clear sentence to avoid confusion.

정답 보기

it takes is

When humans were hunter-gatherers 어휘 쓰임

1:05

인류가 수렵 채집인으로서

어휘 쓰임

hunter-gatherers: 수렵과 채집으로 살아가는 사람들

Hunter-gatherers는 주로 사냥과 어로, 야생 식물 및 기타 야생 자원의 채집으로 식량을 얻는 사람들입니다. 하이픈으로 연결된 이 용어는 생계 방식과 그에 관련된 생활 양식을 가리키며, 서로 관계없는 두 가지 현대 직업을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서는 많은 인류 공동체가 농경과 영구 정착 생활을 받아들이기 전의 시기를 넓게 가리킵니다. 이 용어는 과거부터 이런 생활 방식을 이어 왔거나 지금도 이어 가는 공동체에도 사용할 수 있으며, 그 자체로 “원시적”이라는 뜻은 아닙니다.

연습

hunter-gatherers는 무슨 뜻인가요?

  1. 주로 사냥과 어로, 야생 자원 채집으로 식량을 얻는 사람들
  2. 주로 작물을 재배하고 가축을 기르는 정착 농민들
  3. 서로 관계없는 두 가지 현대 직업에 종사하는 사람들
정답 보기

주로 사냥과 어로, 야생 자원 채집으로 식량을 얻는 사람들

roaming the wild savannas,

1:08

야생 사바나를 떠돌아다녔을 때,

we were never in one place long enough

1:09

우리는 한 곳에 오랫동안 머물지 않았고,

and settlements were not large enough to sustain the transmission of infectious microbes. 문법

1:11

정착지의 규모도 감염성 미생물의 전파를 유지할 만큼 크지 않았습니다.

문법

not large enough to sustain: 결과를 유지하기에 부족한 규모

not + 형용사 + enough + to부정사 구조에서 enough는 형용사 뒤에 오며, 필요한 정도에 이르지 못했음을 나타냅니다. 여기서 not large enough to sustain은 정착지가 전파를 계속 유지하는 데 필요한 규모에 미치지 못했다는 뜻입니다. 여기서 sustain은 과정이나 체계가 계속되도록 유지한다는 뜻이지, 무언가를 참고 견딘다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 시간, 돈, 힘 또는 다른 조건이 어떤 결과를 내기에 부족하다는 점을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.

연습

large와 sustain을 사용해 enough 구조를 완성하세요: A village of fifty people was not ____ a full-time clinic.

정답 보기

large enough to sustain

But with the advent of the agricultural revolution 10,000 years ago 표현 묶음

1:16

하지만 10,000년 전 농업 혁명의 도래와

and the arrival of permanent settlements in the Middle East,

1:20

중동에서 영구적인 정착지가 등장하면서,

표현 묶음

with the advent of: 중요한 새 대상의 출현을 소개하기

With the advent of + 명사구는 ‘중요한 새 사물이나 시대가 나타났을 때 또는 그 출현과 함께’라는 뜻입니다. 뒤이어 일어나는 변화의 시점과 배경을 설정합니다. 여기서는 농업 혁명을 새로운 정착 생활 방식의 시작으로 제시합니다. Advent는 중요하고 새로운 것의 도래나 시작에 초점을 둡니다. Adventure와는 다른 단어입니다.

연습

중요한 기술의 출현을 소개하는, advent가 포함된 네 단어 표현을 넣으세요: ____ satellite navigation, drivers could find unfamiliar addresses more easily.

정답 보기

With the advent of

people began living side-by-side with animals, 표현 묶음

1:23

사람들은 동물과 나란히 살기 시작했고,

표현 묶음

living side-by-side with: 가깝고 지속적인 공존

living side-by-side with animals에서 side-by-side with는 가깝고 지속적인 공존을 나타냅니다. 여기서는 사람과 동물이 서로 가까운 생활 환경을 공유하며 자주 접촉한다는 뜻이지, 잠시 나란히 서 있다는 뜻이 아닙니다. 더 넓게는 side-by-side with를 사용해 사람, 집단 또는 사물이 서로 가까이 존재하는 모습을 나타낼 수 있습니다. 핵심은 가까운 거리와 공존입니다.

연습

side-by-side를 사용해 장기간 가까이 공존하는 모습을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The two communities have lived side-by-side for generations.
  2. The two communities met once at a national conference.
  3. The two communities moved to opposite ends of the country.
정답 보기

The two communities have lived side-by-side for generations.

facilitating the spread of bacteria and viruses between cattle and humans. 문법

1:27

이는 소와 인간 사이의 박테리아와 바이러스 확산을 촉진했습니다.

문법

facilitating the spread of: 결과를 나타내는 -ing 분사구

Facilitating the spread of ...는 바로 앞에서 설명한 상황의 결과를 나타내는 -ing 분사구입니다. 앞의 전체 상황, 즉 사람과 동물이 가까이 사는 환경이 전파를 더 쉽게 만들었습니다. 이 구가 새로운 주어가 수행하는 별개의 사건을 도입하는 것은 아닙니다. facilitate는 “과정이나 행동을 더 쉽게 만들다”라는 뜻의 동사입니다. 특히 설명문에서 ‘절, facilitating + 명사구’ 형태를 사용하면 조건과 그 결과를 간결하게 연결할 수 있습니다.

연습

facilitate와 명사 spread를 사용해 결과를 나타내는 구를 완성하세요: The website promoted sensational posts, ____ misinformation.

정답 보기

facilitating the spread of

Epidemics and pandemics come in many shapes and forms. 표현 묶음

1:32

유행병과 세계적 대유행병(팬데믹)은 다양한 형태로 나타납니다.

표현 묶음

come in many shapes and forms: 다양성 표현하기

come in many shapes and forms는 “여러 가지 다른 유형이나 형태로 존재하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 유행병과 팬데믹의 다양성을 설명하며, 실제 물리적 모양을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 화자가 분류나 예를 제시하기 전에 다양성을 넓게 설명할 때 자주 사용됩니다. 주어는 단수나 복수 모두 가능하며, 단수 주어에는 comes를, 복수 주어에는 come을 사용합니다.

연습

“여러 가지 다른 유형이나 형태로 존재하다”라는 뜻의 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Online scams ____.

정답 보기

come in many shapes and forms

In 2010,

1:36

2010년,

for instance,

1:37

예를 들어,

a devastating earthquake struck Haiti, 어휘 쓰임

1:39

파괴적인 지진이 아이티를 강타하여,

어휘 쓰임

struck Haiti: 재난이 장소를 덮친다는 뜻의 strike

struck는 strike의 과거형입니다. 재난, 질병 또는 위기가 어떤 장소나 집단을 strike한다고 하면, 그 사건이 발생해 해당 장소나 집단에 심각한 영향을 준다는 뜻입니다. struck Haiti에서 Haiti는 영향을 받은 장소를 나타내는 직접목적어입니다. 여기서는 해로운 사건이 주어이지, 어떤 사람이 그 장소를 의도적으로 공격하는 것이 아닙니다. 이 구조를 알면 재난 보도에서 strike를 단순한 물리적 타격이 아니라 “강타하거나 심각한 영향을 주다”라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.

연습

strike의 과거형을 사용해 재난 보도 문장을 완성하세요: A powerful storm ____ the coast overnight.

정답 보기

struck

forcing thousands of people into temporary refugee camps. 문법

1:41

수천 명의 사람들을 임시 난민 캠프로 내몰았습니다.

문법

forcing people into...: 직접적인 결과 표현하기

쉼표 뒤의 forcing ...은 결과를 나타내는 -ing 분사절입니다. 지진의 직접적인 결과, 즉 수천 명이 현실적으로 다른 선택을 거의 할 수 없어 임시 난민 캠프로 이동해야 했음을 보여 줍니다. 여기서 force는 어떤 사람이 의도적으로 다른 사람에게 행동을 강요하는 경우에만 쓰이지 않습니다. 사건이나 상황도 force someone into + 명사 구조의 원인이 될 수 있으며, 이는 누군가를 특정 장소나 상황에 들어가게 한다는 뜻입니다. 결과가 행동이면 force someone to + 동사를 씁니다.

연습

force ... into 구조로 문장을 완성하세요. 직접적인 결과를 나타내도록 -ing 형태를 쓰세요: The storm destroyed their homes, ____ hundreds of families ____ temporary shelters.

정답 보기

forcing · into

Within weeks, 전개 흐름

1:45

몇 주 안에,

the camps had become breeding grounds for cholera, 관용구

1:46

캠프는 콜레라의 온상이 되었습니다,

전개 흐름

Within weeks: 빠른 변화를 나타내기

Within weeks는 변화가 그 뒤 몇 주 안에 완료되었다는 뜻입니다. 짧은 시간 범위를 제시하는 것이며, 그 상태가 몇 주 내내 지속되었다는 뜻은 아닙니다. 이 표현을 문장 앞에 놓으면 시간 정보가 특히 강조되고, 보도가 다음 전개로 빠르게 넘어갑니다. 또한 캠프의 상황이 얼마나 빨리 악화되었는지를 부각합니다.

연습

어떤 상황이 몇 주간 계속되었다는 뜻이 아니라, 불과 몇 주라는 짧은 기간 안에 변화가 일어났다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Within weeks, the empty building became a busy clinic.
  2. For weeks, the empty building served as a busy clinic.
정답 보기

Within weeks, the empty building became a busy clinic.

관용구

breeding grounds for cholera: 질병 확산을 조장하는 환경

breeding grounds for cholera는 열악한 환경 때문에 콜레라가 쉽게 발생하고 퍼질 수 있는 곳으로 수용소를 묘사합니다. 이는 비유적 표현입니다. 콜레라가 문자 그대로 땅속에서 번식한다는 뜻이 아니라, 주변 환경이 질병을 키운다는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 a breeding ground for + 명사입니다. 장소, 제도, 상황 등이 해로운 것이 생기거나 퍼지는 데 유리한 조건을 제공한다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 여기서는 camps가 복수이므로 breeding grounds를 사용했습니다.

연습

breeding grounds for의 단수형으로 문장을 완성하세요: A poorly moderated forum can become ____ harmful rumors.

정답 보기

a breeding ground for

a bacteria spread by contaminated water, 문법

1:49

오염된 물을 통해 퍼지는 박테리아인 콜레라는,

triggering a countrywide epidemic. 문법

1:51

전국적인 유행병을 촉발했습니다.

문법

spread by contaminated water: 축약된 수동 관계절

spread by contaminated water는 앞의 명사구 뒤에 놓인 과거분사절입니다. which is spread by contaminated water로 풀어 쓸 수 있습니다. 이 부분은 그 생물이 어떻게 전파되는지를 설명하며, spread는 여기서 두 번째 정형동사가 아닙니다. 이러한 ‘명사 + 과거분사’ 형태는 과학적 설명에서 흔히 쓰입니다. a disease caused by a virus나 food stored at low temperatures처럼 수동 관계절을 짧게 줄인 형태입니다. by는 행위자나 수단을 나타낼 수 있습니다.

연습

spread by mosquitoes를 disease를 수식하는 과거분사구로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Mosquitoes spread the disease in many tropical regions.
  2. The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.
  3. The disease is spreading quickly in many tropical regions.
정답 보기

The disease spread by mosquitoes is common in tropical regions.

문법

triggering a countrywide epidemic: -ing절로 결과 나타내기

여기서 triggering a countrywide epidemic은 앞에서 말한 사건의 결과를 나타냅니다. 오염된 물이 세균을 퍼뜨리고, 그 결과 전국적인 감염병 유행을 일으킵니다. trigger는 ‘어떤 사건이나 과정이 시작되게 하다, 촉발하다’라는 뜻이며, 무기의 방아쇠를 당긴다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 완전한 절 뒤에 ‘쉼표 + -ing절’을 쓰면 앞의 상황 전체에서 생긴 결과를 간결하게 나타낼 수 있습니다: X happened, triggering Y. 이 종속절은 and this triggered Y를 덧붙이는 것보다 원인과 결과를 더 압축해서 연결합니다.

연습

결과를 나타내도록 trigger의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: The software error blocked every payment, ____ hundreds of customer complaints.

정답 보기

triggering

But the most common cause of epidemics are viruses such as measles, influenza, and HIV.

1:54

하지만 유행병의 가장 흔한 원인은 홍역, 인플루엔자, HIV와 같은 바이러스입니다.

And when they go global, 표현 묶음

2:02

그리고 이러한 질병이 전 세계적으로 퍼질 때,

we call them pandemics.

2:04

우리는 이를 팬데믹이라고 부릅니다.

표현 묶음

go global: 전 세계적 범위로 확장되기

여기서 go global은 지역이나 한 국가의 범위를 넘어 확장되어 세계 여러 나라에 도달한다는 뜻입니다. 질병의 맥락에서는 유행병이 전 세계적 규모에 이르는 것을 넓은 의미로 나타냅니다. 이것은 상태 변화를 나타내는 go + 형용사 구조입니다. Global은 새로운 상태를 설명하는 형용사이므로 go global은 ‘전 세계적인 것이 되다’라는 뜻이지, ‘어떤 장소로 가다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

‘전 세계적 범위로 확장되다’라는 뜻의 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: After building a strong local audience, the podcast hopes to ____.

정답 보기

go global

Pandemics have occurred throughout human history. 표현 묶음

2:05

팬데믹은 인류 역사 전반에 걸쳐 발생해 왔습니다.

표현 묶음

throughout human history: 인류 역사 전체에 걸친 사건

Throughout human history는 have occurred의 시간 범위를 정해 주는 전치사구입니다. 한 시대에만 국한되지 않고 인류 역사 전체의 여러 시점에 걸쳐 일어났다는 뜻입니다. 여기서 throughout는 매 순간 팬데믹이 끊임없이 계속되었다는 뜻이 아닙니다. 서로 다른 시대에 팬데믹이 반복해서 나타났다는 의미입니다. throughout + 기간을 사용하면 어떤 기간 전반에 반복되거나 널리 분포한 사건을 나타낼 수 있습니다.

연습

비슷한 사건이 인류 역사 전체의 여러 시기에 나타났다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Similar events have continued without a single break since human history began.
  2. Similar events have appeared only at the start of human history.
  3. Similar events have appeared throughout human history.
정답 보기

Similar events have appeared throughout human history.

Some have left scars on the tissue and bone of their victims, 표현 묶음

2:09

일부는 희생자의 조직과 뼈에 흉터를 남겼고,

표현 묶음

left scars on the tissue and bone: 신체적 흔적과 오래가는 손상

Left scars on the tissue and bone은 leave + scars + on + 영향을 받은 표면의 구조를 사용합니다. 여기서 scars는 신체 조직과 뼈에서 관찰할 수 있는 실제 흔적이나 손상을 뜻하므로, 이 표현은 질병이 남긴 물질적 증거를 제시합니다. 같은 구조는 오래 지속되는 결과도 나타낼 수 있습니다. 어떤 일이 신체, 사람, 공동체 또는 기관에 leave scars on 하는 식입니다. 뒤에 오는 명사를 보면 scars가 실제 흉터인지 비유적인 상처인지 판단할 수 있습니다.

연습

left scars on을 실제 신체적 의미로 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The injury left scars on her shoulder.
  2. The storm left the windows open.
  3. The betrayal left scars on their friendship.
정답 보기

The injury left scars on her shoulder.

while evidence for others comes from preserved DNA. 문법

2:13

다른 일부에 대한 증거는 보존된 DNA에서 나옵니다.

문법

while evidence for others comes from: 대조를 나타내는 while

여기서 while은 시간 관계가 아니라 대조를 나타냅니다. 앞 절은 한 가지 증거의 출처를 말하고, while evidence for others comes from preserved DNA는 다른 사례군의 서로 다른 출처로 초점을 옮깁니다. A, while B 구조에서는 두 절이 서로 대비되는 사실을 제시합니다. 이때 while은 whereas나 ‘그에 반해’에 가깝고, ‘……하는 동안’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

예문에서 while은 어떤 역할을 합니까?

  1. DNA가 다른 사건이 일어나는 동안 보존되었다고 말합니다.
  2. 한 증거의 출처를 다른 출처와 대조합니다.
  3. 증거가 나타난 정확한 시간을 밝힙니다.
정답 보기

한 증거의 출처를 다른 출처와 대조합니다.

For instance,

2:16

예를 들어,

scientists have recovered DNA from the bacteria that transmits tuberculosis 표현 묶음

2:17

과학자들은 결핵을 전파하는 박테리아의 DNA를

from the remains of ancient Egyptian mummies.

2:22

고대 이집트 미라의 유해에서 복원해 냈습니다.

표현 묶음

recovered DNA from: 출처에서 DNA를 얻기

과학 글에서 recover DNA from a sample은 어떤 출처에서 DNA를 성공적으로 얻거나 회수한다는 뜻입니다. 특히 재료가 오래되었거나 손상되었거나 접근하기 어려울 때 자주 사용합니다. recover의 목적어는 DNA이고, from 뒤에는 출처가 옵니다. 이것은 recover가 건강과 관련해 쓰이는 의미가 아닙니다. The patient recovered from the illness와 비교해 보세요. 여기서 recover from은 ‘병을 앓은 뒤 회복하다’라는 뜻입니다.

연습

목표 표현의 과거형을 사용하여 문장을 완성하세요: Despite the sample's age, the lab ____ the tooth.

정답 보기

recovered DNA from

And in 2011,

2:24

그리고 2011년에,

scientists investigating a plague pit in the city of London 문화 배경

2:28

런던시의 역병 구덩이를 조사하던 과학자들은

문화 배경

plague pit: 전염병 희생자들의 집단 매장지

plague pit은 페스트 유행으로 사망한 많은 사람을 한꺼번에, 흔히 급히 묻었던 구덩이나 매장지를 뜻합니다. 이 문장에서는 런던에서 조사 중인 역사적 집단 매장지를 가리킵니다. 여기서 pit은 평범한 구덩이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현 전체에는 전염병으로 인한 죽음과 집단 매장이라는 역사적 배경이 담겨 있습니다.

연습

역사 기록에서 plague pit은 무엇을 뜻하나요?

  1. 페스트균을 배양하는 실험실
  2. 약을 보관하는 데 쓰는 지하 공간
  3. 페스트로 사망한 많은 사람을 묻은 장소
정답 보기

페스트로 사망한 많은 사람을 묻은 장소

were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, 표현 묶음

2:31

14세기 흑사병의 원인균인

표현 묶음

to reconstruct the genome: 조각에서 전체 유전 정보를 복원하기

to reconstruct the genome은 남아 있는 DNA 조각, 염기서열 분석 자료와 분석 결과를 사용해 증거가 불완전한 상태에서 생물의 전체 유전 정보를 알아내는 것을 뜻합니다. 여기서 reconstruct는 물리적인 물체를 다시 짓는다는 뜻이 아니라, 증거를 바탕으로 구조를 복원한다는 뜻입니다. genome은 하나의 gene이 아니라 전체 유전 물질을 말합니다. were able to reconstruct에서 to는 가능해진 동작을 이끕니다.

연습

과학 기사에서 to reconstruct the genome의 의미로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

  1. 불완전한 증거로 전체 유전 정보를 추론하는 것
  2. DNA를 검사했던 실제 실험실 건물을 다시 짓는 것
  3. 더 큰 유전 서열을 알아내지 않고 하나의 유전자만 연구하는 것
정답 보기

불완전한 증거로 전체 유전 정보를 추론하는 것

the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century. 문화 배경

2:35

예르시니아 페스티스(Yersinia pestis)의 게놈을 재구성할 수 있었습니다.

문화 배경

responsible for the Black Death: 원인 나타내기

responsible for the Black Death에서 responsible for는 ‘일으키다’ 또는 ‘원인이 되다’라는 뜻입니다. 이 표현은 그 세균을 질병의 원인으로 지목하며, 어떤 임무를 맡았다는 뜻이 아닙니다. The Black Death는 14세기의 파괴적인 페스트 대유행을 가리키는 확립된 역사적 명칭이므로 두 단어 모두 대문자로 시작합니다. 여기서 responsible for the Black Death는 ‘흑사병을 일으킨’이라는 뜻입니다.

연습

영어 문장 “The bacterium was responsible for the disease,”에서 responsible for는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 세균이 질병의 이름을 지었다.
  2. 그 세균이 질병을 일으켰다.
  3. 그 세균이 질병을 돌보는 임무를 맡았다.
정답 보기

그 세균이 질병을 일으켰다.

It is thought the plague originated in China 문법

2:39

이 역병은 중국에서 기원하여

in around 1340,

2:43

1340년경에,

문법

It is thought (that)...: 신중한 주장 제시하기

It is thought (that) the plague originated...는 비인칭 수동 보고 구문입니다. ‘사람들은 일반적으로 흑사병이 …에서 시작되었다고 생각하거나 믿는다’라는 뜻입니다. it은 the plague를 가리키지 않고 전달할 주장을 이끌며, 이 문장에서는 that이 생략되었습니다. 이 표현은 누가 그렇게 생각하는지 밝히지 않고, 기원을 완전히 확정된 사실이 아니라 역사적 추론으로 제시합니다. 증거가 어떤 견해를 뒷받침하지만 완전히 입증하지는 못할 때 역사, 과학, 뉴스 글에서 자주 사용됩니다.

연습

예문에서 It is thought...는 어떤 태도를 나타내나요?

  1. 문장은 그 견해를 만든 정확한 사람들을 밝힌다.
  2. 기원은 일반적으로 받아들여지지만 아직 불확실한 견해로 제시된다.
  3. 글쓴이는 기원이 완전히 입증된 사실이라고 말한다.
정답 보기

기원은 일반적으로 받아들여지지만 아직 불확실한 견해로 제시된다.

spreading west along the Silk Road, 문화 배경

2:44

실크로드를 따라 서쪽으로 퍼진 것으로 생각됩니다,

the caravan route running from Mongolia to the Crimea. 어휘 쓰임

2:47

실크로드는 몽골에서 크림반도까지 이어지는 대상(caravan) 루트입니다.

문화 배경

along the Silk Road: 역사적 무역로망을 따라

실크로드는 하나의 현대식 도로가 아니라 유라시아 전역을 잇는 역사적인 무역로망이었습니다. along the Silk Road에서 along은 이 무역로망이 이동이 이루어진 경로임을 나타냅니다. 이 문장에서는 여행자와 대상, 물자가 이 길들을 따라 이동한 사실을 통해 질병이 한 지역에서 다른 지역으로 서쪽을 향해 퍼질 수 있었던 이유를 설명합니다.

연습

이 문장에서 the Silk Road는 무엇을 뜻하나요?

  1. 유라시아 전역을 잇는 역사적인 무역로망.
  2. 비단만 운송하기 위해 만든 하나의 현대식 고속도로.
  3. 몽골 안에만 있는 하나의 거리.
정답 보기

유라시아 전역을 잇는 역사적인 무역로망.

어휘 쓰임

the caravan route running from A to B: A에서 B까지 이어지는 대상로

caravan route는 대상이 이용하는 길을 뜻합니다. 대상은 함께 여행하는 사람들의 무리로, 특히 물건을 운반하는 상인 집단을 가리킵니다. Running from A to B는 route를 꾸미는 축약 관계절로, 그 길이 A에서 B까지 이어진다는 뜻입니다. 여기서 run은 사람이 달리는 동작이 아니라 도로, 노선, 강과 같은 지형이나 시설의 방향 또는 범위를 나타냅니다.

연습

run의 -ing 형태와 출발점을 나타내는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: They followed a trade route ____ Cairo to the coast.

정답 보기

running from

In 1347,

2:50

1347년에,

the

2:52

그

plague reached the Mediterranean,

2:52

역병은 지중해에 도달했고,

and by 1400, 문법

2:54

1400년까지,

it had killed in excess of 34 million Europeans, 어휘 쓰임

2:55

3,400만 명이 넘는 유럽인을 죽여,

문법

by 1400: 과거의 마감 시점 설정하기

by 1400은 ‘1400년이라는 시점에 이를 때까지’라는 뜻입니다. 과거의 마감 시점을 정하고 그 시점까지 이어지는 기간을 포함하며, 1400년 한 해에 일어난 일만을 뜻하지는 않습니다. 과거완료 had killed는 누적된 결과가 그 마감 시점에 이미 성립해 있었음을 나타냅니다. 활용할 수 있는 형태는 by + 과거 시점이며, 그 시점에서 이전을 돌아보며 결과를 말할 때 과거완료를 사용합니다.

연습

complete의 과거완료형을 사용해 문장을 완성하세요: By Friday, the team ____ all the safety checks.

정답 보기

had completed

어휘 쓰임

in excess of: ‘초과’를 뜻하는 격식 표현

in excess of + 숫자는 ‘그 숫자를 넘는’이라는 뜻입니다. 제시된 숫자는 정확한 합계가 아니라 하한선입니다. 여기서 in excess of 34 million은 사망자 수가 3,400만 명보다 많았다는 뜻입니다. in excess of를 수량 앞에 놓이는 하나의 완전한 수량 표현으로 이해하세요. 이 용법에서 excess는 과도한 행동이나 낭비를 뜻하지 않습니다.

연습

excess가 들어가고 ‘초과’를 뜻하는 세 단어의 격식 표현으로 문장을 완성하세요: The repairs will cost ____ two million dollars.

정답 보기

in excess of

earning it the title the Great Mortality. 문법

2:59

'대사망(Great Mortality)'이라는 칭호를 얻었습니다.

문법

earning it the title: 결과 덧붙이기

-ing절 earning it the title...은 앞에서 말한 내용으로 생긴 결과를 덧붙입니다. 즉, 그 사실 때문에 it이 가리키는 사건이 특정한 역사적 명칭을 얻게 되었습니다. 대명사 it은 그 명칭을 받는 대상입니다. 여기서 earn은 ‘돈을 벌다’가 아니라 ‘누군가나 어떤 것이 무언가를 얻거나 받을 만하게 하다’라는 뜻입니다. 활용할 수 있는 형태는 ‘행동이나 특성, earning + 받는 대상 + 칭호나 인정’입니다.

연습

“The rescue saved dozens of lives, earning the crew the title of local heroes,”에서 -ing절은 무엇을 나타냅니까?

  1. 구조 활동으로 생긴 결과
  2. 구조 활동 전에 세운 구조대의 계획
  3. 구조대에 지급된 금액
정답 보기

구조 활동으로 생긴 결과

It was later historians who called it the Black Death. 문법

3:02

이를 '흑사병'이라고 부른 것은 후대의 역사가들이었습니다.

문법

It was later historians who called...: 이름을 붙인 사람 강조하기

이 문장은 it 강조 구문입니다. 형태는 It was + 강조할 사람이나 집단 + who + 나머지 절입니다. later historians가 초점에 놓이므로, 누가 그 이름을 붙였는지를 강조합니다. 강조 구문을 없앤 기본 문장은 Later historians called it the Black Death.입니다. 첫 번째 it은 강조 구문의 틀에 속하고, called 뒤의 두 번째 it은 이름이 붙은 질병이나 사건을 가리킵니다. 문맥상 이 초점은 당시 사람들이 이미 그 이름을 썼다는 뜻이 아니라, 후대의 역사가들이 나중에 그 이름을 사용했다는 점도 보여 줍니다.

연습

다음 평서문을 Maya를 강조하는 it 강조 구문으로 바꾸세요: Maya found the missing file. → ____ found the missing file.

정답 보기

It was Maya who

However,

3:07

그러나

by far the greatest pandemic killer is influenza. 표현 묶음

3:08

지금까지 가장 큰 팬데믹 살인마는 인플루엔자입니다.

표현 묶음

by far the greatest: 최상급으로 큰 격차 나타내기

by far는 정도를 나타내는 부사구로, 최상급 the greatest를 강조합니다. 인플루엔자가 단순히 1위라는 뜻이 아니라 다른 대상보다 큰 차이로 앞선다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 형태는 by far + the + 최상급이며, by far the fastest처럼 씁니다. 여기서 by far는 차이의 크기를 나타내며 실제 거리를 뜻하지 않습니다.

연습

by far와 필요한 관사를 사용해 문장을 완성하세요: Of all the routes, the express train is ____ fastest.

정답 보기

by far the

Flu is constantly circulating between the southern and northern hemispheres. 어휘 쓰임

3:12

독감은 남반구와 북반구 사이를 끊임없이 순환합니다.

어휘 쓰임

constantly circulating between: 질병이 두 지역 사이에서 계속 퍼지는 것

질병 및 공중 보건 맥락에서 circulate는 바이러스나 질병이 계속 존재하면서 사람들 사이 또는 여러 지역으로 퍼지는 것을 뜻합니다. is circulating은 이를 진행 중인 과정으로 나타내고, constantly는 시간이 지나도 계속 일어난다는 점을 강조합니다. between은 이러한 이동으로 연결되는 두 지역인 남반구와 북반구를 가리킵니다. 이 문장은 질병이 계속 전파되는 것을 말하며, 실제 원형 경로를 따라 움직인다는 뜻이 아닙니다.

연습

“The virus is constantly circulating between the two campuses,”라는 문장에서 circulating은 무슨 뜻인가요?

  1. 두 장소에 계속 존재하면서 퍼집니다.
  2. 한 장소에서 전혀 활동하지 않고 머뭅니다.
  3. 완벽한 원형 경로를 따라 움직입니다.
정답 보기

두 장소에 계속 존재하면서 퍼집니다.

In North America and Europe,

3:17

북미와 유럽에서는,

seasonal flus occur every autumn and winter.

3:19

매년 가을과 겨울에 계절성 독감이 발생합니다.

As the majority of children and adults will have been exposed to the virus in previous seasons, 문법

3:22

대부분의 어린이와 성인은 이전 계절에 바이러스에 노출된 적이 있기 때문에,

these illnesses are usually mild.

3:27

이러한 질병은 보통 가볍습니다.

문법

will have been exposed to: 이전 노출에 대한 추론

will have been exposed to는 will + have been + 과거분사로 이루어진 완료 수동태입니다. be exposed to the virus에서 어린이와 성인은 접촉을 일으킨 쪽이 아니라 바이러스에 노출된 쪽으로 제시됩니다. have been은 그 접촉을 현재 상황보다 앞선 일로 둡니다. 여기서 will은 계획이나 미래 사건이 아니라, 보통 일어나는 일을 바탕으로 한 확신도 높은 추론을 나타냅니다. 즉, 대부분의 사람이 이전 유행 시기에 바이러스에 접촉했을 것으로 보고, 그 과거 노출로 질병이 대체로 가벼운 이유를 설명합니다.

연습

will have been + 과거분사를 사용해 주어가 이전에 수동적으로 노출되었을 가능성이 높다고 추론하는 문장은 어느 것입니까?

  1. Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.
  2. Given last year's outbreak, most local adults will have exposed others to the virus already.
  3. During tomorrow's lab test, the sample will be exposed to high heat.
정답 보기

Given last year's outbreak, most local adults will have been exposed to the virus already.

However, every 20 to 40 years or so, 표현 묶음

3:29

그러나 20~40년마다,

the virus undergoes a dramatic mutation. 표현 묶음

3:33

바이러스는 극적인 돌연변이를 겪습니다.

표현 묶음

every 20 to 40 years or so: 대략적인 간격

every + 기간 표현은 어떤 일이 얼마나 자주 반복되는지를 나타냅니다. 여기서 every 20 to 40 years는 큰 돌연변이 사이의 대략적인 간격을 제시합니다. or so는 숫자나 수량 표현 뒤에 오며 ‘약, 정도’라는 뜻입니다. 전체 범위를 덜 정확하게 만들어 간격이 정확히 일치하지 않고 20~40년 안팎일 수 있음을 나타냅니다. 이 표현에서 or는 별도의 선택지를 제시하지 않습니다.

연습

‘약’이라는 뜻으로 기간 뒤에 오는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The batteries need replacing every three months ____.

정답 보기

or so

표현 묶음

undergoes a dramatic mutation: 큰 변화를 겪다

이 문장에서 undergoes a dramatic mutation은 바이러스가 큰 유전적 변화를 겪는다는 뜻입니다. undergo는 바이러스를 그 과정을 의도적으로 수행하는 주체가 아니라 과정의 영향을 받는 대상으로 나타냅니다. dramatic은 변화의 규모나 영향이 두드러지거나 크다는 뜻입니다. 여기서는 연기나 연극과 관련되었다는 뜻이 아닙니다.

연습

학습한 목표 표현을 그대로 사용해 문장을 완성하세요: After spreading to a new species, the virus may ____.

정답 보기

undergo a dramatic mutation

Usually,

3:36

보통,

this occurs when a wild flu virus circulating in ducks and farm poultry

3:38

이는 오리와 농장의 가금류에 순환하는 야생 독감 바이러스가

meets a pig virus

3:43

돼지 바이러스를 만나

and they exchange genes. 표현 묶음

3:44

유전자를 교환할 때 발생합니다.

표현 묶음

they exchange genes: 유전 물질을 서로 전달하다

이 생물학적 맥락에서 they exchange genes는 두 바이러스가 서로 유전 물질을 전달한다는 뜻입니다. Exchange는 상호적인 행동을 나타내므로 양쪽 모두 무언가를 주고받습니다. Exchange의 목적어가 일상적인 물건일 필요는 없습니다. 영어에서는 information, ideas, data와 함께 쓰며, 과학적 맥락에서는 genes와도 함께 씁니다. 여기서 genes는 유전학에 관한 메시지가 아니라 유전 물질을 뜻합니다.

연습

“The two viruses exchange genes,”라는 문장에서 exchange genes는 무슨 뜻인가요?

  1. 유전학에 관한 연구 결과를 공유합니다.
  2. 두 바이러스 모두 자신의 모든 유전자를 잃습니다.
  3. 각 바이러스가 상대 바이러스에 유전 물질을 전달합니다.
정답 보기

각 바이러스가 상대 바이러스에 유전 물질을 전달합니다.

This process is known as antigenic shift 어휘 쓰임

3:46

이 과정은 항원 대변이(antigenic shift)로 알려져 있으며

어휘 쓰임

is known as antigenic shift: 과학 용어를 제시하는 표현

수동태 구조 be known as + 이름은 ‘…라고 불리다’라는 뜻으로, 어떤 대상에 쓰이는 이름이나 용어를 제시합니다. 이 문장에서 is known as는 this process를 과학 용어 antigenic shift와 연결합니다. 여기서 antigenic shift는 인플루엔자 바이러스의 항원에 생기는 큰 변화를 뜻합니다. shift는 장소의 이동이 아니라 항원의 큰 변화를 나타냅니다.

연습

be known as의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: This effect ____ the Doppler effect.

정답 보기

is known as

and has occurred throughout human history.

3:50

인류 역사 내내 일어났습니다.

The first recorded pandemic occurred in 1580. 어휘 쓰임

3:53

기록상 최초의 팬데믹은 1580년에 발생했습니다.

어휘 쓰임

The first recorded pandemic: first를 기록된 역사로 한정하기

명사구 the first recorded pandemic는 ‘이용 가능한 역사 자료에 문서로 남은 가장 이른 팬데믹’을 뜻합니다. recorded는 과거분사가 수식어로 쓰인 것으로, first의 범위를 기록으로 확인되는 것에 한정합니다. 이 표현은 그보다 앞선 팬데믹이 절대 없었다는 것을 증명하지 않습니다. 더 이른 사건은 기록을 남기지 않았을 수 있습니다. 여기서 recorded는 ‘문서로 기록된’이라는 뜻이지, 음성이나 영상으로 녹음 또는 녹화되었다는 뜻이 아닙니다.

연습

“This was the first recorded case in the town”이라는 문장의 가장 신중한 해석은 무엇인가요?

  1. 이것은 틀림없이 그 마을에서 실제로 일어난 최초의 사례였습니다.
  2. 이것은 그 마을에서 음성으로 처음 녹음된 사례였습니다.
  3. 이용 가능한 기록에서는 이것이 그 마을의 가장 이른 사례입니다.
정답 보기

이용 가능한 기록에서는 이것이 그 마을의 가장 이른 사례입니다.

The 18th and 19th centuries saw at least six further pandemics. 어휘 쓰임

3:57

18세기와 19세기에는 적어도 6번의 팬데믹이 더 있었습니다.

어휘 쓰임

The 18th and 19th centuries saw: 시간대를 주어로 쓰는 표현

주어는 The 18th and 19th centuries라는 시간대입니다. 여기서 saw는 문자 그대로 ‘보았다’라는 뜻이 아닙니다. 그 시기에 뒤에 나오는 사건이 일어났거나 그 시기가 그 사건을 겪었다는 뜻으로, 두 세기 동안 적어도 여섯 차례의 팬데믹이 더 발생했다는 의미입니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘시간대 + saw + 사건 또는 변화’입니다. 사람이 아닌 시간대를 주어로 삼아 역사나 뉴스 정보를 간결하게 구성할 수 있습니다.

연습

시간대를 주어로 사용해 그 기간에 변화가 일어났음을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The following decade saw rapid growth in online learning.
  2. The following decade looked at rapid growth in online learning.
  3. The following decade watched rapid growth in online learning.
정답 보기

The following decade saw rapid growth in online learning.

In terms of mortality, 전개 흐름

4:02

사망률 측면에서 보면,

전개 흐름

In terms of mortality: 비교 기준 설정하기

‘In terms of + 명사구’는 어떤 것을 논의하거나 판단하거나 비교할 때 어느 측면을 기준으로 삼는지 알려 줍니다. 여기서 mortality는 사망자 수, 사망률 또는 전반적인 사망 규모라는 측정 기준을 나타냅니다. 문장 앞의 In terms of mortality,는 뒤에 나오는 정보의 틀을 설정합니다. 다음 주장이 사망이라는 기준에만 해당하며, 질병이 퍼지는 속도 같은 다른 기준에는 해당하지 않을 수도 있다는 뜻입니다.

연습

비교의 평가 기준을 비용으로 명확히 제한하는 문장은 무엇인가요?

  1. Because it costs less, the second plan is more practical.
  2. In terms of cost, the second plan is more practical.
  3. Despite its cost, the second plan is more practical.
정답 보기

In terms of cost, the second plan is more practical.

none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918. 표현 묶음

4:04

1918년의 독감 대유행과 비교할 수 있는 것은 없습니다.

표현 묶음

none can compare with: 다른 어떤 것도 필적하지 못함을 나타내기

이 문장에서 none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918은 관련된 측면, 여기서는 사망 피해 면에서 다른 어떤 팬데믹도 1918년 대유행 독감에 필적하지 못한다는 뜻입니다. none은 앞서 이야기한 다른 팬데믹들을 가리키며, can compare with는 단순히 “나란히 놓고 비교할 수 있다”가 아니라 “맞먹거나 겨룰 수 있다”라는 의미입니다. none can compare with X 구조는 X가 다른 모든 대상보다 뛰어나다는 점을 강조합니다. 비교 기준은 for reliability나 in terms of impact처럼 직접 밝힐 수도 있고, 문맥으로 알 수 있게 둘 수도 있습니다.

연습

신선한 빵에 관한 한 동네의 다른 모든 빵집이 이곳보다 못하다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Of all the neighborhood bakeries, none can compare this one with fresh bread.
  2. Of all the neighborhood bakeries, compare none with this one for fresh bread.
  3. Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.
정답 보기

Of all the neighborhood bakeries, none can compare with this one for fresh bread.

The first indication of the pandemic came in the spring, 표현 묶음

4:08

이 팬데믹의 첫 징후는 봄에 나타났는데,

표현 묶음

The first indication of ... came: 가장 이른 징후 소개하기

The first indication of the pandemic came in the spring은 팬데믹을 보여 주는 가장 이른 관찰 가능한 징후가 봄에 나타났다는 뜻입니다. came의 주어는 indication이므로, 여기서 came은 “나타났다” 또는 “눈에 띄기 시작했다”라는 뜻이며 사람이나 물체가 어느 장소로 이동했다는 의미가 아닙니다. the first indication of X came ...는 의학, 기술 또는 역사 보고에서 초기 신호를 소개할 때 쓰는 표현입니다. came 뒤에는 신호가 나타난 시간이나 장소를 붙이거나, 무엇이 그 신호를 드러냈는지 설명하는 when절을 붙일 수 있습니다.

연습

누수의 가장 이른 징후를 소개하는 보고 표현을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The first indication of a leak traveled just after midnight.
  2. The first indication of a leak came just after midnight.
  3. The first indication to a leak came just after midnight.
정답 보기

The first indication of a leak came just after midnight.

when American troops in northern France began complaining of chills, headaches, and fever. 표현 묶음

4:13

프랑스 북부에 있던 미군 부대가 오한, 두통, 열을 호소하기 시작했을 때였습니다.

표현 묶음

began complaining of: 증상을 호소하기 시작하다

의료 기록이나 공식적인 보고에서 complain of + 증상은 그 증상을 “겪고 있다고 말하다”라는 뜻입니다. 여기서 began complaining of는 병사들이 호소하기 시작한 오한, 두통, 발열을 이끕니다. 이 용법이 반드시 불만을 나타내는 것은 아닙니다. 당사자가 어떤 신체 증상이 있다고 말했는지를 기록하는 표현입니다.

연습

증상을 설명하는 의료 기록에 가장 자연스러운 문장을 고르세요.

  1. The patient complained about severe chest pain.
  2. The patient complained of severe chest pain.
  3. The patient complained severe chest pain.
정답 보기

The patient complained of severe chest pain.

Then,

4:19

그런 다음,

the following September,

4:20

이듬해 9월에,

at a US Army barracks near Boston,

4:21

보스턴 근처의 미군 병영에서,

soldiers started collapsing on parade, 어휘 쓰임

4:23

병사들이 퍼레이드 중 쓰러지기 시작했고,

어휘 쓰임

started collapsing on parade: 군사 대열 중 쓰러지기 시작하다

이 군사적 상황에서 on parade는 정식 대형, 사열 또는 훈련을 위해 집합해 참여 중이라는 뜻입니다. started collapsing on parade는 병사들이 그 대열 활동 중 쓰러지거나 더 이상 서 있지 못하기 시작했다는 뜻입니다. 여기서 parade는 공공 축제 행렬이 아닙니다. 막사라는 문맥이 이 표현에 군사적 의미를 부여합니다.

연습

on parade가 군사 대열 활동을 뜻하는 문장은 어느 것입니까?

  1. The dancers were performing in a parade downtown.
  2. The soldiers were on parade when one of them collapsed.
  3. The tourists were watching a parade when the rain began.
정답 보기

The soldiers were on parade when one of them collapsed.

prompting their removal to the camp infirmary. 문법

4:26

그들은 캠프 의무실로 이송되었습니다.

문법

prompting their removal to: 원인과 공식 대응 연결하기

여기서 prompting은 동사 prompt의 -ing형입니다. 앞선 사건의 직접적인 결과, 즉 그 사건 때문에 사람들이 조치를 취하게 되었음을 나타냅니다. 쉼표 뒤에 prompting ...을 붙이면 이 결과를 앞 절에 연결할 수 있습니다. their removal to ...는 그들을 어떤 장소로 옮기는 행위를 뜻하는 격식 있는 명사구입니다. 응용 가능한 형태는 ‘사건, prompting + 명사구’이며, prompting an investigation이나 prompting the building's closure처럼 쓸 수 있습니다.

연습

prompting을 올바르게 사용하여 첫 번째 사건이 뒤의 행동을 일으켰음을 나타낸 문장은 어느 것입니까?

  1. A chemical leak was discovered, prompting to an immediate evacuation of the building.
  2. A chemical leak was discovered, prompting that the building was evacuated.
  3. A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.
정답 보기

A chemical leak was discovered, prompting an immediate evacuation of the building.

As a surgeon there recalled, 전개 흐름

4:29

그곳의 한 외과의사가 회상하길,

전개 흐름

As a surgeon there recalled: 회상에 따른 증언 소개하기

문두의 As a surgeon there recalled는 뒤에 나오는 정보를 어떤 사람의 기억에 근거한 것으로 제시합니다. 이는 화자의 설명에서 회상에 따른 증언으로 전환된다는 신호이며, 뒤에는 인용문이나 그 사람이 관찰한 내용이 자주 이어집니다. 여기서 as는 ‘그 외과 의사의 기억에 따르면’ 정도의 뜻이며 ‘~와 비슷한’이라는 뜻이 아닙니다. a surgeon there는 앞서 언급된 장소에 있던 외과 의사를 뜻합니다. 응용 가능한 틀은 As + 정보 출처 + 전달 동사이며, 그 뒤에 전달되는 정보가 옵니다.

연습

다음 문장에서 문두의 틀은 어떤 역할을 합니까? 'As one witness recalled, the room went completely silent.'

  1. 방이 그 목격자와 비슷했다고 말한다.
  2. 뒤의 정보가 목격자의 기억에서 나온 것임을 나타낸다.
  3. 그 목격자가 방을 조용하게 만들었다고 나타낸다.
정답 보기

뒤의 정보가 목격자의 기억에서 나온 것임을 나타낸다.

"2 hours after admission, 어휘 쓰임

4:32

"입원 2시간 후,

어휘 쓰임

after admission: 입원 후

이 의료 시간 기록에서 admission은 환자가 치료를 받기 위해 병원에 정식으로 수용되는 것, 즉 입원을 뜻합니다. two hours after admission은 입원이 시작된 지 두 시간이 지난 뒤라는 뜻입니다. 환자와 증상에 관한 주변 단어가 이 의료적 의미를 결정합니다. 잘못을 인정하거나 어떤 장소에 들어갈 허가를 받는다는 뜻이 아닙니다.

연습

admission이 환자의 입원을 뜻하는 문장을 고르세요.

  1. The patient was monitored closely after admission.
  2. Admission to the museum is free on Sundays.
  3. Her admission of guilt surprised everyone.
정답 보기

The patient was monitored closely after admission.

they had the mahogany spots over the cheekbones,

4:33

그들의 광대뼈 위에 마호가니색 반점이 나타났고,

and a few hours later,

4:36

몇 시간 후에는,

you can begin to see the cyanosis extending from their ears and spreading all over the face. 어휘 쓰임

4:37

귀에서부터 시작된 청색증이 얼굴 전체로 퍼지는 것을 볼 수 있었습니다.

어휘 쓰임

cyanosis extending ... spreading all over the face: 청색증이 얼굴 전체로 퍼짐

cyanosis는 낮은 산소 수치와 관련되어 피부나 점막이 푸르스름하거나 자주색을 띠는 현상을 가리키는 의학 용어로, 한국어로는 청색증이라고 합니다. 여기서는 일반적인 색이 아니라 임상 징후를 뜻합니다. 두 개의 -ing 구는 징후가 진행되는 모습을 설명합니다. extending from their ears는 어디에서 범위가 넓어지기 시작하는지 나타내고, spreading all over the face는 훨씬 넓은 얼굴 전체로 퍼졌음을 보여 줍니다.

연습

여기서 cyanosis extending from their ears and spreading all over the face는 무슨 뜻인가요?

  1. 일반적인 파란색 얼굴용 물감이 귀에서 바깥쪽으로 칠해지고 있습니다.
  2. 그 사람이 슬픔을 느끼고 있으며, 그 감정이 얼굴 전체로 퍼지고 있습니다.
  3. 낮은 산소 수치와 관련된 푸르스름하거나 자주색인 임상 징후가 귀에서 얼굴 쪽으로 점점 더 넓은 범위에 나타나고 있습니다.
정답 보기

낮은 산소 수치와 관련된 푸르스름하거나 자주색인 임상 징후가 귀에서 얼굴 쪽으로 점점 더 넓은 범위에 나타나고 있습니다.

It is only a matter of a few hours then until death comes, 표현 묶음

4:42

그러고 나면 죽음이 찾아오기까지 불과 몇 시간의 문제일 뿐이며,

and it is simply a struggle for air until they suffocate." 표현 묶음

4:46

숨이 막힐 때까지 그저 공기를 향한 사투일 뿐입니다."

표현 묶음

It is only a matter of ... until/before ...: 결과는 시간문제

It is only a matter of a few hours ... until death comes는 설명하는 시점에서 몇 시간 안에 죽음이 닥칠 것으로 예상된다는 뜻입니다. 그 결과가 거의 확실하며 시간적으로도 임박한 것으로 제시합니다. 활용할 수 있는 틀은 It is only a matter of + 기간 + until/before + 절입니다. 여기서 matter는 ‘주제’나 ‘문제’를 뜻하지 않습니다. 이제 남은 핵심은 얼마나 시간이 지나야 하는가뿐이라는 의미입니다. then은 당시의 시점을 가리키며 고정된 틀의 일부가 아닙니다.

연습

only a matter of + 기간 + before의 틀로 문장을 완성하세요. a few minutes를 사용하세요: The oven is already hot, so it is ____ the bread starts to brown.

정답 보기

only a matter of a few minutes before

표현 묶음

a struggle for air: 숨을 쉬기 위한 필사적인 몸부림

A struggle for air는 숨을 쉴 만큼 충분한 공기를 얻으려는 필사적인 신체적 노력을 뜻합니다. struggle은 힘겨운 노력을 나타내고, for air는 그 사람이 긴급히 필요로 하는 것이 공기임을 보여 줍니다. 이 표현은 생생하고 심각한 느낌을 줍니다. 여기서는 호흡을 질식으로 끝나는 계속된 싸움으로 묘사하며, 어떤 목표를 향한 추상적인 분투를 뜻하지 않습니다. 중립적인 difficulty breathing보다 강하고 시각적인 표현입니다.

연습

숨을 쉬려는 필사적인 노력을 나타내는 생생한 명사구로 문장을 완성하세요: After inhaling thick smoke, every breath became ____.

정답 보기

a struggle for air

On the SS Leviathan,

4:50

보르도로 향하던 거대한 미국 수송선인

a huge American transport en route to Bordeaux, 어휘 쓰임

4:53

SS 리바이어던 호에서는,

어휘 쓰임

en route to Bordeaux: 목적지를 향해 가는 중

en route to + 목적지는 ‘그 목적지를 향해 이동 중인’ 또는 ‘그곳으로 가는 도중인’이라는 뜻입니다. 이 문장에서 en route to Bordeaux는 a huge American transport를 뒤에서 꾸며 주며, 배가 이미 도착한 것이 아니라 아직 보르도로 이동 중이었음을 나타냅니다. en route를 하나의 고정 표현으로 이해하세요. to 뒤에는 목적지가 오므로 사람, 차량, 소포, 물자에 모두 활용할 수 있습니다.

연습

en route와 목적지 앞에 필요한 전치사를 사용해 상황 안내를 완성하세요: The relief convoy is ____ the flooded town.

정답 보기

en route to

sick men hemorrhaged blood from their noses, 어휘 쓰임

4:56

병든 사람들이 코에서 피를 쏟아내,

어휘 쓰임

hemorrhaged blood from their noses: 심각한 출혈

Hemorrhaged는 hemorrhage의 과거형입니다. hemorrhage는 ‘많은 피를 흘리거나 통제하기 어려울 정도로 출혈하다’라는 뜻의 격식 있는 의학 동사입니다. 여기서 blood는 직접 목적어이고, from their noses는 출혈이 발생한 부위를 나타냅니다. hemorrhage 자체에 이미 출혈의 의미가 있으므로 blood를 덧붙이면 현대 영어에서는 명시적이거나 약간 반복적으로 들릴 수 있습니다. 하지만 의미는 분명하며 무엇이 빠져나갔는지를 강조합니다. 이 표현은 가벼운 코피가 아니라 심각한 증상을 묘사합니다.

연습

hemorrhage를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The marker hemorrhaged a thin red line across the paper.
  2. The paper cut was hemorrhaging one tiny drop.
  3. The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.
정답 보기

The patient was hemorrhaging after a major artery was damaged.

turning the decks between their bunks slick with bodily fluids. 어휘 쓰임

4:59

침대 사이의 갑판이 체액으로 미끄럽게 변했습니다.

어휘 쓰임

slick with bodily fluids: 체액에 오염되어 미끄러운 표면

여기서 slick은 물리적으로 미끄럽다는 뜻입니다. slick with + 물질 구조는 표면이 어떤 물질로 덮여 그 때문에 미끄러워졌음을 나타내며, bodily fluids는 갑판 위에 묻은 것이 무엇인지 밝힙니다. bodily fluids는 혈액이나 침처럼 몸에서 나오는 액체를 통틀어 가리키는 격식 있는 표현입니다. 이 문장에서는 세련됨이나 능숙함이 아니라 오염과 위험한 표면 상태를 강조합니다.

연습

slick과 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: After the leak, the factory floor was ____ oil.

정답 보기

slick with

Meanwhile, British soldiers returning from northern France on furlough 어휘 쓰임

5:03

한편, 휴가를 마치고 프랑스 북부에서 돌아오는 영국 군인들이

introduced the flu to Dover and other Channel ports, 어휘 쓰임

5:07

도버와 다른 해협 항구들에 독감을 전파했고,

어휘 쓰임

on furlough: 공식적으로 승인된 일시적 이탈

on furlough는 공식적인 조치에 따라 군 복무나 직장에서 일시적으로 벗어나 있는 상태를 뜻합니다. 여기서는 돌아오던 병사들을 수식하며, 이들은 임무지를 떠나 집으로 갈 허가를 받은 상태였습니다. 이 표현은 일반적인 개인 휴가가 아니라 기관이 승인한 부재를 강조합니다. 고용 상황에서 furlough는 고용주가 정한 일시적인 업무 중단 기간을 뜻할 수도 있으며, 제도에 따라 무급인 경우가 많습니다.

연습

‘공식적으로 승인된 일시적 부재’를 뜻하는 수업의 두 단어 표현으로 완성하세요: The service member visited her parents while ____.

정답 보기

on furlough

어휘 쓰임

introduced the flu to Dover: 질병을 어떤 장소로 유입시키기

introduced the flu to Dover에서 introduce는 흔히 이전에는 그 병이 없었던 장소에 “질병이나 병원체를 들여오다”라는 뜻입니다. 구조는 introduce + 질병 또는 병원체 + to + 장소입니다. 여기서는 사람들을 공식적으로 서로 소개한다는 뜻이 아닙니다. 질병 확산을 설명할 때는 질병이 새로운 장소에 들어온 것을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 introduced the flu to Dover는 무슨 뜻인가요?

  1. 도버 사람들이 독감의 이름을 배웠다.
  2. 독감이 도버에 공식적으로 소개되었다.
  3. 독감이 도버로 유입되었다.
정답 보기

독감이 도버로 유입되었다.

from where the virus was carried by rail to London. 문법

5:11

그곳에서 바이러스는 철도를 통해 런던으로 옮겨졌습니다.

문법

from where ... was carried: 장소를 다음 이동의 출발점과 연결하기

From where는 “그리고 그곳에서부터”라는 뜻의 장소 관계 표현입니다. Where는 앞에서 언급한 영국 해협의 항구들을 가리키고, from은 그 항구들이 다음 이동의 출발점임을 나타냅니다. 이 절은 의문문이 아닙니다. was carried by rail to London에서 수동태는 the virus를 계속 화제로 유지하고, by rail은 철도라는 운송 수단을 나타냅니다.

연습

where를 사용하며 “그리고 그곳에서부터”라는 뜻을 나타내는 두 단어 관계 표현으로 문장을 완성하세요: We reached the harbor, ____ we continued by ferry.

정답 보기

from where

By the time the pandemic had run its course in April 1919, 표현 묶음

5:13

1919년 4월 팬데믹이 끝날 무렵,

an estimated 675,000 Americans and 230,000 Britons were dead. 어휘 쓰임

5:18

약 675,000명의 미국인과 230,000명의 영국인이 사망한 것으로 추정됩니다.

표현 묶음

had run its course: 자연스러운 진행 과정을 마쳤다

run its course는 어떤 과정이 모든 단계를 거쳐 자연스럽게 끝에 이르는 것을 뜻합니다. 여기서 had run its course는 팬데믹이 1919년 4월까지 진행의 끝에 도달했다는 의미입니다. course는 '수업'이 아니라 '진행 과정'입니다. 과거완료 had run은 그 과정이 사망자 수를 보고하는 과거 시점보다 앞서, 또는 그 시점까지 완료되었음을 나타냅니다.

연습

‘모든 단계를 거쳐 자연스럽게 끝나다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The doctor expects the mild rash to ____ within a few days.

정답 보기

run its course

어휘 쓰임

an estimated 675,000: 숫자가 추정치임을 나타냄

an estimated + 숫자는 그 수량이 정확한 집계가 아니라 근거에 따른 추정치임을 나타냅니다. 이 문장에서 an estimated 675,000은 이용 가능한 증거를 바탕으로 미국인 사망자 수를 약 67만 5천 명으로 본다는 뜻입니다. estimated가 수식하는 것은 사람이 아니라 숫자 구입니다. 보도에서 쓰는 구조는 an estimated + 숫자 + 복수 명사이며, an estimated 10,000 visitors가 그 예입니다.

연습

estimate를 알맞은 형태로 바꾸고 관사도 포함하세요: ____ 12,000 homes lost power during the storm.

정답 보기

An estimated

In India alone,

5:25

인도에서만,

some 10 million were killed.

5:27

약 1,000만 명이 목숨을 잃었습니다.

And worldwide,

5:29

그리고 전 세계적으로,

the death toll was an astonishing 50 million. 표현 묶음

5:30

사망자 수는 놀랍게도 5,000만 명에 달했습니다.

표현 묶음

death toll: 특정 사건으로 인한 사망자 수

고정 표현 death toll은 재난, 전쟁, 사고, 전염병처럼 특정 사건으로 목숨을 잃은 사람의 수를 뜻합니다. 여기서는 1918년 인플루엔자 대유행으로 전 세계에서 사망한 것으로 추정되는 사람의 수를 나타냅니다. 이 표현에서 toll은 도로 통행료가 아니라 어떤 일로 발생한 인명 손실을 뜻합니다. the death toll was/reached/rose to + 숫자 형태가 자주 쓰입니다.

연습

뉴스에서 사망자 수를 뜻하는 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After the earthquake, the ____ rose to twelve.

정답 보기

death toll

But that was then. 전개 흐름

5:33

하지만 그것은 과거의 일입니다.

Today,

5:36

오늘날,

planes can transport viruses to any country on the globe in a fraction of the time it took in 1918. 표현 묶음

5:36

비행기는 1918년에 걸렸던 시간의 아주 작은 일부만으로 지구상의 어느 국가로든 바이러스를 운반할 수 있습니다.

전개 흐름

But that was then. Today,로 과거에서 현재로 전환하기

짧은 문장 But that was then은 앞에서 다룬 과거의 시간대를 마무리하고, 당시의 조건이 이제는 완전히 적용되지 않는다는 점을 암시합니다. 이어지는 Today는 현재의 상황을 엽니다. 이 두 신호는 과거에서 현재로 넘어가는 뚜렷한 전환을 만듭니다. 여기서는 설명을 1918년에서 현대 항공 여행로 옮겨 새로운 조건과 그 결과가 두드러지게 합니다.

연습

이 글에서 But that was then. Today,는 어떤 역할을 하나요?

  1. 1918년과 오늘날의 조건이 본질적으로 같다고 말합니다.
  2. 현재 상황에서 더 이전의 역사적 사례로 돌아갑니다.
  3. 역사적 사례를 마무리하고 그와 대조되는 현대 상황을 소개합니다.
정답 보기

역사적 사례를 마무리하고 그와 대조되는 현대 상황을 소개합니다.

표현 묶음

in a fraction of the time: 훨씬 적은 시간으로

in a fraction of the time은 비교 기준에 필요했던 시간 중 아주 작은 일부만 사용한다는 뜻입니다. 속도가 크게 빨라졌음을 강조하며, 여기서 fraction은 정확한 수치 비율을 나타내지 않습니다. 형태는 in a fraction of the time + 비교 절입니다. 원문의 it took in 1918은 현대 항공 운송과 비교되는 과거의 더 긴 소요 시간을 나타냅니다.

연습

‘훨씬 적은 시간을 사용하여’라는 뜻의 목표 표현으로 비교문을 완성하세요: The new scanner checks each bag ____ the old model needed.

정답 보기

in a fraction of the time

In February 2003,

5:43

2003년 2월,

for instance,

5:44

예를 들어,

a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell. 문법

5:46

몸이 좋지 않은 한 중국인 의사가 홍콩의 메트로폴 호텔에 도착했습니다.

문법

feeling unwell: 주어의 상태 덧붙이기

feeling unwell은 현재분사구로, 의사가 도착했을 당시의 상태를 설명합니다. 그때 아프거나 몸이 완전히 건강하지 않았다는 뜻이지만, 특정 질병을 밝히지는 않습니다. 이 구는 문장 끝에서 주된 동작과 동시에 존재하는 상태를 덧붙입니다. 의미상 주어는 주절의 주어인 a Chinese doctor와 같으므로, 대략 ‘몸이 좋지 않은 상태로 도착했다’는 뜻입니다.

연습

문장 끝의 -ing 구를 사용해 주어가 도착했을 당시의 상태를 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. Feeling unwell, the practice was canceled by Nina.
  2. Nina arrived at practice felt unwell.
  3. Nina arrived at practice feeling unwell.
정답 보기

Nina arrived at practice feeling unwell.

Unknown to him, 표현 묶음

5:51

그는 자신도 모르는 사이에,

he was harboring a new animal-origin virus called SARS, 어휘 쓰임

5:53

중증 급성 호흡기 증후군의 줄임말인

어휘 쓰임

harboring a new animal-origin virus: 동물 유래 병원체를 몸에 지니기

의학 및 공중 보건 영어에서 harbor a virus는 바이러스를 몸속에 지니고 있다는 뜻이며, 본인이 이를 모르거나 증상이 없을 수도 있습니다. 여기서 was harboring은 그 당시 바이러스가 그의 몸에 존재했다는 뜻입니다. harbor는 동사이며, 배가 머무는 보호된 장소를 뜻하는 명사가 아닙니다. animal-origin은 virus를 수식하는 하이픈으로 연결된 복합 형용사로, 바이러스가 동물에서 유래했다는 뜻입니다. 이 말만으로 어떤 동물이 이 사람을 감염시켰는지 알 수 없으며, 동물에서 사람으로 직접 전파되었다는 증거도 되지 않습니다.

연습

공중 보건 맥락에서 harbor와 animal-origin을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The research ship entered a harbor after collecting animal samples.
  2. A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.
  3. The family harbored an injured animal until a veterinarian arrived.
정답 보기

A patient may harbor an animal-origin virus without showing symptoms.

short for Severe Acute Respiratory Syndrome. 표현 묶음

5:57

사스(SARS)라는 새로운 동물 유래 바이러스를 품고 있었습니다.

표현 묶음

Unknown to him: 본인이 몰랐던 사실 표시하기

Unknown to him은 주절에 나온 사실을 그 자신은 몰랐다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그가 자기 몸에 바이러스를 지니고 있다는 사실을 몰랐습니다. 다른 사람들이 그가 누구인지 몰랐다는 뜻은 아닙니다. 절 앞에 Unknown to + person을 놓으면 청자나 독자에게는 알려 주되 해당 인물은 모르는 정보를 제시할 수 있습니다. 서술자는 이런 정보 차이를 이용해 숨겨진 상황을 밝히거나 긴장감을 만듭니다.

연습

Unknown to + person 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Noah left the library. ____, his phone was still on the desk.

정답 보기

Unknown to Noah

표현 묶음

short for Severe Acute Respiratory Syndrome: 완전한 형태 밝히기

A is short for B 구조는 A가 완전한 형태 B를 줄인 이름이나 약어라는 뜻입니다. 이 문맥에서 완전한 관계는 SARS is short for Severe Acute Respiratory Syndrome입니다. 여기서 short는 물리적인 길이를 나타내지 않습니다. is short for 앞의 짧은 형태와 for 뒤의 완전한 형태를 연결합니다.

연습

be short for 구조를 완성하세요: Lab is ____ laboratory.

정답 보기

short for

Within 24 hours of checking into room 913, 문법

6:00

913호에 체크인한 지 24시간 만에,

문법

Within 24 hours of checking into: 시간 한도 설정하기

within + 시간 + of + 명사 또는 -ing 동작 구조는 기준 사건에서 해당 시간이 지나기 전에 어떤 일이 일어났다는 뜻입니다. 여기서는 checking into room 913이 24시간의 시작점입니다. 호텔 문맥에서 check into a room or hotel은 도착해 등록하고 숙박을 시작한다는 뜻입니다. of는 전치사이므로 check는 -ing 형태인 checking이 됩니다.

연습

within + time + of + -ing를 사용해 “새 학기가 시작된 뒤 늦어도 1주일 이내에”라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: ____ the new semester, Maya joined a club.

정답 보기

Within a week of starting

16 other guests had been infected,

6:10

다른 투숙객 16명이 감염되었고,

and over the following days, 표현 묶음

6:13

그 후 며칠 동안,

five boarded planes to overseas destinations,

6:14

5명이 해외 목적지로 향하는 비행기에 탑승하여,

spreading the virus to Vietnam, Singapore, and Canada.

6:17

베트남, 싱가포르, 캐나다로 바이러스를 퍼뜨렸습니다.

표현 묶음

over the following days: 그 후 며칠로 시간선을 진행하는 표현

이 문장에서 over the following days는 ‘앞서 언급한 사건이 일어난 뒤 이어지는 며칠 동안’이라는 뜻입니다. over는 그 며칠을 하나의 시간 구간으로 나타내므로, 여러 행동이 한꺼번에 일어나는 것이 아니라 그 기간 안의 서로 다른 시점에 일어날 수도 있습니다. 이 표현은 이미 알려진 기준 시점에서 이야기를 앞으로 진행합니다. 여기서 following은 ‘그다음에 오는’이라는 뜻이고, over는 공간적인 ‘위’가 아니라 시간적인 ‘기간에 걸쳐’를 나타냅니다.

연습

강조된 네 단어짜리 시간 표현으로 문장을 완성하세요: The treatment began on Monday. ____, the patient's condition steadily improved.

정답 보기

Over the following days

Flights between Hong Kong, Toronto, and other international cities were quickly grounded, 어휘 쓰임

6:21

홍콩, 토론토 및 기타 국제 도시 간의 항공편이 신속하게 착륙 조치되었고,

어휘 쓰임

were quickly grounded: 항공편 운항이 신속히 중단됨

항공 분야에서 ground는 항공기가 날지 못하게 한다는 뜻의 동사입니다. were quickly grounded는 수동태 구조로, 외부 결정이나 상황 때문에 항공편 운항이 신속히 중단되었다는 뜻입니다. 주어가 Flights이므로 여기서는 항공 분야의 뜻이 선택됩니다. 벌로 외출을 못 하게 한다는 가정 내 표현 ground와는 다른 뜻입니다.

연습

항공 분야에서 다음 문장은 무슨 뜻인가요: All flights were grounded because of the severe storm.

  1. 모든 항공편이 20분 늦게 출발했다.
  2. 폭풍 때문에 어떤 항공편도 이륙 허가를 받지 못했다.
  3. 항공편들이 서로 다른 공항으로 보내졌다.
정답 보기

폭풍 때문에 어떤 항공편도 이륙 허가를 받지 못했다.

and thanks to other emergency measures,

6:27

다른 비상조치들 덕분에,

a pandemic was averted. 어휘 쓰임

6:30

팬데믹을 피할 수 있었습니다.

어휘 쓰임

a pandemic was averted: 우려했던 결과가 발생하지 않게 막기

a pandemic was averted에서 avert는 심각하고 발생할 가능성이 있는 위험이 실제로 일어나지 않도록 막는다는 뜻입니다. 누군가가 팬데믹을 물리적으로 다른 방향으로 돌렸다는 뜻은 아닙니다. a/an + 위험한 결과 + was averted라는 수동태 구조는 막아 낸 결과에 초점을 둡니다. 책임이 있는 사람이나 조치는 by로 나타낼 수 있고, 결과가 더 중요하면 생략할 수도 있습니다.

연습

avert의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Quick action ____ a serious accident.

정답 보기

averted

By the time the outbreak was over 4 months later, 문법

6:32

4개월 후 발병이 끝났을 때,

SARS had infected 29 countries worldwide,

6:36

사스는 전 세계 29개국을 감염시켰고,

and more than 1,000 people were dead.

6:40

1,000명 이상의 사람이 사망했습니다.

문법

By the time the outbreak was over: 과거의 끝 시점 설정하기

By the time 뒤에 절을 쓰면 기준이 되는 끝 시점을 설정합니다. 여기서 그 시점은 4개월 뒤 유행이 끝난 순간입니다. over는 ‘위에’가 아니라 ‘끝난’이라는 뜻의 형용사입니다. 주절은 그 시점까지 이미 사실이었던 내용을 전합니다. Had infected는 확산이 과거의 기준 시점보다 먼저 일어났으므로 과거완료를 쓰고, were dead는 그 당시의 상태를 나타냅니다. 이 구조는 과거의 끝 시점과 그때까지 누적된 결과를 정리해 줍니다.

연습

과거의 끝 시점을 설정하고 결과가 그전에 이미 완료되었음을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. When the meeting was over, we began discussing the budget.
  2. By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.
  3. We discussed the budget until the meeting was over.
정답 보기

By the time the meeting was over, we had agreed on a budget.

For all that the virus was rapidly contained, 문법

6:43

바이러스가 신속하게 억제되었음에도 불구하고,

however,

6:45

그러나,

there was little that could be done about the alarming news reports carried by cable news channels 표현 묶음

6:46

케이블 뉴스 채널이 보도하는 우려스러운 뉴스 기사나

문법

For all that + 절: 격식 있는 양보 표현

For all that + 절은 어떤 사실을 인정하면서도 그와 대조되는 내용을 제시하는 양보 관계를 나타냅니다. 여기서는 although the virus was rapidly contained라는 뜻으로, 글쓴이는 바이러스가 빠르게 억제되었다는 긍정적인 사실을 먼저 인정한 뒤 그와 대조되는 문제를 제시합니다. 이 구조는 명사구가 아니라 절 전체에 적용되므로 for all that을 문자 그대로 ‘그 모든 것을 위하여’라고 이해하면 안 됩니다. 이 문장의 however도 같은 전환을 알리며, 두 표현을 함께 써서 대조를 특히 분명하게 만듭니다.

연습

이 단원에서 배운 격식 있는 양보 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the climb was exhausting, everyone enjoyed the view.

정답 보기

For all that

표현 묶음

there was little that could be done about: 효과적인 대응이 거의 불가능함

There was little that could be done about + 명사구는 어떤 문제에 대응해 취할 수 있는 효과적인 조치가 거의 없었다는 뜻입니다. little은 유용한 행동의 양이 적다는 뜻이지, 작은 물건을 가리키지 않습니다. 이 표현은 nothing could be done만큼 절대적이지는 않지만, 여전히 강한 제약이나 체념을 전달합니다. about 뒤에는 사람들이 실질적으로 바꾸거나 관리할 수 없는 문제가 옵니다.

연습

효과적인 조치를 거의 취할 수 없었다는 뜻이 되도록 이 단원의 정확한 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After the only backup was destroyed, there was ____ the lost data.

정답 보기

little that could be done about

and the internet.

6:51

인터넷에 대해서는 할 수 있는 일이 거의 없었습니다.

As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, 해설

6:52

블로거들이 근거 없는 음모론을 퍼뜨려 히스테리를 더하면서,

어휘 쓰임

unfounded conspiracy theories: 증거 없는 음모론

Unfounded는 신뢰할 만한 사실이나 증거로 뒷받침되지 않는다는 뜻입니다. Conspiracy theories는 비밀 세력이 중요한 사건을 계획하거나 숨겼다고 주장하는 설명입니다. unfounded conspiracy theories라는 전체 표현은 그러한 주장에 확실한 근거가 없다고 평가합니다. 여기서 unfounded는 주장을 뒷받침하는 증거를 평가하는 말입니다. 조직이나 사업이 아직 설립되지 않았다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘확실한 증거가 없는 음모 주장’을 뜻하는 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: The article repeated several ____ about the power outage.

정답 보기

unfounded conspiracy theories

tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, 관용구

6:58

홍콩과 다른 피해 도시들의 관광업은 마비되었고,

관용구

ground to a halt: 과거형과 의미

Ground to a halt는 관용 표현 grind to a halt의 단순 과거형입니다. 여기서 ground는 동사이며 ‘땅’을 뜻하는 명사가 아닙니다. 이 표현은 관광업이 느려지거나 방해를 받다가 결국 완전히 멈췄다는 뜻입니다. something grinds or ground to a halt 구조를 사용하면 더 이상 계속될 수 없는 활동, 과정 또는 시스템을 나타낼 수 있습니다.

연습

grind to a halt의 단순 과거형으로 문장을 완성하세요: After the signal failure, rail service ____.

정답 보기

ground to a halt

costing businesses more than 10 billion US dollars. 문법

7:01

기업들은 100억 달러 이상의 손실을 입었습니다.

표현 묶음

added to the hysteria: 기존 상태를 더 심화하기

added to the hysteria에서 add to는 이미 존재하는 추상적인 상태를 더 크게 만들거나 악화한다는 뜻입니다. 블로거들의 행동은 대중의 공포를 심화했으며, 구체적인 물건을 실제로 더했다는 뜻이 아닙니다. 형태는 add to + 명사입니다. confusion, pressure, tension, concern 같은 문제나 감정과 자주 쓰입니다. 여기서 hysteria는 극심하고 통제되지 않는 대중의 흥분이나 공포를 뜻하므로 일반적인 걱정보다 강한 표현입니다.

연습

add to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The misleading headline ____ the panic.

정답 보기

added to

문법

costing businesses ...: 금전적 결과 덧붙이기

Costing businesses more than 10 billion US dollars는 앞 절의 사건이 낳은 결과를 덧붙이는 -ing절입니다. 관광업 중단이 금전적 손실을 초래했다는 뜻입니다. 구조는 cost + 영향을 받은 사람이나 조직 + 금액입니다. businesses는 돈을 잃은 쪽이고, more than 10 billion US dollars는 손실 금액입니다. costing을 쓴 이유는 이 결과절이 앞 절에 붙어 있기 때문입니다. 기업들이 물건을 사고 있었다는 뜻은 아닙니다.

연습

금전적 결과를 덧붙이는 -ing절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The software failure delayed every order, costing to the company thousands of dollars.
  2. The software failure delayed every order, costed the company thousands of dollars.
  3. The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.
정답 보기

The software failure delayed every order, costing the company thousands of dollars.

One business,

7:06

어떤 비즈니스는,

however,

7:07

그러나,

did very well.

7:08

아주 잘 되었습니다.

Above all, 전개 흐름

7:09

무엇보다도,

SARS was a reminder that pandemics have always been associated with panic. 표현 묶음

7:14

사스는 팬데믹이 항상 공황 상태와 연관되어 있음을 상기시켜 주었습니다.

전개 흐름

Above all, ... was a reminder: 사건에서 핵심 교훈으로 넘어가기

Above all은 화자가 가장 중요한 결론으로 받아들이기를 바라는 내용을 표시합니다. 여기서는 사스의 세부 내용에서 이 사례가 주는 핵심 교훈으로 관심을 옮깁니다. SARS was a reminder that ...은 그 사건이 이미 중요했던 사실을 사람들이 다시 인식하게 했다는 뜻입니다. Above all, X was a reminder that Y라는 틀은 구체적인 사건을 먼저 제시한 뒤, 그것을 더 일반적인 결론의 근거로 사용해 정보를 구성합니다.

연습

한 사건에서 얻은 가장 중요한 교훈을 강조하는 문장은 무엇인가요?

  1. After the outage, the team replaced two servers.
  2. The outage happened late on Tuesday.
  3. Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.
정답 보기

Above all, the outage was a reminder that backup systems need regular testing.

표현 묶음

have always been associated with: 오랫동안 이어진 연관성 나타내기

Be associated with는 어떤 것과 관련이 있거나 그것과 함께 반복해서 관찰된다는 뜻입니다. 이 문장의 have always been associated with는 현재완료 수동태에 always를 더해 팬데믹과 공황의 연관성을 과거부터 현재까지 이어지는 양상으로 제시합니다. 이 표현은 연관성을 말할 뿐, 그 자체로 입증된 인과 관계를 뜻하지는 않습니다. 팬데믹이 모든 공황을 직접 일으킨다는 뜻은 아닙니다.

연습

한 요인이 다른 요인을 직접 일으켰다고 주장하지 않으면서 연관성을 전달하는 문장은 무엇인가요?

  1. The survey found that late-night screen use had no connection with sleep length.
  2. The survey proved that late-night screen use directly caused shorter sleep.
  3. The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.
정답 보기

The survey found that late-night screen use was associated with shorter sleep.

If history teaches us anything, 전개 흐름

7:19

역사가 우리에게 가르쳐 주는 것이 있다면,

전개 흐름

If history teaches us anything: 핵심 교훈을 이끄는 표현

“If history teaches us anything”은 중요한 교훈이 이어질 것임을 알리는 수사적 도입부입니다. 보통 “it is that ...”으로 이어지며, 그 뒤에서 화자가 핵심 결론을 제시합니다. 여기서 anything은 강조 효과를 내며, 대략 “역사가 우리에게 적어도 한 가지 분명한 것을 가르쳐 준다면”이라는 뜻입니다. 실제로 불확실하다는 뜻은 아닙니다. 연설이나 논설문에서는 이 도입부가 핵심 주장이 곧 나온다는 신호가 됩니다.

연습

이번 학습에서 다룬 수사적 도입부를 정확히 사용해 문장을 완성하세요: ____, it is that prevention is cheaper than repair.

정답 보기

If history teaches us anything

it is that while pandemics may start small, 문법

7:24

그것은 팬데믹이 작게 시작될지라도,

문법

while pandemics may start small: 시간이 아닌 양보를 나타내는 while

여기서 while은 시간이 아니라 양보를 나타내며 “although”, 즉 “비록 ~이지만”이라는 뜻입니다. 이 절은 팬데믹이 작은 규모로 시작될 가능성을 먼저 인정한 뒤, 주절에서 그와 뚜렷이 대조되는 결과가 나올 것임을 예고합니다. May는 확실성이 아니라 가능성을 나타냅니다. while + may는 함께 “무언가가 작거나 제한적으로 보일 수 있지만, 더 큰 결과가 뒤따를 수도 있다”라는 구조를 만듭니다.

연습

while이 “~하는 동안”이 아니라 “비록 ~이지만”이라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. While the problem may look minor, it could affect the entire network.
  2. When the problem looked minor, the team ignored it.
  3. While the technician was checking the server, the screen went dark.
정답 보기

While the problem may look minor, it could affect the entire network.

their impacts can be as dramatic as wars and natural disasters. 문법

7:26

그 영향은 전쟁이나 자연재해만큼이나 극적일 수 있다는 것입니다.

문법

as dramatic as: 영향의 정도가 같음을 비교하기

as + 형용사 + as 구조는 두 대상을 같은 척도에서 비교합니다. 여기서 as dramatic as는 그 영향의 규모와 강도가 전쟁이나 자연재해로 인한 영향과 같은 정도일 수 있다는 뜻입니다. wars and natural disasters는 그러한 사건이 미치는 영향을 줄여서 표현한 말입니다. 여기서 dramatic은 연기나 연극과 관련된 뜻이 아니라 ‘중대하고, 강렬하거나, 두드러진’이라는 뜻입니다. can be는 가능성을 나타내며, 모든 영향이 언제나 이 정도로 심각하다는 의미는 아닙니다.

연습

dramatic을 사용한 동등 비교 구조로 문장을 완성하세요: The new law could have an impact ____ that of a major tax increase.

정답 보기

as dramatic as

The difference today 전개 흐름

7:30

오늘날의 차이점은

is that science gives us the ability to detect pandemics right at the very beginning, 표현 묶음

7:32

과학이 우리에게 팬데믹을 극초기에 발견하고,

전개 흐름

The difference today is that ...: 현재와 과거의 차이를 제시하는 틀

The difference today is that ...은 정보를 조직하는 틀입니다. 먼저 현재의 조건과 과거 또는 이미 언급된 상황 사이의 대조를 알리고, 이어지는 that절에서 구체적인 새로운 사실을 제시합니다. 핵심 정보는 that 뒤에 나옵니다. today는 시간상의 대조를 설정하지만, 그 자체가 차이의 전부는 아닙니다. 이 문장은 이 틀을 사용해 팬데믹의 위험에서 현대 과학이 현재 가능하게 한 일로 논의를 전환합니다.

연습

현재와 과거의 차이를 먼저 알린 뒤 설명하는 목표 틀을 완성하세요: ____ we can send warnings to millions of people within seconds.

정답 보기

The difference today is that

표현 묶음

gives us the ability to detect: 누군가가 무엇을 할 수 있게 하다

give + someone + the ability + to + 동사원형은 주어가 누군가를 어떤 일을 할 수 있게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서 science는 능력을 제공하는 원천이고, us는 그 능력을 얻는 사람이며, to detect는 할 수 있게 되는 동작을 나타냅니다. ability 뒤에는 어떤 능력인지 밝히기 위해 to + 동사원형을 씁니다. 예를 들면 the ability to detect입니다. 이 구조에서 ability of doing으로 바꾸지 마세요.

연습

give someone the ability to do something을 사용해 문장을 완성하세요: New sensors give firefighters ____ detect smoke sooner.

정답 보기

the ability to

and to take action to mitigate their impacts 표현 묶음

7:37

그것이 너무 널리 퍼지기 전에

before they spread too widely. 문법

7:41

영향을 완화할 수 있는 조치를 취할 수 있는 능력을 준다는 것입니다.

표현 묶음

take action to mitigate their impacts: 해로운 영향의 심각성을 줄이기 위해 조치하다

take action to + 동사원형은 명시된 목적을 위해 구체적인 행동을 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 to mitigate their impacts는 행동의 목적을 나타냅니다. mitigate는 해로운 것의 심각성을 줄인다는 뜻이지 완전히 없앤다는 뜻은 아닙니다. 전체 표현은 영향을 덜 심각하게 만들기 위해 실제 조치를 취한다는 의미입니다.

연습

take action to mitigate를 사용해 문장을 완성하세요: Officials decided to ____ the impacts of flooding.

정답 보기

take action to mitigate

문법

before they spread too widely: 예방을 위한 시간 한계 정하기

before는 시간 부사절을 이끌며 행동의 마감 시점을 정합니다. 이 문맥에서 they는 팬데믹이나 그 영향을 가리킵니다. 필요한 행동은 그것들이 지나치게 넓은 범위로 퍼지는 시점보다 먼저 이루어져야 합니다. too widely는 단순히 ‘넓은 지역에’가 아니라 ‘안전하거나 통제할 수 있는 수준보다 더 넓게’라는 뜻입니다. before + 절은 앞선 행동을 예방 조치로 제시합니다. 문제가 아직 제한적일 때 행동하여 원치 않는 결과가 커지는 것을 막는 것입니다.

연습

예방을 위한 시간 한계를 정하는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Call the plumber ____ the leak gets too serious.

정답 보기

before