페파피그의 달걀 송 | 페파 동요 | 페파피그 공식 채널 | 가족 어린이 만화: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
490단어 145단어/분

영상 소개: 페파의 가족은 캠핑카를 타고 할리우드로 가던 중 미국식 다이너에 들릅니다. 달걀 요리를 주문한 뒤 컨트리댄스에 참여하고 몬스터 트럭도 타 본 다음, 다시 할리우드로 향합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. on their way to Hollywood. — 정형화된 표현과 연어: on one’s way to가 어떤 목적지를 향해 이동 중이라는 뜻임을 이해합니다. 여행 과정과 일상 일정은 물론, 이야기의 진행 상황을 자연스럽게 설명할 때 활용할 수 있습니다. 2. Eggs over easy, — 문화·미디어·실생활 맥락: 달걀을 뒤집어 양면을 익히되 노른자는 부드럽게 남기는 조리법을 가리키는 미국 다이너의 고정 표현임을 익힙니다. 단어를 하나씩 직역하지 않고 아침 메뉴를 이해하고 주문할 수 있습니다. 3. thanks for stopping by. — 대화 화용과 태도: 잠깐 방문하거나 들러 준 것에 고마움을 전하는 따뜻한 작별 인사로 이해합니다. 손님이나 고객이 떠날 때 친근하고 자연스럽게 감사의 마음을 표현할 수 있습니다.

해설 목록

Peppa Pig.

0:00

페파 피그.

The Diner.

0:03

식당에서.

Peppa and her family are in America on their way to Hollywood. 표현 묶음

0:04

페파와 가족들은 미국에서 할리우드로 가고 있어요.

표현 묶음

on their way to Hollywood: 할리우드로 가는 중

이 문장에서 are on their way to Hollywood는 페파와 가족이 이미 출발해서 할리우드로 이동 중이며, 아직 도착하지 않았다는 뜻입니다. 구조는 be + on + 소유 한정사 + way + to + 목적지입니다. 소유 표현은 주어에 맞춰 I am on my way, she is on her way, we are on our way처럼 바뀝니다. 누군가의 방법이나 방식을 뜻하는 것이 아니라 이동이 진행 중임을 나타냅니다.

연습

on one's way to의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: We left ten minutes ago, and we're ____ the airport now.

정답 보기

on our way to

I love this motorhome.

0:09

전 이 캠핑카가 좋아요.

A motorhome is a house that you can drive. 해설

0:12

캠핑카는 운전할 수 있는 집이란다.

어휘 쓰임

motorhome: 운전하고 생활할 수 있는 차량

이 문장에서 motorhome은 직접 운전할 수 있고 안에서 생활할 수도 있는 도로용 차량입니다. 보통 잠을 잘 공간과 기본적인 생활 시설이 있어서, a house that you can drive라는 어린이도 이해하기 쉬운 설명이 이동과 생활이라는 두 기능을 보여 줍니다. 고정된 집이나 오토바이가 아니라 스스로 움직이는 하나의 차량입니다. motor + home이라는 합성어 전체가 여행용 차량을 가리킵니다.

연습

motorhome에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 직접 운전할 수 있고 생활 공간도 있는 도로용 차량.
  2. 다른 차량이 끌어야 하는 주거용 트레일러.
  3. 바퀴가 두 개인 자동차.
정답 보기

직접 운전할 수 있고 생활 공간도 있는 도로용 차량.

문법

that you can drive: 명사 뒤에서 특징을 정의하는 관계절

여기서 that you can drive는 명사 house를 설명하며 어떤 종류의 집인지, 즉 사람이 운전할 수 있는 집이라는 점을 알려 줍니다. 여기서 that은 관계대명사이지 ‘저것’이라는 뜻의 지시어가 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘명사 + that + 주어 + can + 동사’입니다. 명사 뒤에 핵심 특징을 덧붙여 사람, 장소 또는 사물을 정의하거나 특정합니다.

연습

수업에서 배운 that절로 정의를 완성하세요: A motorhome is a house ____.

정답 보기

that you can drive

Are we in Hollywood yet, Daddy Pig?

0:15

아빠 돼지, 아직 할리우드 아니에요?

Let's ask someone.

0:17

누군가에게 물어보자꾸나.

Hello.

0:22

안녕하세요.

Well, howdy, folks. 어휘 쓰임

0:23

안녕들 하신가.

어휘 쓰임

Well, howdy, folks: 미국 시골풍의 편안한 인사

Well은 인사를 부드럽게 시작하게 해 주는 대화의 도입어입니다. Howdy는 hello라는 뜻이고, folks는 여러 사람에게 친근하게 직접 말을 거는 표현입니다. Well, howdy, folks를 함께 쓰면 따뜻하고 편안하게 들리며, 미국 시골, 남부, 서부 또는 카우보이풍의 느낌이 두드러질 때가 많습니다. 화자는 격식 있거나 중립적이기보다 밝고 친근하게 말하고 있습니다.

연습

화자는 “Well, howdy, folks.”로 주로 무엇을 전달하나요?

  1. 비즈니스 청중에게 하는 격식 있는 사과.
  2. 그 사람들에게 즉시 떠나라고 하는 긴급 명령.
  3. 미국 시골풍의 느낌이 뚜렷한 따뜻하고 편안한 인사.
정답 보기

미국 시골풍의 느낌이 뚜렷한 따뜻하고 편안한 인사.

I'm Miss Rabbit.

0:25

전 토끼 양이에요.

Oh, it's another Miss Rabbit.

0:27

오, 또 다른 토끼 양이네.

Yep, there's a lot of us around. 표현 묶음

0:30

네, 여기엔 저 같은 토끼가 많아요.

표현 묶음

a lot of us around: 근처에 있는 우리 같은 사람들

“there's a lot of us around”에서 a lot of us는 ‘말하는 사람을 포함한 집단의 구성원이 많다’는 뜻입니다. 이 장면에서는 ‘나 같은 사람이 많다’는 의미를 담고 있습니다. 한 무리의 사람들이 모두 한곳에 모여 있다는 뜻은 아닙니다. around는 여기서 ‘근처에’ 또는 ‘이 지역에’를 뜻하는 부사입니다. 그런 사람들을 어디에서 찾을 수 있는지 나타내며, 원을 그리며 움직인다는 뜻이 아닙니다.

연습

“There are a lot of good cafés around,”에서 around는 무슨 뜻인가요?

  1. 근처나 이 지역에
  2. 원을 그리며 움직이면서
  3. 오랜 시간이 지난 뒤에
정답 보기

근처나 이 지역에

What can I do you for? 관용구

0:32

뭘 도와드릴까요?

관용구

What can I do you for?: 장난스러운 접객 인사

“What can I do you for?”는 표준 표현인 “What can I do for you?”를 장난스럽게 바꾼 말입니다. 이 접객 상황에서는 “How can I help you?” 또는 “What would you like?”와 같은 기능을 합니다. 특이한 어순은 의도적인 말장난이며, do + you + for로 분석하거나 자유롭게 응용할 수 있는 일반적인 문형이 아닙니다. 익숙한 접객 표현의 어순이 바뀌었는데도 원래 표현을 알아보는 데서 유머가 생깁니다.

연습

다음 문장이 맞는지 판단하세요. 격식 있는 호텔 안내 데스크에서 도움을 제안할 때 “What can I do you for?”가 가장 안전한 표준 표현이다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

Stopping for some gas? 문법

0:33

주유하시게요?

문법

Are you가 생략된 질문 Stopping for some gas?

Stopping for some gas?는 대화에서 사용하는 의문문 조각입니다. 이 문맥에서 생략되지 않은 완전한 질문은 Are you stopping for some gas?입니다. 누구에게 말하는지와 상황이 분명하므로 주어 you와 조동사 are가 생략되었습니다. 올라가는 의문 억양도 질문이라는 것을 알려 줍니다. stop for + 명사는 이동 중 무언가를 얻거나 이용하려고 잠시 멈춘다는 뜻입니다. 여기서 gas는 미국 영어로 ‘휘발유’를 뜻하며, 영국 영어의 petrol에 해당합니다.

연습

한 사람에게 현재 상황을 묻는 완전한 질문이 되도록 생략된 두 단어를 복원하세요: ____ stopping for some gas?

정답 보기

Are you

No.

0:35

아니요.

But eat?

0:36

그럼 식사?

Well, we...

0:37

음, 저희는...

Country dancing?

0:37

컨트리 댄스?

We would just like to know if we're in Hollywood, please. 말투와 의도

0:38

저희가 할리우드에 있는지 알고 싶어서요.

말투와 의도

정중하게 정보를 묻는 would just like to know if

would just like to know if라는 틀은 직접적인 예·아니요 질문을 한층 부드러운 정보 요청으로 바꿉니다. would like는 want보다 완곡하고, just는 요청이 주는 부담을 줄입니다. 여기서 just는 ‘오직’이라는 뜻을 강하게 나타내지 않습니다. if는 확인하려는 내용을 이끕니다. if 뒤의 절은 평서문 어순을 사용하므로 if we're in Hollywood라고 하며, if are we in Hollywood라고 하지 않습니다. 문장 끝의 please도 공손함을 더합니다.

연습

공손한 틀 would just like to know if를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. I would just like to know if this train stops at York.
  2. I would just know if this train stops at York.
  3. I would just like to know does this train stop at York.
정답 보기

I would just like to know if this train stops at York.

No, ma'am. 말투와 의도

0:42

아니에요, 부인.

말투와 의도

No, ma'am: 여성에게 하는 정중한 대답

ma'am은 여성을 정중하게 부르는 호칭입니다. No, ma'am에서는 듣는 여성을 존중하여 부르며, no의 뜻 자체를 바꾸지는 않습니다. 짧은 대답 뒤에 호칭을 붙이면 말투가 부드러워지고 예의를 나타낼 수 있습니다. 특히 서비스 상황이나 권한 관계가 있는 대화에서 그렇습니다.

연습

"No, ma'am"에서 ma'am은 어떤 역할을 하나요?

  1. no의 뜻을 yes로 바꿉니다.
  2. 대답을 듣는 여성을 정중하게 부릅니다.
  3. 그 여성의 이름을 알려 줍니다.
정답 보기

대답을 듣는 여성을 정중하게 부릅니다.

You're a long way from Hollywood. 표현 묶음

0:43

할리우드는 여기서 한참 멀어요.

표현 묶음

a long way from Hollywood: 장소나 목표에서 멀리

be a long way from + 장소는 그 장소에서 멀리 떨어져 있다는 뜻입니다. 여기서 way는 방법이나 길이 아니라 거리를 가리킵니다. 같은 구조로 추상적인 차이도 나타낼 수 있습니다. be a long way from + 목표나 상태는 그것에 도달하기까지 아직 멀었다는 뜻입니다.

연습

a long way from을 사용해 문장을 완성하세요: The campsite is ____ the nearest town.

정답 보기

a long way from

Oh.

0:46

오.

But as you're here, 문법

0:47

하지만 여기 오셨으니,

문법

“as you're here”에서 이유를 나타내는 as

as you're here에서 as는 ‘~이므로’ 또는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. 말하는 사람은 상대가 이미 이곳에 있다는 것을 서로 알고 있는 사실로 보고, 뒤에 나오는 제안의 이유로 사용합니다. 이것은 이유를 나타내는 as이며 ‘~하는 동안’이라는 시간의 의미가 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 As + 이미 알려진 상황, + 반응이나 제안입니다.

연습

“But as you're here,”에서 as는 무슨 뜻인가요?

  1. 당신이 여기 있는 것과 같은 방식으로.
  2. 당신이 여기 있으므로.
  3. 당신이 여기 있는 동안.
정답 보기

당신이 여기 있으므로.

why don't you just settle down and get some of that good old home cooking in your belly? 해설

0:48

편히 앉아서 맛있는 집밥 좀 드시고 가시지 그래요?

말투와 의도

Why don't you just + 동사원형으로 제안하기

Why don't you just + 동사원형...?은 비격식적인 제안이나 권유를 할 때 자주 씁니다. 여기서 말하는 사람은 방문객들에게 멈춰서 편하게 자리 잡고 음식을 먹으라고 권하고 있습니다. 왜 거부하는지 진지하게 묻는 것이 아닙니다. just는 그 행동을 간단하고 실용적인 다음 단계로 제시합니다. 이 문장에서 settle down은 ‘돌아다니는 것을 멈추고 편하게 있다’라는 뜻이며 ‘영구적으로 정착하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

수업에서 배운 정확한 네 단어로 친근한 제안을 완성하세요: ____ take a short break?

정답 보기

Why don't you just

구동사

settle down: 편안히 자리 잡고 잠시 머물기

이 권유에서 settle down은 돌아다니는 것을 멈추고 편안히 자리를 잡아 한곳에 잠시 머문다는 뜻입니다. 바로 뒤에 음식을 권하는 내용이 나오므로, 여기서는 편안하고 따뜻하게 맞이하는 의미임을 알 수 있습니다. settle down은 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주변 행동을 보고 알맞은 뜻을 골라야 합니다. 이 문장에서는 쉬면서 먹기 위해 잠시 멈추는 것이지, 삶을 영구적으로 바꾸는 것을 뜻하지 않습니다.

연습

이 식사 권유에서 settle down은 무슨 뜻인가요?

  1. 방해한 뒤에 조용해진다.
  2. 안정적인 결혼 생활을 시작한다.
  3. 앉아서 편히 자리를 잡고 잠시 머문다.
정답 보기

앉아서 편히 자리를 잡고 잠시 머문다.

어휘 쓰임

that good old home cooking: 정겹고 익숙한 집밥

Home cooking은 집에서 만든 것처럼 소박하고 익숙한 음식을 뜻합니다. that good old home cooking에서 that은 권하는 음식의 종류를 가리키고, good old는 감정적인 색채를 더합니다. 여기서 good old는 실제로 오래되었다는 뜻이 아니라 애정과 향수를 나타냅니다. 전체 표현은 이 음식을 마음이 편안하고 믿을 만하며 기분 좋게 익숙한 음식으로 보여 줍니다.

연습

여기서 good old는 home cooking에 어떤 느낌을 더하나요?

  1. 요리 품질에 대한 격식 있는 주장
  2. 음식이 오래되었다는 경고
  3. 따뜻한 익숙함과 좋은 추억이 담긴 향수
정답 보기

따뜻한 익숙함과 좋은 추억이 담긴 향수

Well, I suppose we could stop for breakfast. 말투와 의도

0:54

음, 아침 식사를 하고 가도 되겠네요.

말투와 의도

Well, I suppose we could: 약간 망설이는 동의

Well, I suppose we could는 가능한 행동을 제시하면서도 화자가 빠르고 적극적으로 yes라고 답하는 것은 아님을 보여 줍니다. 이 문장에서 화자는 제안을 생각해 본 뒤 약간 망설이거나 크게 내키지는 않는 태도로 받아들입니다. Well은 잠시 생각하는 틈이나 태도의 변화를 나타내고, I suppose는 동의를 부드럽게 만듭니다. 여기서 suppose는 엄격한 추론을 뜻하지 않습니다. I suppose we could + 동사원형은 제안이나 타협안을 조심스럽게 받아들일 때 쓸 수 있습니다.

연습

“Well, I suppose we could take the later train”이 가장 자연스럽게 나타내는 태도는 무엇인가요?

  1. 적극적인 약속
  2. 약간 망설이지만 긍정적인 동의
  3. 단호한 거절
정답 보기

약간 망설이지만 긍정적인 동의

Hooray!

0:57

만세!

Hey.

0:59

안녕.

So, what will it be? 말투와 의도

1:02

그래, 뭘로 드릴까?

말투와 의도

So, what will it be?: 주문을 묻는 표현

서비스 상황에서 So, what will it be?는 손님에게 선택을 말해 달라고 묻는 표현이며, 흔히 주문 내용을 묻습니다. 대명사 it은 앞에서 언급된 특정 물건이 아니라 선택이나 주문 전체를 가리킵니다. So는 대화가 결정을 내리는 단계로 넘어감을 나타냅니다. 문장 전체는 낱말별로 번역하지 말고 What would you like? 또는 What would you like to order?와 같은 기능의 질문으로 이해하는 것이 좋습니다.

연습

카페에서 종업원이 “So, what will it be?”라고 묻습니다. 종업원은 무엇을 알고 싶어 하나요?

  1. 손님이 무엇을 주문하고 싶은지
  2. 카페가 계속 영업할지
  3. 어떤 물건이 무엇으로 변할지
정답 보기

손님이 무엇을 주문하고 싶은지

Sunny side up or sunny side down? 문화 배경

1:03

한쪽만 익힐까, 뒤집을까?

문화 배경

Sunny side up: 뒤집지 않은 달걀 프라이

Sunny side up은 아침 식사에서 쓰는 고정 표현으로, 달걀을 뒤집지 않고 부쳐 노른자가 위에 보이게 한 달걀 프라이를 뜻합니다. 노른자는 보통 부드럽거나 흐르는 상태로 남습니다. 이 표현은 날씨나 방향을 문자 그대로 말하는 것이 아닙니다. 이 장난스러운 질문에서 sunny side down은 up과 대조하기 위한 말장난일 뿐, 뒤집은 달걀의 일반적인 메뉴 이름은 아닙니다.

연습

뒤집지 않은 달걀을 주문하는 문장은 무엇인가요?

  1. Scrambled eggs, please.
  2. One egg sunny side up, please.
  3. One egg over easy, please.
정답 보기

One egg sunny side up, please.

Eggs over easy, no need to frown. 문화 배경

1:07

뒤집어 익혀 줘, 인상 쓰지 말고.

문화 배경

Eggs over easy: 뒤집어 살짝 익힌 반숙 달걀

Eggs over easy는 북미식 아침 식사에서 쓰는 고정 표현입니다. 달걀을 한쪽 면부터 부친 뒤 한 번 뒤집고, 반대쪽은 아주 잠깐만 익히므로 노른자는 보통 부드럽거나 흐르는 상태로 남습니다. 이 메뉴 이름에서 over는 달걀을 뒤집는다는 뜻이고, easy는 뒤집은 뒤 약하게 짧은 시간만 익힌다는 뜻입니다. ‘쉽게 넘어간다’거나 ‘쉬운 달걀’이라는 의미가 아닙니다.

연습

Eggs over easy에 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 조리하기 전에 달걀을 풀어 섞는다.
  2. 달걀을 뒤집어 잠깐 익히고 노른자는 부드럽게 남긴다.
  3. 달걀을 뒤집지 않고 노른자가 위를 향하게 한다.
정답 보기

달걀을 뒤집어 잠깐 익히고 노른자는 부드럽게 남긴다.

Eggs over easy, please.

1:11

양면으로 익혀 주세요.

Coming right up. 말투와 의도

1:13

금방 나옵니다.

말투와 의도

Coming right up: 곧바로 서비스하겠다는 응답

Coming right up.은 누군가가 무언가를 요청하거나 주문한 뒤에 쓰는 정해진 구어체 응답입니다. 말하는 사람은 그것을 아주 빨리 준비하거나 가져오겠다는 뜻으로 말합니다. 여기서 right는 즉시 처리한다는 느낌을 강조합니다. 상대를 안심시키는 응답이며, 누군가가 위쪽으로 이동하고 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 단원에서 배운 서비스 표현으로 호텔 직원의 답을 완성하세요. 투숙객: "Could I have an extra towel?" 직원: "____."

정답 보기

Coming right up

Cooking an egg and shaking a leg. 관용구

1:14

달걀을 요리하고 다리를 흔들어.

관용구

shaking a leg: 음악에 맞춰 춤추기

Cooking an egg and shaking a leg에서 shaking a leg은 요리하면서 음악에 맞춰 춤을 추거나 리듬감 있게 움직인다는 뜻입니다. 여기서는 관용적 표현이며, 다리 하나가 움직이는 모습을 문자 그대로 설명하는 것이 아닙니다. 같은 관용 표현이라도 다른 상황에서는 다른 뜻이 될 수 있습니다. 명령문 Shake a leg!은 “서둘러!”라는 뜻입니다. 문맥에 따라 뜻이 정해지며, 이 문장에서는 음악과 리듬감 있는 움직임이 춤추는 의미를 가리킵니다.

연습

문장 "Cooking an egg and shaking a leg,"에서 shaking a leg은 무슨 뜻인가요?

  1. 운동으로 다리 하나만 움직이기
  2. 다른 사람에게 서두르라고 말하기
  3. 요리하면서 춤추기
정답 보기

요리하면서 춤추기

Cooking and shaking and cooking an egg.

1:18

요리하고 흔들고 달걀을 요리해.

What's eggs over easy?

1:21

양면 익히기가 뭐예요?

I flip the egg over. 구동사

1:24

달걀을 뒤집는 거란다.

구동사

flip the egg over: 달걀을 반대쪽 면으로 뒤집기

flip the egg over에서 flip은 뒤집는 동작을, over는 그 결과를 나타냅니다. 즉, 달걀을 뒤집어서 반대쪽 면이 위로 오게 한다는 뜻입니다. 단순히 달걀을 움직인다는 뜻만은 아닙니다. 음식이나 다른 물체를 반대쪽 면으로 뒤집을 때 flip + 목적어 + over 구조를 사용할 수 있습니다. 목적어가 대명사이면 가운데에 놓습니다: flip it over.

연습

버거 패티를 반대쪽 면으로 뒤집는다는 뜻이 분명해지도록 지시문을 완성하세요: Flip the burger patty ____.

정답 보기

over

Thank you.

1:27

고마워요.

And what's sunny side up?

1:28

그럼 한쪽만 익히기는 뭐예요?

I don't flip the egg over.

1:31

달걀을 뒤집지 않는 거야.

It stays like this.

1:33

이대로 두는 거지.

Sunny side up, please.

1:34

한쪽만 익혀 주세요.

And me.

1:36

저도요.

Miss Rabbit is good at cooking eggs. 문법

1:37

토끼 양은 달걀 요리를 잘해요.

문법

good at cooking: be good at + -ing 형태

Be good at은 ‘~을 잘하다’라는 뜻입니다. good at cooking에서 at은 전치사이므로 그 뒤에 동작을 나타내는 동사가 오면 -ing 형태를 씁니다. 동사 원형 cook이 아니라 cooking을 사용합니다. 활용할 수 있는 구조는 주어 + be + good at + 명사 또는 -ing 형태입니다. 주어에 맞게 am, is, are를 사용합니다.

연습

repair의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: He is good at ____ bicycles.

정답 보기

repairing

Cooking an egg and shaking a leg.

1:40

달걀을 요리하고 다리를 흔들어.

Cooking and shaking and cooking an egg.

1:43

요리하고 흔들고 달걀을 요리해.

I love my sunny side up egg.

1:47

전 한쪽만 익힌 달걀이 좋아요.

Mmm, eggy.

1:51

음, 달걀 맛이야.

Thank you.

1:54

고마워요.

That was delicious.

1:55

정말 맛있었어요.

Now, I'll just sit back, relax, and 표현 묶음

1:56

이제, 다시 앉아서 편하게 쉬고, 그리고...

표현 묶음

sit back, relax: 편히 기대 앉아 쉬기

여기서 sit back은 편한 자세로 뒤로 기대어 잠시 활동을 멈춘다는 뜻입니다. ‘뒤쪽 자리에 앉다’라는 뜻이 아닙니다. relax가 이어지면 두 동사가 ‘편히 자리를 잡고 긴장을 풀다’라는 자연스러운 짝을 이룹니다. sit back, relax, and + 동사 형태는 그다음에 즐길 행동을 말할 때 자주 씁니다. 자신이 쉬겠다고 말할 때도, 상대에게 편히 있으라고 다정하게 권할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

수업에서 배운 두 동작으로 다음의 친근한 권유를 완성하세요: “____, ____, and enjoy the show.”

정답 보기

Sit back · relax

So, who likes dancing?

2:00

자, 춤추는 거 좋아하는 사람?

Me.

2:02

저요.

Good.

2:03

좋아.

Then y'all come and meet Mr. Bob Bobcat and his band. 어휘 쓰임

2:04

그럼 다들 밥 밥캣 씨와 밴드를 만나 보렴.

어휘 쓰임

y'all: 비격식 복수형 you

Y'all은 you all의 축약형으로, 여러 사람을 가리키는 복수형 you 역할을 합니다. 이 문장에서는 come and meet으로 초대받는 사람들의 무리를 분명히 지칭합니다. 이 형태는 미국 남부의 구어와 밀접하게 연관되며 컨트리풍 말투에도 잘 어울립니다. 이 대사가 비격식이라는 점은 보여 주지만, 이 단어만으로 화자의 출신지를 단정할 수는 없습니다.

연습

영어 문장을 듣고 실제로 들은 내용을 정확히 고르세요. 문장 시작이 y'all, you all, you'll 중 무엇인지 집중해서 들어 보세요.

  1. You all can meet us by the stage.
  2. Y'all can meet us by the stage.
  3. You'll meet us by the stage.
정답 보기

Y'all can meet us by the stage.

All join hands and step to the right. 표현 묶음

2:09

모두 손을 잡고 오른쪽으로 가요.

표현 묶음

join hands: 서로 손을 잡다

join hands는 ‘서로 손을 잡다’라는 뜻입니다. 이 춤 동작 지시에서는 모든 사람이 옆 사람과 손을 잡아 서로 이어지라는 의미입니다. 여기서 join은 ‘한데 잇다’라는 뜻이지 ‘단체에 가입하다’라는 뜻이 아닙니다. 이런 단체 동작에는 join hands가 자연스러운 고정 표현이며, connect hands는 사람에게 하는 자연스러운 지시가 아닙니다.

연습

여럿이 서로 손을 잡으라고 자연스럽게 지시하는 문장은 무엇인가요?

  1. Everyone, shake hands.
  2. Everyone, join hands.
  3. Everyone, clap your hands.
정답 보기

Everyone, join hands.

Keep on stepping and make it tight. 표현 묶음

2:11

계속 스텝을 밟으며 꽉 잡아요.

표현 묶음

Keep on stepping: keep on + -ing로 동작의 지속 나타내기

Keep on stepping은 ‘계속 스텝을 밟으세요’라는 뜻입니다. keep on + -ing는 동작이 계속됨을 나타내므로, 여기서 on은 동사 구조의 일부이며 장소를 뜻하지 않습니다. keep on 뒤에는 동사의 -ing형을 씁니다. 명령문에서 keep on + -ing는 이미 하고 있는 동작을 멈추지 말라고 지시하거나 격려합니다.

연습

keep on과 dance의 올바른 형태를 사용해 지시문을 완성하세요: ____ until the music stops.

정답 보기

Keep on dancing

Oh my gosh, oh my Joe.

2:13

오 세상에, 오 나의 조.

Keep on stepping and here we go. 전개 흐름

2:15

계속 스텝을 밟아요, 자 갑니다.

전개 흐름

here we go: 시작을 알리는 신호

here we go는 “지금 시작한다” 또는 “다음 부분이 시작된다”는 뜻의 말하기 신호입니다. 이 문장에서는 계속 제자리걸음을 하라는 지시에서 다음 동작으로 넘어가게 합니다. 여기서 here는 장소를 뜻하지 않습니다. 이 표현 전체가 전환을 알려 활동의 흐름을 정리합니다.

연습

진행자가 “Everyone is ready. Here we go!”라고 말합니다. 여기서 here we go는 어떤 역할을 하나요?

  1. 활동이 이미 끝났다고 말합니다.
  2. 활동이 시작된다는 것을 알립니다.
  3. 모두에게 말하는 사람이 있는 곳으로 이동하라고 합니다.
정답 보기

활동이 시작된다는 것을 알립니다.

Let's all join in. 구동사

2:18

우리 모두 참여하자.

구동사

join in: 활동에 참여하기

join in은 다른 사람들과 함께 활동에 참여한다는 뜻입니다. Let's all join in에서는 어떤 활동인지 상황을 통해 이미 알 수 있으므로 이 구동사 뒤에 목적어가 필요하지 않습니다. join in the game이나 join in the discussion처럼 활동을 직접 말할 수도 있습니다. 핵심은 활동에 참여하는 것이며, 단체의 회원이 되는 것이 아닙니다.

연습

이미 진행 중인 활동에 참여하라고 권하는 문장은 어느 것인가요?

  1. The game is over, so put the pieces away.
  2. The game has started, but you can still join in.
  3. The club is accepting members, so you can join the club.
정답 보기

The game has started, but you can still join in.

Y'all be needing these. 어휘 쓰임

2:19

다들 이게 필요할 거야.

어휘 쓰임

Y'all be needing these: 방언색이 강한 표현과 중립적인 대안

이 문장에서 Y'all은 여러 명의 듣는 사람을 가리키고, be needing these는 그 사람들이 건네받는 물건을 필요로 하게 된다는 뜻입니다. 문장 전체는 모두에게 그 물건이 필요할 것이라고 격의 없이 알려 주는 말입니다. y'all be needing에서 형태가 변하지 않은 be는 여기서 방언적이거나 인물의 말투를 연출하는 표현이며, 일반적으로 배우는 중립적 표준 영어의 미래 표현은 아닙니다. 중립적인 영어에서는 앞으로 필요할 때 You'll need these, 지금 필요할 때 You need these라고 합니다.

연습

맞는지 틀린지 판단하세요. 중립적인 격식체 글에서 "Y'all be needing these"는 어떤 물건이 필요할 것이라고 여러 사람에게 말하는 표준 표현이다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

Take your partner by the hand. 표현 묶음

2:22

파트너의 손을 잡아요.

표현 묶음

Take your partner by the hand: take someone by the + 신체 부위

Take your partner by the hand는 파트너의 손을 잡는다는 뜻이며, 보통 상대를 안내하거나 이끌기 위한 행동입니다. 이 문장은 춤 동작 지시이므로 take는 듣는 사람에게 어떤 동작을 하라고 말하는 명령형입니다. 활용할 수 있는 구조는 take + person + by the + body part입니다. 사람이 take의 목적어가 되고, by the hand는 잡는 신체 부위를 나타냅니다. 영어에서는 이 구조에 보통 the를 사용합니다. 예를 들면 take her by the hand, take him by the arm이 있습니다.

연습

목표 구조 take + person + by the + body part를 완성하세요: To lead Noah while holding his hand, take him ____.

정답 보기

by the hand

Now, everybody swing.

2:24

자, 모두 돌려요.

Swing, swing, swing.

2:27

돌리고, 돌리고, 돌려요.

Heehaw.

2:30

이하!

Peppa, would you like to do the singing? 말투와 의도

2:32

페파, 노래 불러 볼래?

말투와 의도

would you like to ...?:정중하게 초대하기

Would you like to + 동사원형?은 상대가 어떤 일을 할 의향이 있는지 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서는 말하는 사람이 페파에게 노래를 맡아 달라고 권하는 것이며, 노래 부르기를 좋아하는지 묻는 것이 아닙니다. 이 표현은 상대가 선택할 여지를 주며, 보통 Do you want to ...?보다 더 부드럽게 들립니다.

연습

여기서 배운 정확한 표현으로 정중한 초대를 완성하세요: ____ join us for lunch?

정답 보기

Would you like to

Yes, please.

2:35

네, 좋아요.

Jump up and down like you're in a puddle. 문법

2:38

웅덩이에 있는 것처럼 위아래로 점프해.

문법

like you're in a puddle:상상 속 비교

여기서 like는 ‘좋아하다’가 아니라 ‘마치 …처럼’이라는 뜻입니다. you're in a puddle이라는 절이 상상 속 장면을 만들어 어떻게 뛰어야 하는지 알려 줍니다. 응용할 수 있는 구조는 ‘동작 + like + 주어 + 동사’입니다. like 뒤의 절이 동작 방식을 설명하는 비교 장면을 제공합니다.

연습

Run like you're late for school이라는 문장에서 like는 어떤 역할을 하나요?

  1. 달리는 이유를 알려 준다.
  2. 학교에 늦는 것을 좋아한다는 뜻이다.
  3. 달리는 방식을 설명하는 상상 속 비교를 이끈다.
정답 보기

달리는 방식을 설명하는 상상 속 비교를 이끈다.

Jump up and down and...

2:41

위아래로 점프하고 그리고...

Dinosaur!

2:43

공룡이다!

Everyone be a dinosaur.

2:47

모두 공룡이 되어 봐.

Ho ho.

2:54

크앙 크앙.

Well, I never done a square dance like that before. 해설

2:55

저런 스퀘어 댄스는 처음 보는구먼.

어휘 쓰임

never done과 have never done의 차이

이 문장에서 never done은 have never done이라는 뜻입니다. 즉, 말하는 사람은 지금까지 이런 경험을 한 번도 해 본 적이 없다고 말합니다. done은 과거분사입니다. 하지만 여기서 I never done은 비표준적이거나 방언적인 형태입니다. 표준 영어에서는 I have never done ...이라고 하며, have가 현재완료 구조를 만듭니다.

연습

다음 설명을 판단하세요. 방언적 말투를 살린 인물의 대사에서 “I never done it before”는 “I have never done it before”라는 뜻일 수 있지만, 표준 영어에서는 보통 have가 필요합니다.

  1. 참
  2. 거짓
정답 보기

참

문화 배경

square dance: 콜러의 지시에 따라 추는 단체 민속춤

Square dance는 미국의 시골 문화와 지역 공동체 행사에 널리 연관된 단체 민속춤의 이름입니다. 춤추는 사람들은 보통 한 조를 이루며, 전통적으로는 네 쌍이 한 조가 되는 경우가 많고 콜러가 말로 외치는 지시에 따라 움직입니다. 여기서는 춤의 종류를 가리키므로 square는 고정된 명칭의 일부이지, 단순히 기하학적인 모양을 묘사하는 말이 아닙니다.

연습

이 문장에서 square dance는 무엇을 뜻하나요?

  1. 직선 동작이 들어가는 모든 춤을 부르는 일반적인 이름
  2. 춤추는 사람들이 콜러의 지시를 따르는 단체 민속춤
  3. 표시된 정사각형 안에서 한 사람이 추는 독무
정답 보기

춤추는 사람들이 콜러의 지시를 따르는 단체 민속춤

Y'all keep the noise down, please. 표현 묶음

2:58

다들 조용히 좀 해주세요.

표현 묶음

Y'all keep the noise down: 여러 사람에게 조용히 해 달라고 요청하기

“keep the noise down”은 “소리가 너무 커지지 않게 하다” 또는 “소음을 덜 내다”라는 뜻입니다. 여기서 down은 아래로 움직인다는 뜻이 아니라 소음 수준이 낮아진다는 뜻입니다. “Y'all”은 “you all”의 비격식 복수형이므로 화자는 여러 사람에게 말하고 있습니다. please를 붙이면 모두에게 조용히 해 달라고 예의 바르지만 직접적으로 요청하는 문장이 됩니다.

연습

근처에서 아기가 자고 있습니다. 여러 사람에게 조용히 해 달라고 자연스럽게 요청하는 문장은 무엇인가요?

  1. Please keep the noise down.
  2. Please keep the lights low.
  3. Please turn the television down.
정답 보기

Please keep the noise down.

We can't hear our monster trucks.

3:00

몬스터 트럭 소리가 안 들리잖아요.

Monster trucks!

3:02

몬스터 트럭!

This is a monster truck. 문화 배경

3:05

이건 몬스터 트럭이란다.

문화 배경

monster truck: 거대한 타이어를 단 쇼용 트럭

monster truck은 매우 큰 타이어를 달고 차체가 지면보다 높이 올라간 트럭입니다. 차량 쇼와 경기에서 자동차 위를 지나가거나 경사대에서 뛰어오르고, 울퉁불퉁하거나 진흙투성이인 땅을 달릴 때 사용됩니다. 여기서 monster는 차량의 엄청난 크기와 힘을 나타냅니다. 괴물이 이 트럭을 소유하거나 운전한다는 뜻이 아닙니다.

연습

monster truck은 보통 어떤 차량인가요?

  1. 매우 큰 타이어를 단 쇼용 트럭
  2. 가상의 괴물이 운전하는 일반 트럭
  3. 가정 배달에 쓰는 소형 트럭
정답 보기

매우 큰 타이어를 단 쇼용 트럭

Wow.

3:07

와.

Those big wheels have got a car on top of them. 문법

3:08

저 큰 바퀴들 위에 자동차가 올려져 있어요.

문법

have got으로 ‘가지고 있다’를 나타내기

이 문장에서 have got은 ‘가지고 있다’ 또는 ‘있다’라는 뜻입니다. 자동차가 바퀴 위에 놓여 있는 현재 상태를 나타내며, 자동차를 받거나 얻게 된 동작을 강조하지 않습니다. 형태는 주어 + have/has got + 명사입니다. I, you, we와 복수 주어에는 have got을 쓰고, he, she, it과 단수 주어에는 has got을 씁니다.

연습

have got의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: This backpack ____ three pockets.

정답 보기

has got

Mr. Coyote is going to jump over a big muddy puddle. 문법

3:13

코요테 씨가 큰 진흙 웅덩이를 뛰어넘을 거예요.

문법

going to jump over: 장애물을 뛰어넘을 예정인 동작

is going to jump over에서 be going to + 동사원형 jump는 그 점프가 계획되어 있거나 곧 일어날 것으로 예상된다는 뜻입니다. 여기서 going to는 미래 표현이며, 코요테 씨가 어떤 장소로 이동하고 있다는 뜻이 아닙니다. jump over는 땅에서 뛰어올라 장애물 위나 건너편으로 넘어가는 것을 뜻합니다. over는 웅덩이 안에 착지하는 것이 아니라 웅덩이를 넘는 것이 목표임을 보여 줍니다.

연습

jump over의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The dog is going to ____ the box.

정답 보기

jump over

That looks fun.

3:23

재밌어 보여요.

You can have a go, Daddy Pig. 어휘 쓰임

3:25

당신도 한번 해 봐요, 아빠 돼지.

어휘 쓰임

have a go: 친근하게 한번 해 보라고 권하는 표현

이 문장에서 have a go는 “시도해 보다” 또는 “자기 차례에 한번 해 보다”라는 뜻입니다. You can have a go는 아빠 돼지에게 직접 그 활동을 해 볼 기회를 주는 친근한 권유입니다. have a go는 하나의 구어 표현이며, 여기서 have는 “소유하다”라는 뜻이 아닙니다. 시도할 일을 구체적으로 말할 때 영국 영어에서는 흔히 have a go at + 명사 또는 -ing 형태를 씁니다. 예: have a go at fixing it.

연습

“You can have a go”에서 have a go는 무슨 뜻인가요?

  1. 한번 해 봐도 돼요.
  2. 그것을 가지고 있어도 돼요.
  3. 이제 가도 돼요.
정답 보기

한번 해 봐도 돼요.

Oh.

3:28

오.

Okay.

3:29

알겠어요.

Hooray!

3:29

만세!

Oh, it is a bit high. 표현 묶음

3:34

오, 조금 높네요.

표현 묶음

a bit high: a bit로 평가를 부드럽게 표현하기

여기서 a bit는 “조금” 또는 “약간”이라는 뜻으로 형용사 high를 수식합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 a bit + 형용사입니다. a bit를 쓰면 말하는 사람의 걱정이 덜 직접적이고 덜 강하게 들립니다. 정확한 측정값을 제시하는 것이 아니라, 그 높이가 작지만 눈에 띄는 문제라고 표현합니다.

연습

a bit를 자연스럽게 사용해 가벼운 불평을 부드럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The room is a cold bit.
  2. The room is a bit cold.
  3. The room has a bit cold.
정답 보기

The room is a bit cold.

Daddy Pig does not like heights.

3:36

아빠 돼지는 높은 곳을 좋아하지 않아요.

You need to go faster to jump over the puddle. 문법

3:39

웅덩이를 넘으려면 더 빨리 가야 해요.

문법

need to go faster ... to jump over the puddle: 필요한 행동과 목적

need to go faster에서 need to + 동사원형은 필요한 행동, 즉 더 빨리 가는 것을 나타냅니다. 뒤의 to jump over the puddle은 목적을 나타내는 부정사입니다. 왜 더 빨리 가야 하는지를 설명합니다. 구조는 need to + 필요한 행동 + to + 목적입니다.

연습

문장을 완성하세요. 필요한 행동에는 need to를, 그 목적에는 to를 사용하세요: We ____ leave now ____ catch the bus.

정답 보기

need to · to

Faster, Daddy.

3:43

더 빨리요, 아빠.

Daddy's truck is jumping up and down in muddy puddles. 표현 묶음

3:50

아빠 트럭이 진흙 웅덩이에서 위아래로 뛰고 있어요.

표현 묶음

jumping up and down: 반복적인 상하 움직임

이 문장에서 jumping up and down은 트럭이 서로 반대인 두 수직 방향으로 반복해서 튀는 모습을 나타냅니다. up and down은 jumping 뒤에서 하나의 방향 묶음으로 쓰이며, 서로 관련 없는 두 행동을 뜻하지 않습니다. 같은 표현은 다른 움직임 동사 뒤에도 쓸 수 있습니다. 온도 같은 대상에는 반복적인 상승과 하락을 나타낼 수도 있습니다.

연습

‘위아래 양쪽 방향으로 반복해서 움직이다’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The small boat moved ____ on the waves.

정답 보기

up and down

Mommy, why don't you have a go?

3:58

엄마, 엄마도 한번 해 보지 그래요?

Oh, I think we need to get back on the road to Hollywood. 표현 묶음

4:00

오, 우린 다시 할리우드로 가는 길을 나서야 할 것 같아.

표현 묶음

get back on the road to Hollywood: 여정을 다시 시작하기

get back on the road는 잠시 멈춘 뒤 다시 출발해 여행을 계속한다는 뜻입니다. get back은 그 여행이 이미 시작된 상태였으며 이제 다시 이어진다는 점을 보여 줍니다. 여기서 on the road는 단순히 길 위에 서 있다는 뜻이 아니라 여행 중이라는 뜻입니다. to Hollywood는 계속되는 여행의 목적지를 나타냅니다.

연습

한 가족이 잠깐의 휴식을 마치고 자동차 여행을 계속하려고 합니다. 어떤 문장이 가장 자연스러울까요?

  1. It's time to get back in the road.
  2. It's time to get back to the road.
  3. It's time to get back on the road.
정답 보기

It's time to get back on the road.

Hollywood?

4:04

할리우드요?

Yes, we are going to be in a movie

4:06

네, 우린 영화에 출연할 거예요.

with Super Potato and Hashbrown.

4:08

슈퍼 포테이토랑 해시브라운과 함께요.

Hashbrown?

4:11

해시브라운이요?

He's my favorite.

4:12

제가 제일 좋아하는 캐릭터예요.

You can come too if you like. 말투와 의도

4:14

원한다면 당신도 같이 가요.

말투와 의도

if you like: 선택권을 열어 두기

초대의 끝에 쓰인 if you like는 “원한다면” 또는 “그렇게 하고 싶다면”이라는 뜻입니다. 선택을 상대방에게 맡기는 표현입니다. 여기서 like에는 it과 같은 목적어가 필요하지 않습니다. 이 표현은 You can come too의 어조를 부드럽게 하여 강요가 아니라 친근한 초대로 들리게 합니다.

연습

You can sit with us if you like라는 문장에서 if you like는 무슨 뜻인가요?

  1. 이미 우리를 아는 경우에만
  2. 원한다면
  3. 그 좌석이 마음에 든다면
정답 보기

원한다면

Oh, I would love to, darling, but I'm kind of busy. 말투와 의도

4:17

오, 그러고 싶지만, 여보, 난 좀 바빠서요.

말투와 의도

would love to ... but I'm kind of busy: 의향을 보인 뒤 부드럽게 거절하기

I would love to는 화자가 그 초대를 마음에 들어 하며, 상황만 달랐다면 기꺼이 받아들였을 것임을 나타냅니다. to 뒤의 행동은 대화에서 이미 분명하므로 생략되었습니다. But에서 답변의 방향이 바뀝니다. I'm kind of busy가 실제 결론이며, 화자는 초대를 거절하고 있습니다. 먼저 긍정적인 마음을 보이고 but 뒤에 방해되는 사정을 말하면 거절이 더 부드럽게 들립니다. kind of도 busy의 단정적인 느낌을 줄여 줍니다.

연습

친구가 저녁 식사에 초대했지만 갈 수 없습니다. 먼저 가고 싶은 마음을 보인 뒤 정중하게 거절 이유를 말하는 답변은 무엇인가요?

  1. I would love to, but I have to work tonight.
  2. I have to work tonight, but I would love to.
  3. I would love to, and I can come tonight.
정답 보기

I would love to, but I have to work tonight.

Goodbye now.

4:22

안녕히 가세요.

Oh, thanks for stopping by. 말투와 의도

4:23

오, 들러 줘서 고마워요.

말투와 의도

thanks for stopping by: 잠깐 들른 것에 감사하기

Thanks for stopping by는 방문한 사람이 떠날 때 쓰는 친근한 마무리 인사입니다. Thanks for + -ing는 감사하는 행동을 나타내므로 stop이 stopping으로 바뀝니다. 여기서 stop by는 짧고 편하게 방문한다는 뜻의 구동사이며, 방문 장소는 문맥으로 알 수 있는 경우가 많습니다. 무언가의 옆에 멈춘다는 뜻이 아닙니다.

연습

Thanks로 시작하며 짧은 방문에 감사하는 정확한 네 단어 마무리 표현을 입력하세요: It was great to see you. ____!

정답 보기

Thanks for stopping by

Thank you.

4:24

고마워요.

Goodbye.

4:25

안녕히 계세요.

Peppa and her family are back on the road to Hollywood.

4:27

페파와 가족들은 다시 할리우드로 가는 길에 올랐어요.