좋은 관계를 위한 3가지 필수 조건: 영어 학습 노트

Many people,

많은 사람들이,

after they've been in a couple for some time,

연애를 한동안 하고 나면,

will privately admit that they are,

사적으로 인정할 것입니다,

in many ways,

여러 모로,

frustrated and disappointed

좌절하고 실망했다고,

by the person they've chosen to share their lives with.

자신이 평생을 함께하기로 선택한 사람에게.

If pressed for details, 문법

자세히 물어보면,

they will have no difficulty coming up with a list. 해설

어렵지 않게 목록을 나열할 수 있을 것입니다.

Their partner,

자신의 파트너가,

they might complain,

그들은 불평할지 모릅니다,

is too loyal to their irritating family

짜증나는 가족에게 너무 충실하거나,

or doesn't share their views on the layout of the living room

거실 배치에 대한 의견이 다르거나,

or never wants to go on camping holidays

캠핑 휴가를 절대 가고 싶어 하지 않거나,

or plays tennis every Wednesday evening

매주 수요일 저녁마다 테니스를 치거나,

no matter what 문법

무슨 일이 있어도,

or doesn't like Moroccan food

모로코 음식을 싫어하거나,

or doesn't share their enthusiasm for 19th century Russian novels

19세기 러시아 소설에 대한 열정을 공유하지 않거나,

or has a habit of adding actually to every second sentence 문법

두 문장마다 '사실'이라는 말을 덧붙이는 버릇이 있다고,

when it's actually redundant.

그게 사실 불필요한데도 말이죠.

As the list gets longer,

목록이 길어지면서,

they sigh.

그들은 한숨을 쉽니다.

They still love their partner

여전히 파트너를 사랑하고

and they long to be happy together.

함께 행복해지기를 간절히 바랍니다.

It's just that it seems impossibly complicated

단지 이 관계를 원만하게 유지하는 것이

to make this relationship work. 문법

불가능할 정도로 복잡해 보일 뿐입니다.

What's driving the frustration is not that 전개 흐름

좌절감을 부추기는 것은

they've sadly fallen for an idiot as a mate. 구동사

안타깝게도 바보와 사랑에 빠졌기 때문이 아닙니다.

It's rather that we have all inherited

오히려 우리 모두가 관계가 어떠해야 하는지에 대해

needlessly complicated ideas

불필요하게 복잡한 생각을

of what a relationship is supposed to be for. 문법

물려받았기 때문입니다.

We are told that love is meant to involve 문법

우리는 사랑이 두 삶의

the almost total merger of two lives. 관용구

거의 완전한 통합을 의미한다고 배웁니다.

We expect that a loving couple must live in the same house,

우리는 사랑하는 연인이라면 같은 집에 살고,

eat the same meals together every night,

매일 밤 같은 식사를 함께 하고,

share the same bed,

같은 침대를 쓰고,

go to sleep and get up at the same time,

같은 시간에 자고 일어나며,

only ever have sex with or even sexual thoughts about each other,

오직 서로하고만 성관계를 맺거나 성적인 생각을 하고,

regularly see each other's families,

서로의 가족을 정기적으로 만나고,

have all their friends in common 표현 묶음

모든 친구를 공유하며,

and pretty much think the same thoughts

매 순간 모든 주제에 대해

on every topic at every moment.

거의 같은 생각을 할 것이라 기대합니다.

It's a beautiful vision,

이것은 아름다운 비전이지만,

but a hellish one, too,

동시에 지옥 같기도 합니다.

because it places an impossibly punitive burden 표현 묶음

다른 사람에게 불가능할 정도로 가혹한

of expectation on another human.

기대의 짐을 지우기 때문입니다.

We feel the partner must be right for us in every way

우리는 파트너가 모든 면에서 우리에게 맞아야 한다고 느끼며,

and if they're not,

그렇지 않다면,

has to be prodded and cajoled into reform. 어휘 쓰임

찔러대고 회유해서 개조해야 한다고 생각합니다.

But there is another perspective.

하지만 다른 관점이 있습니다.

Relationships don't have to be so complicated and ambitious

관계가 그렇게 복잡하고 야심찰 필요는 없습니다,

if we keep in view 표현 묶음

결국 관계를 충만하게 만드는 것이

what in the end actually makes them fulfilling.

무엇인지 염두에 둔다면 말입니다.

If we boil matters down, 구동사

핵심만 요약해보면,

there might really just be three essential things

우리가 연인에게 원하는 것은

that we want from a lover.

정말 필수적인 세 가지뿐일지도 모릅니다.

Firstly,

첫째,

kindness.

다정함입니다.

A partner who is gentle with our imperfections

우리의 불완전함에 부드럽고

and can good-humoredly tolerate us as we are. 표현 묶음

있는 그대로의 우리를 기분 좋게 포용할 수 있는 파트너입니다.

Secondly,

둘째,

shared vulnerability. 어휘 쓰임

취약함의 공유입니다.

Someone with whom we can be open about 표현 묶음

솔직하게 털어놓을 수 있는 사람입니다,

that our anxieties, worries,

우리의 불안과 걱정,

and the problems that throw us off balance. 관용구

그리고 우리를 흔들리게 하는 문제들에 대해.

Someone we don't have to put on a good front for. 관용구

괜찮은 척할 필요가 없는 사람.

Someone around whom we can be weak,

함께 있을 때 나약해지고,

vulnerable, and honest,

취약해지고, 정직해질 수 있으며,

and who will be the same around us.

우리 곁에서 똑같이 행동할 수 있는 사람.

Thirdly,

셋째,

understanding.

이해입니다.

Someone who is interested in and can make sense of 구동사

우리 마음의 어떤 모호한 특징들,

certain obscure features of our minds,

우리의 집착, 몰두하는 것들,

our obsessions, preoccupations,

그리고 세상을 보는 방식에

and ways of seeing the world,

관심을 갖고 이해할 수 있는 사람,

and whom we are excited to understand in turn.

동시에 우리도 상대방을 이해하고 싶어지는 사람입니다.

If we have these three critical ingredients to hand,

이 세 가지 중요한 요소를 갖추고 있다면,

we will feel loved and essentially satisfied,

우리는 사랑받고 본질적으로 만족감을 느낄 것입니다,

whatever differences then crop up 해설

그 후 수백 가지 다른 영역에서

in a hundred other areas.

어떤 차이가 발생하든 상관없이 말이죠.

Perhaps our partner's friends or routines

어쩌면 파트너의 친구나 일상이

won't be a delight,

즐겁지 않을 수도 있지만,

but we will be content.

우리는 만족할 것입니다.

Just as if we lack these emotional goods 관용구

마치 이런 정서적인 요소들이 부족한 상태에서

and yet agree on every detail

유럽 문학,

of European literature,

인테리어 디자인,

interior design,

그리고 사회 생활의 모든 세부 사항에서

and social existence,

의견이 일치하더라도,

we are still likely to feel lonely and bereft. 어휘 쓰임

우리는 여전히 외롭고 상실감을 느낄 가능성이 높습니다.

By limiting what we expect a relationship to be about, 문법

관계에 대한 기대를 제한함으로써,

we can overcome the tyranny and bad temper 관용구

우리는 수많은 연인들을 괴롭히는 횡포와 나쁜 감정을

that bedevils so many lovers.

극복할 수 있습니다.

A good, simpler, yet very fulfilling relationship

좋고, 더 단순하면서도 매우 만족스러운 관계는

could end up in a minimal state.

최소한의 상태가 될 수도 있습니다.

We might not socialize much together.

우리는 함께 어울리지 않을 수도 있습니다.

We might hardly ever encounter each other's families.

서로의 가족을 만나는 일도 거의 없을지 모릅니다.

Our finances might overlap only at a few points. 관용구

우리의 재정은 몇 군데서만 겹칠 수도 있습니다.

We could be living in different places

우리는 각자 다른 곳에 살면서

and only meet up twice a week.

일주일에 두 번만 만날 수도 있습니다.

Conceivably,

아마도,

we might not even ask too many questions

너무 많은 질문조차 하지 않을지도 모릅니다,

about each other's sex life.

서로의 성생활에 대해

But when we would be together,

하지만 함께 있을 때면,

it would be profoundly gratifying

깊은 만족감을 느낄 것입니다.

because we would be in the presence

왜냐하면 다정하고,

of someone who knew how to be kind, 문법

취약하고, 이해심 많게 대하는 법을 아는 사람과

vulnerable, and understanding.

함께 있을 것이기 때문입니다.

A bond between two people

두 사람 사이의 유대감은

can be very deep and important

매우 깊고 중요할 수 있습니다.

precisely because it's not played out 구동사

존재의 모든 현실적인 세부 사항에 걸쳐

across all practical details of existence.

진행되지 않기 때문에 오히려 그렇습니다.

By simplifying and clarifying 전개 흐름

관계의 목적을

what a relationship is for,

단순화하고 명확히 함으로써,

we release ourselves from overly complicated conflicts

우리는 지나치게 복잡한 갈등에서 벗어나

and can focus on our urgent underlying needs

긴급하고 근본적인 욕구에 집중할 수 있습니다,

to be sympathized with, 문법

공감받고,

seen, and understood.

인정받고, 이해받고자 하는 욕구 말입니다.

Deciding whether to stay in or leave a relationship 문법

관계에 머물지 떠날지 결정하는 것은

is one of the trickiest and most consequential decisions 문법

우리가 직면할 수 있는 가장 까다롭고

we can face.

가장 중대한 결정 중 하나입니다.

Our stay or leave card game

우리의 '머물까 떠날까' 카드 게임은

can help us towards an answer.

답을 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Click now.

지금 클릭하세요.