당신의 뇌가 해킹당할 수 있을까?: 영어 학습 노트

We all feel in control of our actions and thoughts. 표현 묶음

우리 모두는 자신의 행동과 생각을 스스로 통제하고 있다고 느낍니다.

It's what defines us. 문법

바로 그것이 우리를 우리답게 만듭니다.

But as biology and technology begin to intertwine,

하지만 생물학과 기술이 서로 얽히기 시작하면서,

the question remains, 전개 흐름

이런 의문이 남습니다.

could your brain be hacked?

여러분의 뇌도 해킹될 수 있을까요?

The truth is,

사실,

the brain is an electrical device.

뇌는 전기 장치입니다.

And because of this,

그렇기 때문에,

we can interface it to our own electronic devices. 어휘 쓰임

우리는 뇌를 우리의 전자 기기와 연결할 수 있습니다.

In fact,

실제로,

hundreds of thousands of people are already taking advantage of this with cochlear implants, 해설

이미 수십만 명이 인공와우를 통해 이 원리를 활용하고 있습니다.

a type of hearing aid which mimics sound to the brain through electrical impulses.

인공와우는 전기 자극으로 뇌에 소리 신호를 재현하는 일종의 보청기입니다.

However,

하지만,

electricity isn't exactly precise.

전기는 그리 정밀하지 않습니다.

It ends up spreading signals across many neurons in the brain. 구동사

결국 뇌 속 여러 뉴런으로 신호가 퍼집니다.

And in the case of hearing, 표현 묶음

청각의 경우,

this can make the signal muddy or blurry. 어휘 쓰임

이 때문에 신호가 뭉개지거나 흐릿해질 수 있습니다.

To solve this problem,

이 문제를 해결하기 위해,

researchers have found a way to use light,

연구자들은 빛을 이용하는 방법을 찾아냈습니다.

which you can aim and is much more precise,

빛은 원하는 곳을 겨냥할 수 있고 훨씬 더 정밀해서,

to stimulate the desired parts of the brain.

뇌에서 원하는 부위를 자극할 수 있습니다.

And it's this light that may be the key to very specific control over the brain. 문법

바로 이 빛이 뇌를 아주 정교하게 제어할 열쇠일지도 모릅니다.

But first,

하지만 먼저,

these cells must somehow learn how to use light as an input source.

이 세포들이 어떻게든 빛을 입력 신호로 사용하는 법을 익혀야 합니다.

As crazy as it may seem, 문법

아무리 황당하게 들릴지라도,

a harmless non-reproducing virus is used to insert genes into the desired neurons or brain cells. 문법

무해하고 증식하지 않는 바이러스를 이용해 원하는 뉴런이나 뇌세포에 유전자를 삽입합니다.

These genes are taken from other organisms that use light to survive,

이 유전자들은 생존을 위해 빛을 이용하는 다른 생물에게서 가져오는데,

such as algae.

조류 같은 생물이 그 예입니다.

Surprisingly,

놀랍게도,

we use the same genetic and cellular mechanisms as them.

우리도 그들과 똑같은 유전적·세포적 메커니즘을 사용합니다.

So if you take DNA from one and insert it in another, 문법

그래서 한 생물의 DNA를 가져와 다른 생물에 삽입해도,

it still works.

여전히 작동합니다.

These genes encode for proteins that allow the neuron or brain cell to act as a solar cell. 관용구

이 유전자들은 뉴런이나 뇌세포가 태양전지처럼 기능하게 해 주는 단백질을 만드는 정보를 담고 있습니다.

As a result,

그 결과,

they react to incoming light and convert it to an electrical signal

이 세포들은 들어오는 빛에 반응해 그 빛을 전기 신호로 바꾸지만,

while cells without the new DNA remain unreactive.

새 DNA가 없는 세포들은 아무 반응도 하지 않습니다.

All we need now is an optical source to shine light on these neurons when we want them activated. 해설

이제 필요한 것은 이 뉴런을 활성화하고 싶을 때 빛을 비춰 줄 광원뿐입니다.

Create this setup within the reward systems of the brain 문법

이 장치를 뇌의 보상 체계 안에 설치하면,

and you could make someone happy with the push of a button. 표현 묶음

버튼 하나만 눌러 누군가를 행복하게 만들 수 있습니다.

Stick it into the motor cortex 문화 배경

이 장치를 운동 피질에 넣으면,

and you could control parts of movement.

움직임의 일부를 통제할 수 있습니다.

And this is exactly what scientists have done.

그리고 과학자들은 실제로 바로 이 일을 해냈습니다.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex,

이 생쥐의 오른쪽 운동 피질에는 광섬유 케이블이 연결되어 있는데,

which controls movement to the left.

이 부위는 왼쪽 방향의 움직임을 제어합니다.

As soon as the light is shone into its altered solar panel neurons,

태양전지처럼 작동하도록 변형된 뉴런에 빛이 비치는 순간,

it cannot help but run to the left. 문법

생쥐는 어쩔 수 없이 왼쪽으로 달립니다.

Its thoughts and actions have been hacked. 관용구

이 생쥐의 생각과 행동이 해킹된 것입니다.

So, what happens when we begin to stick technology into our brains?

그렇다면 우리 뇌에 기술을 심기 시작하면 어떤 일이 벌어질까요?

On the one hand, 전개 흐름

한편으로는,

it may open the doors to managing physically debilitating diseases, 관용구

신체를 심각하게 쇠약하게 하는 질병이나,

personality disorders or even conditions such as depression.

인격 장애, 심지어 우울증 같은 질환까지 관리할 길이 열릴 수 있습니다.

Turn on or off the necessary cells and voila. 해설

필요한 세포를 켜거나 끄기만 하면, 짠!

Heck, the average person may be able to integrate this technology in order to augment their vision

게다가 보통 사람도 이 기술을 접목해 시력을 강화하거나

or play video games in their mind.

머릿속으로 비디오 게임을 할 수 있을지도 모릅니다.

And as we begin to understand the intricacies of the brain,

그리고 뇌의 복잡한 작동 방식을 이해해 가면서,

which regions specifically control which actions and thoughts,

어떤 부위가 어떤 행동과 생각을 구체적으로 통제하는지 알게 될수록,

this technology will bear even more significance.

이 기술은 훨씬 더 중요한 의미를 띠게 될 것입니다.

However, the ethical concerns and risks lurk quietly around the corner. 관용구

하지만 윤리적 우려와 위험은 바로 코앞에 조용히 도사리고 있습니다.

So, knowing that your brain could be hacked,

그렇다면 여러분의 뇌가 해킹될 수 있다는 사실을 알면서도,

would you want this technology in your brain?

이 기술을 뇌에 넣고 싶으신가요?

Don't forget AsapScience now has t-shirts in both white and black.

AsapScience에서 이제 흰색과 검은색 티셔츠도 판매한다는 사실을 잊지 마세요.

Links are in the description.

링크는 설명란에 있습니다.

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, 관용구

앞으로 다룰 에피소드 아이디어와 비하인드 스토리를 미리 알고 싶다면,

check out our personal Instagram and Twitter handles. 어휘 쓰임

저희 개인 Instagram과 Twitter 계정을 확인해 보세요.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.