놋쇠 황소 (인류 역사상 최악의 형벌): 영어 학습 노트

Welcome back to our macabre series of shows 어휘 쓰임

섬뜩한 쇼 시리즈에 다시 오신 것을 환영합니다.

featuring some of the worst things people

이 프로그램은 처벌이라는 이름으로

have done to each other in the name of punishment. 표현 묶음

사람들이 서로에게 가한 최악의 행위들을 다룹니다.

While in other shows,

다른 프로그램에서는

we've talked about instruments of torture and killing

기본적인 것이라고 할 수 있는

that could be said to be basic.

고문과 살상 도구들에 대해 이야기했습니다.

Claws that rip flesh,

살을 찢는 발톱이나,

cudgels that smash bones.

뼈를 부수는 곤봉 같은 것들 말이죠.

This particular instrument of horrifyingly inhumane torture

하지만 이 끔찍하고 비인간적인 고문 도구는

could be said to have been cooked up by creative folks. 해설

창의적인 사람들에 의해 고안되었다고 할 수 있습니다.

As with just about anything we've talked about in this series, 전개 흐름

이 시리즈에서 다룬 거의 모든 것과 마찬가지로,

it would be unimaginable to suffer this treatment. 문법

이런 대우를 받는 것은 상상할 수도 없는 일입니다.

But hey,

하지만,

we aren't going to say it's any worse

굶주린 쥐가 당신의 내장을 갉아먹는 것보다

than having your intestines chewed on by starving rats.

더 나쁘다고 말하지는 않겠습니다.

Like that punishment though,

그래도 그 처벌처럼,

this one was slow,

이것도 매우 느리게 진행되어,

making hanging or head chopping

교수형이나 참수가

seem very merciful in comparison.

비교적 매우 자비롭게 보일 정도입니다.

This form of execution was created by the ancient Greeks.

이 처형 방식은 고대 그리스인들에 의해 만들어졌습니다.

It had a few names

몇 가지 이름이 있었는데,

and it might also be called the bronze bull

청동 황소 또는

or the Sicilian bull.

시칠리아의 황소라고도 불렸습니다.

But how do we know anything about it at all? 전개 흐름

그런데 우리가 이것에 대해 도대체 어떻게 아는 걸까요?

One of the answers is because

그 답 중 하나는

it was written about in something called

비블리오테카 히스토리카라는

the Bibliotheca Historica,

기록에 적혀 있기 때문입니다.

which translates as historical library. 표현 묶음

이는 번역하면 역사 도서관을 의미합니다.

It consists of many books written 표현 묶음

이것은 디오도로스 시켈로스라는 고대 그리스 역사가가 쓴

by an ancient Greek historian named Diodorus Siculus.

여러 권의 책으로 구성되어 있습니다.

In these books,

이 책들에서

you'll find his version of the history of the world.

그가 묘사한 세계사를 찾을 수 있습니다.

From what went down in ancient Egypt 구동사

고대 이집트에서 일어난 일부터

to the leader Alexander the Great.

알렉산더 대왕에 이르기까지 말입니다.

Quite a lot of it is still intact, 어휘 쓰임

상당 부분이 아직 온전하게 남아 있지만,

but some parts in the series

시리즈의 일부는

are missing or in fragments.

사라졌거나 파편으로만 남아 있습니다.

In one of these books,

이 책들 중 하나에서,

Mr. Siculus wrote about the brazen bull

시켈로스 씨는 청동 황소에 대해 썼으며

and this is what he said.

그 내용은 다음과 같습니다.

The guy who invented it

이것을 발명한 사람은

was an inventor by trade 표현 묶음

직업이 발명가였으며

and he was named Perillos of Athens.

그의 이름은 아테네의 페릴로스였습니다.

It's said before he built this thing

기원전 570년에서 554년 사이에

somewhere between 570 and 554 BC,

그가 이것을 만들기 전,

he actually pitched the idea. 표현 묶음

그는 실제로 이 아이디어를 제안했다고 합니다.

He was what you might call a creative technologist 말투와 의도

그는 일종의 옛날 창의적 기술자였고

of the past looking for some funding. 표현 묶음

자금 지원을 찾고 있었다고 할 수 있습니다.

He got that funding from a man named Phalaris,

그는 아크라가스의 참주인

the tyrant of Acragas.

팔라리스라는 사람에게서 자금을 지원받았습니다.

Given his frightening title, 문법

그의 무시무시한 직함을 생각하면,

you wouldn't be surprised to hear 표현 묶음

이 사람이 매우 잔인했다고 전해진다는 말을 들어도

that this man was said to be very cruel.

놀라지 않을 것입니다.

In some accounts of his life,

그의 생애에 대한 일부 기록에는,

it's written that he enjoyed torture

그가 고문을 즐겼으며

and even went so low as to eat children. 관용구

심지어 아이들을 먹을 정도로 타락했다고 적혀 있습니다.

We should say that Encyclopedia

브리태니커 백과사전이 인용한 연구에 따르면,

Britannica cites research that says

사람들이 쓴 것만큼

he wasn't as cruel as some people have written.

그가 그렇게 잔인하지는 않았다고 합니다.

Whatever the case, 전개 흐름

어쨌든 간에,

it seems he commissioned the building of the brazen bull. 표현 묶음

그가 청동 황소의 제작을 지시했던 것 같습니다.

So,

그렇다면,

how did one perish in a brazen bull?

청동 황소 안에서 사람은 어떻게 죽었을까요?

Well,

글쎄요,

it was certainly a thing conjured up 구동사

그것은 확실히 창의적이면서도 가학적인

by a creative yet sadistic imagination.

상상력으로 만들어진 것이었습니다.

It was said to be the same size of a bull

실제 황소와 같은 크기라고 전해지며

but shaped from bronze

청동으로 모양을 만들었고

with an opening where a man could enter the thing.

사람이 안으로 들어갈 수 있는 입구가 있었습니다.

A fire was then lit under the bull

그런 다음 황소 아래에 불을 피우면,

and the man would slowly roast to death. 표현 묶음

그 안의 사람은 서서히 타 죽게 됩니다.

But get this, 말투와 의도

하지만 들어보세요,

it was made so that when the man was howling in agony, 해설

안에 있는 사람이 고통에 차 울부짖을 때,

his shrieks would emanate through specially distorted pipes

황소 내부에 특별히 왜곡되도록 만들어진 파이프를 통해

built into the bull,

그 비명 소리가 새어나오게 하여,

so the impression an onlooker would get 문법

구경꾼들에게는 마치

was an animal bellowing in pain.

동물이 고통스럽게 울부짖는 것 같은 인상을 주도록 만들어졌습니다.

This might have been the fun part

아크라가스의 참주 같은 사람에게는

for someone like the tyrant of Acragas.

이것이 재미있는 부분이었을지 모릅니다.

The smoke would come out through the holes in the bull's nose

연기는 황소 코에 있는 구멍을 통해 나왔고

and that nose was filled with incense

시체가 타는 냄새가 썩 좋지 않았기 때문에

since burning bodies don't smell so good.

그 코 안에는 향이 채워져 있었습니다.

The bones that were left

남겨진 뼈들은

would then be turned into bracelets, 구동사

나중에 팔찌로 만들어졌다고

so the story goes. 전개 흐름

이야기는 전하고 있습니다.

When the idea was pitched by Perillos,

페릴로스가 그 아이디어를 제안했을 때,

it's said he said this to the tyrant Phalaris.

그가 참주 팔라리스에게 이렇게 말했다고 합니다.

The occupant will shriek and roar in unremitting agony 어휘 쓰임

“안에 있는 사람은 끊임없는 고통 속에서 비명을 지르고 포효할 것이며,

and his cries will come to you through the pipes

그의 울부짖음은 파이프를 통해 당신에게

as the tenderest, most pathetic, 전개 흐름

가장 부드럽고, 가장 애처롭고,

most melodious of bellowings.

가장 아름다운 선율의 울음소리로 들릴 것입니다.

Your victim will be punished

당신의 희생자는 벌을 받을 것이고

and you will enjoy the music.

당신은 그 음악을 즐기게 될 것입니다.”

When the bull was finished,

황소가 완성되자,

Phalaris told the inventor to get inside the thing

팔라리스는 발명가에게 직접 들어가서

to test out the sound, 구동사

소리를 시험해 보라고 했지만,

but some sources say he lit the fire

일부 문헌에 따르면 참주가 불을 붙였고

and the inventor died there.

발명가는 그곳에서 죽었다고 합니다.

Others say he pulled him out,

다른 사람들은 그가 발명가를 꺼내주었지만,

but then killed him by pushing him over a cliff.

결국 절벽에서 밀어 떨어뜨려 죽였다고 말합니다.

It seems for all his hard work, 문법

그의 모든 노고에도 불구하고

Perillos was killed,

페릴로스는 살해당한 것 같지만,

but perhaps not because Phalaris didn't want to pay.

팔라리스가 돈을 지불하고 싶지 않아서 그랬던 것은 아닐지도 모릅니다.

Even though Phalaris is said to have been keen on cruelty, 표현 묶음

팔라리스가 잔인함을 즐겼다고 알려져 있음에도 불구하고,

it's written that he said this to Perillos

이 처형 방법에 대해 듣고 난 후

after hearing about the execution method.

그가 페릴로스에게 이렇게 말했다고 기록되어 있습니다.

His words revolted 어휘 쓰임

“그의 말은 나를

me. I loathe the thought of such ingenious cruelty 표현 묶음

역겹게 했다. 나는 그런 교묘한 잔인함에 대한 생각이 혐오스러웠고

and resolved to punish the artificer in kind. 관용구

그 고안자에게 같은 방식으로 벌을 주기로 결심했다.

I said to him,

나는 그에게 말했다.

"If your art can really produce this effect,

‘만약 너의 기술이 정말 이 효과를 낼 수 있다면,

get inside yourself and pretend to roar

직접 안에 들어가서 짐승처럼 울부짖어 보아라.

and we'll see whether the pipes will make such music as you describe."

그러면 파이프가 네가 설명한 그런 음악을 내는지 보겠다.’”

By the way,

참고로,

it's written that upon his downfall, 표현 묶음

팔라리스가 몰락했을 때

Phalaris was also killed inside the bull.

그 역시 청동 황소 안에서 죽임을 당했다고 기록되어 있습니다.

So,

그러니까,

that's inventor and commissioner

발명가와 의뢰인 모두

both killed at their own hands in a way. 관용구

어떤 의미에서는 스스로의 손에 죽은 셈입니다.

Word of the brazen bull was passed down

청동 황소에 대한 이야기는 전해 내려왔고

and histories were written

역사가 기록되었으며

and they linked the device with these two men,

그들은 이 장치를 발명가와 참주라는

the inventor and the tyrant.

두 사람과 연관시켰습니다.

But the history of the bull doesn't stop there. 전개 흐름

그러나 이 황소의 역사는 여기서 끝나지 않습니다.

The Romans had it said had a taste for the brazen bull

전해지는 바에 따르면 로마인들도 청동 황소에 취미를 붙였으며,

and if you've watched our other shows on Roman torture,

로마의 고문에 관한 저희의 다른 쇼를 보셨다면

you won't be surprised to hear

어떤 사람들은 사람을 불태워 죽이고

that some people wouldn't have had many scruples 표현 묶음

그 비명을 즐기는 것에 대해

about roasting a man to death

별다른 가책을 느끼지 않았을 것이라는 이야기를 들어도

and enjoying his screams.

놀라지 않으실 겁니다.

We might look at the story of a man named Saint Eustace.

성 에우스타키우스라는 사람의 이야기를 살펴볼 수 있습니다.

It's said he became a martyr 문화 배경

그는 2세기에 살해당한 후

after being killed in the second century.

순교자가 되었다고 전해집니다.

The Romans were punishing many Christians

로마인들은 콘스탄티누스 황제 치하에서

before they themselves converted to Christianity

자신들이 기독교로 개종하기 전까지

under the emperor Constantine.

많은 기독교인들을 처벌했습니다.

But that was in the fourth century AD

하지만 그것은 많은 기독교인들의 피가 뿌려지기 전인

before a lot of Christian blood was spilled 관용구

서기 4세기의 일이었고,

and it seems a few Christians also got cooked to death inside a bronze animal.

몇몇 기독교인들 역시 청동 동물 안에서 구워져 죽은 것으로 보입니다.

Saint Eustace was said to have been one of them.

성 에우스타키우스도 그중 한 명이었다고 합니다.

Before he converted to Christianity,

기독교로 개종하기 전,

he had served under a Roman emperor,

그는 로마 황제 밑에서 복무했었지만

but he saw the light, 관용구

그는 빛을 보게 되었습니다,

so to speak, 전개 흐름

말하자면요.

when he had a vision one day,

어느 날 환상을 보고 말입니다.

which involved a stag and a crucifix.

숫사슴과 십자가가 등장하는 환상이었죠.

Christians might tell you that this man then lost

기독교인들은 이 남자가 그 후 모든 것을 잃었으며,

everything, which was one of those tests of God.

그것은 하나님의 시험 중 하나였다고 말할 것입니다.

He lost his cash,

그는 돈을 잃었고,

his servants,

하인들을 잃었으며,

and his wife and kids were taken away from him

아내와 아이들까지 빼앗겼는데,

by, of all things, 말투와 의도

놀랍게도

a lion and a wolf.

사자와 늑대에 의해서였습니다.

Yet his faith remained strong throughout.

그럼에도 그의 신앙은 내내 굳건했습니다.

There are a few different stories as to what happened to this man, 표현 묶음

이 남자에게 무슨 일이 일어났는지에 대해서는 몇 가지 다른 이야기가 있지만,

but some people will tell you he got his wealth

어떤 사람들은 그가 재산과 가족을

back as well as his family.

되찾았다고 말할 것입니다.

But in the end,

하지만 결국,

he, his wife and children

그와 그의 아내, 그리고 아이들은 모두

were all roasted to death in the brazen bull

하드리아누스 황제의 명령에 따라

on the orders of emperor Hadrian. 표현 묶음

청동 황소 안에서 불타 죽었습니다.

We looked at some Christian sources

우리는 몇몇 기독교 문헌을 살펴보았고

and they seem to back that up, 구동사

그 자료들은 이를 뒷받침하는 듯 보이지만,

although they don't say his family got the treatment too. 관용구

가족까지 같은 처벌을 받았다는 내용은 없습니다.

We also found this piece of Christian history

우리는 또한 1800년대에 쓰여진

written in the 1800s.

이 기독교 역사의 한 부분도 발견했습니다.

It seems to suggest that when Eustace and his family got roasted,

이 기록은 에우스타키우스와 그의 가족이 화형을 당했을 때

they died,

그들은 죽었지만

but some miracles did happen. 문법

몇 가지 기적이 일어났음을 시사하는 듯합니다.

This is from that text.

그 원문 내용은 다음과 같습니다.

The holy martyrs by divine power

“이 거룩한 순교자들은 신의 힘으로

remained alive for three days

3일 동안 살아남아

praising and blessing the great giver of life and death.

생사여탈권을 지닌 위대한 분을 찬양하고 축복했다.

At last,

마침내

when their voices ceased,

그들의 목소리가 멎었을 때,

the bull was opened

황소가 열렸고

and all four were found without life,

네 사람 모두 생명이 없는 상태로 발견되었으나,

but also without any injury to their bodies or garments.

그들의 몸이나 옷에는 아무런 손상도 없었다.”

It's written that other Christians close to him at this time

이 시기에 그와 가까웠던 다른 기독교인들도

went the same way. 관용구

같은 길을 갔다고 기록되어 있습니다.

For instance,

예를 들어,

a man known as Saint Antipas.

성 안티파스로 알려진 남자가 있습니다.

This was written about him.

그에 대해 이렇게 쓰여 있습니다.

They became enraged

“그들은 격분하여

and dragged him to the temple of Artemis

그를 아르테미스 신전으로 끌고 갔고

and there they threw him into a glowing red hot copper or brazen metal bull

그곳에서 그들은 그를 붉게 달아오른 구리나 청동 금속으로 된 황소 안에 던져 넣었다.

where they normally put their sacrifices to the idols

그곳은 평소 동족에게서 악령을 쫓아내기 위해

to cast demons out of their own people. 구동사

우상에게 바치는 제물을 놓는 곳이었다.

He loudly prayed God to receive his soul

그는 큰 소리로 하나님께 자신의 영혼을 받아주시고

and strengthen the faith of the Christians

기독교인들의 신앙을 굳세게 해주시기를 기도했으며,

and begged God to forgive those who were inflicting on him his torment.

자신에게 고통을 가하는 자들을 용서해 달라고 간구했다.

He then departed as peacefully as if he fell asleep. 관용구

그런 다음 그는 마치 잠이 든 것처럼 평화롭게 떠났다.”

We should say that there are a lot of people

이 이야기들을 믿지 않고

who don't believe these stories

진실보다는 전설에 가깝다고 여기는 사람들이

and relate them more to legend than truth.

많다는 것을 말해두어야겠습니다.

It's not for us to say what's true or not, 말투와 의도

무엇이 진실인지 아닌지 판단하는 것은 우리의 몫이 아니지만,

but most serious historians will at least tell you

대부분의 진지한 역사가들은 최소한

that the stories from the bull's surprising beginnings in Greece

그리스에서의 황소의 놀라운 시작부터

to Christian martyrs not feeling any pain while being roasted

불타면서도 아무런 고통을 느끼지 않은 기독교 순교자들에 이르기까지의 이야기들은

are hard to verify. 표현 묶음

검증하기 어렵다고 말할 것입니다.

What is very much true 문법

매우 사실인 것은,

is that stories of the brazen bull

청동 황소에 대한 이야기들이

have been passed down throughout the ages 구동사

시대를 거쳐 전해져 내려왔고

and those manuscripts can still be read today.

그 필사본들을 오늘날에도 여전히 읽을 수 있다는 것입니다.

By the way,

참고로,

while you might see a brazen bull in a museum in the world,

전 세계 어느 박물관에서 청동 황소를 보게 될 수도 있겠지만,

it won't be the real thing, 표현 묶음

그것은 진짜가 아니며

only a depiction of one.

단지 그것을 묘사한 모형일 뿐입니다.

Have you seen worse in our other punishment shows?

저희의 다른 처벌 쇼에서 더 끔찍한 것을 보신 적이 있나요?

Tell us in the comments

댓글로 알려주시고,

and then go watch Eaten Alive,

‘산 채로 먹히기(Eaten Alive)’,

Scaphism,

‘스카피즘(Scaphism)’,

Worst Punishments in the History of Mankind.

‘인류 역사상 최악의 처벌들’도 시청해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.