페파피그의 탐정 클럽 🐷🕵️‍♀️ 신규 에피소드 | 페파피그 공식 채널 | 가족 어린이 만화: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
501단어 130단어/분

동영상 소개: 페파와 친구들은 클럽하우스에서 하던 탐정 놀이를, 아빠 피그가 자동차 열쇠를 찾지 못하면서 실제 수사로 발전시킨다. 여러 해결책을 시도해 경찰까지 출동하지만, 결국 주머니를 확인하는 간단한 방법으로 사건이 풀린다. 주요 영어 학습 포인트: 1. I wonder if your detective club can help me find my key. — 대화 화용과 태도: I wonder if가 직접적인 도움 요청을 상대에게 부담을 덜 주는 완곡한 질문으로 바꾼다는 점을 이해하고, 문제 해결에 협조할 수 있는지 정중히 물을 때 이 패턴을 활용할 수 있다. 2. If only we had something to do. — 문법과 문장 패턴: if only 뒤의 과거형이 일반적인 조건이 아니라 현재 사실과 반대되는 바람을 나타낸다는 점을 구별하고, 소망이나 가벼운 아쉬움을 표현할 때 자연스럽게 사용할 수 있다. 3. We'll take it from here. — 관용어와 비유적 표현: 무언가를 실제로 가져간다는 뜻이 아니라, 다음 단계의 책임을 자신들이 맡겠다는 의미임을 이해하고, 업무나 고객 응대, 긴급 상황을 다른 사람에게서 넘겨받을 때 적절히 사용할 수 있다.

해설 목록

Detective Club.

0:01

탐정 클럽.

Peppa and her friends are playing in their clubhouse.

0:03

페파와 친구들이 클럽하우스에서 놀고 있어요.

Let's play detectives. 문법

0:07

우리 탐정 놀이 하자.

문법

Let's play detectives: 함께 역할놀이하자고 제안하기

Let's + 동사원형은 말하는 사람과 다른 사람들이 함께 할 행동을 제안할 때 쓰는 자연스러운 형태입니다. Let's는 let us의 줄임말이고, 여기서 play는 동사원형입니다. play detectives에서 play는 단순히 ‘놀다’가 아니라 ‘~인 척하다, ~역을 맡다’라는 뜻입니다. Detectives는 놀이 속 역할을 가리키므로, 이 문장은 모두에게 탐정 역할을 하자고 권하는 것이지 실제 직업이 탐정이라는 뜻은 아닙니다.

연습

‘해적 역할을 하다’라는 뜻의 정확한 구를 넣어 제안을 완성하세요: Let's ____ and look for treasure.

정답 보기

play pirates

This is our detective club and we will solve mysteries. 표현 묶음

0:09

여긴 우리 탐정 클럽이고 우린 미스터리를 풀 거야.

표현 묶음

solve mysteries: 단서로 진실을 밝혀내기

여기서 solve mysteries는 단서와 추리를 이용해 이해하기 어려운 사건 뒤의 진실을 밝혀낸다는 뜻입니다. solve는 수학 문제에만 쓰이지 않으며, 문제나 퍼즐 또는 아직 설명되지 않은 상황의 답을 찾는다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 이 결합에서 mysteries는 설명이 필요한 의문이나 사건을 가리킵니다. 탐정 맥락에서 solve a mystery는 사건에서 무슨 일이 있었는지 알아내는 것을 뜻할 수도 있습니다.

연습

‘이해하기 어려운 사건 뒤의 진실을 밝히다’라는 뜻의 강조된 결합을 사용하세요: The team follows every clue to ____.

정답 보기

solve mysteries

We have to find a mystery. 문법

0:16

미스터리를 찾아야 해.

문법

have to find: 필요성 표현하기

have to find에서 have to + 동사원형은 필요성을 나타냅니다. 즉, 과제를 위해 무언가를 찾는 것이 필수라는 뜻입니다. to 뒤의 find는 원형으로 씁니다. have to를 조동사처럼 기능하는 하나의 구조로 이해하세요. 여기서 have는 ‘가지다’라는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 주어 + have/has to + 동사원형입니다.

연습

목표 구조와 동사 lock을 사용해 완성하세요: Before we leave, we ____ the door.

정답 보기

have to lock

Yes, we can use the telephone.

0:18

그래, 전화기를 사용하면 돼.

Hello, we are important detectives and we need a mystery.

0:21

여보세요, 우린 중요한 탐정들인데 미스터리 사건이 필요해요.

They said go outside. 문법

0:26

밖으로 나가보래.

문법

They said go outside: 말로 명령을 직접 인용하기

여기서 go outside는 그대로 되풀이한 명령입니다. 이 문장은 직접화법인 They said, “Go outside.”로 이해합니다. 화자는 지시를 그대로 반복하는 것이며, 완전한 간접화법 절을 만드는 것이 아닙니다. 정확한 글쓰기에서는 문장 부호로 인용 부분을 표시합니다. 표준적인 간접화법은 They told us to go outside이며, told 뒤에 지시를 받은 사람을 놓고 이어서 to + 동사원형을 씁니다.

연습

명령 “Go outside”를 표준적인 간접화법으로 전달한 문장은 무엇인가요?

  1. They told us to go outside.
  2. They told us go outside.
  3. They said us to go outside.
정답 보기

They told us to go outside.

But that's a wooden telephone.

0:28

하지만 그건 나무 전화기잖아.

It doesn't work.

0:30

작동하지 않는 거야.

We're playing a game, Suzy. 말투와 의도

0:31

우린 놀이를 하는 중이야, 수지.

말투와 의도

We're playing a game: 가상 놀이라는 점을 분명히 하기

여기서 We're playing a game은 단순히 어떤 활동을 하는지 말하는 것 이상의 역할을 합니다. 수지가 보는 이상한 것들이 가상 놀이의 일부이므로 실제일 필요가 없다고 알려 줍니다. 누군가가 꾸며 낸 상황을 현실 그대로 받아들일 때 이런 문장으로 모두가 공유하는 놀이의 틀을 다시 확인할 수 있습니다. 즉, 지금 일어나는 일을 놀이의 규칙에 따라 이해해 달라는 뜻입니다.

연습

이 장면에서 We're playing a game의 가장 중요한 역할은 무엇인가요?

  1. 이상한 행동들이 가상 놀이의 일부라고 설명한다.
  2. 게임이 방금 끝났다고 말한다.
  3. 수지가 이겼다고 말한다.
정답 보기

이상한 행동들이 가상 놀이의 일부라고 설명한다.

Oh, okay.

0:34

아, 알겠어.

Daddy, we are a detective club.

0:36

아빠, 우린 탐정 클럽이에요.

That sounds lovely.

0:39

그거 멋지구나.

We solve mysteries.

0:41

우린 미스터리를 풀어요.

Fantastic.

0:43

환상적이네.

Uh only problem is it's actually time for us to go home. 해설

0:45

음, 유일한 문제는 이제 집에 갈 시간이라는 거야.

전개 흐름

only problem is: 장애물 꺼내기

only problem is는 긍정적이거나 받아들일 만한 내용에서 현실적인 장애물로 대화를 전환합니다. 화자는 먼저 좋은 분위기를 인정한 뒤 듣는 사람을 실망시킬 수도 있는 소식을 꺼낼 수 있습니다. 더 완전한 형태는 The only problem is that + 절입니다. 편한 대화에서는 맨 앞의 the와 내용을 연결하는 that을 생략할 수 있습니다. 여기서 only는 문제가 정확히 하나뿐이라고 엄밀하게 주장하는 말이 아닐 수 있으며, 다음 내용을 주된 예외로 제시합니다.

연습

계획에 긍정적으로 반응한 뒤 현실적인 장애물을 가장 잘 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. The only problem is that the last bus leaves at six.
  2. The good news is that the last bus leaves at six.
  3. For example, the last bus leaves at six.
정답 보기

The only problem is that the last bus leaves at six.

문법

it's actually time for us to go home: It's time for someone to... 패턴

It's time for + 사람 + to + 동사원형은 지정된 사람이 지금 또는 곧 그 행동을 해야 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 for us는 행동해야 할 사람이 ‘우리’임을 나타내고, to go home은 해야 할 행동을 나타냅니다. actually는 듣는 사람이 원하거나 예상하는 것과 현실이 다르다는 점을 나타냅니다. 여기서는 이제 떠날 시간이어서 놀이를 끝내야 한다는 달갑지 않은 현실을 전합니다.

연습

It's time for + 사람 + to 패턴으로 문장을 완성하세요: It's ____ leave now.

정답 보기

time for us to

Oh, but I want to play some more.

0:50

아, 하지만 더 놀고 싶은데.

You can come back to the clubhouse tomorrow. 구동사

0:53

내일 클럽하우스에 다시 오면 되잖니.

구동사

come back: 떠난 뒤 다시 돌아오다

Come back은 전에 있었던 장소로 돌아오거나 나중에 그곳을 다시 방문한다는 뜻의 구동사입니다. back이 ‘떠난 뒤 돌아온다’는 의미를 더합니다. 이 문장에서 tomorrow는 듣는 사람이 다음 날 클럽하우스로 돌아올 수 있음을 나타냅니다.

연습

‘여기로 돌아오다’라는 뜻의 학습 대상 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: The librarian says, 'We're closing now, but you can ____ tomorrow.'

정답 보기

come back

Okay, Daddy.

0:56

알겠어요, 아빠.

Bye, Peppa.

0:57

잘 가, 페파.

Bye.

0:58

안녕.

Oh.

1:00

어.

The car's locked. 문법

1:02

차가 잠겼네.

문법

car's locked의 's: 소유격이 아니라 is

The car's locked에서 car's는 car is의 축약형입니다. 여기서 's는 동사 is이고, locked는 차가 현재 잠겨 있어 보통 방법으로 열 수 없는 상태임을 나타냅니다. 's의 역할을 판단할 때는 뒤에 무엇이 오는지 확인하세요. 여기서는 locked가 상태를 나타내는 be locked를 이루므로 's는 소유격이 아니며, 문장도 ‘차의 자물쇠’라는 뜻이 아닙니다.

연습

The car's locked에서 's는 무엇을 뜻하나요?

  1. 소유를 나타냅니다.
  2. is를 뜻합니다.
  3. has를 뜻합니다.
정답 보기

is를 뜻합니다.

Daddy Pig cannot open the car door.

1:04

아빠 돼지가 차 문을 열 수 없어요.

Uh and I don't seem to have the key. 말투와 의도

1:06

음, 그리고 열쇠가 없는 것 같아.

말투와 의도

don't seem to have: 부정을 부드럽게 하는 표현

Don't seem to have는 ‘아무래도 없는 것 같다’라는 뜻입니다. 말하는 사람은 가장 단정적인 주장을 하는 대신 현재 상황을 바탕으로 판단합니다. I don't have the key와 비교하면 seem to는 나중에 열쇠를 찾을 가능성을 남겨 두고, 다소 난처한 말을 부드럽게 만듭니다. 여기서 seem은 겉모습이 아니라 단서와 상황에 근거한 판단을 나타냅니다.

연습

수업에서 배운 네 단어짜리 완화 표현으로 문장을 완성하세요: I ____ the updated schedule.

정답 보기

don't seem to have

Until I find my keys, 문법

1:10

열쇠를 찾을 때까진,

we can't go home.

1:11

우린 집에 못 가.

문법

Until I find my keys: 제한이 끝나는 시간 경계

Until은 현재의 제한이 끝날 수 있는 시간의 경계를 나타냅니다. 이 문장에서 we can't go home이라는 제한은 열쇠를 찾는 순간까지 계속됩니다. until은 after를 뜻하지 않습니다. until절이 미래를 가리킬 때 영어에서는 보통 현재형을 씁니다. 따라서 until I find라고 하며 until I will find라고 하지 않습니다. 미래의 의미는 전체 상황에서 나옵니다.

연습

숙제를 끝내기 전에는 밖에 나갈 수 없다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. After I finish my homework, I can't go outside.
  2. Until I finish my homework, I can't go outside.
  3. Until I will finish my homework, I can't go outside.
정답 보기

Until I finish my homework, I can't go outside.

Hooray!

1:13

만세!

We can play more.

1:14

우리 더 놀 수 있어.

Come back to the detective club, Peppa.

1:16

탐정 클럽으로 다시 와, 페파.

Uh I wonder if your detective club can help me find my key. 해설

1:21

음, 너희 탐정 클럽이 내 열쇠 찾는 걸 도와줄 수 있을까 해서.

말투와 의도

I wonder if... can...: 정중하고 간접적으로 부탁하기

I wonder if...는 정중하고 간접적인 부탁을 시작할 때 쓸 수 있습니다. 이 문장에서 말하는 사람은 탐정단의 능력이 단순히 궁금한 것이 아니라, 열쇠 찾는 일을 도와달라고 부탁하고 있습니다. 부탁을 가능성에 관한 질문처럼 표현하면 덜 강압적으로 들리고 상대가 대답할 여지를 줍니다. 다시 활용할 수 있는 구조는 I wonder if you can + 동사원형입니다.

연습

I wonder if...와 can을 사용해 정중한 부탁을 완성하세요: ____ help me carry this box.

정답 보기

I wonder if you can

문법

help me find: help + 사람 + 동사원형

help 뒤에는 도움을 받는 사람과 동작을 나타내는 동사원형이 차례로 올 수 있습니다: help + 사람 + 동사원형. help me find에서 me는 도움을 받는 사람이고, find는 그 동작을 나타냅니다. help me to find라고 말할 수도 있지만, to가 없는 형태가 매우 자연스럽습니다. 여기에서는 -ing 형태를 쓰지 않습니다. help me finding은 이 구조에 맞지 않습니다.

연습

help + us + move의 동사원형을 사용해 문장을 완성하세요: Could you ____ this table?

정답 보기

help us move

Yes, that's a real mystery.

1:27

네, 그건 진짜 미스터리네요.

Okay, we'll help you, Daddy.

1:30

좋아요, 우리가 도와줄게요, 아빠.

Thank you.

1:33

고맙다.

The key must be somewhere around here. 문법

1:34

열쇠가 분명 이 근처 어딘가에 있을 거야.

문법

must be somewhere around here: must를 사용한 강한 추론

여기서 must be는 단서를 바탕으로 한 강한 추론을 나타냅니다. 말하는 사람은 열쇠가 이 주변에 있다고 확신합니다. 규칙이나 의무를 나타내는 표현이 아닙니다. somewhere around here는 ‘이 근처의 정확히 알 수 없는 어떤 곳’을 뜻합니다. 정확한 위치는 모르지만, 말하는 사람은 가까이에 있다고 생각합니다.

연습

must가 의무가 아니라 강한 추론을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. You must finish your homework before dinner.
  2. You must wear a seat belt in the car.
  3. Her bedroom light is on, so she must be awake.
정답 보기

Her bedroom light is on, so she must be awake.

If we all crawl around looking on our hands and knees, 해설

1:37

우리 모두 손과 무릎을 짚고 기어 다니며 찾아보면,

표현 묶음

on our hands and knees: 손과 무릎을 바닥에 대고

on one's hands and knees는 두 손과 두 무릎이 모두 바닥에 닿는 자세를 나타내는 고정 표현입니다. 이 문장에서는 our가 주어 we에 맞춰 쓰였습니다. 기어갈 때, 몸을 낮춰 무언가를 찾을 때, 또는 바닥 가까이에서 일할 때 씁니다. 단어별 위치가 아니라 하나의 자세로 이해하세요.

연습

이 자세를 나타내는 고정 표현을 완성하세요: She looked under the sofa on her ____.

정답 보기

hands and knees

we might find it.

1:40

찾을 수 있을지도 몰라.

문법

If ... might ...: 가능한 결과 나타내기

if절은 조건이나 시도해 볼 행동, 즉 모두가 기어 다니며 찾는 일을 제시합니다. 주절 we might find it은 일어날 가능성이 있는 결과를 말합니다. 여기서 might는 과거가 아니라 결과가 확실하지 않음을 나타냅니다. will을 쓰면 그 결과를 훨씬 더 기대하거나 확신하는 느낌이 납니다.

연습

분실물 보관소를 확인하는 것을 시도해 볼 행동으로, 모자를 찾는 것을 불확실한 결과로 나타낸 문장을 고르세요.

  1. Because we checked the lost-and-found, we found your hat.
  2. If we check the lost-and-found, we might find your hat.
  3. If we check the lost-and-found, we will definitely find your hat.
정답 보기

If we check the lost-and-found, we might find your hat.

No,

1:42

안 돼요,

we are detectives.

1:43

우린 탐정이라고요.

We do not crawl around on our hands and knees.

1:45

우린 손과 무릎을 짚고 기어 다니지 않아요.

I see.

1:48

그렇구나.

We have clever ways to do things.

1:49

우리한텐 똑똑한 방법이 있어요.

Maybe there's a way to open the car without a key. 문법

1:52

아마 열쇠 없이 차 문을 여는 방법이 있을지도 몰라요.

문법

there's a way to open: 열 방법이 있음을 나타내기

there's a way to + 동사원형은 어떤 일을 할 방법이 있다는 뜻입니다. 여기서 way는 ‘길’이 아니라 ‘방법’이고, to open은 그 방법으로 하려는 동작을 나타냅니다. 문장 앞의 Maybe는 확신을 낮춥니다. 말하는 사람은 방법을 안다고 단정하는 것이 아니라 가능한 해결책을 제안합니다. 이 구조는 여러 일상적인 문제의 해결책을 생각할 때 쓸 수 있습니다.

연습

방법이 있다는 뜻의 구조를 사용해 문장을 완성하세요: There must be ____ fix the broken lamp.

정답 보기

a way to

Um we could ring the police. 어휘 쓰임

1:56

음, 경찰에 전화하면 돼요.

어휘 쓰임

ring the police: 영국 영어로 ‘경찰에 전화하다’

영국 영어에서 ring + 사람이나 기관은 그 사람이나 기관에 전화한다는 뜻이 될 수 있습니다. 따라서 ring the police는 경찰에 전화한다는 뜻이지, 경찰이나 종을 울린다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 경찰에 연락하는 것을 하나의 가능한 선택지로 제시합니다. 여기서 could는 명령보다 덜 직접적인 제안으로 만들어 줍니다.

연습

영국 영어에서 이 문장의 ring the police는 무슨 뜻인가요?

  1. make the police ring
  2. give the police a ring to wear
  3. call the police
정답 보기

call the police

Yes, they can open locked cars.

1:59

맞아, 경찰은 잠긴 차를 열 수 있어.

Phone the police.

2:02

경찰에 전화해.

This is the police station. 말투와 의도

2:04

경찰서입니다.

말투와 의도

This is the police station: 전화로 기관을 밝히는 표현

전화에서는 This is + 사람 또는 기관 이름을 사용해 누가 말하는지, 어느 곳에서 전화를 받았는지를 밝힐 수 있습니다. 여기서 This is the police station은 “경찰서로 연결되었습니다”라는 뜻입니다. 이때 this는 말하는 사람 앞에 있는 건물을 가리키지 않습니다. 통화 상대편의 사람이나 기관을 밝히는 역할을 합니다.

연습

도서관 직원이 전화를 받습니다. 기관을 가장 자연스럽게 밝히는 문장은 무엇입니까?

  1. This library is calling you.
  2. That library is across the street.
  3. This is Green Street Library.
정답 보기

This is Green Street Library.

Slow day today. 표현 묶음

2:07

오늘 참 한가하군.

표현 묶음

Slow day today: 일이나 활동이 적은 날

Slow day today는 It's a slow day today.를 일상적인 대화에서 줄여 말한 형태입니다. 직장이나 사업 환경에서 a slow day는 손님, 전화, 사건 또는 업무가 적은 날을 뜻합니다. 여기서 slow는 활동량이 적다는 뜻입니다. 시간이 더 느리게 흐른다는 뜻은 아닙니다.

연습

카페 직원이 “It's a slow day today.”라고 말합니다. 무슨 뜻입니까?

  1. 오늘은 모두가 느린 속도로 움직입니다.
  2. 오늘은 손님이나 업무가 많지 않습니다.
  3. 오늘은 평소보다 시간이 더 많습니다.
정답 보기

오늘은 손님이나 업무가 많지 않습니다.

If only we had something to do. 문법

2:09

뭔가 할 일이 있으면 좋을 텐데.

문법

If only we had...로 현재에 대한 바람 표현하기

여기서 If only + 주어 + 과거형은 현재 상황이 달랐으면 하는 강한 바람을 나타냅니다. 화자들은 지금 할 일이 없으므로 If only we had something to do는 지금 무언가 할 일이 있으면 좋겠다는 뜻입니다. had는 형태상 과거형이지만, 여기서는 과거 시간을 나타내지 않습니다. 과거형은 현재 현실과의 거리를 나타냅니다. If only에는 답답함, 아쉬움, 간절함이 담기는 경우가 많으며, 완전한 조건을 이어 말하지 않고 독립된 감탄문으로 쓸 수도 있습니다.

연습

If only + 과거형을 사용해 현재에 대한 바람을 완성하세요: ____ more time to finish this today.

정답 보기

If only I had

Phone the police,

2:13

경찰에 전화한다니,

that's brilliant.

2:14

그거 훌륭한 생각이구나.

Uh only problem is,

2:16

음, 유일한 문제는,

where have I put my phone? 문법

2:18

내가 휴대폰을 어디다 뒀더라?

문법

Where have I put...?으로 지금 보이지 않는 물건 찾기

Where have I put...?은 지금 어떤 물건을 찾을 수 없어서 전에 어디에 두었는지 물을 때 사용합니다. 현재완료 have put은 이전에 물건을 둔 행동과 현재의 결과를 연결합니다. 즉, 그 물건이 지금 보이지 않는 상황입니다. 의문문 구조는 Where + have/has + 주어 + 과거분사?입니다. put은 불규칙 동사로, 기본형과 과거형, 과거분사가 모두 put입니다. 따라서 have I put만으로 이미 완전하며, putted나 다른 과거형 어미를 붙이지 않습니다.

연습

지금 열쇠를 찾을 수 없습니다. 현재완료 의문문을 완성하세요: Where ____ my keys?

정답 보기

have I put

It's in the car.

2:20

차 안에 있어요.

Daddy Pig's phone is locked inside the car. 표현 묶음

2:22

아빠 돼지의 휴대폰은 차 안에 갇혀버렸어요.

표현 묶음

be locked inside + 장소: 잠긴 공간 안에 있음

be locked inside + 장소는 사람이나 물건이 잠긴 밀폐 공간의 안쪽에 있어서, 사람은 나올 수 없고 물건은 밖에서 꺼낼 수 없는 상태를 나타냅니다. 여기서는 전화기가 잠긴 차 안에 있어서 아빠 돼지가 가져올 수 없습니다. be locked는 잠긴 뒤의 상태를 나타내고, inside는 주어가 그 잠긴 공간의 안쪽에 있음을 보여 줍니다.

연습

사무실은 잠겨 있고 가방은 아직 안에 있습니다. 가방의 상태를 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. My bag is locked inside the office.
  2. My bag is outside the locked office.
  3. I am locked out of the office.
정답 보기

My bag is locked inside the office.

That's not good.

2:26

이거 좋지 않은데.

Grampy Rabbit, can I use your phone? 말투와 의도

2:28

토끼 할아버지, 전화기 좀 빌려주실 수 있나요?

말투와 의도

Can I use your phone?: 허락을 구하는 표현

Can I use your phone?은 Can I + 동사원형...? 구조입니다. 여기서 can은 신체적 능력이 아니라 허락을 묻습니다. 말하는 사람은 물건의 주인이 전화기 사용을 허락해 주기를 바라는 것입니다. 다른 사람의 물건과 함께 쓰인 use는 어떤 목적을 위해 잠시 사용하는 것을 뜻합니다. 따라서 Can I use...?는 자연스러운 일상 요청이지, 그 물건이 자신의 것이라고 주장하는 표현이 아닙니다.

연습

Can I use...? 구조를 사용해 친구에게 하는 요청을 완성하세요: ____ your charger for a minute?

정답 보기

Can I use

Sorry, old chap. 어휘 쓰임

2:31

미안하네.

어휘 쓰임

old chap: 친근하고 옛스러운 영국식 호칭

이 문장에서 old chap은 ‘친구’나 ‘이보게’와 비슷한 친근한 호칭입니다. 여기서 old는 상대가 실제로 나이가 많다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 말투에 뚜렷하게 영국적이고 옛스러우며 약간 연극적인 느낌을 더합니다. 실제 나이 정보를 주기보다 인물 특유의 말투를 보여 줍니다.

연습

“Sorry, old chap.”에서 old chap은 어떤 의미를 전달하나요?

  1. 친근하면서 일부러 옛스럽게 표현한 영국식 호칭
  2. 나이 든 낯선 사람 누구에게나 쓰는 공식 호칭
  3. 듣는 사람의 나이를 진지하게 비판하는 말
정답 보기

친근하면서 일부러 옛스럽게 표현한 영국식 호칭

I left my phone at home. 어휘 쓰임

2:32

전화기를 집에 두고 왔어.

어휘 쓰임

left my phone at home: leave + 물건 + 장소

여기서 left는 말하는 사람이 휴대전화를 가져오지 않아 휴대전화가 집에 남아 있다는 뜻입니다. leave 뒤의 목적어는 남겨진 물건이고, 장소 부분은 그 물건이 어디에 남아 있는지를 알려 줍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 leave + 물건 + 장소입니다. left는 leave의 과거형입니다.

연습

열쇠가 아직 집에 있다는 뜻이 되도록 leave의 과거형을 사용하세요: I ____, so I can't open the office door.

정답 보기

left my keys at home

But looks like there's a phone in the clubhouse. 문법

2:34

하지만 클럽하우스에 전화기가 있는 것 같군.

문법

looks like there's...: 단서로 상황을 추론하는 표현

Looks like + 절은 눈으로 보거나 알고 있는 단서를 바탕으로 관찰이나 추측을 빠르게 말할 때 씁니다. 여기서 looks like there's a phone은 단서상 그곳에 전화기가 있는 것 같다는 뜻이며, looks가 겉모습의 닮음을 나타내는 것은 아닙니다. 완전한 형태는 It looks like there's a phone.입니다. 편한 대화에서는 문장 맨 앞의 It을 자주 생략해 Looks like...로 말합니다. like 뒤의 절은 사실인 듯한 상황을 제시합니다.

연습

‘~이 있는 것 같다’라는 뜻의 지정된 비격식 표현으로 문장을 완성하세요: ____ a package at the door.

정답 보기

Looks like there's

Fantastic.

2:38

잘됐네요.

Uh how do I use this thing? 어휘 쓰임

2:39

음, 이 물건은 어떻게 쓰는 거지?

어휘 쓰임

this thing: 눈앞의 물건을 편하게 부르는 표현

This thing은 ‘이 물건’이라는 뜻입니다. 정확한 이름을 모르거나 잊었거나, 이름이 중요하지 않을 때 상황을 통해 듣는 사람이 어떤 물건인지 알 수 있다면 thing을 쓸 수 있습니다. 이 표현은 편한 말투이며 구체적이지 않습니다. 그 자체로 물건이 신비하다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 말하는 사람이 사용하려는 물건을 단순히 가리킵니다.

연습

How do I use this thing?에서 this thing의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 말하는 사람은 정확한 이름을 모르거나 이름이 중요하지 않은 눈앞의 물건을 편하게 가리키고 있다.
  2. 말하는 사람은 그 물건의 공식 기술 명칭을 말하고 있다.
  3. 말하는 사람은 그 물건이 신비하다고 말하고 있다.
정답 보기

말하는 사람은 정확한 이름을 모르거나 이름이 중요하지 않은 눈앞의 물건을 편하게 가리키고 있다.

It's a toy phone.

2:43

그건 장난감 전화기예요.

It's made of wood. 표현 묶음

2:45

나무로 만든 거예요.

표현 묶음

made of wood: 물건의 재료 말하기

be made of + 재료는 물건이 어떤 재료로 이루어졌는지 말합니다. made of wood에서 wood는 재료를 나타내며, made는 나무가 무언가를 했다는 뜻이 아닙니다. be의 형태는 주어나 시제에 따라 is made of, was made of처럼 바뀝니다. 완성된 물건에서 그 재료를 여전히 분명히 알아볼 수 있을 때 made of를 씁니다.

연습

made of + 재료를 사용해 문장을 완성하세요: The chair is ____.

정답 보기

made of wood

Let me have a go. 표현 묶음

2:46

내가 한번 해보마.

표현 묶음

Let me have a go: 시도할 기회 요청하기

Have a go는 ‘시도하다’ 또는 ‘자기 차례에 해 보다’라는 뜻의 비격식 표현입니다. Let me have a go에서 go는 ‘한 번의 시도’를 뜻하는 셀 수 있는 명사이며, 어디로 이동한다는 뜻의 동사가 아닙니다. Let me + 동사원형은 화자가 어떤 일을 하겠다고 제안하는 구조입니다. 여기서는 시도할 기회를 달라고 직접적이고 친근하게 말합니다.

연습

a go가 들어가는 비격식 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: This jar is stuck. Let me ____.

정답 보기

have a go

I do have quite a loud voice. 문법

2:48

내 목소리가 꽤 크거든.

문법

do have: 긍정문에서 강조하는 do

긍정문에서는 동사원형 앞의 do가 의미를 강조합니다. I do have...는 무언가를 정말로 또는 분명히 가지고 있다는 뜻이며, 여기서 do는 주된 동작을 나타내는 동사가 아니라 조동사입니다. 다른 문장에도 적용할 수 있는 형태는 do/does/did + 동사원형입니다. 주어와 시제에 맞는 조동사를 고르고, 뒤의 동사는 원형으로 유지합니다: She does know; I did call.

연습

강조의 do + 동사원형 like로 문장을 완성하세요: I ____ your idea, even if I sounded unsure earlier.

정답 보기

do like

Grampy Rabbit has the loudest voice in the world. 문법

2:52

토끼 할아버지는 세상에서 가장 큰 목소리를 가졌어요.

문법

the loudest voice in the world: 최상급의 범위와 과장

the + 형용사의 최상급 + 명사 + 범위 형태는 어떤 대상이 한 집단이나 장소 안에서 가장 높은 정도에 있음을 나타냅니다. loud의 최상급은 loudest이고, in the world는 비교 범위를 제시합니다. 여기서 전 세계를 범위로 삼은 것은 재미있는 과장입니다. 실제로 측정하고 검증한 세계 순위가 아니라 목소리가 아주 크다는 뜻을 전달합니다.

연습

Mia의 목소리가 반의 다른 모든 사람보다 더 크다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Mia has a louder voice than Leo.
  2. Mia has one of the loudest voices in her class.
  3. Mia has the loudest voice in her class.
정답 보기

Mia has the loudest voice in her class.

Someone's calling for help! 표현 묶음

2:57

누군가 도움을 요청하고 있어!

표현 묶음

calling for help: 도움을 요청하다

call for help는 다른 사람이 와서 돕도록 요청하거나 큰 소리로 도움을 청한다는 뜻의 정해진 표현입니다. 이 문장의 someone's calling은 현재진행형이므로 도움을 청하는 일이 지금 벌어지고 있음을 나타냅니다. 전치사 for는 이 표현의 일부이므로 call for help라고 해야 하며 call help라고 하지 않습니다. 여기서 call은 꼭 전화를 건다는 뜻은 아닙니다. 가까운 사람에게 와서 도와 달라고 외치는 것도 나타낼 수 있습니다.

연습

call로 시작하며 ‘다른 사람에게 도움을 요청하다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: If you are trapped and cannot get out, ____.

정답 보기

call for help

We've got ourselves a job. 표현 묶음

2:59

일거리가 생겼군.

표현 묶음

We've got ourselves a job: 이제 맡을 일이 생겼다

We've got ourselves a job은 “이제 우리가 처리할 일이 생겼다”라는 뜻입니다. 여기서 got은 have의 뜻이고, job은 새로 얻은 유급 직장이 아니라 방금 생긴 하나의 일이나 임무를 가리킵니다. 비격식적인 have got + 재귀대명사 + 명사 구조에서 재귀대명사는 말하는 사람 쪽이 무언가를 막 찾거나 얻게 되었다는 생동감 있는 느낌을 더합니다. 기본 의미에 ourselves가 꼭 필요하지는 않지만, 여기서는 더 적극적으로 관여하고 약간 기뻐하는 듯한 어조를 만듭니다.

연습

한 팀이 해결해야 할 문제를 막 발견한 상황에서 We've got ourselves a job은 무엇을 뜻하는 것이 가장 자연스러울까요?

  1. 팀이 자기 자신에게 어떤 작업을 수행했다.
  2. 팀원 모두가 새로운 유급 직장을 받아들였다.
  3. 이제 처리할 임무가 생겼고, 말하는 사람은 기쁘거나 의욕이 넘쳐 보인다.
정답 보기

이제 처리할 임무가 생겼고, 말하는 사람은 기쁘거나 의욕이 넘쳐 보인다.

To the police car.

3:02

경찰차로 가자.

Did someone shout for help?

3:08

누가 도와달라고 소리쳤나요?

Yes, we've got an emergency.

3:10

네, 긴급 상황이에요.

What kind of emergency?

3:13

어떤 긴급 상황입니까?

Flood, earthquake, tornado?

3:15

홍수, 지진, 아니면 토네이도?

Um I'm locked out of my car. 어휘 쓰임

3:17

음, 차 밖에서 문이 잠겨버렸어요.

어휘 쓰임

be locked out of: 밖에 있어서 들어가지 못하는 상태

be locked out of + 장소는 잠긴 장소의 밖에 있어서 안으로 들어가지 못한다는 뜻입니다. 이 문장에서 말하는 사람은 차 밖에 있고 차 안으로 들어갈 수 없습니다. locked는 be 뒤에 오는 과거분사로, 잠긴 결과로 생긴 상태를 나타냅니다. out of 뒤에는 들어갈 수 없는 장소가 옵니다. 안에서 밖으로 내보낸 뒤 잠갔다는 동작을 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

‘잠긴 장소 밖에 있어서 들어가지 못하다’라는 뜻의 정확한 표현을 넣으세요: I forgot my keys, so I'm ____ my apartment.

정답 보기

locked out of

Daddy can't drive us home.

3:20

아빠가 우릴 태우고 집에 갈 수가 없어요.

Good thing you called us. 표현 묶음

3:23

전화하길 잘했군요.

표현 묶음

Good thing + 절: 어떤 일이 다행이었다고 말하기

Good thing + 절은 그 절의 일이 다행이었거나 도움이 되었다고 말하는 비격식 표현입니다. 이 문장에서는 상대가 전화한 일이 좋은 결과를 가져왔다고 평가합니다. thing은 실제 물건을 뜻하지 않습니다. 완전한 형태는 It is a good thing that + 절입니다. 일상 대화에서는 It's a와 that을 자주 생략하며, 뒤의 절은 일반적인 평서문 어순을 유지합니다: Good thing you called.

연습

‘다행히’라는 뜻의 비격식 표현을 넣으세요: ____ we brought an umbrella; it's pouring.

정답 보기

Good thing

That was our idea.

3:25

그건 우리 아이디어였어요.

Good work, children.

3:27

잘했다, 얘들아.

We'll take it from here. 관용구

3:28

여기부턴 우리가 맡으마.

관용구

We'll take it from here: 이후 단계를 넘겨받아 처리하기

take it from here는 현재 단계부터 상황이나 업무의 책임을 넘겨받아 계속 처리한다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 실제 물건이 아니라 상황 전체를 가리키며, here는 장소가 아니라 '업무 과정의 이 단계부터'라는 뜻입니다. We'll은 인계가 이루어진다는 점을 분명히 합니다. 말하는 사람의 팀이 다음 일을 처리할 것이므로 상대방은 더 이상 그 일을 주도하지 않아도 된다는 뜻입니다.

연습

수리팀이 손상된 케이블을 점검했고 이제 남은 작업을 책임지려고 합니다. 업무 인계를 가장 잘 마무리하는 응답은 무엇인가요?

  1. Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it over here.
  2. Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it from here.
  3. Thanks for showing us the damaged cable. We'll look at it from here.
정답 보기

Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it from here.

Daddy Pig, where is your car key?

3:30

아빠 돼지, 차 열쇠는 어디 있습니까?

I've lost it. 문법

3:35

잃어버렸어요.

문법

I've lost it: 현재의 결과를 나타내는 현재완료

I've lost it은 현재완료를 사용합니다. I've는 I have의 축약형이고, lost는 lose의 과거분사입니다. 물건을 잃은 일은 이전에 일어났지만, 초점은 현재의 결과에 있습니다. 즉, 말하는 사람은 지금 그 물건을 갖고 있지 않고 찾을 수도 없습니다. 이 형태는 정확히 언제 잃었는지 말하지 않으면서 이전의 사건을 현재 상황과 연결합니다.

연습

lose의 현재완료 형태를 사용해 문장을 완성하세요: I can't unlock the door because I ____ my key.

정답 보기

have lost

Key is lost.

3:36

열쇠 분실이라.

This might sound very silly, 말투와 의도

3:39

이게 아주 바보같이 들릴 수도 있겠지만,

but have you looked in all the obvious places, 표현 묶음

3:41

뻔한 곳들은 다 찾아보셨습니까?

like your pockets?

3:44

주머니 속이라던가요?

말투와 의도

This might sound very silly, but...: 공손하게 말을 완화하는 도입부

“This might sound very silly, but...”은 너무 기본적이거나 어색하거나 무례하게 들릴 수 있는 제안이나 질문 앞에 붙이는 완곡한 표현입니다. 여기서 “this”는 뒤에 나오는 주머니 확인 질문을 가리키므로, “silly”는 상대가 아니라 화자 자신의 질문이 어떻게 들릴지를 설명합니다. 먼저 질문이 뻔하게 들릴 수 있음을 인정하면, 화자가 그 점을 알고 있다는 태도를 보이며 상대가 무시당한다고 느낄 위험을 줄일 수 있습니다. “Might”는 판단을 조심스럽게 만들고, “but”은 그래도 고려할 가치가 있는 제안을 이어 줍니다.

연습

동료가 무시당한다고 느끼지 않도록 아주 기본적인 원인을 확인해 달라고 묻고 싶습니다. 어떤 도입부가 가장 적절합니까?

  1. You were silly not to check whether the cable is plugged in.
  2. Obviously, you forgot to plug in the cable.
  3. This might sound very silly, but have you checked whether the cable is plugged in?
정답 보기

This might sound very silly, but have you checked whether the cable is plugged in?

표현 묶음

looked in all the obvious places: 어디를 찾는지 나타내기

“look in + 장소”에서 “in”은 내부를 찾는 용기나 공간을 나타냅니다. 여기서 “all the obvious places”는 주머니처럼 보통 가장 먼저 확인할 만한 모든 장소를 뜻합니다. “Looked”는 “have you” 뒤에 쓰인 과거분사이므로, 지금까지 찾아봤는지를 묻는 질문입니다. “Looked in”은 찾는 행동을 나타내며, ‘안에 있는 것처럼 보였다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

부엌 서랍은 찾는 장소이고 여분 열쇠는 찾는 대상이라는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇입니까?

  1. Have you looked for the kitchen drawers in the spare key?
  2. Have you looked at the kitchen drawers for the spare key?
  3. Have you looked in the kitchen drawers for the spare key?
정답 보기

Have you looked in the kitchen drawers for the spare key?

My key!

3:46

내 열쇠!

Daddy Pig's key was in his pocket.

3:48

아빠 돼지의 열쇠는 주머니 속에 있었어요.

That's funny. 어휘 쓰임

3:51

참 재밌네.

어휘 쓰임

That's funny.가 ‘이상하거나 뜻밖이다’를 뜻하는 경우

이 문장에서 funny는 ‘웃기다’가 아니라 ‘이상하다’ 또는 ‘뜻밖이다’라는 뜻입니다. That's funny.는 말하는 사람이 예상하지 못한 일을 발견했을 때 보이는 가벼운 반응입니다. 어떤 뜻인지는 문맥이 정합니다. 평범하지 않은 것을 발견한 뒤라면 funny는 ‘이상하다’라는 뜻이고, 농담이나 우스운 사건 뒤라면 보통 ‘재미있다’ 또는 ‘웃기다’라는 뜻입니다.

연습

누군가 냉장고에서 자기 안경을 발견하고 “That's funny.”라고 말합니다. 이 말은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 방금 아주 재미있는 농담을 들었습니다.
  2. 그 안경이 중요하지 않다고 생각합니다.
  3. 그 발견이 이상하고 뜻밖이라고 생각합니다.
정답 보기

그 발견이 이상하고 뜻밖이라고 생각합니다.

I didn't even know I had pockets. 문법

3:53

난 나한테 주머니가 있는 줄도 몰랐다니까.

문법

didn't even know + 절: 몰랐다는 놀라움 강조하기

didn't even know + 절은 말하는 사람이 어떤 사실을 몰랐고, 몰랐다는 사실 자체를 뜻밖이라고 여긴다는 뜻입니다. even은 그것을 모른 것이 특히 예상 밖이라는 점을 강조합니다. know 뒤에는 일반적인 평서문 어순의 완전한 절이 옵니다. I had pockets가 맞고 did I have pockets는 아닙니다. 여기서 had는 didn't know가 만든 과거 시점에 맞춘 형태입니다. 당시의 사실을 설명할 뿐, 지금은 주머니가 없어졌다는 뜻은 아닙니다.

연습

didn't, even, know를 자연스러운 순서로 넣어 문장을 완성하세요: I ____ this jacket had an inside pocket.

정답 보기

didn't even know

Mystery solved. 표현 묶음

3:56

미스터리 해결.

표현 묶음

Mystery solved.를 짧은 마무리 선언으로 쓰기

Mystery solved.는 궁금했던 문제의 답을 이제 찾았다는 뜻의 짧고 익숙한 선언입니다. 조사, 수색 또는 작은 문제를 마무리하며 일이 해결되었다는 느낌을 줍니다. The mystery has been solved.를 줄인 표현입니다. 생략된 말은 상황을 통해 이해할 수 있으므로 solved는 수수께끼가 이제 ‘풀린’ 상태임을 나타냅니다. 누군가에게 수수께끼를 풀라고 명령하는 표현은 아닙니다.

연습

Mystery solved.를 자연스러운 마무리 선언으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The keys were in my other bag—mystery solved.
  2. Please begin looking for the keys—mystery solved.
  3. We still have no idea where the keys are—mystery solved.
정답 보기

The keys were in my other bag—mystery solved.

All thanks to the quick thinking of these young children. 표현 묶음

3:58

모두 이 어린아이들의 빠른 판단 덕분입니다.

표현 묶음

All thanks to the quick thinking: 빠르고 효과적인 대응에 공을 돌리는 표현

All thanks to X는 좋은 결과의 공이 X에게 있다는 뜻입니다. all은 공을 돌리는 의미를 특히 강하게 만들며, to 뒤에는 the quick thinking of these young children처럼 명사나 명사구가 옵니다. Quick thinking은 특히 갑작스러운 상황에서 중요한 점을 빠르게 알아차리고 지체 없이 도움이 되는 결정을 내리는 것을 뜻합니다. 단순히 생각이라는 행동의 물리적 속도가 빠르다는 뜻이 아니라 효과적인 대응을 칭찬하는 표현입니다.

연습

빠르고 효과적인 대응 덕분에 좋은 결과가 나왔다고 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The dog was rescued, all thanks to Ava's quick thinking.
  2. The dog was rescued, all thanks to Ava's month of slow planning.
  3. The dog is still lost, so Ava's quick thinking solved everything.
정답 보기

The dog was rescued, all thanks to Ava's quick thinking.

We are detectives and this is our clubhouse.

4:02

우린 탐정이고 여긴 우리 클럽하우스예요.

Very smart.

4:07

아주 똑똑하구나.

I wish we had a clubhouse. 문법

4:08

우리한테도 클럽하우스가 있으면 좋겠군.

문법

I wish we had...: 현재 현실과 다른 바람

I wish + 과거형은 현재 현실이 달라지기를 바라는 마음을 나타냅니다. 여기서 I wish we had a clubhouse.는 화자 일행이 클럽하우스를 원하지만 지금은 가지고 있지 않다는 뜻입니다. had는 과거형 모양이지만 과거의 일을 말하는 것이 아닙니다. wish 뒤의 과거형은 현재 현실과의 거리를 나타냅니다.

연습

지금 자유 시간이 충분하지 않다는 뜻이 되도록 wish + 주어 + have의 과거형으로 문장을 완성하세요: I ____ more free time.

정답 보기

wish I had

We do.

4:10

있잖아요.

It's called the police station. 문법

4:11

경찰서라고 부르죠.

문법

It's called...: 이름이나 명칭을 소개하는 표현

It's called + 이름이나 명칭은 사람들이 그것을 그렇게 부른다는 뜻입니다. call이 이름을 붙이거나 부른다는 뜻일 때의 수동태로, it은 이름이 붙는 대상이고 the police station은 called 뒤에 오는 명칭입니다. 여기서 called는 전화했다는 뜻이 아닙니다. I called the police station에서 called는 능동태 과거형이며 경찰서에 전화했다는 뜻일 수 있습니다. 반면 is called는 이름이나 명칭을 소개합니다.

연습

현재 시제의 수동 명명 구조 be called를 사용해 문장을 완성하세요: This game ____ Star Trail.

정답 보기

is called

Yes, but the police station doesn't have a slide or a swing.

4:13

맞아, 하지만 경찰서엔 미끄럼틀이나 그네가 없잖아.

Yes, our clubhouse is the best in the whole world.

4:18

맞아요, 우리 클럽하우스가 전 세계에서 최고예요.

Peppa and her friends love the clubhouse.

4:23

페파와 친구들은 클럽하우스를 사랑해요.

Everyone loves the clubhouse.

4:27

모두가 클럽하우스를 사랑해요.