새로운 블루이 미니 에피소드 모음 - 파트 1 💙 | 가짜, 문신 가게, 소용돌이, 정부 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
502단어 171단어/분

영상 소개: 음성 비서 때문에 가족이 소동을 벌이는 장면, 위협적으로 보이는 문신을 주문하는 손님의 장면, 말을 듣지 않는 아이들 문제를 정부가 해결해 주길 바라며 아빠가 점점 더 화난 편지를 쓰는 장면이 이어지는 코미디 영상입니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Something that makes me look — 문법 및 문장 패턴: something 뒤에 관계절을 붙여 물건, 디자인, 서비스가 자신에게 어떤 인상을 만들어 주길 원하는지 구체적으로 설명하는 법을 익힙니다. 정확한 물건 이름을 정하지 않아도 쇼핑이나 의뢰 상황에서 원하는 효과와 조건을 자연스럽게 전달할 수 있습니다. 2. Ka-ching. — 문화·미디어·실생활 맥락: 금전등록기 소리를 흉내 낸 의성어임을 알아보고, 만화에서 돈이나 거래 또는 반복되는 행동을 과장하고 재미있게 나타내는 음향 효과로 쓰인다는 점을 이해합니다. 3. buck up your ideas. — 관용구 및 비유 표현: 영국과 호주의 비격식 관용구로서 태도, 성과, 일하는 방식을 개선하라는 강한 요구임을 이해합니다. 각 단어를 문자 그대로 해석하지 않고 하나의 완성된 표현으로 의미와 다소 압박적인 어조를 파악할 수 있습니다.

해설 목록

Phew.

0:05

휴.

What a day. 표현 묶음

0:06

정말 긴 하루였어.

표현 묶음

What a day. — 하루 전체에 대한 감탄

What a day.는 어느 날인지 묻는 질문이 아니라 감탄문입니다. 하루 전체에 대한 강한 반응을 짧게 나타냅니다. 이처럼 지친 상황에서는 그날이 특히 바쁘고 힘들었거나 평소와 달랐다는 뜻입니다. What a + 단수 가산 명사!는 그 명사가 가리키는 대상에 대한 강한 반응을 나타내는 구조입니다. 정확한 감정은 문맥과 말투에 따라 달라지므로 What a day!는 멋진 하루를 보낸 뒤의 기쁨을 나타낼 수도 있습니다.

연습

유난히 힘든 하루를 보낸 뒤, 하루 전체에 대한 반응을 가장 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. What day is it?
  2. Which day do you mean?
  3. What a day.
정답 보기

What a day.

Yes.

0:07

그러게.

Hey Phoney, play some relaxing music.

0:08

헤이 Phoney, 편안한 음악 좀 틀어줘.

You got it. 표현 묶음

0:12

알겠습니다.

표현 묶음

You got it. — 부탁을 자신 있게 받아들이는 표현

이 문맥에서 You got it.는 부탁을 빠르고 자신 있게 받아들이는 표현으로, “물론이죠, 그렇게 할게요”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 지시를 실행하겠다고 동의하는 것이지, 듣는 사람이 어떤 물건을 받았다고 말하는 것이 아닙니다. 다른 문맥에서는 같은 말이 “네가 이해했어” 또는 “맞아”라는 뜻일 수도 있습니다. 하지만 부탁에 대한 응답으로 나오면 보통 기꺼이 따르겠다는 뜻입니다.

연습

동료가 “Can you send me the file before lunch?”라고 묻습니다. 부탁을 가장 분명하고 자연스럽게 받아들이는 응답은 무엇인가요?

  1. You got it. I'll send it before lunch.
  2. I understand the request, but I can't do it before lunch.
  3. Could you send me the file before lunch?
정답 보기

You got it. I'll send it before lunch.

Hey Phoney, play some metal.

0:18

헤이 Phoney, 메탈 음악 틀어줘.

Okay.

0:20

네.

Now playing metal.

0:20

메탈 음악을 재생합니다.

Phoney,

0:23

Phoney,

stop playing.

0:24

재생 멈춰.

Stop.

0:26

멈춰.

Okay.

0:27

네.

Get out of here, you. 말투와 의도

0:27

저리 가, 너.

말투와 의도

Get out of here: 나가라고 강하게 명령하는 표현

이 대사에서 Get out of here는 상대에게 즉시 나가라고 하는 명령문입니다. 영어 명령문에서는 주어 you를 보통 생략하므로 get으로 시작합니다. 다른 상황에서는 이 표현이 장난스럽게 놀라움이나 불신을 나타낼 수도 있습니다. 하지만 여기서는 말 그대로의 명령으로, 화자가 말썽을 일으키는 사람을 쫓아내고 있습니다. 상황과 말투를 보고 의미를 판단해야 합니다.

연습

화가 난 사람이 문을 가리키며 Get out of here!라고 말합니다. 이 사람은 무엇을 하고 있나요?

  1. 누군가에게 떠나라고 명령하고 있습니다.
  2. 정중하게 확신이 없음을 표현하고 있습니다.
  3. 누군가에게 가까이 오라고 권하고 있습니다.
정답 보기

누군가에게 떠나라고 명령하고 있습니다.

Phoney, play relaxing music.

0:29

Phoney, 편안한 음악 틀어줘.

Good one, Mum. 표현 묶음

0:33

나이스, 엄마.

표현 묶음

Good one: 방금 있었던 일을 편안하게 칭찬하기

Good one은 누군가가 방금 한 행동이나 말을 칭찬하는 편안한 구어체 반응입니다. 상황에 따라 “잘했어”, “좋은 생각이야”, “좋은 농담이었어”라는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 one은 방금 있었던 행동, 생각, 농담 또는 발언을 가리키며, 번호가 붙은 물건을 뜻하지 않습니다.

연습

친구가 방금 재치 있는 농담을 했습니다. 어떤 대답이 그 농담을 편안하게 칭찬하나요?

  1. Good one!
  2. Take care!
  3. Good luck!
정답 보기

Good one!

Hey Phoney, play metal.

0:35

헤이 Phoney, 메탈 틀어줘.

Hey.

0:36

야.

Phoney, play metal.

0:38

Phoney, 메탈 틀어줘.

Kids, get him.

0:43

얘들아, 잡아.

Okay, Mum.

0:44

네, 엄마.

Ready, go. 표현 묶음

0:52

준비, 시작.

표현 묶음

시작 신호로 쓰는 Ready, go.

Ready, go.는 게임이나 경주 또는 함께하는 행동을 시작시키는 짧은 구두 신호입니다. Ready는 모두에게 준비하라고 알리고, go는 시작 신호를 줍니다. 두 단어가 하나의 구호로 기능하므로 여기서 ready는 단순히 누군가가 준비된 상태라고 묘사하는 말이 아닙니다. 이 구호에서 go는 다른 장소로 가라는 뜻이 아니라 지금 시작하라는 뜻입니다.

연습

가벼운 경주를 시작할 때 쓰는 짧은 구호를 완성하세요: Ready, ____!

정답 보기

go

Hey Phoney, play relaxing music.

0:54

헤이 Phoney, 편안한 음악 틀어줘.

Okay.

0:58

네.

Rrrgh, I hate it!

1:00

으악, 정말 싫어!

Oh, hello.

1:10

오, 안녕하세요.

Is this the tattoo shop?

1:11

여기가 타투 샵인가요?

Yes.

1:12

네.

Awesome.

1:13

멋지네요.

Well, I want a tattoo, you know? 말투와 의도

1:14

저기, 타투를 하나 하고 싶어서요.

말투와 의도

문장 끝의 you know?: 말을 부드럽게 하고 이해를 구하는 표현

이 문장 끝의 you know?는 담화 표지이며, 사실을 알고 있는지 묻는 진짜 질문이 아닙니다. 말하는 사람은 개인적인 바람을 전하면서 듣는 사람이 자신의 생각을 따라오는지 확인하고, 말을 덜 갑작스럽게 만듭니다. 대답이 필요하지 않은 경우가 많습니다. 문맥에 따라 ‘알겠지?’, ‘무슨 말인지 알겠어?’처럼 이해할 수 있고, 단순히 약간의 망설임을 나타낼 수도 있습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: I want to change jobs, you know? 마지막 you know?는 가장 가능성이 높게 어떤 역할을 하나요?

  1. 듣는 사람이 직업에 관한 사실을 알고 있는지 묻습니다.
  2. 말을 부드럽게 하고 이해를 구합니다.
  3. 듣는 사람에게 직업을 바꾸라고 명령합니다.
정답 보기

말을 부드럽게 하고 이해를 구합니다.

I want to get some ink done. 어휘 쓰임

1:15

몸에 잉크 좀 새기고 싶거든요.

어휘 쓰임

get some ink done: 전문가에게 타투를 받는다는 비격식 표현

여기서 ink는 tattoo 또는 타투 작업을 뜻하는 비격식 표현입니다. 타투 숍에서 get some ink done은 일반 필기용 잉크를 쓴다는 뜻이 아니라 타투이스트에게 타투를 받는다는 뜻입니다. get + 목적어 + 과거분사 패턴은 다른 사람에게 서비스를 받도록 맡기거나 준비한다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 목적어가 동작을 받으며, get my hair cut와 get the car repaired도 같은 구조입니다.

연습

get + 목적어 + 과거분사와 괄호 안의 단어를 사용해 문장을 완성하세요: I need to ____ before the trip. (my passport / renew)

정답 보기

get my passport renewed

Something that makes me look really tough and manly. 문법

1:17

절 아주 터프하고 남자답게 보이게 할 만한 걸로요.

문법

Something that makes me look ...: 원하는 효과로 대상을 설명하기

Something은 아직 구체적으로 정하지 않은 어떤 것을 뜻합니다. 관계절 that makes me look ...는 특정 물건의 이름을 말하는 대신, 화자가 원하는 효과를 기준으로 그 대상을 설명합니다. 이 대화에서는 전체 표현이 원하는 타투의 종류를 설명하는 명사구 역할을 합니다. 구조는 something + that + makes + 사람 + look + 형용사입니다. Make me look tough는 ‘나를 강해 보이게 하다’라는 뜻입니다. 여기서 look은 외관과 상태를 이어 주는 연결동사이지, 어떤 것을 바라보는 동작이 아닙니다.

연습

something that makes me look를 사용해 요청을 완성하세요: For the interview, I need ____ professional.

정답 보기

something that makes me look

Can you do that?

1:19

가능할까요?

Oh, yes.

1:20

오, 그럼요.

Take a seat. 표현 묶음

1:21

앉으세요.

표현 묶음

Take a seat: 정중하게 앉으라고 권하는 표현

Take a seat는 상대에게 앉으라고 권할 때 쓰는 고정 표현입니다. 여기서 take는 무엇을 들거나 치운다는 뜻이 아니며, 구 전체를 하나의 표현으로 이해해야 합니다. 이 문장에서 화자는 다음 대화를 이어 갈 수 있도록 상대에게 정중하게 앉으라고 권하고 있습니다.

연습

접수 담당자가 예약을 확인하는 동안 방문객에게 앉으라고 권하려 합니다. 가장 자연스러운 문장은 무엇인가요?

  1. Please carry a seat while I check your appointment.
  2. Please take a seat while I check your appointment.
  3. Please take the seat away while I check your appointment.
정답 보기

Please take a seat while I check your appointment.

Let's do it on my back.

1:22

제 등에 해주세요.

That's a tough place for a tat, isn't it? 해설

1:23

타투하기엔 꽤 아픈 부위인데, 괜찮나요?

어휘 쓰임

tat: tattoo의 비격식 축약형

이 문장에서 tat는 tattoo를 줄인 비격식 표현입니다. 앞의 관사 a는 여기서 셀 수 있는 명사로 쓰여 문신 하나를 가리킨다는 것을 보여 줍니다. 신체 부위를 이야기하는 문맥이 이 의미를 결정합니다. 영국 영어에서 tat는 값싸고 질이 낮은 물건을 뜻하기도 하므로 주변 화제가 중요합니다.

연습

보디 아트에 관한 비격식 대화에서 a tat는 무엇을 뜻하나요?

  1. 문신하기 어려운 신체 부위
  2. 문신 하나
  3. 값싼 장식품
정답 보기

문신 하나

문법

isn't it?: 확인을 구하는 부가의문문

isn't it?은 긍정 진술 뒤에 붙이는 부정형 부가의문문입니다. 상대방에게 앞의 판단을 확인하거나 동의해 달라고 요청하며 right?과 비슷한 기능을 합니다. 여기서 it은 별개의 물건이 아니라 앞의 진술 전체를 가리킵니다. That's는 That is의 축약형이므로 부가의문 부분에는 is + not과 대명사 it을 써서 ..., isn't it?이라고 합니다. 일반적으로 부가의문문의 조동사와 대명사는 주절과 일치해야 하며, 긍정 진술에는 보통 부정형 부가의문문이 붙습니다.

연습

be와 it을 사용한 표준 부정형 부가의문문을 완성하세요: This seat is free, ____?

정답 보기

isn't it

Yeah, it is.

1:25

네, 그렇죠.

I'll let you choose what the tat is, but just remember, 문법

1:26

어떤 타투인지는 당신이 고르게 해드릴게요. 하지만 명심하세요,

문법

I'll let you choose: let + 사람 + 동사원형

I'll은 I will의 축약형입니다. I'll let you choose는 말하는 사람이 선택권을 상대방에게 주어 직접 고르게 하겠다는 뜻입니다. 형태는 let + 사람 + 동사원형으로, let you choose라고 합니다. choose 앞에 to를 붙이지 않습니다. 여기서 I'll은 말하는 사람의 결정이나 약속임을 나타냅니다.

연습

let, you, choose를 사용해 완성하세요: I'll ____ the music for the drive.

정답 보기

let you choose

Make it something really bad, you know? 어휘 쓰임

1:29

정말 나빠 보이는 걸로 해주세요, 알겠죠?

어휘 쓰임

Make it something really bad: 긍정적 속어 bad

여기서 bad는 ‘아주 멋진, 인상적인, 강해 보이는’이라는 긍정적 뜻의 비격식 속어입니다. 화자는 완성도가 떨어지는 것이 아니라 대담하고 위압적인 디자인을 원합니다. 이 긍정적 의미는 문맥에 따라 결정됩니다. bad를 칭찬으로 이해하려면 감탄, 흥분, 힘 또는 스타일을 나타내는 단서가 있는지 확인해야 합니다.

연습

어느 문장에서 bad가 ‘품질이 나쁜’이 아니라 ‘멋지고 강렬한’이라는 뜻인가요?

  1. The printer produced a bad copy with blurry text.
  2. The milk smells bad because it has spoiled.
  3. That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.
정답 보기

That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.

Okay?

1:30

오케이?

You understand?

1:31

이해하셨죠?

Like maybe a skull with a dagger in it and the dagger's on fire 전개 흐름

1:32

예를 들면 단검이 꽂힌 해골인데 단검에 불이 붙어 있고

and the skull's like going, "Yeah, love it." 어휘 쓰임

1:35

해골이 "예, 너무 좋아"라고 하는 것 같은 거요.

전개 흐름

Like maybe: 잠정적인 예를 소개하는 표현

이 말의 시작에 나오는 Like maybe는 화자가 말하면서 즉석에서 생각해 낸 예를 소개합니다. Like는 대략 ‘예를 들면’이라는 뜻의 비격식 대화 표지이며, 여기서는 ‘좋아하다’라는 뜻이 아닙니다. Maybe는 그 생각이 최종 선택이 아니라 하나의 가능성일 뿐임을 보여 줍니다. 두 단어를 함께 쓰면 뒤에 완전한 문장이 아니라 명사구만 나오더라도 가능한 예가 이어질 것임을 알 수 있습니다.

연습

편안한 아이디어 회의에서 Like maybe로 잠정적인 생각을 자연스럽게 소개하는 문장은 어느 것인가요?

  1. Maybe the picnic starts at noon.
  2. Like maybe we could move the picnic indoors.
  3. I like the picnic because it is indoors.
정답 보기

Like maybe we could move the picnic indoors.

어휘 쓰임

skull's like going: 비격식 인용을 연기하는 표현

이 문장에서 skull's는 skull is의 축약형입니다. 화자는 해골 그림이 반응하고 말할 수 있는 것처럼 의인화합니다. like going 뒤에는 연기하듯 표현하는 말인 "Yeah, love it."이 이어집니다. 여기서 going은 이동을 뜻하지 않습니다. 이것은 이야기를 매우 격식 없이 전달하는 방식입니다. 인용된 말은 화자가 상상한 해골의 태도를 보여 줄 뿐, 물체가 실제로 말했거나 그 말을 정확히 했다는 뜻은 아닙니다.

연습

의인화한 사물의 반응을 연기하기 위해 같은 비격식 패턴을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The old printer was going to the repair shop.
  2. The old printer was like going, "Not today!"
  3. The old printer looked like a newer model.
정답 보기

The old printer was like going, "Not today!"

Or a cobra riding a motorbike and the motorbike's on fire.

1:38

아니면 오토바이를 탄 코브라인데 오토바이에 불이 붙어 있다거나.

Like things on fire is good.

1:42

불이 붙어 있는 게 좋겠어요.

Got it. 표현 묶음

1:44

알겠습니다.

표현 묶음

Got it.: 이해했음을 확인하는 표현

Got it.은 “이해했습니다” 또는 “원하는 것을 알아들었습니다”라는 뜻의 짧고 흔한 대답입니다. 여기서는 지시나 요청을 이해했다는 것을 확인합니다. got은 다른 문장에서 “받았다” 또는 “얻었다”라는 뜻일 수 있지만, Got it.이 단독 응답으로 쓰이면 보통 물건을 실제로 얻었다는 뜻이 아니라 메시지를 이해했다는 뜻입니다.

연습

동료가 "Please send the final file by noon."이라고 말합니다. 이해했다는 것을 가장 직접적으로 확인하는 대답은 무엇인가요?

  1. Got it. I'll send it by noon.
  2. That's it. I'll send it by noon.
  3. I have it. I'll send it by noon.
정답 보기

Got it. I'll send it by noon.

Important thing is, 전개 흐름

1:44

중요한 건,

people look at this tat and they're like, "Wow, that guy's tough. 어휘 쓰임

1:45

사람들이 이 타투를 보고 "와, 저 사람 진짜 터프하다.

전개 흐름

Important thing is: 핵심 요점 제시하기

Important thing is는 뒤에 나오는 내용을 화자가 가장 중요하게 여기는 사항으로 표시합니다. 여기서 중요한 것은 이 문신이 사람들에게 어떤 반응을 일으켜야 하는가입니다. thing은 구체적인 물건이 아니라 ‘사항’이나 ‘요점’을 뜻합니다. 완전한 틀은 The important thing is ...입니다. 편한 말에서는 이 자막처럼 처음의 The를 생략하기도 합니다. is 뒤에는 듣는 사람이 가장 중요하게 받아들여야 할 정보가 옵니다.

연습

모두가 안전하게 귀가하는 일을 가장 중요한 관심사로 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The important object is that everyone gets home safely.
  2. The important thing is that everyone gets home safely.
  3. The thing importantly is that everyone gets home safely.
정답 보기

The important thing is that everyone gets home safely.

어휘 쓰임

they're like: 인용한 반응 이끌기

They're like의 be like는 인용을 이끄는 용법으로, 사람들이 말하거나 생각하거나 반응으로 보이는 내용을 생생하게 소개합니다. 여기서는 화자가 사람들이 문신을 봤을 때 보일 반응을 상상하므로, 대략 ‘그들이 …라고 말하거나 생각하는 반응을 보인다’는 뜻이지 ‘그들이 …와 닮았다’는 뜻이 아닙니다. 인용 부분은 누군가가 실제로 한 말을 그대로 옮기기보다 핵심 내용이나 태도를 나타낼 수 있습니다. 그래서 be like는 이야기를 하거나 상상한 반응을 재현할 때 유용합니다.

연습

인용 용법 be like를 자연스럽게 사용해 상상한 반응을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. People will be like, "How did you do that?"
  2. People will look like, "How did you do that?"
  3. People will like, "How did you do that?"
정답 보기

People will be like, "How did you do that?"

He doesn't look at all like an accountant. 표현 묶음

1:49

전혀 회계사처럼 안 보여.

표현 묶음

doesn't look at all like: ‘전혀 ~처럼 보이지 않다’라는 강한 부정

여기서 doesn't look at all like는 ‘조금도 ~처럼 보이지 않는다’라는 뜻입니다. look like는 외모나 전체적인 인상을 비교하고, at all은 doesn't의 부정을 강조합니다. 외모나 인상이 완전히 다를 때는 ‘주어 + don't/doesn't look at all like + 사람, 사물 또는 범주’ 구조를 사용할 수 있습니다.

연습

완성된 방에 대해 가장 강한 부정 비교를 하는 문장은 무엇인가요?

  1. The finished room doesn't look at all like the design.
  2. The finished room doesn't look like the design.
  3. The finished room looks almost like the design.
정답 보기

The finished room doesn't look at all like the design.

He looks like he might be a commando." 문법

1:51

특공대원 같아."라고 생각하게 만드는 거예요.

문법

looks like he might be: 외모에 근거한 조심스러운 추측

looks like he might be는 외모나 눈에 보이는 다른 단서를 바탕으로 조심스럽게 추측할 때 씁니다. looks like는 받은 인상을 제시하고, he might be는 그 정체가 확인된 사실이 아니라 하나의 가능성임을 나타냅니다. 활용할 수 있는 틀은 ‘주어 + looks like + 대명사 + might be + 설명’입니다. like 뒤에 완전한 절이 오므로 대명사를 유지합니다. 예: He looks like he might be..., She looks like she might be..., It looks like it might be....

연습

외모만 보고 한 남성이 새 코치일지도 모른다고 추측합니다. 이 조심스러운 인상을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. He might be the new coach.
  2. He looks like the new coach.
  3. He looks like he might be the new coach.
정답 보기

He looks like he might be the new coach.

Oh.

1:53

오.

Hurts, doesn't it?

1:54

아프죠, 그렇지 않나요?

Ow.

1:55

앗.

Are you almost finished?

1:56

거의 끝났나요?

Yep, finished.

1:57

넵, 끝났습니다.

Ah, thank goodness.

1:59

아, 다행이네요.

So, it's super tough and manly, right?

2:00

그럼, 엄청 터프하고 남자다운 거죠, 맞죠?

Oh, yes.

2:03

오, 그럼요.

Great.

2:04

훌륭해요.

Thanks.

2:04

고맙습니다.

You're welcome.

2:05

천만에요.

I'll just have a look. 표현 묶음

2:06

한 번 봐야겠어요.

표현 묶음

just have a look: 무언가를 잠깐 확인하기

have a look은 ‘무언가를 잠깐 보거나 확인하다’라는 뜻입니다. 여기서 have는 ‘소유하다’라는 뜻이 아니라 명사 look과 결합하여 한 번 보는 행동을 나타냅니다. just는 그 행동을 작고 빠르며 가볍게 들리게 합니다. I'll just have a look은 화자가 그것을 대단한 일처럼 말하지 않고 잠깐 확인해 보겠다는 뜻입니다.

연습

수업에서 배운 명사형 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Before I buy this jacket, I'll just ____ at the label.

정답 보기

have a look

Bye.

2:08

안녕히 계세요.

What?

2:10

뭐?

Yeah.

2:43

예.

Wow, faster.

2:44

와, 더 빨리.

Wow.

2:49

와.

Yeah, faster, faster.

2:51

예, 더 빨리, 더 빨리.

Keep going. 표현 묶음

2:52

계속 해.

표현 묶음

Keep going: 멈추지 말고 계속하기

Keep going은 상대방에게 이미 진행 중인 행동이나 활동을 멈추지 말고 계속하라고 말하는 표현입니다. 이 구조에서 keep + 동사-ing는 ‘계속 ~하다’라는 뜻입니다. 말투와 상황에 따라 직접적인 지시가 될 수도 있고 친근한 격려가 될 수도 있습니다. 상대방이 이동하거나 연습하거나 일하거나 목표를 향해 나아가고 있을 때 특히 자연스럽습니다.

연습

수업에서 배운 두 단어 표현으로 격려 문장을 완성하세요: You're nearly at the top—____!

정답 보기

Keep going

Ready and go.

2:54

준비, 시작.

Should we go the other way? 문법

3:17

반대쪽으로 갈까?

문법

Should we go...?:함께 행동하자고 제안하기

Should we + 동사원형...?은 말하는 사람과 듣는 사람이 함께 어떤 일을 하자고 제안하고 상대의 의견을 묻는 표현입니다. 이 문장의 Should we go...?는 방향을 바꾸자고 제안하며 상대의 동의를 구합니다. 여기서 should는 주로 의무나 도덕적 책임을 뜻하지 않습니다. 결정을 함께 의논할 여지를 두므로 명령보다 협조적이고 덜 직접적으로 들립니다.

연습

모두 함께 쉬자고 올바르게 제안한 문장은 무엇인가요?

  1. Should we to take a break?
  2. Should we taking a break?
  3. Should we take a break?
정답 보기

Should we take a break?

Yeah.

3:18

응.

Hey Daddy, do you want to

3:31

아빠, 아빠도...

Yeah, righto. 어휘 쓰임

3:34

그래, 좋아.

어휘 쓰임

righto:‘좋아’를 뜻하는 비격식적인 대답

Righto는 okay나 all right와 비슷한 뜻의 비격식적인 대답입니다. 여기서는 방금 들은 말을 받아들이고 다음 행동으로 넘어갈 준비가 되었음을 나타냅니다. ‘옳다’거나 ‘오른쪽으로 간다’는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문맥에서 righto는 무슨 뜻인가요?

  1. 오른쪽으로 돌라는 지시
  2. ‘좋아’나 ‘알겠어’를 비격식적으로 말하는 방식
  3. 무언가가 옳다는 판단
정답 보기

‘좋아’나 ‘알겠어’를 비격식적으로 말하는 방식

Bingo, go tidy your room. 어휘 쓰임

3:36

Bingo, 가서 방 좀 치워.

어휘 쓰임

tidy your room: 물건을 제자리에 정리하기

tidy your room에서 tidy는 “방을 다시 정돈된 상태로 만들다”라는 뜻의 동사입니다. 제자리에 있지 않은 물건을 줍고, 정리하고, 치우는 데 초점이 있습니다. 반드시 때, 먼지, 얼룩을 없앤다는 뜻은 아닙니다. tidy the kitchen이나 tidy your desk처럼 tidy + 장소 또는 물건 묶음의 형태로도 활용할 수 있습니다.

연습

표현과 그 주된 초점을 올바르게 연결한 것은 무엇인가요?

  1. tidy your room — 흩어진 물건을 제자리에 정리하다
  2. tidy your room — 표면의 때와 얼룩을 없애다
  3. clean your room — 흩어진 물건만 정리하다
정답 보기

tidy your room — 흩어진 물건을 제자리에 정리하다

Nope.

3:38

싫어.

Bingo, go and eat some vegetables. 문법

3:39

Bingo, 가서 채소 좀 먹어.

문법

go and eat: go and + 동사원형

Go and eat은 누군가에게 가서 어떤 행동을 하라고 말할 때 쓰는 회화형 go and + 동사원형 구조입니다. 여기서는 eat이 주된 과제이므로 전체 표현은 “가서 먹어”라는 하나의 지시이며, 중요도가 같은 명령 두 개가 아닙니다. and 뒤에는 동사원형을 씁니다. 예를 들면 go and ask, go and check, go and get입니다. 실제로 이동할 수도 있지만, 이 표현은 이동과 주된 과제를 하나의 지시로 묶는 경우가 많습니다.

연습

“선생님에게 가서 물어보다”라는 뜻이 되도록 go and + 동사원형 구조로 지시문을 완성하세요: ____ your teacher about the homework.

정답 보기

Go and ask

Nope.

3:42

싫어.

That's it. 말투와 의도

3:43

못 참겠군.

말투와 의도

That's it.이 “이제 그만”을 뜻할 때

이 문맥에서 That's it.은 어떤 물건을 가리키는 말이 아닙니다. 말하는 사람의 인내심이 한계에 이르렀다는 선언으로, “이제 그만” 또는 “더는 안 돼”라는 뜻입니다. 보통 지금 상황을 끝내거나 더 단호한 조치를 취하겠다는 신호이기도 합니다. 다른 문맥에서는 같은 표현이 차분하게 무언가를 확인하거나 일이 끝났음을 나타낼 수도 있습니다. 여기서는 앞선 갈등, 말투, 뒤따르는 행동을 통해 단호하게 선을 긋는 의미임을 알 수 있습니다.

연습

아이가 여러 번의 경고를 무시합니다. 부모가 “That's it. The tablet is going away.”라고 말합니다. 여기서 That's it.은 무슨 뜻인가요?

  1. 부모가 방금 태블릿을 찾았다.
  2. 부모의 인내심이 한계에 이르러 조치를 취하려 한다.
  3. 부모가 경고를 다시 말해 주기를 원한다.
정답 보기

부모의 인내심이 한계에 이르러 조치를 취하려 한다.

I'm writing a letter to the government.

3:45

정부에 편지를 써야겠어.

Dear government,

3:47

친애하는 정부에게,

my kids don't do anything I say. 문법

3:49

제 아이들이 제 말을 하나도 안 듣습니다.

문법

don't do anything I say: 목적격 관계사 that 생략

anything I say에서 I say라는 절은 anything을 꾸며 줍니다. 둘의 관계를 분명히 쓰면 anything that I say가 됩니다. 여기서 that은 say의 목적어이므로 영어에서는 자연스럽게 생략할 수 있습니다. don't do anything I say에서 do는 “실행하다” 또는 “따르다”라는 뜻이고, anything은 말하는 사람이 하는 모든 부탁이나 지시를 가리킵니다. 부정형 don't와 함께 쓰이면 아이들이 그 부탁을 하나도 따르지 않는다는 뜻입니다.

연습

“내가 그 개에게 주는 어떤 음식도”라는 뜻이 되도록 정확한 영어 구를 넣으세요. anything을 사용하고 that은 생략하세요: My dog won't eat ____.

정답 보기

anything I give him

Ka-ching. 문화 배경

3:52

찰칵.

문화 배경

Ka-ching: 금전 등록기 같은 코믹한 효과음

Ka-ching은 금전 등록기 소리를 흉내 낸 의성어입니다. 흔히 돈, 판매 또는 거래가 끝났다는 느낌을 줍니다. 여기서는 편지를 쓰거나 보내는 과정에 만화 같은 효과음을 넣어 리듬을 살립니다. 어떤 행동을 가리키거나 실제로 돈이 오갔다는 뜻이 아니라, 장면에 코믹한 타이밍을 더합니다.

연습

만화에서 등장인물이 편지를 우체통에 넣으며 “Ka-ching!”이라고 말합니다. 여기서 Ka-ching은 어떤 역할을 하나요?

  1. 장난스러운 금전 등록기 같은 효과음을 더합니다.
  2. 편지의 공식 가격을 알려 줍니다.
  3. 등장인물이 편지를 소리 내어 읽는다는 뜻입니다.
정답 보기

장난스러운 금전 등록기 같은 효과음을 더합니다.

I tell them to clean their room, 문법

3:53

방을 치우라고 해도,

I tell them to eat their vegetables,

3:56

채소를 먹으라고 해도,

to obey the speed limit, 표현 묶음

3:58

속도 제한을 지키라고 해도,

표현 묶음

obey the speed limit: 법적 교통 규칙 준수하기

여기서 obey는 권위와 구속력이 있는 규칙에 따라 행동한다는 뜻입니다. 목적어인 the speed limit는 도로에서 법으로 허용된 최고 속도를 가리킵니다. 따라서 obey the speed limit는 법정 최고 속도를 넘지 않고 운전한다는 뜻입니다. speed limit는 교통 규칙이지, 사람이나 차량이 물리적으로 낼 수 있는 최고 속도를 뜻하지 않습니다.

연습

운전자가 법정 최고 속도를 준수해야 한다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Drivers must obey the speed limit near the school.
  2. Drivers must change the speed limit near the school.
  3. Drivers must check the speed limit near the school.
정답 보기

Drivers must obey the speed limit near the school.

but they never listen.

3:59

절대 듣질 않습니다.

문법

tell them to clean ... tell them to eat ... to obey: 지시를 나열하는 구조

Tell someone to do something은 누군가에게 행동하도록 지시하거나 요구한다는 뜻입니다. tell 뒤에 지시를 받는 사람을 놓고, 이어서 to + 동사원형을 씁니다. 예를 들면 tell them to clean과 tell them to eat입니다. 뒤의 to obey도 같은 구조를 이어 가지만 공통되는 말을 모두 반복하지는 않습니다. 이런 병렬 나열을 사용하면 clean, eat, obey처럼 여러 지시를 연달아 제시할 수 있습니다.

연습

‘우리에게 기다리라고 지시했다’라는 정확한 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: The coach ____ outside until practice began.

정답 보기

told us to wait

Ka-ching.

4:01

찰칵.

What are you going to do about this? 말투와 의도

4:02

이 문제에 대해 어떻게 하실 건가요?

말투와 의도

What are you going to do about this?: 행동을 요구하며 압박하기

do something about a problem이라는 구조는 문제를 처리하기 위해 행동을 취한다는 뜻입니다. What are you going to do about this?에서 this는 현재의 문제를 가리키며, 이 질문은 상대방이 어떤 조치를 취할 계획인지 묻습니다. 불만을 제기하는 상황에서는 단순히 정보를 묻는 중립적인 질문을 넘어서는 경우가 많습니다. 상대방에게 책임을 지우고 해결책을 제시하도록 도전하거나 압박할 수 있습니다.

연습

불만을 제기하는 상황에서 What are you going to do about this?의 주요 기능은 무엇인가요?

  1. 상대방을 미래의 행사에 초대하기
  2. 상대방이 어떤 물건을 살 계획인지 묻기
  3. 어떤 조치를 취할 것인지 설명하도록 상대방을 압박하기
정답 보기

어떤 조치를 취할 것인지 설명하도록 상대방을 압박하기

Ka-ching.

4:05

찰칵.

Sincerely, Bandit Heeler. 문화 배경

4:05

진심을 담아, Bandit Heeler 올림.

문화 배경

Sincerely,:공식적인 편지의 맺음말

이 문장에서 Sincerely,는 격식을 갖춘 편지나 비교적 공식적인 편지의 끝에서 작성자 이름 바로 앞에 놓는 맺음말입니다. 여기서는 sincerely를 ‘진심으로’라는 뜻의 일반 부사로 보지 말고, 편지 형식의 한 덩어리로 이해해야 합니다. 이 표현은 메시지를 정중하게 마무리하고 Bandit Heeler가 작성자임을 보여 줍니다. 쉼표도 전통적인 맺음말 형식의 일부이며, 제대로 형식을 갖춘 편지에서는 보통 이름을 다음 줄에 씁니다.

연습

작성자 이름 바로 앞에 오는 공식적인 편지 맺음말은 어느 것인가요?

  1. Subject: Parking request
  2. Dear Ms Patel,
  3. Sincerely,
정답 보기

Sincerely,

Okay, that should do it. 표현 묶음

4:07

좋아, 이 정도면 됐어.

표현 묶음

that should do it:이 단계면 충분할 것이라는 예상

That should do it은 방금 한 행동이나 현재 결과만으로 지금의 목적을 달성하기에 충분할 것이라고 말하는 표현입니다. 무언가를 끝내거나 조정한 뒤 작업을 자연스럽게 마무리할 때 자주 씁니다. 여기서 do it은 글자 그대로 ‘그것을 하다’가 아니라 ‘충분하다’ 또는 ‘필요한 결과를 내다’라는 뜻입니다. Should는 꽤 확신하는 예상을 나타내지만, 한 단계가 더 필요할 수도 있다는 작은 가능성은 남깁니다.

연습

마지막 나사를 조였고 이제 수리가 충분할 것이라고 예상합니다. 가장 자연스러운 마무리 말은 무엇인가요?

  1. That should do it.
  2. That should explain why it broke.
  3. That already did it yesterday.
정답 보기

That should do it.

Now to post this. 어휘 쓰임

4:08

이제 이걸 부쳐야지.

어휘 쓰임

Now to post this: ‘우편으로 보내는’ 다음 단계로 전환하기

Now to + 동사원형은 다음 행동을 짧게 알리거나 스스로에게 상기시키는 표현으로, “이제 …할 차례다”라는 뜻입니다. 여기서는 편지를 준비하는 단계에서 보내는 단계로 넘어감을 나타냅니다. 영국 영어에서 post는 편지나 소포를 우편으로 보낸다는 뜻의 동사입니다. this는 준비된 편지를 가리키므로, 여기서 post는 온라인에 무언가를 게시한다는 뜻이 아닙니다.

연습

편지를 봉해 보낼 준비를 마쳤습니다. 우편으로 보내는 다음 단계로 자연스럽게 넘어가는 문장은 무엇인가요?

  1. Now to post this letter.
  2. Now I am posting about this letter.
  3. Now this letter was posted.
정답 보기

Now to post this letter.

Envelope, envelope.

4:09

봉투, 봉투.

Lick.

4:12

핥고.

Put a stamp on it. 표현 묶음

4:13

우표를 붙이고.

표현 묶음

Put a stamp on it: put ... on ...으로 표면에 놓기

Put + 물건 + on + 표면은 한 물건을 다른 물건의 표면에 놓으라고 말하는 구조입니다. 이 문장에서 a stamp는 놓이는 물건이고, 대명사 it은 우표가 붙는 봉투나 편지를 가리킵니다. 여기서 stamp는 ‘우표’를 뜻하는 셀 수 있는 명사입니다. 이 문장은 명령문으로, 주어 you가 생략되어 있어서 직접적인 지시를 합니다.

연습

상자의 바깥 표면에 라벨을 붙이려고 합니다. 올바른 지시를 하는 문장은 무엇인가요?

  1. Put the box on a label.
  2. Put a label on the box.
  3. Put a label in the box.
정답 보기

Put a label on the box.

Lick.

4:14

핥고.

And stamp.

4:15

그리고 도장.

Now to post it.

4:16

이제 우체통에 넣자.

Now we wait for the reply.

4:20

이제 답장을 기다리면 돼.

Ah, the mail's here.

4:25

아, 우편물이 왔군.

It's from the government.

4:26

정부에서 온 거야.

Huh.

4:28

허.

Dear Mr. Heeler, 문화 배경

4:31

친애하는 Heeler 씨에게,

문화 배경

격식 있는 첫인사 Dear Mr. Heeler,

Dear + 호칭 + 성은 격식을 갖춘 편지나 이메일의 첫머리에서 흔히 쓰는 인사말 형식입니다. Mr. Heeler는 남성 수신인을 호칭과 성으로 정중하게 부릅니다. 여기서는 공식적인 답신이 시작된다는 것을 나타냅니다. 이 위치의 Dear는 편지에서 관례적으로 쓰는 시작 표현입니다. 이 말만으로 발신자와 수신인이 가깝거나 애정 어린 관계라는 뜻은 아닙니다.

연습

성이 Carter인 남성에게 보내는 격식 있는 편지를 올바르게 시작하는 인사말은 무엇인가요?

  1. Dear Carter Mr.,
  2. Dear Mr. Carter,
  3. Sincerely Mr. Carter,
정답 보기

Dear Mr. Carter,

your kids' behavior is not our responsibility, 말투와 의도

4:33

당신 자녀의 행동은 우리의 책임이 아니라,

it's yours.

4:35

당신의 책임입니다.

말투와 의도

is not our responsibility, it's yours: 책임 소재 정하기

“X is not our responsibility; it's yours” 구조는 의무를 질 수 있는 두 대상을 대비합니다. 말하는 쪽의 책임이 아니라고 부정한 뒤 듣는 사람에게 책임을 돌립니다. 이 문장에서 기관은 아이들의 행동을 처리해야 하는 쪽이 기관이 아니라 상대방이라고 말합니다. yours는 독립적으로 쓰이는 소유대명사입니다. 여기서는 your responsibility를 대신하므로 뒤에 명사가 오지 않습니다.

연습

명사를 반복하지 않고 yours를 사용해 책임 소재를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The final decision isn't our responsibility; it's your.
  2. The final decision isn't our responsibility; it's yours.
  3. The final decision isn't our responsibility; it's yours responsibility.
정답 보기

The final decision isn't our responsibility; it's yours.

Please enjoy these dump vouchers. 문화 배경

4:36

이 쓰레기장 상품권이나 즐기세요.

문화 배경

dump vouchers: 지역 폐기물 처리장 이용권

이 명사구에서 dump는 폐기물을 가져가는 장소를 뜻하고, vouchers는 어떤 서비스를 이용할 수 있게 해 주는 증서나 쿠폰을 뜻합니다. 따라서 dump vouchers는 지역 폐기물 처리장이나 처리 서비스를 이용하기 위한 이용권이며, 정확한 혜택은 지역 제도에 따라 달라집니다. 여기서 Please enjoy...는 공식 혜택을 반갑게 제공하는 말처럼 들리지만, 이 이용권은 화자의 실제 문제를 해결하지 않습니다. 이런 불일치 때문에 답변이 터무니없고 무성의하게 느껴집니다.

연습

이 문장에서 dump vouchers는 무엇을 뜻하나요?

  1. 컴퓨터 파일을 다운로드하기 위한 쿠폰
  2. 누군가와 헤어질 때 사용하는 카드
  3. 폐기물 처리장이나 처리 서비스를 이용할 수 있게 해 주는 이용권
정답 보기

폐기물 처리장이나 처리 서비스를 이용할 수 있게 해 주는 이용권

Sincerely, the government.

4:38

진심을 담아, 정부 올림.

What?

4:39

뭐?

That's it.

4:40

안 되겠어.

I'm going to write another letter to the government.

4:41

정부에 편지를 하나 더 써야겠어.

Dear government,

4:44

친애하는 정부에게,

if you want my vote this year, 말투와 의도

4:46

올해 내 표를 원한다면,

you better buck up your ideas. 관용구

4:47

태도를 똑바로 고치는 게 좋을 거요.

말투와 의도

if you want my vote ..., you better ...: 지지를 조건으로 내걸기

if절은 상대가 행동을 바꿔야만 화자의 표를 얻을 수 있다고 제시합니다. 단순히 중립적인 조건을 말하는 것이 아니라 정치적 지지를 압박 수단으로 사용하는 것입니다. You better는 구어에서 자주 쓰는 you'd better 또는 had better의 비격식 형태이며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 여기서는 행동을 개선하지 않으면 내 표를 잃을 수 있다는 경고를 더합니다.

연습

이 문장에서 if you want my vote this year, you better...의 주요 효과는 무엇인가요?

  1. 표를 조건으로 내걸고 상대에게 개선하라고 경고합니다.
  2. 상대에게 올해 투표할 자격이 있는지 묻습니다.
  3. 아무런 결과가 따르지 않는 친근한 조언을 합니다.
정답 보기

표를 조건으로 내걸고 상대에게 개선하라고 경고합니다.

관용구

buck up your ideas: 태도나 성과를 개선하라

“Buck up your ideas”는 태도, 노력 또는 성과를 개선하라고 요구하는 영국식 영어의 비격식 관용 표현입니다. 이 문장에서 화자는 상대에게 불만이 있으며 빨리 달라지라고 강하게 요구합니다. 아이디어를 더 많이 내라는 뜻이 아닙니다. 구 전체를 하나의 관용 표현으로 이해해야 합니다. 부드러운 격려가 아니라 비판과 압박을 전달합니다.

연습

‘태도나 성과를 개선하다’라는 뜻의 영국식 비격식 표현을 넣으세요: If you want to stay on the team, you'll need to ____.

정답 보기

buck up your ideas

Ka-ching.

4:50

찰칵.

I pay my taxes, 문화 배경

4:51

난 세금을 내고 있으니,

문화 배경

pay my taxes: 납세자 지위를 내세우기

문자 그대로 “I pay my taxes”는 화자가 세금을 통해 돈을 부담한다는 뜻입니다. 여기서는 납세자라는 사회적 지위도 내세웁니다. 화자는 자신이 세금을 낸다는 사실을 정부가 조치를 취하거나 적절한 공공 서비스를 제공해야 할 이유로 제시합니다. 따라서 이 표현은 뒤에 이어지는 요구에 힘을 실어 줍니다. 단순히 납부 사실을 중립적으로 알리는 말이 아닙니다.

연습

공공 서비스에 대한 불만에서 “I pay my taxes”는 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 세금 납부가 선택 사항이라고 인정한다.
  2. 듣는 사람에게 화자의 세금 고지액을 계산해 달라고 한다.
  3. 화자의 납세자 지위를 이용해 책임을 요구하는 주장을 뒷받침한다.
정답 보기

화자의 납세자 지위를 이용해 책임을 요구하는 주장을 뒷받침한다.

so you have to sort my naughty kids out. 구동사

4:52

내 말썽꾸러기 아이들 문제를 해결해 주시오.

구동사

sort my naughty kids out: 분리 가능한 구동사 sort ... out의 쓰임

여기서 sort my naughty kids out은 아이들의 나쁜 행동을 다루고 상황을 통제한다는 뜻입니다. Sort ... out은 sort의 일반적인 의미인 ‘분류하다’로 쓰인 것이 아닙니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 명사구는 여기처럼 sort와 out 사이에 놓거나 out 뒤에 놓을 수 있습니다: sort the problem out / sort out the problem. 대명사는 반드시 가운데에 와야 합니다: sort it out이 맞고 sort out it은 틀립니다.

연습

sort ... out과 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: The booking problem is urgent, so let's ____ today.

정답 보기

sort it out

Bandit Heeler.

4:55

Bandit Heeler.

Envelope, lick, stamp, post. 전개 흐름

4:56

봉투, 핥고, 우표, 발송.

전개 흐름

Envelope, lick, stamp, post: 압축된 동작 순서

이 표현은 편지를 부치는 과정을 네 개의 짧은 신호로 압축합니다. 듣는 사람은 순서와 상황을 이용해 생략된 내용을 채웁니다. 즉, 봉투를 준비하고, 봉투 덮개를 핥고, 우표를 붙인 뒤, 편지를 부치는 과정입니다. 이 단어들은 네 개의 완전한 문장이 아니라 빠른 체크리스트 역할을 합니다. 주어, 목적어, 연결어를 생략하면 각 단어가 다음 단계처럼 연이어 제시되어 이야기의 속도가 빨라집니다.

연습

“Envelope, lick, stamp, post.”라는 표현의 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 일련의 단계를 빠르고 리듬감 있는 체크리스트로 압축합니다.
  2. 서로 다른 네 가지 우편 서비스를 비교합니다.
  3. 네 개의 완전하고 격식 있는 문장을 제시합니다.
정답 보기

일련의 단계를 빠르고 리듬감 있는 체크리스트로 압축합니다.

Ah, they replied.

5:00

아, 답장이 왔군.

This better be good. 말투와 의도

5:02

이번엔 좋은 소식이면 좋겠어.

말투와 의도

This better be good: 격식 없는 had better

격식 없는 구어에서 This better be good은 This had better be good을 줄여 말한 형태입니다. had better + 동사원형은 강한 기대나 경고를 나타냅니다. 곧 보거나 듣거나 설명받을 내용이 화자의 기대 수준을 반드시 충족해야 한다는 뜻입니다. 여기서 better는 ‘품질이 더 좋다’라는 비교급이 아닙니다. 결과가 좋지 않으면 화자가 짜증을 낼 수 있을 만큼 조급하거나 의심하고 있다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

연습

상대에게 설득력 있는 설명을 하라고 강하게 압박하는 문장은 무엇인가요?

  1. Your explanation is better than the first one.
  2. You better have a convincing explanation.
  3. You should hear the explanation.
정답 보기

You better have a convincing explanation.

Dear Mr. Heeler,

5:03

친애하는 Heeler 씨에게,

your taxes go towards roads, and hospitals, and army stuff, 표현 묶음

5:04

당신의 세금은 도로, 병원, 군대 같은 곳에 쓰이는 것이지,

not making your kids listen to you.

5:08

당신 아이들이 당신 말을 듣게 하는 데 쓰이는 게 아닙니다.

표현 묶음

taxes go towards: 특정 목적에 쓰이는 돈

이 문장에서 taxes go towards roads는 세금이 도로에 자금을 대는 데 사용된다는 뜻입니다. go towards + 명사 또는 -ing형은 돈, 자원, 시간 또는 노력이 어떤 목적에 보태지는 방식을 나타낼 수 있습니다. 이 표현은 해당 목적의 비용을 일부 부담하거나 지원한다는 뜻으로 자주 쓰이며, 전체 비용을 모두 충당한다는 뜻은 아닐 수 있습니다. 여기서 go는 물리적인 이동을 나타내지 않습니다.

연습

‘비용을 내는 데 보태어 사용되다’라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Part of the membership fee will ____ maintaining the community garden.

정답 보기

go towards

We're sorry if we've lost your vote, 말투와 의도

5:09

당신의 표를 잃게 된다면 유감이지만,

말투와 의도

We're sorry if we've lost your vote: 조건부 사과

“We're sorry if ...”는 if를 사용해 뒤의 내용을 조건이나 아직 확실하지 않은 가능성으로 제시합니다. 여기서 화자들은 청자의 표를 잃었을 가능성에 유감을 나타내지만, 자신들의 행동이 잘못됐다고 인정하지는 않습니다. 다음 문장에서 청자를 거부하고 모욕하기 때문에 이 격식 있는 사과는 진심이라기보다 무시하는 듯하고 비꼬는 말로 들립니다. 다른 상황에서는 결과가 정말 불확실할 때 sorry if가 진심일 수도 있으므로, 무엇이 불확실한지와 화자가 책임을 인정하는지를 함께 살펴야 합니다.

연습

이 문맥에서 “We're sorry if we've lost your vote”는 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자들이 잘못 행동했다고 분명히 인정합니다.
  2. 잘못을 인정하지 않은 채 가능한 결과에 유감을 나타냅니다.
  3. 표를 되찾기 위해 정책을 바꾸겠다고 약속합니다.
정답 보기

잘못을 인정하지 않은 채 가능한 결과에 유감을 나타냅니다.

but to be honest, you sound like a pain in the bum and we don't want you anyway. 해설

5:11

솔직히 말해, 당신은 아주 골칫거리 같아서 우리도 당신이 필요 없습니다.

말투와 의도

to be honest: 직접적인 의견을 꺼내는 표현

To be honest는 솔직한 의견, 특히 예상 밖이거나 듣는 사람이 반기지 않을 수 있는 의견을 꺼내는 담화 표지입니다. 여기서는 앞의 격식 있는 사과에서 노골적이고 모욕적인 평가로 말투가 바뀐다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 화자를 솔직한 사람으로 보이게 할 수 있지만 뒤에 나오는 말을 공손하게 만들지는 않습니다. 효과는 뒤의 내용에 따라 달라져, 신중한 반대 의견을 꺼낼 수도 있고 비판이 이어질 것임을 예고할 수도 있습니다.

연습

예문에서 “to be honest”는 무엇을 나타내나요?

  1. 직접적이고 달갑지 않을 수도 있는 의견이 이어집니다.
  2. 앞에서 한 말은 모두 확실히 거짓이었습니다.
  3. 화자가 비판을 칭찬으로 바꾸고 있습니다.
정답 보기

직접적이고 달갑지 않을 수도 있는 의견이 이어집니다.

문법

sound like: 들은 내용을 바탕으로 인상 말하기

이 문장에서 you sound like ...는 말하거나 표현하는 방식 때문에 그 사람이 어떤 유형의 사람이라는 인상을 준다는 뜻입니다. 판단의 근거는 상대의 말이나 행동이며, 목소리가 다른 소리와 비슷하다는 뜻이 아닙니다. 명사구나 절 앞에는 sound like를 씁니다: You sound like an expert; It sounds like we are late. 형용사 앞에는 like 없이 sound를 바로 씁니다: That sounds difficult.

연습

sound like를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: After hearing the proposal, the plan ____ a practical solution.

정답 보기

sounds like

관용구

a pain in the bum: 영국식 비격식 불평 표현

A pain in the bum은 짜증 나거나 골치 아프거나 상대하기 힘든 사람 또는 사물을 가리키는 영국식 비격식 관용 표현입니다. 여기서는 그 사람을 귀찮은 사람이라고 평가하며, 실제 신체 통증을 말하는 것이 아닙니다. Bum은 엉덩이를 뜻하는 다소 무례한 구어입니다. 따라서 이 관용 표현은 더 거친 표현보다는 약하지만, 여전히 상대에 대한 부정적인 평가입니다.

연습

다음 표현이 공식적인 업무 평가에 적절한지 판단하세요: “Jordan is a pain in the bum.”

  1. 적절하지 않음
  2. 적절함
정답 보기

적절하지 않음

Maybe vote for the other dudes. 어휘 쓰임

5:14

그냥 다른 녀석들에게 투표하시죠.

어휘 쓰임

other dudes: 의도적으로 지나치게 격의 없는 표현

dudes는 사람들을 guys처럼 부르는 매우 격의 없는 구어 표현입니다. 여기서 the other dudes는 다른 후보들이나 반대 정치 진영을 두루뭉술하게 가리키며, 화자가 표가 어디로 가든 별로 신경 쓰지 않는다는 인상을 줍니다. 공식적으로 들려야 할 답변에 이런 표현을 넣었기 때문에 일부러 상황에 맞지 않는 말투가 됩니다. 기관의 언어가 갑자기 친구끼리 하는 말투로 바뀌면서 무성의하고 우스운 효과가 생깁니다.

연습

투표에 관한 공식 문서 같은 답변에서 other dudes가 두드러지는 이유는 무엇인가요?

  1. 선거 후보자를 부르는 표준 공식 명칭이기 때문입니다.
  2. 모든 후보자가 개인적으로 친한 친구라는 뜻이기 때문입니다.
  3. 그 상황에 지나치게 가벼운 표현을 일부러 사용했기 때문입니다.
정답 보기

그 상황에 지나치게 가벼운 표현을 일부러 사용했기 때문입니다.

Please enjoy this fridge calendar.

5:15

이 냉장고 달력이나 즐기세요.

Sincerely, the government.

5:17

진심을 담아, 정부 올림.

What?

5:19

뭐?

This country's stuffed. 어휘 쓰임

5:20

이 나라 엉망진창이군.

어휘 쓰임

stuffed: ‘망했다’ 또는 ‘심각한 곤경에 처했다’

격의 없는 영국 영어와 호주 영어에서 be stuffed는 망했다, 고장 났다 또는 심각한 곤경에 처했다는 뜻이 될 수 있습니다. 국가가 주어인 This country's stuffed는 그 나라의 상태가 형편없고 회복하기 어렵다는 과장된 판단입니다. 정확한 의미는 문맥이 결정합니다. stuffed는 무언가가 가득 채워졌거나 누군가가 너무 많이 먹어 배부른 상태도 나타낼 수 있지만, 여기의 불평에는 어느 쪽도 맞지 않습니다.

연습

다음 격의 없는 문장에서 stuffed는 무슨 뜻인가요? 'The plan is stuffed unless we get more funding.'

  1. 계획이 심각한 곤경에 처해 실패할 수도 있습니다.
  2. 계획에 참여한 모든 사람이 너무 많이 먹었습니다.
  3. 계획이 실제 물건들로 가득 채워져 있습니다.
정답 보기

계획이 심각한 곤경에 처해 실패할 수도 있습니다.

Again.

5:23

한 번 더.