만약 세상이 금으로 변한다면? - 황금의 종말: 영어 학습 노트

Here in the Kurzgesagt Labs,

여기 Kurzgesagt 연구소에서,

we only work on the most important scientific problems

우리는 가장 중요한 과학적 문제에만 몰두합니다.

like what if we nuke stuff? 문법

예를 들면 핵을 터뜨리면 어떻게 될까? 같은 것들 말이죠.

Or how about we make this elephant explode?

아니면 이 코끼리를 폭발시켜 보는 건 어떨까요?

Or who could forget?

혹은 이걸 누가 잊을 수 있겠어요?

Look at this thing.

이것 좀 보세요.

It's really big.

정말 크잖아요.

Continuing this proud tradition,

이 자랑스러운 전통을 이어받아,

let's explore the scientific mystery of what would happen to you

만약 지구가 갑자기 금으로 변한다면 당신에게 무슨 일이 일어날지

if Earth suddenly turned into gold. 구동사

그 과학적인 미스터리를 탐구해 봅시다.

The Midaspocalypse,

마이다스포칼립스는

based on the ancient tale of King Midas, 문화 배경

손에 닿는 모든 것을 금으로 변하게 하는 저주를 받은

who was cursed so everything he touched turned into gold.

마이다스 왕의 고대 전설을 바탕으로 합니다.

Before we can explore this scenario with science, 전개 흐름

이 시나리오를 과학적으로 탐구하기 전에,

we'll first define the premise.

먼저 전제를 정의해 보겠습니다.

Midas's curse is a very special phenomenon called magic,

마이다스의 저주는 마법이라고 불리는 아주 특별한 현상으로,

which allows us to modify physics. 문법

우리가 물리학을 수정할 수 있게 해줍니다.

So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?

그렇다면 마이다스가 무언가를 만져 그것이 금으로 변할 때 어떤 일이 일어날까요?

An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.

금 원자의 핵에는 79개의 양성자와 118개의 중성자가 있습니다.

The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom

주변 전자들에 대한 양성자의 전기력이 원자의 형태를 만들고

and gives gold its chemical properties

금이 녹슬지 않는다거나, 약간 반짝이고 잘 휘어진다거나 하는

like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.

금의 화학적 성질을 부여합니다.

So, to make not gold into gold,

따라서 금이 아닌 것을 금으로 만들려면,

we have to change atoms.

우리는 원자를 바꿔야 합니다.

Let's say Midas touches a duck.

마이다스가 오리를 만졌다고 가정해 봅시다.

All the light elements

모든 가벼운 원소들,

like hydrogen, carbon, and oxygen

예를 들어 수소, 탄소, 산소 같은 것들이

gain electrons and protons

전자와 양성자,

and neutrons to become gold.

그리고 중성자를 얻어 금이 됩니다.

Not only is the duck suddenly 33 times more massive, 문법

오리는 갑자기 질량이 33배 더 무거워질 뿐만 아니라,

it's also much too dense.

밀도도 너무 높아집니다.

The gold atoms are far closer together than they like

금 원자들은 원래보다 훨씬 더 가깝게 밀집되어

and repel each other violently,

서로 맹렬하게 밀어내게 되고,

causing the golden duck to explode 문법

이는 황금 오리가

with the energy of half a ton of TNT,

0.5톤의 TNT 에너지로 폭발하게 만들어,

leaving only gold dust and a very dead Midas.

오직 금가루와 완벽하게 죽은 마이다스만 남기게 됩니다.

This is clearly not a very good way for Midas's power to work.

이것은 분명 마이다스의 능력이 작동하는 좋은 방식이 아닙니다.

So, what if instead Midas's power uses the atoms that are already present 전개 흐름

그렇다면 만약 마이다스의 능력이 이미 존재하는 원자를 사용하여

and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?

그가 만진 물질의 모든 입자들을 단순히 금으로 재배열하는 것이라면 어떨까요?

No matter is created or destroyed, 어휘 쓰임

물질이 생성되거나 파괴되지 않고,

instead atoms dissolve

대신 원자들이 용해되어

and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.

양성자, 중성자, 전자가 금을 만들기 위해 재조립되는 것입니다.

However, gold is very dense,

하지만 금은 밀도가 매우 높아서,

about 20 times denser than a duck.

오리보다 약 20배 더 높습니다.

Without adding any matter, 문법

어떠한 물질도 추가하지 않는다면,

the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold

황금 오리는 아주 어색한 거품 형태의 금이 되어

with lots of tiny microscopic gaps.

수많은 미세한 틈새들로 가득 찰 것입니다.

This is funky and doesn't explode,

이것은 이상하긴 해도 폭발하지는 않으니,

which is progress. 말투와 의도

어느 정도 진전이군요.

Now that we've established a sort of magic that works, 문법

이제 작동하는 일종의 마법을 설정했으니,

what would happen if Midas stumbles?

만약 마이다스가 넘어지면 어떻게 될까요?

What if he touches Earth itself?

그가 지구 자체를 만진다면 어떨까요?

Let's freeze time for just a moment 관용구

잠시 시간을 멈추고

and rearrange all the matter in the Earth.

지구상의 모든 물질을 재배열해 봅시다.

Just like the duck, 전개 흐름

오리처럼,

the Earth is now solid gold,

이제 지구는 순금이 되었지만,

but with many tiny atomic-scale gaps.

원자 크기의 아주 작은 틈이 많이 있습니다.

While these gaps weren't a huge deal for the duck, 관용구

이런 틈새가 오리에게는 큰 문제가 아니었지만,

they're a big problem for the Earth.

지구에게는 큰 문제입니다.

A spongy planet is not a thing that can exist

스펀지 같은 행성은 존재할 수 없는데,

as gravity compresses Earth,

중력이 지구를 압축하여,

squeezing it together to close up the gaps. 구동사

그 틈새를 닫기 위해 쥐어짜기 때문입니다.

As a result, the Earth contracts, 전개 흐름

결과적으로 지구는 수축하여,

shrinking to two-thirds of its radius.

반지름의 3분의 2 크기로 줄어듭니다.

If you're standing on Earth's surface,

만약 당신이 지구 표면에 서 있다면,

you'll suddenly find yourself in free-fall, 문법

당신은 갑자기 자유 낙하를 경험하게 될 것입니다.

like on a roller coaster,

마치 롤러코스터에 탄 것처럼,

as the ground sinks away beneath you.

발아래의 땅이 가라앉게 되니까요.

But since the ground is falling too,

하지만 땅도 함께 떨어지고 있기 때문에,

it doesn't move away from you.

그것은 당신에게서 멀어지지 않습니다.

It feels like someone turned off gravity, 구동사

누군가 중력을 꺼버린 것처럼 느껴지고,

and you and everything else would begin to float.

당신과 다른 모든 것들은 떠오르기 시작할 것입니다.

But the ride doesn't last forever. 관용구

하지만 그 놀이기구가 영원히 지속되지는 않습니다.

It takes only 10 minutes for everything to crash down, 문법

모든 것이 충돌하는 데 단 10분밖에 걸리지 않으며,

and a weird 10 minutes it is indeed. 문법

실로 이상한 10분이 될 것입니다.

And then, as abruptly as it started, 문법

그리고 갑자기 시작된 것처럼,

it stops.

멈춥니다.

The collapsing Earth has reached its desired size

붕괴한 지구는 원하는 크기에 도달했고

and gravity is suddenly turned back on for you.

당신을 향한 중력은 갑자기 다시 켜집니다.

Hopefully you enjoyed your minutes of floating

둥둥 떠다녔던 몇 분을 즐기셨기를 바랍니다.

because the ground and you with it

왜냐하면 땅과 그 위에 있는 당신은

crash into the planet at 30,000 km/h,

시속 30,000km의 속도로 행성과 충돌하여,

making your body spatter like a water balloon as it hits. 전개 흐름

부딪히는 순간 물풍선처럼 당신의 몸을 터뜨릴 테니까요.

In one instant,

순식간에,

basically all of humanity gets smashed into red puddles.

기본적으로 모든 인류가 붉은 웅덩이로 박살납니다.

This is only the start of our problems, though, 전개 흐름

하지만 이것은 우리 문제의 시작에 불과합니다.

since Earth imploded supersonically.

지구가 초음속으로 내파했기 때문이죠.

The kinetic energy of the implosion

내파의 운동 에너지는

is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. 표현 묶음

기본적으로 TNT로 만들어진 행성을 폭발시키는 것과 맞먹습니다.

Crushed together under incredible forces,

믿을 수 없는 엄청난 힘으로 짓눌려,

Earth's core reaches a million degrees Celsius,

지구의 중심부는 섭씨 100만 도에 도달하는데,

a temperature closer to the core of a star 문법

이 온도는 우리가 지구에서 찾을 수 있는 그 어떤 것보다

than anything we're used to finding on Earth.

별의 중심부에 더 가깝습니다.

As the Earth crashes into itself,

지구가 스스로 충돌하면서,

it generates an enormously powerful shockwave,

엄청나게 강력한 충격파를 발생시키고,

which plows upwards,

이 충격파가 위로 솟구쳐 오르면서,

catapulting the atmosphere up and off.

대기를 우주로 튕겨냅니다.

The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,

지구의 표면 온도는 수십만 도에 이르고,

and everything on it is instantly vaporized

표면의 모든 것은 순식간에 증발하여

to a fluffy plasma cloud that starts to expand,

부풀어 오르는 푹신한 플라즈마 구름이 되어 팽창하기 시작하지만,

but not by much.

그리 크지는 않습니다.

Many of the atoms that may have been you

한때 당신이었을지도 모르는 많은 원자들이

get mixed into this cloud,

이 구름 속에 섞이고,

while others boil off, 구동사

다른 원자들은 끓어올라,

escaping from the atmosphere.

대기권을 벗어납니다.

The golden plasma outshines the sun,

황금빛 플라즈마는 태양보다 밝게 빛나며,

while the enormous radiation lifts tons of material off into space.

거대한 방사선이 수 톤의 물질을 우주로 들어올립니다.

Over the coming days, 전개 흐름

며칠 동안,

the plasma cloud cools

플라즈마 구름은 냉각되고

and eventually freezes into a shiny little golden ball.

결국 반짝이는 작은 황금 공으로 얼어붙습니다.

Okay, maybe this type of magic doesn't work.

좋아요, 아마도 이런 종류의 마법은 통하지 않나 봅니다.

So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded 문법

따라서 원자를 대체하여 지구가 너무 무거워져 폭발하거나

and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,

원자를 분해하고 재조립하여 지구가 너무 가벼워져 내파한다면,

there must be a sweet spot where the Earth does neither. 관용구

지구가 둘 다 겪지 않는 적절한 지점이 분명히 있을 것입니다.

What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced 문법

마이다스의 능력이 어떤 물체를 갑자기

by an object with the same volume made from solid gold?

같은 부피의 순금으로 만들어진 물체로 대체하는 것이라면 어떨까요?

That magic is a little bit more magic

이 마법은 약간 더 마법에 가깝고

and cuts a few extra corners, 관용구

몇 가지 단계를 건너뛰지만,

but let's see where this leads us. 관용구

이것이 우리를 어디로 이끌지 봅시다.

So, Midas stumbles again.

그래서, 마이다스가 다시 넘어집니다.

Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, 문법

새로운 순금 지구는 팽창하거나 수축하지 않지만,

it's suddenly much more massive.

갑자기 훨씬 더 거대해집니다.

The density of gold is three and a half times greater than the Earth, 문법

금의 밀도는 지구보다 3.5배 높기 때문에,

meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.

지구의 질량도 3.5배 더 커질 것입니다.

For starters, everyone now has to contend 해설

우선, 이제 모든 사람은

with surface gravity that is more than three times stronger.

3배 이상 강해진 표면 중력과 싸워야 합니다.

So, if you're not a champion weightlifter

그래서 당신이 역도 챔피언이 아니어서

who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, 문법

어깨에 자기 체중의 몇 배를 짊어지는 데 익숙하지 않다면,

you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.

아마도 당신의 무게에 짓눌려 땅에 내동댕이쳐질 것입니다.

Depending on where you were when Earth turned into gold, 문법

지구가 금으로 변했을 때 어디에 있었느냐에 따라 다르지만,

this alone could seriously hurt or even kill you.

이것만으로도 심각한 부상을 입거나 심지어 사망할 수 있습니다.

Trees and artificial structures collapse under stress 표현 묶음

나무와 인공 구조물들은

they were never meant to sustain,

애초에 견디도록 설계되지 않은 압력에 붕괴하고,

while birds and planes and all things that were able to fly or float

새와 비행기, 그리고 날거나 떠 있을 수 있었던 모든 것들은

splash to the ground all around you.

당신 주위의 바닥으로 추락할 것입니다.

And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. 구동사

그리고 강해진 중력에 짓눌리는 것은 당신만이 아닙니다.

The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,

대기의 무게와 대기압도 거의 4배나 증가하는데,

which is a bad thing if you like living. 말투와 의도

살아있는 것을 좋아한다면 이것은 나쁜 소식입니다.

On its own, this won't kill you. 표현 묶음

이것 자체로는 당신을 죽이지 않을 것입니다.

Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,

스쿠버 다이버들은 이러한 압력에서도 한동안 편안하게 공기를 마실 수 있지만,

but unfortunately squeezing the atmosphere this much

불행히도 대기를 이렇게 많이 압축하면

raises its temperature to 150 degrees Celsius,

온도가 섭씨 150도까지 올라가며,

which is like the insides of an oven.

이는 오븐 안과 같은 상태입니다.

The entire Earth's surface bakes,

지구 표면 전체가 구워지면서,

roasting anything and everything. 표현 묶음

그 위에 있는 모든 것을 노릇노릇하게 굽습니다.

There is no escape.

피할 곳은 없습니다.

Gold may be a metal,

금은 금속일지 모르지만,

but it's about three times weaker than steel

강철보다 약 3배 약하고

and also very malleable,

또한 매우 무르기 때문에,

which makes it very bad mountain material. 문법

산을 이루기에는 아주 나쁜 재료입니다.

The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,

지탱할 수 있는 가장 높은 산은 이제 겨우 2km 높이에 불과해서,

so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.

전체 산맥이 기본적으로 자신의 무게로 인해 밑동을 짓누르며 압축됩니다.

It's hard to say what happens here.

여기서 무슨 일이 일어날지 단정하기 어렵습니다.

We're probably in for giant earthquakes and landslides 표현 묶음

행성이 새로운 모양으로 찌그러지면서

as the planet is squeezed into a new shape.

아마도 우리는 거대한 지진과 산사태를 겪게 될 것입니다.

And it's not just mountain ranges,

그리고 산맥뿐만 아니라,

the differences between the continents and the ocean floor level out, 구동사

대륙과 해저의 높이 차이가 평평해져서,

causing the ocean basins to overflow,

해저 분지가 넘쳐흐르고,

sending massive tidal waves over the Earth's surface.

지구 표면 위로 거대한 해일이 몰아치게 됩니다.

What remains is a planet made of gold, 문법

남는 것은 금으로 만들어진 행성,

entirely covered by an ocean 3 km deep,

수심 3km의 바다로 완전히 덮인 곳,

a super hot atmosphere,

엄청나게 뜨거운 대기,

and a lot of dead people.

그리고 많은 시체뿐입니다.

Hmm, okay.

흠, 알겠습니다.

There may be a lesson to take away here, 표현 묶음

여기서 얻을 수 있는 교훈이 있을지도 모르지만,

but we're not sure what it is.

그게 무엇인지는 확신할 수 없네요.

We did all the math, though. 표현 묶음

하지만 우리는 모든 수학적 계산을 완료했습니다.

It's in our sources document

원하신다면 한 번 보실 수 있도록

if you want to take a look. 표현 묶음

소스 문서에 남겨 두었습니다.

If you learned anything in this video,

만약 이 비디오에서 무언가를 배우셨다면,

let us know what it was.

그것이 무엇이었는지 알려주세요.

So, as you might know, 전개 흐름

여러분도 아시겠지만,

the things we sell in our shop

우리 숍에서 파는 물건들이

are the reason we're able to publish videos for free.

저희가 무료로 영상을 게시할 수 있는 이유입니다.

But it's way more than that for us. 어휘 쓰임

하지만 저희에게는 그 이상의 의미가 있습니다.

Here's a short story and a making-of. 어휘 쓰임

여기 짧은 이야기와 메이킹 영상이 있습니다.

A while ago, we posted this image on social media

얼마 전, 우리는 소셜 미디어에 이 이미지를 올렸습니다.

just to post something nice-looking.

그저 보기 좋은 것을 올리고 싶었을 뿐이죠.

Immediately, a lot of people were quite upset about it

즉시, 많은 사람들이 이 사진에 대해 꽤 불쾌해했는데,

because it was wrong

내용이 틀렸기 때문이었고,

and you guys take what we put out that seriously. 구동사

여러분은 우리가 내놓는 결과물을 그만큼 진지하게 받아들이기 때문입니다.

So, we deleted it

그래서 우리는 그것을 지우고

and contacted experts to make something new and better.

새롭고 더 나은 것을 만들기 위해 전문가들에게 연락했습니다.

We spent hundreds of hours on research and illustration 표현 묶음

우리는 연구와 일러스트레이션에 수백 시간을 쏟아 부어,

and created this new extensive map of evolution,

생물들 사이의 관계에 대한 새로운 시각화인

a new visualization of the relationships between living things

이전에는 존재하지 않았던

that didn't exist before.

이 광범위한 새로운 진화의 지도를 만들었습니다.

And while this was obviously a lot of work and stress,

비록 이것이 엄청난 작업량과 스트레스였음은 분명하지만,

it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, 말투와 의도

한편으로는 이 채널에서 일하는 것이 왜 이토록 만족스러운지를 보여줍니다.

because you people care

여러분이 관심을 가져주시기 때문이며,

and this makes us work harder and learn things we didn't know before.

이것이 우리를 더 열심히 일하게 하고 이전에는 몰랐던 것들을 배우게 만들기 때문입니다.

So, thank you for supporting our crazy ideas

그러니 우리의 미친 아이디어와

and our sometimes crazy merch.

때로는 미친 듯한 굿즈를 지원해 주셔서 감사합니다.

Because of you,

여러분 덕분에,

we can continue to release our videos for free for everyone

우리는 모두를 위해 무료로 비디오를 계속 출시하고

and drop hundreds of hours into new concepts. 표현 묶음

새로운 컨셉에 수백 시간을 투자할 수 있습니다.

We are super grateful for that.

저희는 그것에 정말 감사드립니다.

You can check out the new evolution poster,

새로운 진화 포스터를 비롯해,

among many other things,

저희 숍에서 사랑으로 만든

made with love in our shop. 표현 묶음

다른 많은 제품들을 확인해 보세요.