크리켓 🏏 | 새로운 에피소드 - 시즌 3 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
225단어 181단어/분

동영상 소개: 가족들은 러스티를 아웃시키려고 여러 크리켓 전술을 시도하지만, 러스티는 부엌과 잭의 울퉁불퉁한 앞마당에서 연습한 덕분에 모든 공격에 대응합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. what we didn't know was that — 담화·스토리텔링·수사: 중요한 사실을 바로 밝히지 않고, 뒤에 나오는 놀라운 결과나 반전을 설명할 때까지 미루는 서술 방식을 배웁니다. 사건 당시 화자가 몰랐던 내용과 이야기가 진행되며 드러나는 내용을 자연스럽게 대비할 수 있습니다. 2. your pies. — 어휘 의미·사용 격식: pies 가 실제 파이가 아니라, 치기 쉬운 형편없는 공을 뜻하는 호주 크리켓의 비격식 표현임을 익힙니다. 음식을 가리킨다고 오해하지 않고 투구 실력을 놀리는 선수들의 태도까지 파악할 수 있습니다. 3. playing on a rough wicket. — 문화·미디어·현실 맥락: 고르지 않은 크리켓 경기면에서는 공이 예측하기 어렵게 튈 수 있음을 이해합니다. 잭의 앞마당에서 자주 경기한 경험이 갈라진 틈을 노린 공에도 러스티가 대응할 수 있었던 이유임을 알 수 있습니다.

해설 목록

Now, what we didn't know was that Rusty loved cricket. 해설

0:00

우리가 몰랐던 건 Rusty가 크리켓을 아주 좋아한다는 거였어.

전개 흐름

what we didn't know was that: 나중에 핵심 정보를 밝히는 틀

what we didn't know was that ...은 이야기하는 사람들이 당시 몰랐던 부분을 먼저 제시한 뒤, that절에서 빠져 있던 사실을 밝히는 틀입니다. 문법적으로 what절이 주어이고, was가 이를 that절과 이어 주며, 핵심적인 새 정보는 that 뒤에 나옵니다. 과거를 돌아보는 이야기에서는 이 틀을 통해 듣는 사람을 등장인물들이 당시 알고 있던 수준으로 되돌립니다. 단순히 누군가 몰랐다고 보고하는 것이 아니라, 다음 사실이 앞선 사건을 설명하거나 뜻밖의 전개를 만들 수 있음을 알립니다.

연습

수업에서 배운 정확한 이야기식 정보 공개 틀로 문장을 완성하세요. We packed for sunshine. ____ a storm was already moving toward us.

정답 보기

What we didn't know was that

문화 배경

cricket: 배트와 공을 사용하는 스포츠

여기서 cricket은 곤충인 귀뚜라미가 아니라 배트와 공을 사용하는 팀 스포츠인 크리켓을 뜻합니다. 타격 팀은 공을 치고 두 위켓 사이를 달려 득점하며, 상대 팀은 공을 던지고 수비합니다. 이 의미는 이야기의 스포츠 상황과 맞습니다. 크리켓은 영국, 호주와 여러 영연방 국가에서 특히 익숙한 스포츠이므로, 이후에 나오는 득점, 타격, 투구 또는 수비 위치에 관한 말도 모두 같은 스포츠에 속합니다.

연습

문장을 읽으세요: Rusty picked up the bat and joined a cricket match. 여기서 cricket은 무슨 뜻인가요?

  1. 테니스 타법의 한 종류
  2. 배트와 공을 사용하는 스포츠인 크리켓
  3. 곤충인 귀뚜라미
정답 보기

배트와 공을 사용하는 스포츠인 크리켓

he played all day with his brother and sister. 표현 묶음

0:04

하루 종일 형, 여동생과 함께 크리켓을 했지.

표현 묶음

played all day: 하루 종일 지속되었음을 나타내기

played all day에서 all day는 노는 행동이 얼마나 오래 계속되었는지를 나타냅니다. 그날 내내 또는 그날의 대부분 동안 활동이 이어졌다고 요약하는 표현입니다. 특정 시각을 가리키지 않으며, 한 번도 쉬지 않았다는 뜻도 아닙니다. 형태는 ‘동사 + all day’입니다. played all day, worked all day, talked all day처럼 동사를 바꿀 수 있지만, all day는 계속 그날 안에서의 지속 시간을 나타냅니다.

연습

‘하루 종일’을 뜻하는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Maya worked ____ and went home in the evening.

정답 보기

all day

Can you hit me a catch? 표현 묶음

0:06

내가 잡을 수 있게 쳐줄래?

표현 묶음

hit me a catch: me는 공을 잡을 사람을 나타냄

이 구기 종목의 요청에서 hit me a catch는 ‘내가 잡을 수 있도록 공을 내 쪽으로 쳐 줘’라는 뜻입니다. me는 맞는 사람이 아니라 공을 잡게 될 사람을 나타냅니다. 간단히 줄인 형태는 hit + 사람 + a catch입니다. 여기서 a catch는 잡을 수 있는 공, 즉 그 사람이 공을 잡을 기회를 뜻합니다. 이 의미를 이해하려면 구기 종목이라는 상황이 꼭 필요합니다.

연습

방망이와 공을 사용하는 연습에서 Can you hit me a catch?는 무슨 뜻인가요?

  1. 말하는 사람이 잡을 수 있도록 그 사람 쪽으로 공을 쳐 달라는 요청
  2. 말하는 사람이 공을 들고 있을 때 그 사람을 때려 달라는 요청
  3. 말하는 사람이 친 공을 듣는 사람이 잡아 달라는 요청
정답 보기

말하는 사람이 잡을 수 있도록 그 사람 쪽으로 공을 쳐 달라는 요청

Not yet, Dusty.

0:08

아직 안 돼, Dusty.

I'm almost at 50. 문화 배경

0:10

거의 50점 다 돼가거든.

문화 배경

almost at 50: 크리켓 타격에서 50점 기록에 가까워짐

이 크리켓 장면에서 almost at 50은 말하는 사람의 개인 득점이 50런에 가깝다는 뜻입니다. 타자가 50런을 기록하는 것은 흔히 half-century라고 부르는 중요한 기록입니다. almost는 아직 50에 도달하지 않았음을 나타냅니다. 이 숫자는 나이나 시간, 일반적인 개수가 아니라 경기 득점을 가리키며, 말하는 사람이 계속 경기하고 싶어 하는 이유를 보여 줍니다.

연습

이 크리켓 장면에서 I'm almost at 50.은 무슨 뜻인가요?

  1. 말하는 사람이 곧 50세가 된다.
  2. 말하는 사람의 크리켓 개인 득점이 50런에 가깝다.
  3. 약 50분이 남아 있다.
정답 보기

말하는 사람의 크리켓 개인 득점이 50런에 가깝다.

Yeah.

0:12

야호.

And when they weren't around, 문법

0:13

그리고 다른 애들이 없을 때면,

he played by himself. 표현 묶음

0:14

혼자서 연습하곤 했지.

문법

when they weren't around: 누군가 그 자리에 없었다고 말하기

when they weren't around는 시간을 나타내는 절입니다. when은 주된 행동이 일어난 시간이나 상황을 소개합니다. 여기서는 앞서 언급된 형제자매가 없을 때 그가 혼자 놀았다는 뜻입니다. be around에서 around는 ‘근처에 있다, 자리에 있다, 시간을 낼 수 있다’라는 뜻이지, ‘무언가를 둘러싸고 있다’라는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 when + 주어 + be의 알맞은 형태 + (not) around이며, 그 뒤에 주절이 옵니다.

연습

not be around의 현재 시제 축약형으로 문장을 완성하세요: When my parents ____, I make my own dinner.

정답 보기

aren't around

표현 묶음

played by himself: 혼자 활동하기

he played by himself.에서 by himself는 다른 사람이 함께하지 않고 혼자 놀았다는 뜻입니다. 여기서 by는 ‘그의 옆에’라는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 ‘동사 + by + 재귀대명사’입니다. 예: I worked by myself, she studied by herself, they ate by themselves. 재귀대명사는 주어와 일치해야 합니다. 동사와 문맥에 따라 혼자 있는 것 또는 도움 없이 하는 것을 강조할 수 있습니다.

연습

by + 알맞은 재귀대명사로 문장을 완성하세요: During recess, Noah had no playmates, so he played ____.

정답 보기

by himself

That's it, Snickers. 말투와 의도

0:26

바로 그거야, Snickers.

말투와 의도

That's it: 동작이 맞다고 확인하기

여기서 That's it은 즉각적인 긍정 피드백으로, ‘그래, 그 방법이 맞아’ 또는 ‘그렇게 계속해’라는 뜻입니다. 말하는 사람은 Snickers가 올바른 동작을 했다고 확인하는 것이지, 활동이 끝났다고 알리는 것이 아닙니다. That's it의 정확한 의미는 상황과 말투에 따라 달라집니다. 훈련하거나 단계별로 안내할 때는 상대가 동작을 올바르게 한 바로 그 순간을 알려 주는 표현으로 자주 쓰입니다.

연습

That's it을 사용해 동작을 올바르게 하고 있는 사람을 격려하는 문장은 무엇인가요?

  1. That's it. We have no more questions.
  2. That's it—keep your hands steady.
  3. That's it! I won't tolerate this again.
정답 보기

That's it—keep your hands steady.

Man, this kid's good. 말투와 의도

0:28

와, 이 녀석 정말 잘하네.

말투와 의도

문장 첫머리의 반응 표지 Man,

여기서 Man은 문장 첫머리에 오는 반응 표지입니다. this kid's good이라는 평가에 즉각적인 감정, 즉 감탄과 놀라움을 더합니다. 남자를 가리키는 말도 아니고 문장의 주어도 아닙니다. 일반적으로 문장 첫머리의 man은 칭찬, 흥분, 짜증, 실망 같은 반응을 이끌 수 있습니다. 어떤 반응인지는 뒤에 이어지는 말과 어조로 알 수 있습니다.

연습

“Man, this kid's good.”에서 Man은 어떤 역할을 하나요?

  1. 감탄과 놀라움을 나타내는 격식 없는 반응을 더합니다.
  2. 성인 남성을 직접 부릅니다.
  3. 문장의 주어 역할을 합니다.
정답 보기

감탄과 놀라움을 나타내는 격식 없는 반응을 더합니다.

Look, he likes to square cut. 문화 배경

0:29

봐, 그는 스퀘어 컷을 좋아해.

문화 배경

크리켓 타격을 뜻하는 square cut

Square cut은 크리켓 타격 용어입니다. 타자는 배트를 거의 수평으로 움직여 짧고 몸에서 멀리 오는 공을 오프사이드, 즉 위켓과 거의 직각을 이루는 옆 방향으로 칩니다. he likes to square cut에서 square cut은 likes to 뒤에서 동사로 쓰여, 그가 이 타격을 좋아하거나 자주 선택한다는 뜻입니다. 무언가를 정사각형으로 자른다는 뜻이 아닙니다.

연습

“Look, he likes to square cut.”에서 square cut은 무슨 뜻인가요?

  1. 크리켓 경기장의 정사각형 구역
  2. 물체를 정사각형 모양으로 자르는 것
  3. 오프사이드 옆 방향으로 치는 크리켓 타격
정답 보기

오프사이드 옆 방향으로 치는 크리켓 타격

Stripe, you and me will move to gully and point. 문화 배경

0:31

Stripe, 너랑 나는 걸리와 포인트 자리로 가자.

문화 배경

move to gully and point: 크리켓 수비 위치

이 크리켓 지시에서 gully와 point는 타자의 오프 사이드에 있는 두 수비 위치의 이름입니다. 화자는 두 명의 수비수에게 그 구역으로 이동하라고 말하며, 아마 한 명씩 각 위치를 맡게 됩니다. 여기서 move to는 수비수가 서 있는 위치를 바꾼다는 뜻입니다. gully를 일반적인 도랑으로, point를 일반적인 점이나 장소로 해석하지 않습니다.

연습

이 크리켓 지시에서 move to gully and point는 무슨 뜻인가요?

  1. 도랑으로 가서 점을 표시한다.
  2. 지정된 두 크리켓 수비 위치를 맡는다.
  3. 위켓을 다른 곳으로 옮긴다.
정답 보기

지정된 두 크리켓 수비 위치를 맡는다.

You send one to his off stump. 문화 배경

0:33

오프 스텀프 쪽으로 공을 던져봐.

문화 배경

send one to his off stump: 크리켓 투구 방향 지시하기

크리켓에서 one은 공 한 개, 즉 한 번의 투구를 뜻합니다. Send one to his off stump는 투수에게 타자의 off stump를 향해 공을 던지라는 지시입니다. off stump는 위켓을 이루는 세 개의 스텀프 중 하나로, 타자의 leg side 반대편인 off side에 있습니다. 여기서 send는 물건을 우편으로 보내거나 건네준다는 뜻이 아니라 공을 특정 방향으로 던진다는 뜻이며, off는 크리켓 용어 off stump의 일부입니다.

연습

이 크리켓 지시에서 화자는 투수에게 무엇을 하라고 하나요?

  1. 타자에게 스텀프 하나를 우편으로 보낸다.
  2. 타자를 경기장 밖으로 내보낸다.
  3. 타자의 off stump를 향해 공 한 개를 던진다.
정답 보기

타자의 off stump를 향해 공 한 개를 던진다.

Lure him into the catch. 표현 묶음

0:35

높이 치게 유인해서 잡는 거야.

표현 묶음

Lure someone into something: 의도적으로 유인하기

여기서 lure him into the catch는 잡을 기회가 생기는 타구를 치도록 상대를 의도적으로 유인하거나 이끈다는 뜻입니다. 이 크리켓 문맥에서 the catch는 수비수가 공을 잡아 타자를 아웃시킬 수 있도록 계획한 기회를 가리킵니다. 응용할 수 있는 형태는 lure + 사람 + into + 명사 또는 -ing 형태입니다. 매력적인 것, 속임수, 계획 등이 상대가 위험을 충분히 알지 못한 채 어떤 행동이나 상황으로 들어가게 한다는 뜻입니다.

연습

lure someone into 형태를 사용하고 유인당하는 사람을 customers로 하여 문장을 완성하세요: The fake offer tried to ____ paying an extra fee.

정답 보기

lure customers into

It was a good plan, 전개 흐름

0:37

꽤 괜찮은 작전이었지만,

but we didn't know about Rusty's kitchen.

0:39

우리는 Rusty네 주방에 대해선 몰랐어.

전개 흐름

It was a good plan, but...: 좋은 계획에서 뜻밖의 반전으로

It was a good plan, but...은 먼저 계획이 타당해 보였다는 점을 인정하고, 그다음 but으로 결과를 바꾼 사실을 제시합니다. 여기서는 Rusty의 부엌에 관해 몰랐던 사실이 계획을 무너뜨리는 뜻밖의 요소입니다. 이 문장은 계획이 성공했다고 말하는 것이 아닙니다. 이 형태는 이야기를 ‘예상한 내용 다음에 현실’이 나오도록 구성합니다. but 앞의 긍정적인 평가는 뒤에 나올 문제, 예외 또는 놀라운 사실을 준비합니다.

연습

It was a good plan, but...을 사용해 결과를 바꾸는 뜻밖의 문제를 가장 잘 제시한 문장은 무엇인가요?

  1. It was a good plan, but a road closure made it impossible.
  2. It was a good plan, and everyone called it a plan.
  3. It was a good plan because everything happened as expected.
정답 보기

It was a good plan, but a road closure made it impossible.

Uh-oh.

0:43

어라.

Run.

0:44

도망쳐.

Hey, come back here.

0:46

야, 이리 안 와.

That was good motivation to work on his square cut. 해설

0:48

그게 그가 스퀘어 컷을 연습하게 된 좋은 동기였지.

표현 묶음

good motivation to work on: 이유와 행동을 연결하기

이 문장에서 good motivation은 실제 행동으로 이어지게 하는 구체적이고 효과적인 이유를 뜻합니다. That은 앞에서 일어난 일이나 그 결과를 가리키며, 막연한 격려가 아니라 그가 실력을 키우도록 밀어 주는 계기입니다. to부정사는 그 동기가 이끄는 행동을 나타냅니다: motivation to work on his square cut. 같은 틀을 motivation to practise, motivation to change, motivation to keep trying처럼 사용할 수도 있습니다.

연습

피드백이 마야에게 발표 능력을 향상할 이유를 주었다는 뜻으로 motivation to + 동사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The feedback gave Maya motivation working on her presentation skills.
  2. The feedback gave Maya motivation to working on her presentation skills.
  3. The feedback gave Maya motivation to work on her presentation skills.
정답 보기

The feedback gave Maya motivation to work on her presentation skills.

구동사

work on his square cut: 계속 연습하고 향상하기

여기서 work on은 무언가를 연습하고 향상하는 데 시간을 들인다는 뜻입니다. his square cut은 더 연습해야 하는 크리켓 기술입니다. work on은 물건 위에서 실제로 일한다는 뜻이 아닙니다. 기술, 문제, 과제, 계획 등에 일정 기간 계속 노력을 들일 때 work on + 명사를 사용합니다. 예: work on my pronunciation, work on a difficult problem.

연습

목표 표현 work on을 사용해 문장을 완성하세요: Leo needs to ____ his spelling.

정답 보기

work on

I had no chance. 표현 묶음

1:00

난 가망이 없었어.

표현 묶음

I had no chance: 성공 가능성이 없음

I had no chance는 과거의 그 상황에서 화자가 성공하거나 이기거나 진행 중인 일을 막을 현실적인 가능성이 전혀 없었다는 뜻입니다. 여기서 chance는 ‘성공 가능성’이지, 누군가가 주지 않은 구체적인 기회를 뜻하지 않습니다. 기본 형태는 have no chance이며, had는 과거를 나타냅니다. 구체적인 행동을 말할 때는 have no chance of + 동사-ing를 씁니다: I had no chance of winning.

연습

have no chance의 과거형으로 문장을 완성하세요: The ball was already past me, so I ____ of stopping the shot.

정답 보기

had no chance

It was time to mix up the attack. 해설

1:08

공격 방식을 바꿀 때가 왔지.

문법

It was time to...: 필요한 다음 행동 제시하기

It was time to는 화자가 과거의 어느 시점에 필요하거나 적절하다고 판단한 행동을 제시합니다. 여기서는 시계 시간을 말하는 것이 아니라 전략을 바꾸겠다는 결정을 나타냅니다. 형태는 It was time to + 동사원형입니다. 현재에 관해 말할 때는 It is time to + 동사원형을 씁니다: It is time to leave.

연습

It is time to의 정확한 과거형으로 문장을 완성하세요: The old plan had failed. ____ try a different approach.

정답 보기

It was time to

구동사

mix up the attack: 공격 전략을 의도적으로 바꾸기

이 문장에서 mix up the attack은 상대가 한 가지 패턴에 익숙해지지 못하도록 공격이나 투구 전략을 의도적으로 바꾼다는 뜻입니다. 여기서 mix up은 “실수로 혼동하다”가 아니라 “변화를 주다”라는 의미입니다. 이 크리켓 맥락에서 attack은 타자를 압박하기 위해 팀이 사용하는 투구 또는 공격 방식을 뜻하며, 누군가를 신체적으로 공격한다는 의미가 아닙니다. mix up + 활동, 일상적 방식 또는 계획의 형태로, 그 구성이나 순서를 의도적으로 바꾼다는 뜻을 다른 상황에도 적용할 수 있습니다.

연습

mix up이 “의도적으로 변화를 주다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The coach mixed up the drills so every practice felt different.
  2. The papers got mixed up during the move.
  3. I mixed up Leo and Liam because they look alike.
정답 보기

The coach mixed up the drills so every practice felt different.

Give me that.

1:10

그거 이리 줘.

I've had enough of your pies. 해설

1:11

네 엉터리 공은 이제 지긋지긋해.

말투와 의도

I've had enough of...: 인내심이 한계에 이르다

I've had enough of...는 “더 이상 ...을 참을 수 없다”라는 뜻입니다. 불만이 계속 쌓여 이제는 그 사람, 행동 또는 상황이 멈추거나 바뀌기를 바란다는 점을 나타냅니다. 형태는 I've had enough of + 명사 또는 -ing 형태입니다: I've had enough of the noise; I've had enough of waiting. I've는 I have의 축약형이며, 현재완료는 과거부터 쌓인 불만을 지금 느끼는 인내의 한계와 연결합니다.

연습

반복되는 변명에 대한 말하는 사람의 인내심이 바닥났다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I've had enough of these repeated excuses.
  2. I've heard enough about these repeated excuses.
  3. I've had enough time to explain these excuses.
정답 보기

I've had enough of these repeated excuses.

어휘 쓰임

your pies: 호주 크리켓에서 형편없는 투구를 뜻하는 속어

이 크리켓 대화에서 pies는 타자가 쉽게 칠 수 있는 형편없는 투구를 가리키는 호주 크리켓의 비격식 속어입니다. 따라서 your pies는 음식이 아니라 “네가 계속 던진 형편없는 공들”이라는 뜻입니다. I've had enough of에는 짜증과 조롱이 담겨 있습니다. 화자는 상대의 투구를 깎아내리고 비웃고 있습니다. 익숙한 단어가 스포츠 상황에서 나오면 종목과 주변 표현을 보고 그 스포츠의 특수한 속어 뜻인지 판단하세요.

연습

이 크리켓 맥락에서 화자가 말한 your pies는 무슨 뜻인가요?

  1. 네가 계속 던진 형편없고 치기 쉬운 공들.
  2. 회전하는 공이 만드는 굽은 경로.
  3. 네가 경기에 가져온 구운 음식.
정답 보기

네가 계속 던진 형편없고 치기 쉬운 공들.

Bit of spin, 문화 배경

1:13

스핀을 약간 줘볼까,

okay, Rusty? 말투와 의도

1:14

준비됐니, Rusty?

문화 배경

Bit of spin: a를 생략한 구어체 표현

Bit of spin은 a bit of spin에서 첫 관사 a를 말하지 않은 구어체 문장 조각입니다. 화자가 다음에 무엇을 해 볼지 빠르게 제안하거나 알릴 때 이런 짧은 조각 표현을 자주 씁니다. 크리켓에서 spin은 공의 비행, 바운드 또는 방향을 예측하기 어렵게 만들기 위해 공에 주는 회전을 뜻합니다. 여기서는 스핀 투구를 조금 해 보자고 제안하는 것이지, Rusty에게 몸을 돌리라고 하는 것이 아닙니다.

연습

a bit of spin의 짧은 구어체 형태를 사용해 다음 비격식 크리켓 제안을 완성하세요: “____, okay?”

정답 보기

Bit of spin

말투와 의도

okay, Rusty?: 계획을 확인하고 말투를 부드럽게 하기

여기서 okay, Rusty?는 변경된 계획을 말한 뒤 Rusty가 이해하고 받아들이는지 확인합니다. 단독 대답인 “좋아”가 아니라 “그렇게 해도 괜찮니?”라는 뜻입니다. Rusty는 누구에게 묻는지 알려 주는 호칭입니다. 문장 끝의 okay?는 지시나 계획을 일방적으로 정하지 않고 확인을 요청하기 때문에 앞말을 더 부드럽게 만들기도 합니다.

연습

이 수업에서 배운 한 단어짜리 확인 표현으로 문장을 완성하세요: We'll meet by the front gate at nine, ____?

정답 보기

okay

All good, Mr. Heeler. 말투와 의도

1:15

문제없어요, Heeler 아저씨.

말투와 의도

All good: 가볍게 “문제없다”고 말하기

All good는 “문제없어”, “괜찮아” 또는 “계획을 이해했고 받아들여”라는 뜻의 비격식 회화 표현입니다. 여기서는 제안된 계획이 괜찮다는 것을 나타냅니다. 이 용법에서 all은 모든 개별 항목이 좋다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 상황 전체가 괜찮다고 판단하고 확인을 긍정적으로 마무리하는 표현입니다.

연습

이 수업에서 배운 두 단어짜리 편한 표현으로 대답을 완성하세요: A: Is ten o'clock okay? B: ____.

정답 보기

All good

Stripe,

1:17

Stripe,

put it right on that crack there, 표현 묶음

1:18

저기 저 갈라진 틈에 공을 꽂아 넣어,

표현 묶음

put it right on that crack there: 정확한 지점에 공을 떨어뜨리기

이 지시에서 put it on that crack은 ‘공이 그 갈라진 틈 위에 떨어지게 하다’라는 뜻입니다. put은 정지한 물건을 손으로 놓는 것뿐 아니라, 움직이는 물체를 목표 지점으로 보내는 것도 나타낼 수 있습니다. it은 공을 가리킵니다. on 앞의 right은 ‘정확히’라는 뜻입니다. there는 말하는 사람들이 눈앞에서 보고 있는 특정한 틈을 가리킵니다. 전체 표현은 공이 떨어질 지점을 매우 정확하게 지정합니다.

연습

선수에게 공을 표시된 지점에 정확히 떨어뜨리라고 자연스럽게 지시하는 문장은 무엇인가요?

  1. Put the ball right on the marked spot.
  2. Carry the marked spot over to the ball.
  3. Put the ball somewhere near the marked spot.
정답 보기

Put the ball right on the marked spot.

see?

1:19

알겠지?

Oh, yeah.

1:20

아, 좋아.

Good call. 표현 묶음

1:21

좋은 생각이네.

표현 묶음

Good call: 현명한 결정을 칭찬하기

Good call은 상대방의 판단, 제안 또는 결정이 좋았다고 말하는 짧은 구어 표현입니다. 여기서 call은 전화가 아니라 상황을 살핀 뒤 내린 판단이나 결정을 뜻합니다. 다른 사람이 합리적인 행동을 제안하거나 선택한 직후에 자주 사용합니다. 선택 자체와 그 선택의 바탕이 된 판단을 모두 긍정하는 표현입니다.

연습

Good call이 가장 적절한 반응인 상황은 무엇인가요?

  1. 팀원이 날씨를 확인한 뒤 더 안전한 경로를 선택한다.
  2. 반 친구가 벽을 깔끔하게 칠한다.
  3. 친구의 전화기에서 소리가 아주 선명하게 들린다.
정답 보기

팀원이 날씨를 확인한 뒤 더 안전한 경로를 선택한다.

Stripe couldn't spin to save himself, 관용구

1:22

Stripe는 스핀을 전혀 못 던졌지만,

관용구

couldn't spin to save himself: 전혀 못한다는 뜻의 과장 표현

이 문장에서 couldn't spin to save himself는 Stripe가 공에 회전을 주는 데 매우 서툴렀다는 뜻입니다. 자신을 구한다는 생각은 의도적인 과장일 뿐, 실제로 생명이 위급한 조건을 말하는 것이 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 can't/couldn't + 동작 + to save myself/himself이며, can't/couldn't ... to save my life가 가장 흔한 표현입니다. 어떤 행동을 거의 전혀 못한다는 점을 유머러스하면서도 강하게 나타냅니다.

연습

“나는 노래를 정말 못한다”라는 뜻을 과장해서 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. I can't sing to save my life.
  2. I can't sing because I need to save my life.
  3. I sang to save my life, so I am a good singer.
정답 보기

I can't sing to save my life.

but if he could land it on that crack, 해설

1:24

저 틈에 공을 떨어뜨리기만 한다면,

표현 묶음

land it on that crack: 물체를 목표 지점에 떨어뜨리기

land it on that crack에서 land는 목적어를 받는 타동사입니다. 공을 떨어뜨려 선택한 지점에 닿게 한다는 뜻입니다. it은 공을 가리키고, on that crack은 목표 지점을 나타냅니다. 형태는 land + 목적어 + 장소입니다. 게임이나 스포츠에서는 던지거나 친 물체가 처음 표면에 닿는 위치를 성공적으로 조절하는 데 초점이 있습니다. 비행기가 도착한다는 뜻이 아닙니다.

연습

land를 ‘던진 물체를 목표 지점에 떨어뜨리다’라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The beanbag landed beside the blue square.
  2. Try to land the beanbag on the blue square.
  3. The plane landed safely near the city.
정답 보기

Try to land the beanbag on the blue square.

Rusty would have no chance.

1:26

Rusty도 꼼짝 못 할 거였어.

문법

if he could ..., Rusty would ...: 가정 조건과 예상 결과

if절은 가정적인 능력을 설정합니다. 즉, 그가 공을 저 갈라진 틈에 떨어뜨리는 데 성공할지도 모른다는 뜻입니다. 주절은 그 상상 속 상황에서 예상되는 결과, 즉 Rusty에게 승산이 없을 것이라는 점을 제시합니다. if + 주어 + could + 동사원형, 주어 + would + 동사원형 구조는 가능한 전략과 그에 따른 예상 결과를 논의할 때 유용합니다. 여기서 would have no chance는 “승산이 없게 될 것이다”라는 뜻이며, 이미 일어난 결과를 보고하는 것이 아닙니다.

연습

could로 가정 조건을 제시하고 would로 그 예상 결과를 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. We can repair the gate today, and the animals are safely inside.
  2. If we could repair the gate today, the animals would stay safely inside.
  3. If we repair the gate today, the animals will stay safely inside.
정답 보기

If we could repair the gate today, the animals would stay safely inside.

But what we didn't know was that

1:28

하지만 우리가 몰랐던 건,

when Rusty's dad was away, 문법

1:30

Rusty의 아빠가 집에 없을 때,

he'd get a lift home with his mate Jack. 해설

1:32

친구 Jack의 차를 얻어 타고 집에 갔다는 사실이야.

문법

when ... he'd get ...: 과거의 반복된 방식을 나타내는 would

when절은 Rusty의 아빠가 집을 비울 때마다라는 과거의 반복 상황을 설정합니다. he'd get a lift home은 그런 상황에서의 평소 이동 방법을 나타내므로, 'd는 would를 뜻합니다. 과거의 시간적 배경이 분명하면 would + 동사원형으로 과거에 반복된 행동을 나타낼 수 있습니다. get은 동사원형이므로 he'd get은 he would get을 줄인 말이며 he had가 아닙니다.

연습

과거에 반복된 행동을 'd로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. She said she'd take the bus home the next day.
  2. When her parents worked late, she'd take the bus home.
  3. By six o'clock, she'd taken the bus home.
정답 보기

When her parents worked late, she'd take the bus home.

표현 묶음

get a lift home: 다른 사람의 차를 타고 집에 가기

get a lift home은 다른 사람이 운전하는 차를 타고 집에 가는 것을 뜻합니다. 여기서 lift는 차를 태워 주는 것을 뜻하며, 엘리베이터라는 뜻이 아닙니다. home은 방향을 바로 나타내므로 앞에 to를 붙이지 않고 get a lift home이라고 합니다. 대부분의 구체적인 목적지에는 get a lift to the station처럼 to를 씁니다.

연습

lift를 자동차 이동의 의미로 사용하며 ‘다른 사람의 차를 타고 집에 가다’라는 뜻인 네 단어짜리 영국식 또는 호주식 표현으로 문장을 완성하세요: After the concert, could I ____ with you?

정답 보기

get a lift home

어휘 쓰임

mate Jack: 친구를 뜻하는 mate

his mate Jack에서 mate는 ‘친구’나 ‘동료’를 뜻하는 비격식 명사이고, Jack은 그 사람의 이름입니다. my/your/his mate + 이름 형태로 친구를 소개하거나 누구인지 밝힐 수 있습니다. 이러한 영국 영어와 호주 영어 용법에서 mate는 배우자나 연인을 뜻하지 않습니다. 주변의 인간관계 맥락을 통해 여기서는 ‘친구’라는 뜻임을 알 수 있습니다.

연습

예문의 his mate Jack을 통해 무엇을 알 수 있나요?

  1. Jack은 그의 연인입니다.
  2. Jack이 반드시 운전하는 사람입니다.
  3. Jack은 그의 친구입니다.
정답 보기

Jack은 그의 친구입니다.

And this was his front yard. 전개 흐름

1:34

그리고 거기가 바로 Jack네 앞마당이었지.

전개 흐름

this was his front yard.:현재 보이는 장소를 밝히는 표현

이 문장에서 this는 이야기가 그 순간 보여 주는 장소를 가리킵니다. was his front yard는 방금 나타난 장소가 어디인지 밝혀 줍니다. 여기서 this는 막연히 어떤 ‘물건’을 뜻하지 않습니다. This was ... 구조는 앞에서 나온 정보를 구체적인 장소의 공개로 이어 주면서 이야기를 정리합니다. 지금 보이는 장소가 이 부분에서 중요한 장소임을 시청자에게 알려 줍니다.

연습

이야기에서 오래된 방을 보여 주며 “This was the room where Lina learned to paint.”라고 말합니다. 여기서 This was ...는 어떤 역할을 하나요?

  1. 현재 보이는 장소를 밝히고 이야기에서 그 장소가 하는 역할을 알려 준다.
  2. 모든 방이 Lina의 소유였다고 말한다.
  3. 현재 보이는 것과 관계없는 장소를 소개한다.
정답 보기

현재 보이는 장소를 밝히고 이야기에서 그 장소가 하는 역할을 알려 준다.

Got him. 말투와 의도

1:38

잡았다.

말투와 의도

Got him.:성공을 즉시 알리는 말

Got him.은 상황만으로 누가 행동했는지 알 수 있어서 주어를 생략한 짧은 감탄 표현입니다. 장면에 따라 전체 의미는 I got him, we got him 또는 we've got him에 해당할 수 있습니다. 여기서는 상대 선수를 향한 플레이가 성공했다고 즉시 선언합니다. 게임, 스포츠, 추격 장면에서 got him은 잡았다, 이겼다, 명중시켰다, 아웃시켰다는 뜻이 될 수 있으며 정확한 결과는 활동에 따라 달라집니다. 이전 일을 차분하게 보고하는 단순한 문장이 아닙니다.

연습

게임 중 한 선수가 성공적인 플레이 직후 “Got him!”이라고 외칩니다. 이 외침은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 방금 상대에게 선물을 주었다.
  2. 누군가가 상대를 소개해 주기를 원한다.
  3. 상대를 잡았거나 이겼거나 아웃시켰다고 생각한다.
정답 보기

상대를 잡았거나 이겼거나 아웃시켰다고 생각한다.

Oh, not fair. 말투와 의도

1:39

아, 불공평해.

말투와 의도

not fair: 불공평하다는 직접적인 항의

Not fair는 “That is not fair.”, 즉 “그건 불공평해”라는 뜻의 짧은 구어 항의입니다. 즉각적으로 하는 불평이고 뜻도 쉽게 통하기 때문에 주어와 be 동사의 형태가 생략되어 있습니다. 규칙, 행동, 결과가 불공평해 보일 때 씁니다. 이 문장에서 fair는 “공정하거나 타당한”이라는 뜻이며, 박람회나 좋은 날씨를 뜻하지 않습니다.

연습

불공평한 규칙에 항의하는 말로 not fair를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. That's not fair—you changed the rules after we started.
  2. We had fair weather all weekend.
  3. That fair has rides and food stalls.
정답 보기

That's not fair—you changed the rules after we started.

Rusty played at Jack's a lot that year. 문법

1:41

Rusty는 그해 Jack의 집에서 아주 많이 놀았어.

문법

at Jack's: 소유격 형태로 장소 나타내기

At Jack's는 “Jack의 집에서”라는 뜻입니다. 문맥상 house나 home 같은 장소 명사가 생략되었다는 것을 알 수 있기 때문에 소유격 Jack's가 단독으로 장소를 나타냅니다. 같은 형태를 다른 이름이나 가족을 나타내는 말에도 쓸 수 있습니다. 예를 들면 at Maya's, at my sister's입니다. 장소를 표시하는 전치사 at은 그대로 필요합니다.

연습

“우리는 오늘 밤 Maya의 집에서 저녁을 먹을 것이다”라는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. We're having dinner at Maya's tonight.
  2. We're having dinner at Maya tonight.
  3. We're having dinner to Maya's tonight.
정답 보기

We're having dinner at Maya's tonight.

So, he got pretty good at playing on a rough wicket. 해설

1:46

그래서 거친 구장에서 경기하는 데 꽤 익숙해져 있었지.

표현 묶음

got pretty good at: 꽤 능숙해지다

got pretty good at은 시간이 지나면서 능력이 향상되어 어떤 일을 꽤 잘하게 되었다는 뜻입니다. 여기서 got은 무언가를 받거나 얻었다는 뜻이 아니라 상태의 변화를 나타냅니다. pretty는 일상적인 말투에서 ‘꽤’라는 정도를 나타냅니다. 형태는 get + (pretty) good at + 명사 또는 동사의 -ing형입니다. got은 get의 과거형이므로 능력의 향상이 과거에 일어났음을 나타냅니다.

연습

목표 표현 got pretty good at을 사용해 문장을 완성하세요: After six months of lessons, Maya ____ playing the guitar.

정답 보기

got pretty good at

문화 배경

playing on a rough wicket: 경기하기 어려운 크리켓 피치에서 플레이하기

크리켓에서 playing on a rough wicket은 닳거나 고르지 않아서 경기하기 어려운 피치에서 플레이한다는 뜻입니다. 여기서 wicket은 공을 던지고 튀게 하는 정비된 띠 모양의 피치 구역을 가리키며, 세 개의 스텀프와 그 위의 베일만을 뜻하지는 않습니다. 거친 표면에서는 공이 예측하기 어렵게 튈 수 있습니다. 따라서 이 문장은 그가 까다로운 바운드에 대처하는 법을 익혔다는 뜻입니다.

연습

크리켓 표현 playing on a rough wicket에서 rough wicket은 무엇을 가리키나요?

  1. 페인트칠을 마친 세 개의 크리켓 스텀프.
  2. 손잡이가 거친 크리켓 배트.
  3. 닳거나 고르지 않아 공이 까다롭게 튈 수 있는 크리켓 피치.
정답 보기

닳거나 고르지 않아 공이 까다롭게 튈 수 있는 크리켓 피치.

Yeah.

1:51

맞아.

He could handle Stripe's fruit any day. 해설

1:52

Stripe의 변화구 따위는 언제든 쉽게 쳐낼 수 있었지.

어휘 쓰임

could handle: 어려운 상황에 대처할 수 있음

이 문장에서 could handle은 ‘어려운 것을 성공적으로 감당할 수 있었다’라는 뜻입니다. any day와 함께 쓰여 ‘필요할 때면 언제든 감당할 수 있었다’라는 자신감 있는 의미가 됩니다. handle의 목적어는 Stripe's fruit이므로, 물건을 손으로 잡는다는 뜻이 아니라 타자가 투구에 대처하는 능력을 말합니다. handle + 도전이나 부담의 구조는 압박감, 어려운 일, 추가 업무에도 사용할 수 있습니다.

연습

handle이 ‘어려운 부담을 성공적으로 감당하다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. Even during the rush, Maya can handle the extra workload.
  2. Maya held the warm mug with both hands.
  3. Maya replaced the broken door handle.
정답 보기

Even during the rush, Maya can handle the extra workload.

어휘 쓰임

Stripe's fruit: 그의 투구를 가리키는 장난스러운 크리켓 표현

이 크리켓 문맥에서 Stripe's fruit은 Stripe가 던지는 공, 즉 그의 투구를 뜻합니다. Stripe's는 공을 던지는 사람이 Stripe임을 나타내고, fruit은 그가 타자에게 보내는 공을 장난스럽고 비유적으로 부른 말입니다. 음식 표현을 사용함으로써 앞의 투구를 pies라고 부른 농담이 이어집니다. 크리켓과 음식을 연결하는 이런 말장난 문맥이 없다면 Stripe's fruit은 보통 ‘Stripe의 과일’이라는 문자 그대로의 뜻으로 이해됩니다.

연습

이 크리켓 문장에서 Stripe's fruit은 무엇을 가리키나요?

  1. Stripe가 받은 우승 트로피
  2. Stripe가 던지고 있던 공
  3. Stripe가 먹으려고 가져온 과일
정답 보기

Stripe가 던지고 있던 공

관용구

any day: 자신 있게 ‘언제든 해낼 수 있다’고 말하기

여기서 any day는 날짜를 정하는 표현이 아닙니다. could handle 뒤에 와서, 이런 도전이 언제 생겨도 해낼 수 있고 자신에게는 어렵지 않다는 강한 자신감을 나타냅니다. 즉 ‘언제든 좋아’, ‘아무 문제 없어’에 가까운 강조 표현입니다. 특정한 하루를 문자 그대로 가리키는 말이 아닙니다.

연습

‘언제든 해낼 수 있다’는 자신감을 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: I could handle that challenge ____.

정답 보기

any day

How did he hit that? 말투와 의도

1:58

저걸 어떻게 친 거지?

말투와 의도

How did he hit that?: 믿기 어려운 결과에 대한 놀라움

How did he hit that?은 형태만 보면 과거의 방법을 묻는 정보 질문입니다. 하지만 여기서는 예상하지 못한 성공적인 타격을 바로 본 뒤 나오는 반응입니다. 말하는 사람은 ‘저걸 어떻게 칠 수 있었지?’라는 놀라움과 믿기 어려움을 나타내며, 차분하게 기술적인 설명을 요구하는 것이 아닙니다. did + 주어 + 동사 원형 구조는 그대로 유지되므로 did 뒤에는 과거형이 아니라 hit가 옵니다. 결과가 방금 놀라움을 일으켰다는 상황과 억양 때문에 실제 설명을 기대하지 않는 반문이 될 수 있습니다.

연습

선수가 거의 불가능해 보이는 공을 친 뒤, How did he hit that?은 주로 무엇을 나타냅니까?

  1. 말하는 사람이 공을 친 사람이 누구인지 묻고 있다.
  2. 말하는 사람이 선수의 기술을 단계별로 설명해 달라고 요청하고 있다.
  3. 말하는 사람이 선수가 그 공을 쳤다는 사실에 놀라고 있다.
정답 보기

말하는 사람이 선수가 그 공을 쳤다는 사실에 놀라고 있다.