아빠 돼지가 페파와 조지에게 연 날리는 법을 가르쳐 줘요: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
392단어 179단어/분

동영상 소개: 페파의 가족은 공원에서 연을 날리려다 바람이 불 때까지 기다립니다. 마침내 뜬 연이 나무에 걸려 이를 꺼내는 과정에서 모두 진흙투성이가 되고, 물웅덩이에서 뛰지 말라는 규칙은 온 가족이 함께 첨벙거리며 노는 결말로 바뀝니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. no matter how fast you run. — 문법 및 문장 패턴: no matter how가 ‘아무리 ~해도’라는 양보를 나타내며, 필수 조건이 없으면 행동의 정도를 바꾸어도 결과가 달라지지 않음을 이해할 수 있습니다. 노력으로 바꿀 수 없는 한계를 설명하거나, 잘못된 추측을 반박하거나, 어떤 노력에도 결과가 같다고 강조할 때 활용할 수 있습니다. 2. Watch out for — 구동사: 단어를 따로 직역하지 않고, 특정 위험이나 장애물을 조심하라는 즉각적인 경고로 알아볼 수 있습니다. 뒤에 명사를 붙여 차량, 낮은 나뭇가지, 미끄러운 바닥처럼 상대가 주의해야 할 구체적인 대상을 알릴 수 있습니다. 3. After all, — 담화·스토리텔링 및 수사: 결정을 뒷받침하거나 생각을 바꾼 것이 합리적으로 들리게 하는 이유를 덧붙이는 담화 표지로 이해할 수 있습니다. 대화에서 이미 알려진 관련 사실을 결론과 연결하여 판단의 근거를 자연스럽게 보충할 수 있습니다.

해설 목록

I'm Peppa Pig.

0:02

저는 페파 피그예요.

This is my little brother George.

0:04

이쪽은 제 남동생 조지고요.

This is Mummy Pig.

0:07

이분은 엄마 돼지예요.

And this is Daddy Pig.

0:09

그리고 이분은 아빠 돼지죠.

Peppa Pig

0:13

페파 피그

Flying a Kite.

0:20

연날리기.

It is a bright sunny day. 표현 묶음

0:24

햇살이 밝게 비치는 날이에요.

표현 묶음

a bright sunny day: 밝고 좋은 날씨를 나타내는 표현

a bright sunny day에서는 bright와 sunny가 모두 day를 꾸밉니다. sunny는 햇빛이 많다는 뜻이고, bright는 밝은 빛과 기분 좋은 분위기를 더합니다. 여기서 bright는 긍정적인 표현이며 ‘불편할 정도로 눈부신’이라는 뜻이 아닙니다. 구조는 관사 + 형용사 + 형용사 + 명사, 즉 a + bright + sunny + day입니다. 이야기나 일상적인 설명에서 처음에 배경을 짧게 제시할 때 자연스럽습니다.

연습

a, bright, sunny, day를 사용하여 네 단어로 된 목표 날씨 표현을 만들고 이야기의 첫 문장을 완성하세요: It is ____.

정답 보기

a bright sunny day

Peppa and her family are in the park.

0:26

페파와 가족들이 공원에 있어요.

They are going to fly a kite. 해설

0:31

다 같이 연을 날리러 왔죠.

문법

are going to fly: be going to로 다음 계획 나타내기

are going to fly에서 are는 they에 맞는 be동사의 형태이고, fly는 동사원형입니다. 주어 + be + going to + 동사원형 구조는 미래의 동작을 나타냅니다. 여기서는 사람들이 이미 연을 날릴 생각이 있으므로 be going to는 다음에 할 계획을 나타냅니다. 어딘가로 이동 중이라는 뜻은 아닙니다. going to 바로 뒤에 동작을 나타내는 fly가 오기 때문입니다. 같은 구조는 현재 보이는 근거를 바탕으로 미래를 예측할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

be going to와 알맞은 be동사 형태를 사용해 계획된 동작을 완성하세요: They ____ visit Grandma tomorrow.

정답 보기

are going to

표현 묶음

fly a kite: 자연스러운 영어 표현

Fly a kite는 연을 하늘로 띄워 공중에서 조종하는 활동을 나타내는 자연스러운 영어 표현입니다. 이 문장에서 fly는 동작을 나타내고, a kite는 날리는 대상을 나타냅니다. fly a kite를 하나의 덩어리로 익히세요. 영어에서는 이 활동에 fly를 쓰므로 다른 언어의 동사를 put이나 play로 직역하면 안 됩니다.

연습

연날리기 활동을 나타내는 자연스러운 영어 표현으로 문장을 완성하세요: On windy days, we like to ____ in the park.

정답 보기

fly a kite

George is going to fly the kite first.

0:36

조지가 먼저 연을 날려볼 거예요.

George runs as fast as he can. 문법

0:40

조지는 힘껏 달립니다.

문법

as fast as he can: as ... as ... can 구조

As fast as he can은 조지가 낼 수 있는 가장 빠른 속도로, 즉 조지에게 가능한 한 빨리 달린다는 뜻입니다. fast는 조지가 어떻게 달리는지를 설명합니다. 응용할 수 있는 구조는 as + 형용사 또는 부사 + as + 주어 + can입니다. 여기서 can은 can run을 뜻하며, run은 이미 분명하므로 생략되었습니다. 두 번째 as 뒤의 주어는 누구의 능력이 한계를 정하는지 나타내며, 비교 대상인 다른 사람이나 사물을 나타내는 것이 아닙니다.

연습

as ... as ... can 구조와 부사 carefully를 사용해 문장을 완성하세요: Please check the numbers ____.

정답 보기

as carefully as you can

But the kite won't fly. 어휘 쓰임

0:45

하지만 연은 날지 않아요.

어휘 쓰임

won't fly: 물건이 예상대로 작동하지 않음을 나타내기

무생물 주어 뒤에 won't + 동사원형이 오면, 물건이 제대로 작동하지 않거나 기대한 결과가 나오지 않는다는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 won't fly는 누군가 날리려고 하는데도 연이 공중으로 뜨지 않는다는 뜻입니다. 이 용법은 지금 제대로 되지 않는 상태나 여러 번 시도해도 실패하는 상황을 나타내는 경우가 많습니다. 단순한 미래 예측이 아니며, 연에 사람과 같은 의지가 있다는 뜻도 아닙니다.

연습

여러 번 시도했는데도 계속 시동이 걸리지 않는 자동차를 가장 자연스럽게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. The car won't start.
  2. The car may start tomorrow.
  3. The car didn't start yesterday.
정답 보기

The car won't start.

George, you're doing it all wrong. 말투와 의도

0:51

조지, 그렇게 하면 안 돼.

말투와 의도

doing it all wrong: 방법 전체가 잘못되었다고 말하기

You're doing it all wrong은 상대가 그 일을 하는 방식이 완전히 잘못되었다는 뜻입니다. it은 하고 있는 활동을 가리키고, wrong은 그 활동을 하는 방식을 설명하며, all은 부정적인 평가를 강조합니다. 즉, 작은 부분 하나가 아니라 방법 전체가 잘못되었다는 뜻입니다. 이 문장은 중립적인 관찰이 아닙니다. 상대의 방법을 직접 비판하고 이어서 바로잡으려는 표현입니다.

연습

판단해 보세요. 막 알게 된 사람을 You're doing it all wrong이라고 말하며 바로잡는 것이 일반적으로 적절한가요?

  1. 직설적인 비판처럼 들리므로 보통 적절하지 않다.
  2. 매우 공손한 제안이므로 보통 적절하다.
정답 보기

직설적인 비판처럼 들리므로 보통 적절하지 않다.

You didn't run fast enough. 문법

0:56

더 빨리 달렸어야지.

문법

fast enough: 형용사/부사 + enough

fast enough에서 enough는 부사 fast 뒤에 오며 ‘필요한 정도로’라는 뜻입니다. 어순은 ‘형용사/부사 + enough’이며 warm enough, carefully enough도 같은 구조입니다. 문장이 부정형이므로 didn't run fast enough는 달리는 속도가 필요한 수준에 이르지 못했다는 뜻입니다. enough fast라고 하지 않습니다.

연습

quiet와 enough를 올바른 순서로 넣으세요: The room is ____ for the baby to sleep.

정답 보기

quiet enough

Now it's my turn. 표현 묶음

0:58

이제 내 차례야.

표현 묶음

Now it's my turn: 다음 차례가 누구인지 말하기

Now it's my turn은 사람들이 차례로 행동하는 활동에서 내가 다음으로 행동할 사람이라는 뜻입니다. 여기서 turn은 한 사람이 행동할 기회를 뜻하는 셀 수 있는 명사이며, ‘도는 행동’을 뜻하지 않습니다. 누가 다음인지 나타낼 때 It's + 소유격 + turn을 사용합니다. 예를 들어 It's your turn 또는 It's Maya's turn이라고 합니다. 어떤 행동을 할 차례인지 말하려면 to + 동사원형을 붙여 It's my turn to read.처럼 표현합니다.

연습

Ben의 차례를 나타내도록 It's + 소유격 + turn을 사용해 완성하세요: Anna has rolled the dice. Now ____.

정답 보기

it's Ben's turn

Peppa runs as fast as she can.

1:00

페파는 힘껏 달립니다.

But the kite still won't fly.

1:06

하지만 연은 여전히 날지 않아요.

The kite won't fly if there isn't any wind, 문법

1:14

바람이 없으면 연은 날지 않는단다,

문법

if there isn't any wind: 부정 조건

if절은 결과가 성립하는 조건을 제시합니다. 바람이 없으면 연은 날지 않습니다. there isn't any wind에서 there is는 어떤 것이 존재함을 나타내고, not ... any는 바람이 전혀 없다는 뜻입니다. 일어날 가능성이 있는 미래의 조건을 말할 때 영어에서는 보통 if절에 현재형(if there isn't ...)을 쓰고, 결과절에 will 또는 won't(The kite won't ...)를 씁니다.

연습

if there isn't any와 명사 power를 사용해 조건을 완성하세요: The lamp won't turn on ____.

정답 보기

if there isn't any power

no matter how fast you run. 문법

1:17

아무리 빨리 달려도 말이야.

문법

no matter how fast you run: 정도가 달라도 결과는 변하지 않음

No matter how fast you run은 달리는 속도가 달라져도 주된 결과는 바뀌지 않는다는 뜻입니다. 양보의 의미를 더해, 아주 빨리 달려도 바람이 없으면 연은 여전히 날지 않는다고 말합니다. 활용할 수 있는 구조는 no matter how + 형용사 또는 부사 + 주어 + 동사입니다. 여기서 fast는 달리는 속도를 설명하므로 이 절은 의문문이 아니며, how fast do you run이 아니라 how fast you run이라는 평서문 어순을 사용합니다.

연습

no matter how와 loudly we talked를 사용해 문장을 완성하세요: The baby stayed asleep ____.

정답 보기

no matter how loudly we talked

Oh.

1:19

아.

We just have to wait until the wind picks up a bit. 해설

1:20

바람이 좀 불 때까지 기다려야 해.

문법

wait until the wind picks up: 조건이 충족될 때까지 기다리기

Wait until + 절은 제시된 사건이 일어나거나 조건이 충족될 때까지 계속 기다렸다가, 그때 다음 행동을 시작한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 바람이 더 강해지면 기다림이 끝납니다. until 뒤에서 미래의 일을 말할 때 영어는 보통 until절에 현재 시제를 씁니다. until the wind picks up이라고 하며, until the wind will pick up이라고 하지 않습니다.

연습

until, the rain, stop의 현재형을 사용해 문장을 완성하세요: Wait ____.

정답 보기

until the rain stops

구동사

picks up: ‘더 강해지다’라는 의미

wind가 주어일 때 pick up은 더 강해진다는 뜻입니다. 이 문장에서 picks up은 바람의 변화를 나타내며, 무언가를 들어 올리거나 모은다는 뜻이 아닙니다. 이 자동사 의미는 the pace, activity, traffic, business 같은 주어가 증가하거나 더 활발해질 때도 쓰입니다. 여기서는 단수 주어가 the wind이므로 picks에 -s가 붙습니다.

연습

다음 문장에서 picks up은 무슨 뜻인가요? Business usually picks up before the holidays.

  1. 어떤 장소에서 무언가를 가져온다
  2. 더 바빠진다
  3. 물건을 들어 올린다
정답 보기

더 바빠진다

어휘 쓰임

a bit: 작은 정도를 나타내기

“picks up a bit”에서 a bit은 “약간” 또는 “조금”이라는 뜻입니다. 동사구 picks up을 꾸미므로 바람이 조금만 강해지면 된다는 의미입니다. 여기서 bit은 물리적인 조각을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 변화, 성질 또는 느낌의 정도를 낮춥니다. 이 문장처럼 동사구 뒤에 올 수도 있고, a bit tired처럼 정도를 나타낼 수 있는 형용사 앞에 올 수도 있습니다.

연습

물이 아주 조금만 더 따뜻해지고 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The water is getting much warmer.
  2. The water is not getting warmer.
  3. The water is getting a bit warmer.
정답 보기

The water is getting a bit warmer.

Oh.

1:24

아.

Look!

1:28

보세요!

It's getting windy. 문법

1:29

바람이 불기 시작해요.

문법

getting windy: get + 형용사로 상태 변화 나타내기

Getting windy는 get + 형용사 구조이며, 여기서 get은 “되다”라는 뜻입니다. 날씨가 바람이 덜 부는 상태에서 바람이 부는 상태로 변하고 있습니다. 여기서 get은 “받다”라는 뜻이 아닙니다. 현재진행형 is getting은 변화가 지금 진행 중임을 보여 줍니다. 같은 구조를 getting dark, getting cold, getting better처럼 다른 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.

연습

현재 일어나는 변화를 나타내도록 get의 현재진행형으로 문장을 완성하세요: The room ____ warmer.

정답 보기

is getting

Now that it is windy, 문법

1:31

이제 바람이 부니까,

the kite can fly.

1:32

연이 날 수 있어요.

문법

Now that it is windy: 새로 성립한 사실이 결과로 이어짐

“Now that”은 새롭게 사실이 되었거나 이제 분명해져 뒤의 내용과 관련된 상황을 이끕니다. “Now that it is windy,”에서는 바람이 부는 것이 뒤의 결과를 가능하게 하는 새로운 조건입니다. now that 뒤의 절은 이유를, 주절은 결과를 나타냅니다. 여기서는 대략 “because it is windy now”라는 뜻이며, now와 that을 따로 해석하는 표현이 아닙니다.

연습

새롭게 성립한 이유를 나타내는 “now that”을 사용해 완성하세요: ____ the road is clear, we can continue our trip.

정답 보기

Now that

The wind is quite strong now. 어휘 쓰임

1:37

바람이 꽤 강하네요.

어휘 쓰임

quite strong: 눈에 띄는 정도를 나타내기

“Quite”은 정도를 나타낼 수 있는 형용사 “strong”을 수식합니다. 이 문장에서 “quite strong”은 “꽤 강한” 또는 “상당히 강한”이라는 뜻입니다. 바람이 분명히 강하며, 단지 조금 강한 정도는 아닙니다. quite의 정확한 강도는 영어 종류, 문맥, 강조에 따라 달라질 수 있습니다. 여기서 strong과 함께 쓰이면 눈에 띄는 정도를 나타내고, very strong은 높은 정도를 더 직접적으로 나타냅니다.

연습

바람이 꽤 강하거나 상당히 강하다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The wind is a bit strong.
  2. The wind is quite strong.
  3. The wind is not strong.
정답 보기

The wind is quite strong.

Wind is very strong now.

1:41

바람이 아주 강해졌어요.

George!

1:43

조지!

Thank you, Daddy.

1:48

고마워요, 아빠.

Daddy Pig flies the kite.

1:51

아빠 돼지가 연을 날립니다.

Hooray!

1:53

만세!

Higher, higher.

1:56

더 높이, 더 높이요.

Daddy Pig flies the kite very well.

2:05

아빠 돼지는 연을 아주 잘 날리네요.

Wow!

2:10

와!

Yes, I am a bit of an expert in these things. 표현 묶음

2:12

그럼, 아빠는 이런 일엔 좀 전문가거든.

표현 묶음

a bit of an expert: 전문성을 완곡하게 드러내기

a bit of an expert에서 a bit of a/an + 단수 가산 명사 형태는 어느 정도 그런 사람이라고 말하는 표현입니다. 화자는 이런 일을 잘 안다고 말하는 것이지, 자신이 전문가의 일부라는 뜻으로 말하는 것이 아닙니다. 이 표현은 주장을 덜 단정적으로 들리게 합니다. 하지만 자기 자신에게 쓰면, 특히 유머가 있는 상황에서는 장난스러운 자신감이나 가벼운 자랑이 느껴질 수 있습니다.

연습

전문 지식이 있다는 말을 완곡하고 약간 장난스럽게 하도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: I'm ____ when it comes to repairing old radios.

정답 보기

a bit of an expert

Watch out for the trees. 구동사

2:18

나무들을 조심해요.

구동사

Watch out for + 구체적인 위험

Watch out for + 명사는 뒤에 나온 사람이나 사물이 위험, 문제 또는 장애물이 될 수 있으니 조심하라고 말하는 표현입니다. 여기서는 나무가 알아차리고 피해야 할 장애물입니다. for 뒤에는 구체적으로 조심해야 할 대상이 옵니다. Watch out for 전체가 하나의 경고 표현이며, 밖을 보라는 뜻이 아닙니다.

연습

목표 표현으로 경고 문장을 완성하세요: ____ broken glass near the bin.

정답 보기

Watch out for

You might get the kite stuck in one. 문법

2:20

연이 나무에 걸릴지도 몰라요.

문법

might get the kite stuck: might get + 목적어 + 결과 상태

might get the kite stuck에서 might는 일어날 수 있는 위험을 나타내고, get + 목적어 + 결과 상태를 나타내는 말은 목적어가 결국 어떤 상태가 되는지를 보여 줍니다. 이 구조는 누군가의 행동 때문에 연이 걸릴 수도 있다는 뜻입니다. 여기서 get은 ‘얻다’라는 뜻이 아닙니다. the kite는 영향을 받는 목적어이고 stuck은 일어날 수 있는 결과 상태입니다. in one은 앞에서 언급한 나무 중 하나에라는 뜻입니다.

연습

get + 목적어 + stuck을 사용하고 your fingers를 목적어로 삼아 경고를 완성하세요: Be careful, or you might ____ in the door.

정답 보기

get your fingers stuck

Don't worry.

2:22

걱정 마요.

I know what I'm doing. 말투와 의도

2:23

내가 뭘 하는지 다 안다오.

말투와 의도

I know what I'm doing: 걱정에 자신 있게 답하는 표현

경고나 능력에 대한 의문에 답하며 I know what I'm doing이라고 말하면 단순히 알고 있다는 사실만 전하는 것이 아닙니다. 화자가 그 일을 해낼 수 있다고 생각하며 더 이상의 걱정이나 조언을 원하지 않는다는 뜻도 전합니다. 말투와 관계에 따라 차분한 자신감, 방어적인 태도, 짜증으로 들릴 수 있습니다. 이런 대인 관계의 의미는 글자 그대로의 뜻만이 아니라 문맥에서 생깁니다.

연습

친구가 Sam에게 사다리가 불안정하다고 경고합니다. Sam은 "I know what I'm doing."이라고 답합니다. Sam이 가장 전하고 싶은 뜻은 무엇일까요?

  1. 무엇을 하려 했는지 잊어버렸다.
  2. 모든 단계를 하나씩 설명해 주길 원한다.
  3. 내가 알아서 할 수 있으니 그만 걱정하거나 조언해 줬으면 한다.
정답 보기

내가 알아서 할 수 있으니 그만 걱정하거나 조언해 줬으면 한다.

Oh dear.

2:28

어머나.

Daddy Pig has got the kite caught in a tree.

2:29

아빠 돼지가 연을 나무에 걸리게 했네요.

Oh no.

2:32

오, 이런.

Oh.

2:38

아.

Don't worry, George.

2:42

걱정 마라, 조지.

Daddy will get the kite down. 구동사

2:44

아빠가 연을 내려줄게.

구동사

get the kite down: 높은 곳에서 물건을 내려오게 하기

이 문장에서 get the kite down은 “높은 곳에 걸린 연을 아래로 내려오게 하다”라는 뜻입니다. get 뒤에는 목적어 the kite가 오고, down은 결과를 나타냅니다. 즉, 연이 결국 더 낮은 곳에 있게 됩니다. 활용할 수 있는 구조는 get + 목적어 + down입니다. 실제로는 집거나 당기거나 다른 방법을 쓸 수 있지만, 이 표현은 물건을 아래로 옮기는 결과에 초점을 둡니다.

연습

get + 목적어 + down 구조를 사용하여 문장을 완성하세요: The toy plane is stuck on top of the cupboard. Can you ____ for me?

정답 보기

get it down

Hooray!

2:46

만세!

Uh yes.

2:49

어, 그래.

Careful.

2:52

조심해요.

There's a big muddy puddle. 표현 묶음

2:53

커다란 진흙탕이 있어요.

표현 묶음

muddy puddle: 형용사 + 명사

muddy puddle은 진흙이 섞여 있거나 주변에 진흙이 있는 작은 물웅덩이입니다. muddy puddle에서 muddy는 명사 puddle을 꾸며 주는 형용사입니다. mud는 젖은 흙, 즉 진흙을 뜻하는 명사입니다. muddy는 이와 관련된 형용사로, d를 두 번 써서 철자하며 “진흙이 묻은” 또는 “진흙이 섞인”이라는 뜻입니다. 명사 puddle은 그것이 무엇인지 말하고, muddy는 어떤 상태인지 알려 줍니다.

연습

muddy와 ‘작은 물웅덩이’를 뜻하는 올바른 명사를 사용하여 문장을 완성하세요: After the rain, the children splashed in a ____.

정답 보기

muddy puddle

Peppa and George love to jump in muddy puddles.

2:55

페파와 조지는 진흙탕에서 뛰는 걸 좋아해요.

Can we jump in the puddle? 말투와 의도

2:57

우리 진흙탕에서 뛰어도 돼요?

Please?

2:59

네?

말투와 의도

허락을 구하는 Can we ...? Please?

여기서 Can we jump...?는 아이들이 신체적으로 뛸 수 있는지를 묻는 말이 아니라 허락을 구하는 말입니다. 듣는 사람이 허락하거나 거절할 권한이 있는 상황에서는 Can + 주어 + 동사원형으로 허락을 요청할 수 있습니다. 요청한 뒤 Please?를 따로 덧붙이면 부탁하는 힘이 더 강해집니다. 사실을 묻는 질문의 일부라기보다 상대가 허락해 주기를 바라는 추가적인 애원처럼 들립니다.

연습

아이들은 이 문장으로 주로 무엇을 하고 있나요?

  1. 자신들이 신체적으로 뛸 수 있는지 묻고 있습니다.
  2. 다른 사람에게 뛰라고 말하고 있습니다.
  3. 뛰어도 되는지 허락을 구하고 있습니다.
정답 보기

뛰어도 되는지 허락을 구하고 있습니다.

No, I don't want you covered in mud. 문법

3:01

안 돼, 너희들이 진흙투성이가 되는 건 싫단다.

문법

don't want you covered in mud: want + 목적어 + 과거분사

여기서 want + 목적어 + 과거분사는 말하는 사람이 원하거나 원하지 않는 상태를 나타냅니다. You는 want의 목적어이고, covered in mud는 you가 놓이는 원치 않는 상태를 설명합니다. Covered는 의미상 수동입니다. 진흙이 사람의 몸에 묻어 있는 상태라는 뜻입니다. You가 다른 물건에 진흙을 덮는 행동을 하고 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

괄호 안의 단어와 want + 목적어 + 과거분사 구조를 사용해 문장을 완성하세요: I don't want ____ during the move. (the new table / damage)

정답 보기

the new table damaged

Oh.

3:04

아.

Stand back, children. 구동사

3:05

뒤로 물러서렴, 얘들아.

구동사

Stand back: 뒤로 물러나 안전거리 유지하기

Stand back은 어떤 것에서 물러나 안전한 거리를 두라는 직접적인 지시입니다. 여기서는 아빠 피그가 근처에서 위험할 수 있는 일을 하기 전에 아이들이 뒤로 물러나야 합니다. 이 구동사에서 back은 움직이는 방향을 나타냅니다. ‘누군가의 뒤에 서다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

작업자가 무거운 상자를 옮기려고 합니다. 근처 사람들에게 물러나라고 분명하게 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. Stand back, please.
  2. Stand up, please.
  3. Turn your back, please.
정답 보기

Stand back, please.

Please be careful, Daddy Pig. 말투와 의도

3:08

제발 조심해요, 아빠 돼지.

말투와 의도

Please be careful: 부드럽게 안전을 당부하기

Please be careful은 주의를 기울여 위험이나 실수를 피하라고 부드럽게 당부하는 표현입니다. 여기서는 말하는 사람이 아빠 피그의 안전을 걱정하고 있습니다. Please가 당부의 어조를 부드럽게 해 주므로 명령처럼 들리는 느낌이 줄어듭니다. Be careful은 그 순간부터 조심스럽게 행동하라고 요청합니다.

연습

친구가 젖은 바닥을 걸어가려고 합니다. 어떤 말이 정중하고 자연스러운 주의인가요?

  1. Please sit down on the wet floor.
  2. Please be careful on the wet floor.
  3. Please be quiet on the wet floor.
정답 보기

Please be careful on the wet floor.

I know what I'm doing.

3:12

내가 뭘 하는지 다 안다니까.

Please be careful.

3:21

제발 조심해요.

Just a bit further, Daddy. 표현 묶음

3:24

조금만 더 가면 돼요, 아빠.

표현 묶음

Just a bit further: 같은 방향으로 조금만 더

Just a bit further는 “같은 방향으로 조금만 더 움직여”라는 뜻입니다. just와 a bit는 필요한 움직임이 작고 쉽게 할 수 있다는 느낌을 주고, further는 거리를 조금 더 늘린다는 뜻을 더합니다. 이 표현은 말할 때 동사를 생략한 지시입니다. 눈앞의 행동이 이미 분명하므로 move, reach, go 같은 말이 생략됩니다. 여기서 further는 실제 공간의 거리를 가리키며, 정확한 방향은 상황으로 정해집니다.

연습

친구가 의자를 벽 쪽으로 옮기고 있는데, 조금만 더 움직여야 합니다. 무엇이라고 말할 수 있을까요?

  1. At the beginning.
  2. Much too far.
  3. Just a bit further.
정답 보기

Just a bit further.

Daddy Pig, you are much too heavy for that branch. 문법

3:29

아빠 돼지, 당신은 그 나뭇가지에 비해 너무 무거워요.

문법

much too heavy for...: 한도를 훨씬 넘을 만큼 무거운

Much too + 형용사는 어떤 성질의 정도가 허용되거나 적절하거나 안전한 한도를 크게 넘었다는 뜻입니다. much는 too를 강조하므로 much too heavy는 too heavy보다 더 강하며, 단순히 very heavy라는 뜻이 아닙니다. for that branch는 판단의 기준을 제시합니다. 그 나뭇가지가 지탱할 수 있는 무게와 비교하면 아빠 돼지는 지나치게 무겁다는 뜻입니다.

연습

항공사의 무게 제한은 23kg인데 한 여행 가방의 무게가 40kg입니다. 무게가 지나치다는 강한 판단을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇일까요?

  1. The suitcase is very heavy, but it can still be checked in.
  2. The suitcase is too much heavy to check in.
  3. The suitcase is much too heavy to check in.
정답 보기

The suitcase is much too heavy to check in.

Nonsense. 말투와 의도

3:33

말도 안 돼.

말투와 의도

Nonsense.로 강하게 반박하기

대답으로 쓰인 Nonsense.는 “그건 사실도 아니고 말이 되지도 않아”라는 뜻입니다. 화자가 모른다고 말하는 것이 아니라 상대방의 주장을 직접 부정합니다. 여기서는 이 말을 단독으로 사용해 강한 자신감을 보이며 상대방의 경고를 대수롭지 않게 넘깁니다. 이렇게 일축하는 힘도 표현의 의미에 포함되므로 단순하고 중립적인 의견 차이와는 다릅니다.

연습

친한 친구가 “내 작은 실수 하나가 모든 것을 망쳤어”라고 말합니다. 그 주장을 강하게 부정하는 대답은 무엇인가요?

  1. Could you say that again?
  2. Nonsense. One small mistake did not ruin everything.
  3. I'm not sure what happened.
정답 보기

Nonsense. One small mistake did not ruin everything.

I know exactly how heavy I am. 문법

3:34

내 몸무게는 내가 정확히 안다고.

문법

exactly how heavy I am: 간접의문문의 평서문 어순

I know exactly how heavy I am에서 exactly how heavy I am은 know 뒤에 들어간 간접의문절입니다. 질문을 직접 하는 것이 아니라 “How heavy am I?”에 대한 정확한 답을 가리킵니다. 간접의문절에서는 평서문 어순인 how heavy + 주어 + be를 사용하므로 올바른 형태는 how heavy I am입니다. How heavy am I?라는 어순은 직접 질문할 때만 씁니다. Exactly는 화자가 정확한 무게를 알고 있음을 강조합니다.

연습

괄호 안의 단어를 모두 사용하여 간접의문절을 완성하세요: The scale shows ____. (exactly / how heavy / the suitcase / is)

정답 보기

exactly how heavy the suitcase is

There.

3:37

됐다.

Hooray!

3:39

만세!

Daddy Pig has rescued the kite.

3:40

아빠 돼지가 연을 구출했어요.

Oh dear.

3:46

어머나.

Everyone is covered in mud.

3:47

모두가 진흙투성이가 되었네요.

It's only mud. 말투와 의도

3:51

그냥 진흙일 뿐인걸요.

말투와 의도

It's only mud: only로 문제를 대수롭지 않게 표현하기

It's only mud에서 only는 상황을 진흙이 묻은 것보다 더 심각하지 않은 일로 표현합니다. 말하는 사람은 진흙은 처리할 수 있으니 크게 걱정할 필요가 없다고 다른 사람들을 안심시키고 있습니다. 여기서 only가 제한하는 것은 진흙의 양이 아니라 문제가 무엇인지입니다. 즉, “그저 진흙일 뿐이다”라는 뜻이지 “진흙의 양이 아주 적다”라는 뜻이 아닙니다.

연습

"It's only mud"에서 only는 어떤 태도를 나타내나요?

  1. 진흙의 양이 매우 적다.
  2. 진흙이 전혀 없다.
  3. 그저 진흙일 뿐이므로 상황이 그리 심각하지 않다.
정답 보기

그저 진흙일 뿐이므로 상황이 그리 심각하지 않다.

Luckily, Daddy Pig hasn't hurt himself.

3:56

다행히 아빠 돼지는 다치지 않았어요.

And the kite is out of the tree.

3:59

그리고 연도 나무에서 내려왔고요.

Hooray!

4:00

만세!

Mummy, now that we're all muddy, 말투와 의도

4:04

엄마, 이제 우리 모두 진흙투성이가 됐으니까,

can we jump in the puddle?

4:07

진흙탕에서 뛰어도 돼요?

말투와 의도

now that we're all muddy: 새로운 상황을 이유로 사용하기

now that + 절은 이미 사실이며 뒤에 이어지는 내용과 관련이 있는 상황을 제시합니다. 여기서 now that we're all muddy는 모두가 이미 진흙투성이가 되었다는 뜻입니다. 이 절은 요청을 근거가 있는 주장으로 구성하기도 합니다. 피하려던 결과가 이미 일어났기 때문에 말하는 사람은 웅덩이에서 뛰는 것이 더 합리적인 것처럼 제시합니다. now that는 단순히 “현재 이 시간에”가 아니라, 흔히 “이제 상황이 이렇게 되었으니”라는 뜻입니다.

연습

"Now that the road is clear, we can leave"에서 첫 번째 절은 어떤 역할을 하나요?

  1. 이미 사실인 상황을 떠나는 이유로 제시합니다.
  2. 도로가 나중에 뚫릴지 묻습니다.
  3. 현재 시간만 말할 뿐 떠나는 것과 아무런 관련을 만들지 않습니다.
정답 보기

이미 사실인 상황을 떠나는 이유로 제시합니다.

I suppose so. 말투와 의도

4:09

그럴 거라 생각했어.

말투와 의도

I suppose so: 망설임이 담긴 동의

이 대답에서 I suppose so는 “그래, 하지만 아주 내키거나 확신하는 건 아니야”라는 뜻입니다. 부탁을 받아들이기는 하지만, 단순한 Yes보다 망설이거나 마지못해 수긍하는 느낌이 납니다. So는 방금 언급된 생각 전체를 대신해 같은 내용을 반복하지 않게 합니다. 다른 문맥에서 I suppose so는 “아마 사실인 것 같아”라는 뜻일 수도 있습니다. 앞말이 사실에 관한 질문인지 부탁인지에 따라 용법을 판단합니다.

연습

누군가 부탁을 “I suppose so”로 받아들일 때 가장 가능성이 높은 태도는 무엇인가요?

  1. 망설이거나 약간 내키지 않는 동의.
  2. 신나고 적극적인 동의.
  3. 단호한 거절.
정답 보기

망설이거나 약간 내키지 않는 동의.

After all, you can't get any muddier. 해설

4:11

어차피 더 더러워질 것도 없으니.

전개 흐름

After all: 앞선 결정을 뒷받침하는 이유 덧붙이기

여기서 After all은 방금 내린 결정을 뒷받침하는 사실을 꺼냅니다. “이 중요한 이유를 생각해 보면” 또는 “이 사실이 중요하니까”라는 기능을 합니다. 정보는 먼저 결정이나 주장을 말하고, 그다음 After all로 뒷받침하는 이유를 덧붙이는 순서로 구성됩니다. 어떤 일이 시간상 나중에 일어났다는 뜻은 아닙니다.

연습

“After all, you can't get any muddier”에서 “After all”은 어떤 역할을 하나요?

  1. 결정을 질문으로 바꾼다.
  2. 방금 내린 결정을 뒷받침하는 이유를 제시한다.
  3. 행동이 시간상 나중에 일어났음을 나타낸다.
정답 보기

방금 내린 결정을 뒷받침하는 이유를 제시한다.

문법

can't get any muddier: 정도가 최대치에 도달함

부정형 can't get any + 비교급에서 any는 ‘어떤 것’이 아니라 ‘조금이라도 더’라는 뜻이다. 이 형태는 어떤 성질이 실제적이거나 상상할 수 있는 한계에 이미 도달했음을 나타낸다. 여기서 get은 ‘~하게 되다’라는 뜻이고, muddier는 muddy의 비교급이다. You can't get any muddier는 이미 진흙이 너무 많이 묻어서 이보다 더 진흙투성이가 되는 것은 불가능해 보인다는 뜻이다.

연습

can't get any와 close의 비교급을 사용해 문장을 완성하세요: These front-row seats are as near to the stage as possible, so we ____.

정답 보기

can't get any closer

And I think Daddy Pig is going to be doing the washing. 해설

4:15

그리고 빨래는 아빠 돼지가 할 것 같네요.

문법

is going to be doing: 미래에 진행 중인 활동

활용할 수 있는 형태는 주어 + am/is/are going to be + 동사-ing이다. 이 형태는 활동을 미래의 어느 시간대에 놓고, 단순히 미래 행동을 말하는 대신 그 사람이 그 활동을 하는 중이거나 그것으로 바쁜 모습을 그린다. 이 문장에서 빨래는 지금 진행 중인 일이 아니다. 화자는 모두가 진흙투성이가 된 결과로 아빠 돼지가 나중에 빨래하느라 바쁠 것이라고 예상한다.

연습

be going to be doing 형태와 동사 study를 사용해 문장을 완성하세요: At eight tonight, Maya ____ for her exam.

정답 보기

is going to be studying

표현 묶음

doing the washing: 빨래라는 집안일 하기

doing the washing에서 doing은 동사이고 the washing은 집안일의 한 종류를 가리킵니다. 전체 표현은 옷을 빨거나 한 번 분량의 빨랫감을 처리한다는 뜻이며, 여기서는 아빠 돼지가 그 일을 맡을 것으로 보입니다. do the washing은 집안일을 나타내는 정해진 표현으로 한 덩어리처럼 이해하세요. 여기서 washing은 명사이지, 혼자 쓰인 동사가 아닙니다.

연습

옷을 빤다는 뜻의 영국식 집안일 표현으로 문장을 완성하세요: On Saturday morning, Mia is ____ while Leo washes the dishes.

정답 보기

doing the washing

Oh.

4:18

아.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. 표현 묶음

4:24

페파와 조지는 진흙탕에서 펄쩍펄쩍 뛰는 걸 좋아해요.

표현 묶음

jumping up and down: 반복해서 위아래로 움직이기

jumping up and down에서 up and down은 한 쌍으로 쓰이는 방향 표현입니다. 몸이 위로 올라갔다가 내려오고 다시 같은 동작을 한다는 뜻으로, 뛰는 동작이 반복됨을 나타냅니다. 동작 동사와 함께 쓰이면 up and down은 두 방향이나 두 장소 사이를 반복해서 움직이는 것도 나타낼 수 있습니다. 서로 관계없는 두 동작이 아니라 하나의 반복 동작 패턴으로 이해하세요.

연습

반복되는 수직 움직임을 나타내는 세 단어 방향 표현으로 문장을 완성하세요: The fans were jumping ____ when their team scored.

정답 보기

up and down

Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.

4:30

엄마와 아빠도 진흙탕에서 펄쩍펄쩍 뛰는 걸 좋아해요.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

4:34

모두가 진흙탕에서 펄쩍펄쩍 뛰는 걸 좋아해요.

Jumping up and down in muddy puddles

4:39

진흙탕에서 펄쩍펄쩍 뛰는 건

is just as much fun as flying the kite. 문법

4:41

연날리기만큼이나 재미있답니다.

문법

just as much fun as: 재미의 정도가 같다고 비교하기

이 문장에서 just as much fun as는 진흙탕에서 뛰는 것과 연을 날리는 것이 같은 정도의 즐거움을 준다는 뜻입니다. 비교하는 것은 재미의 정도이지, 누군가가 얼마나 높이, 빠르게 또는 힘차게 움직이는지가 아닙니다. 재사용할 수 있는 틀은 A is (just) as much fun as B입니다. 여기서 fun은 셀 수 없는 명사이므로 much와 함께 쓰며, just는 두 대상의 정도가 같다는 점을 강조합니다. A와 B에는 Jumping ...과 flying ...처럼 -ing 형태로 나타낸 활동을 넣을 수 있습니다.

연습

위에서 배운 다섯 단어 패턴으로 비교를 완성하세요: Building a blanket fort can be ____ playing a video game.

정답 보기

just as much fun as