왜 "죄와 벌"을 읽어야 할까요? - 알렉스 젠들러(Alex Gendler): 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
614단어 142단어/분

동영상 소개: 『죄와 벌』을 중심으로 라스콜니코프의 살인과 내적 혼란을 도스토옙스키의 삶, 19세기 러시아 사회, 그리고 지성이나 사회적 효용을 도덕적 한계보다 앞세우는 사상에 대한 소설의 비판과 연결해 살펴봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. drives someone to — 정형 표현과 연어: 강한 압박, 동기 또는 상황이 누군가를 극단적인 행동으로 몰아가는 원인을 묻고 설명하는 표현을 익힙니다. 잘못된 make someone to do 형태를 피하면서 행동 배후의 동기를 자연스럽게 나타낼 수 있습니다. 2. a mock execution — 문화·미디어·현실 맥락: 도스토옙스키에게 깊은 영향을 준 역사적 사건, 즉 처형을 실제처럼 연출한 뒤 마지막 순간에 사면을 알린 일을 이해합니다. 여기서 mock은 ‘조롱’이 아니라 ‘모의의, 가짜로 꾸민’이라는 뜻임을 구별할 수 있습니다. 3. but it's only through / that we learn — 문법과 문장 패턴: 어떤 사실을 이해하게 되는 수단을 부각하는 두 부분짜리 강조 구조를 익힙니다. 이미 공개된 살인 자체가 아니라 이후의 사회적·심리적 혼란을 통해서 벌의 진정한 본질과 구원의 가능성을 알게 된다는 초점을 파악하고 표현할 수 있습니다.

해설 목록

What drives someone to kill in cold blood? 해설

0:06

무엇이 누군가를 냉혈한 살인마로 만들까요?

표현 묶음

drive someone to do something: 강한 원인이 행동을 이끌다

이 질문에서 drives someone to는 강한 이유, 압박 또는 감정이 어떤 사람을 행동하게 만든다는 뜻입니다. 여기서는 살인 뒤에 있는 동기를 묻고 있습니다. 구조는 drive + 사람 + to + 동사원형입니다. 여기서 drive는 ‘운전하다’가 아니라 추상적인 의미이며, drives나 drove처럼 일반적인 방식으로 형태가 바뀝니다.

연습

drive someone to do의 과거형 구조로 문장을 완성하세요: Daniel kept receiving threats. The fear ____ contact the police.

정답 보기

drove him to

관용구

in cold blood: 고의적이고 무자비하게

in cold blood는 특히 누군가를 죽이거나 심각하게 해칠 때 ‘고의적이고 냉혹하며 자비 없이’라는 뜻으로 쓰는 관용 표현입니다. 이 질문에서는 살인이 사고나 순간적인 격분으로 벌어진 일이 아니라 고의적이고 잔인한 행위였다고 나타냅니다. cold blood는 실제 피의 온도를 뜻하지 않습니다. 이 표현은 행동이 이루어진 방식을 비난하지만, 그 행동이 아주 오래전부터 계획되었다는 사실까지 그 자체로 증명하지는 않습니다.

연습

‘고의적이고 자비 없이’라는 뜻의 관용 표현을 넣으세요: The report said the defenseless victim had been killed ____.

정답 보기

in cold blood

What goes through the murderer's mind, 관용구

0:09

살인자의 마음속에는 어떤 생각이 스쳐 지나가며,

관용구

go through someone's mind: 머릿속에 떠오르는 생각

What goes through the murderer's mind?에서 what은 그 사람에게 떠오르는 생각, 이미지 또는 감정을 나타냅니다. 이 질문은 살인범의 내면에서 무슨 생각이 일어나는지 묻는 것이며, through는 물리적인 이동을 뜻하지 않습니다. 재사용할 수 있는 구조는 something/what + go through + 소유격 + mind입니다. 시간과 주어에 맞게 go를 변화시킵니다. What went through your mind?는 과거의 특정 순간에 어떤 생각이 떠올랐는지 묻습니다.

연습

go through someone's mind의 과거형으로 질문을 완성하세요: What ____ when you heard the sudden crash?

정답 보기

went through your mind

and what kind of a society breeds such people? 관용구

0:12

어떤 사회가 그런 사람들을 길러내는 걸까요?

관용구

society breeds such people: 조건을 통해 만들어 낸다는 breed

society breeds such people에서 breeds는 비유적으로 쓰였습니다. 사회는 그 조건이 특정 유형의 사람을 형성하게 하는 환경으로 제시됩니다. 생물학적 번식을 뜻하는 것이 아닙니다. 이 비유는 한 개인의 선택에서 사회적 원인으로 초점을 옮깁니다. 또한 강하고 점진적인 인과 관계를 암시할 수 있습니다. 즉, 그 환경에 그런 사람들이 단순히 존재하는 것이 아니라 환경이 그들을 만들어 내는 데 기여한다는 뜻입니다.

연습

어느 문장에서 breed가 society breeds such people와 같은 비유적 의미로 쓰였나요?

  1. The farmer breeds sheep for wool.
  2. A culture of secrecy can breed distrust.
  3. The community raises its children together.
정답 보기

A culture of secrecy can breed distrust.

Over 150 years ago,

0:15

150여 년 전,

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky took these questions up 구동사

0:17

표도르 미하일로비치 도스토옙스키는 이 질문들을 다루었습니다.

구동사

take these questions up: 이 문제들을 다루기 시작하다

여기서 took these questions up은 “이 문제들을 논의하거나 다루기 시작했다”라는 뜻입니다. Take up은 질문, 쟁점 또는 주제에 진지하게 관심을 기울여 다루는 것을 나타낼 수 있습니다. 문제를 물리적으로 들어 올린다는 뜻이 아닙니다. 이 용법에서 take up은 분리할 수 있는 구동사입니다. 명사 목적어는 took these questions up처럼 동사와 불변화사 사이에 올 수도 있고, took up these questions처럼 up 뒤에 올 수도 있습니다. 대명사는 반드시 가운데에 놓습니다: took them up.

연습

take up의 과거형과 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: The committee delayed the issue, but the members finally ____.

정답 보기

took it up

in what would become one of the best-known works of Russian literature, 문법

0:21

훗날 러시아 문학에서 가장 유명한 작품 중 하나가 된 소설에서 말이죠,

문법

what would become one of: 과거에서 바라본 이후의 결과

What은 여기서 선행사를 포함하는 자유 관계절을 이끕니다. what would become one of the best-known works는 “훗날 가장 잘 알려진 작품 중 하나가 될 것”이라는 뜻입니다. 절 전체가 in의 목적어입니다. Would become은 과거에서 바라본 미래를 나타냅니다. 서술은 과거의 한 시점에서 그보다 나중에 일어난 결과를 내다봅니다. 여기서 would는 이후의 전개를 나타내며, 의지나 가정적인 결과를 뜻하지 않습니다. One of 뒤에는 복수형 가산 명사가 오며, 여기서는 works입니다.

연습

What으로 시작하고 ‘나중에 그렇게 된 조직’을 뜻하는 세 단어 구조로 문장을 완성하세요: In 1998, she joined ____ one of the world's largest charities.

정답 보기

what would become

문법

one of the best-known works of Russian literature: 가장 잘 알려진 작품 중 하나

이 표현은 그 작품이 러시아 문학에서 가장 널리 알려진 작품들의 집단에 속한다는 뜻입니다. 그것이 유일하게 가장 잘 알려진 작품이라고 말하는 것은 아닙니다. 다른 문맥에도 쓸 수 있는 틀은 one of + the + 최상급 또는 최고 정도의 수식어 + 복수 가산 명사 + 집단이나 분야를 나타내는 말입니다. 더 큰 집합에서 하나를 고르는 것이므로 one of 뒤의 가산 명사는 복수형을 씁니다. work가 아니라 works입니다.

연습

one of + the + 최상급 + 복수 명사 구조와 popular, museum을 사용해 문장을 완성하세요: This is ____ in the city.

정답 보기

one of the most popular museums

Crime and Punishment.

0:25

바로 『죄와 벌』입니다.

First serialized in a literary magazine in 1866, 문화 배경

0:28

1866년 문예지에 처음 연재된 이 소설은

문화 배경

First serialized in a literary magazine: 처음 문학 잡지에 연재됨

Serialized는 작품이 한 번에 전부 공개된 것이 아니라 여러 회차로 나뉘어 차례로 발표되었다는 뜻입니다. First serialized in a literary magazine은 그 작품이 처음에 잡지의 여러 호에 걸쳐 조금씩 실렸다는 말입니다. 이 표현은 출판 역사에서 자주 쓰입니다. 많은 19세기 소설은 완성된 책으로 출판되기 전에 잡지에 연재되었습니다. 여기서 serialized는 ‘일련번호가 부여되었다’는 뜻이 아닙니다.

연습

출판 맥락에서 The novel was serialized in a magazine.은 무슨 뜻인가요?

  1. 잡지에서 일련번호를 부여받았다.
  2. 시간을 두고 여러 회차로 나뉘어 발표되었다.
  3. 즉시 완성된 책 한 권으로 출판되었다.
정답 보기

시간을 두고 여러 회차로 나뉘어 발표되었다.

the novel tells the story of Rodion Romanovich Raskolnikov, 표현 묶음

0:32

로디온 로마노비치 라스콜니코프의 이야기를 다룹니다.

표현 묶음

novel tells the story of: 작품이 무엇을 이야기하는지 소개하는 표현

이 문장에서 the novel tells the story of ...는 소설이 라스콜니코프의 삶과 경험을 이야기하거나 보여 준다는 뜻입니다. 여기서 tell은 누군가에게 정보를 직접 ‘알려 주다’가 아니라 ‘이야기하다, 서술하다’라는 뜻입니다. 응용할 수 있는 틀은 A book/film/play tells the story of + 인물, 집단, 사건 또는 주제입니다. 작품이 주어이고 the story가 목적어이며, of 뒤에는 이야기의 대상이 옵니다.

연습

‘~의 경험을 이야기하다’라는 뜻의 표현을 넣어 줄거리를 완성하세요: The film ____ three friends starting a new life abroad.

정답 보기

tells the story of

a young law student in St. Petersburg.

0:37

그는 상트페테르부르크의 젊은 법학도입니다.

Raskolnikov lives in abject poverty, 어휘 쓰임

0:40

라스콜니코프는 극심한 빈곤 속에서 살고 있었고,

어휘 쓰임

in abject poverty: 극도로 비참한 빈곤 상태

in abject poverty는 ‘극도로 비참한 빈곤 상태에서’라는 뜻으로, 음식이나 안전한 주거지 같은 기본적인 필요조차 충분히 충족하지 못하는 상태를 흔히 나타냅니다. abject는 poverty를 꾸미는 형용사이지 부사가 아닙니다. 이 표현은 poor나 in poverty보다 훨씬 강한 평가를 담습니다. 결핍을 심각하고 인간의 존엄을 훼손하는 상태로 묘사하므로, 이 문장의 암울한 문학적 분위기에 잘 맞습니다.

연습

어떤 상황을 living in abject poverty라고 정확하게 표현할 수 있습니까?

  1. 한 가족이 돈을 아끼기 위해 더 저렴한 식당을 선택한다.
  2. 한 가족이 새 텔레비전을 다음 달에 사기로 한다.
  3. 한 가족이 안정적으로 구할 수 있는 음식과 안전한 거처, 기본적인 의료 서비스를 갖지 못하고 있다.
정답 보기

한 가족이 안정적으로 구할 수 있는 음식과 안전한 거처, 기본적인 의료 서비스를 갖지 못하고 있다.

and at the start of the story has run out of funds to continue his studies. 해설

0:42

이야기의 시작 부분에서는 학업을 계속할 자금조차 바닥난 상태입니다.

전개 흐름

at the start of the story: 이야기 속 시점 표시하기

at the start of the story는 뒤에 나오는 정보를 이야기 내부 시간선의 시작 단계에 놓습니다. 이 문장에서는 등장인물에게 돈이 없는 상황이 이야기 초반에 해당한다는 뜻이며, 현실에서 누군가가 이야기를 말하기 시작하거나 작품이 출판되는 때를 가리키지 않습니다. 작품을 요약할 때는 at the start of + 서사 작품이나 구간의 형태로 정보를 정리할 수 있습니다. 예를 들어 at the start of the film, at the start of the novel, at the start of the chapter처럼 쓸 수 있습니다.

연습

등장인물의 상황을 이야기의 시작 단계에 분명하게 배치한 문장은 무엇인가요?

  1. At the publication of the novel, Amir lives with his aunt.
  2. When the novelist starts speaking, Amir lives with his aunt.
  3. At the start of the novel, Amir lives with his aunt.
정답 보기

At the start of the novel, Amir lives with his aunt.

구동사

has run out of funds: 남은 자금이 없음

has run out of funds는 특정 목적에 쓸 수 있는 돈을 모두 사용해서 하나도 남지 않았다는 뜻입니다. 여기서 run은 문자 그대로 ‘달리다’라는 뜻이 아닙니다. run out of는 구동사 표현이며, 뒤에는 다 써 버린 자원이 옵니다. 구조는 주어 + has/have run out of + 자원입니다. has run은 현재완료이므로 자금이 지금이나 관련된 이야기 시점보다 먼저 바닥났고, 그 결과가 여전히 중요하다는 뜻입니다. funds는 money보다 격식 있는 말로, 학업이나 프로젝트 또는 단체를 위해 마련한 돈을 자주 가리킵니다.

연습

‘사용할 수 있는 돈이 모두 없어졌다’는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The research team cannot buy more equipment because it ____.

정답 보기

has run out of funds

Letters from his rural home only add to his distress 표현 묶음

0:47

시골 고향에서 온 편지는 그의 고통을 더할 뿐이었는데,

표현 묶음

only add to his distress: 괴로움을 더할 뿐

only add to his distress에서 add to는 “이미 있는 감정이나 문제를 늘리거나 더 악화시키다”라는 뜻이다. his distress는 더 심해지는 부정적인 상태를 가리키며, 무언가를 문자 그대로 어디에 보탠다는 뜻이 아니다. Only는 결과를 한정한다. 편지는 그를 위로하거나 상황을 나아지게 하지 않고, 오직 그의 괴로움만 키운다. 활용할 수 있는 형태는 only add to + 이미 존재하는 문제, 비용, 압박감, 혼란 또는 부정적인 감정이다.

연습

추가 지연이 좌절감을 더 심하게 만들고 아무 도움도 되지 않았다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The extra delay only revealed our frustration.
  2. The extra delay only distracted us from our frustration.
  3. The extra delay only added to our frustration.
정답 보기

The extra delay only added to our frustration.

when he realizes how much his mother and sister have sacrificed for his success. 문법

0:50

어머니와 여동생이 그의 성공을 위해 얼마나 많은 희생을 했는지 깨달았기 때문입니다.

문법

realizes how much ... have sacrificed: 얼마나 희생했는지 깨닫다

realizes how much his mother and sister have sacrificed에서 how much로 시작하는 절은 realizes의 내용을 보충한다. How much는 희생의 정도를 가리키며, 문맥은 그 정도가 크다는 점을 보여 준다. 가격을 묻는 표현이 아니다. 활용할 수 있는 형태인 realize 또는 understand + how much + 주어 + 동사는 어떤 것의 정도를 깨닫는다는 뜻이다. 이것은 문장 안에 들어간 절이므로 평서문 어순을 사용한다: how much + 주어 + 조동사 또는 동사. 여기서는 his mother and sister가 have sacrificed보다 앞에 온다. 직접 질문이라면 도치하여 How much have they sacrificed?라고 한다.

연습

understands 뒤에 내포된 how much 절을 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. She understands how much did her parents do for her.
  2. She understands how much have her parents done for her.
  3. She understands how much her parents have done for her.
정답 보기

She understands how much her parents have done for her.

Increasingly desperate after selling the last of his valuables to an elderly pawnbroker, 해설

0:56

나이 든 전당포 여주인에게 마지막 귀중품을 팔고 나서 점점 더 절망에 빠진 그는

문법

Increasingly desperate after: 압축된 서술의 시작

문장 첫머리의 increasingly desperate는 점점 더 강해지는 상태를 나타냅니다. after로 시작하는 구는 그 상태를 만들고 더 악화했을 가능성이 있는 앞선 사건을 덧붙입니다. selling은 배경이지 주절의 핵심 동작이 아닙니다. 이것은 정보를 압축한 서술 방식입니다. 쉼표 뒤에 오는 주절의 주어가 절박함을 느끼는 사람이면서 귀중품을 판 사람이기도 하다고 이해합니다. 여기서는 after 뒤의 동작에 별도 주어가 없으므로 동사를 after selling처럼 -ing 형태로 씁니다.

연습

압축된 문장 시작 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.
  2. Increasingly nervous after heard the news, Maya called her friend.
  3. Increasingly nervous after hearing the news, the phone rang in Maya's hand.
정답 보기

Increasingly nervous after hearing the news, Maya called her friend.

문화 배경

elderly pawnbroker: 귀중품을 담보로 대출하는 나이 든 전당업자

pawnbroker는 가치 있는 물건을 담보로 단기 대출을 해 주는 사람이나 업체입니다. 고객은 물건을 담보로 맡기고 대출금을 갚아 되찾을 수 있습니다. 물건을 되찾지 않으면 전당업자가 그것을 팔 수 있습니다. 여기서 elderly는 전당업자의 나이를 나타냅니다. 일반적인 broker를 뜻하지 않습니다. 이 직업은 등장인물이 왜 돈을 얻기 위해 귀중품을 이 사람에게 가져가는지를 설명합니다. 이야기에서 이 여성은 나중에 라스콜니코프가 살해하는 인물로, 그의 경제적 절박함을 이후의 범죄와 연결합니다.

연습

pawnbroker에 가장 잘 맞는 정의는 무엇인가요?

  1. 가치 있는 물건을 담보로 돈을 빌려 주는 사람이나 업체
  2. 손상된 보석을 수리하는 작업자
  3. 여러 시장에서 고객의 거래를 주선하는 대리인
정답 보기

가치 있는 물건을 담보로 돈을 빌려 주는 사람이나 업체

he resolves on a plan to murder and rob her. 표현 묶음

1:01

그녀를 살해하고 돈을 훔칠 계획을 세웁니다.

표현 묶음

resolve on a plan: 확고하고 공식적으로 계획을 선택하다

이 문장에서 resolves on a plan은 “특정 계획을 채택하기로 확고하게 결정한다”라는 뜻입니다. 전치사 on 뒤에는 선택한 내용이 옵니다. 여기서 resolve는 “문제를 해결하다”라는 뜻이 아닙니다. Resolve on은 격식 있고 문학적인 표현이며, 충분히 생각한 뒤 내린 강한 결정을 강조합니다. 일상 영어에서는 decide on a plan이 더 흔합니다.

연습

resolve on을 알맞은 시제로 바꾸어 문장을 완성하세요: After weeks of debate, the committee ____ a final plan.

정답 보기

resolved on

But the impact of carrying out this unthinkable act 구동사

1:05

하지만 이 끔찍한 행위를 저지른 충격은

구동사

carry out: 계획이나 행동을 실행에 옮기다

여기서 carrying out은 “실행하거나 실제 행동으로 옮기는 것”을 뜻합니다. 목적어인 this unthinkable act는 계획된 살인과 강도 행위를 가리킵니다. 물건을 실제로 밖으로 운반한다는 뜻이 아닙니다. Carry out은 분리 가능한 구동사입니다. carry out the plan과 carry the plan out을 모두 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사라면 반드시 가운데에 놓아 carry it out이라고 해야 하며, carry out it이라고 하지 않습니다. Carrying이 -ing 형태인 이유는 the impact of + -ing 구조에서 전치사 of 뒤에 오기 때문입니다.

연습

carry out을 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: The engineers will ____ the safety test tomorrow.

정답 보기

carry out

proves to be more than he was prepared for. 해설

1:09

그가 각오했던 것보다 훨씬 컸습니다.

표현 묶음

proves to be: 나중에 ~로 드러나다

proves to be는 나중의 상황이나 결과를 통해 어떤 것이 실제로 어떤지 드러난다는 뜻입니다. 이 문장에서는 나중에 상황이 밝혀진 결과, 그것이 그가 마음의 준비를 한 정도를 넘어선다는 의미를 이끕니다. 기본 구조는 subject + prove(s)/proved to be + 보어입니다. 보어에는 명사나 형용사가 올 수 있습니다. 누군가가 증거를 제시해 주장을 입증하는 행동이 아니라, 결과적으로 성질이 드러나는 표현입니다.

연습

prove to be의 알맞은 형태를 넣어 문장을 완성하세요: The experiment ____ harder to control than expected.

정답 보기

proved to be

문법

more than he was prepared for: 사전의 각오를 넘어선 정도

more than he was prepared for는 어떤 경험이나 결과, 압박감이 그가 예상했거나 받아들일 준비를 했던 정도를 넘어섰다는 뜻입니다. more than은 단순히 양을 비교하는 것이 아니라 실제 정도와 사전의 준비 상태를 비교합니다. 여기서 prepared for는 실제 준비뿐 아니라 정신적·감정적 준비도 나타낼 수 있습니다. for의 목적어는 상황에서 이해되므로 이 표현은 for로 끝납니다.

연습

새 직장이 Maya의 사전 준비를 넘어섰다는 뜻을 올바르게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The first day at the new job was more Maya prepared for.
  2. The first day at the new job was more than Maya was prepared for.
  3. The first day at the new job was more than Maya was prepared.
정답 보기

The first day at the new job was more than Maya was prepared for.

Though the novel is sometimes cited as one of the first psychological thrillers, 해설

1:12

이 소설은 때때로 최초의 심리 스릴러 중 하나로 꼽히기도 하지만,

표현 묶음

is sometimes cited as: 외부의 분류를 전달하는 표현

is sometimes cited as는 비평가, 학자 또는 다른 자료가 이 소설을 어떻게 평가하고 분류하는지 전달합니다. 즉, 어떤 범주의 예나 구성원으로 언급한다는 뜻입니다. 여기서 cite는 정확한 문장을 인용하거나 참고 문헌에 싣는다는 뜻보다 더 넓습니다. 형태는 be + 빈도부사 + cited as + 명사구입니다. 수동태는 분류하는 사람을 밝히지 않고, sometimes는 주장 범위를 제한합니다. 즉, 이 설명이 일부 논의에서는 나타나지만 반드시 모든 논의에서 나타나는 것은 아닙니다.

연습

‘예로 언급되다’라는 뜻이 되도록 cite의 두 단어 형태를 넣으세요: The bridge is often ____ a model of sustainable design.

정답 보기

cited as

its scope reaches far beyond Raskolnikov's inner turmoil. 표현 묶음

1:17

작품의 범위는 라스콜니코프의 내적 갈등을 훨씬 뛰어넘습니다.

문법

양보의 배경을 제시하는 Though

Though는 양보절을 이끕니다. 글쓴이는 이 소설이 초기 심리 스릴러로 분류되기도 한다는 점을 먼저 인정한 뒤, 주절에서 작품의 범위가 더 넓다는 더 중요한 주장을 제시합니다. 형태는 Though + 절, 주절입니다. Though 절의 내용이 부정되는 것은 아닙니다. 그 내용은 배경이 되고, 주절은 예상되는 제한이나 기대를 바로잡습니다.

연습

어떤 문장이 단점을 먼저 인정한 뒤 더 중요한 긍정적 판단을 제시합니까?

  1. Though the route was longer, it was safer.
  2. The route was longer, so it took more time.
  3. Because the route was longer, it was safer.
정답 보기

Though the route was longer, it was safer.

표현 묶음

scope reaches far beyond: 추상적 범위를 훨씬 넓혀 말하기

이 문장에서 its scope reaches far beyond는 작품이 다루는 내용이 라스콜니코프의 내면적 갈등을 훨씬 넘어선다는 뜻입니다. scope는 주제나 관심사가 미치는 추상적인 범위이고, reaches는 신체적인 동작을 나타내지 않습니다. X's scope reaches far beyond Y라는 구조는 먼저 Y가 주제의 일부임을 인정한 뒤, 그것만 포함된다는 지나치게 좁은 이해를 바로잡고 훨씬 더 많은 내용이 포함됨을 보여 줍니다.

연습

‘훨씬 넘어 확장된다’라는 뜻의 수업 속 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The course's scope ____ basic grammar.

정답 보기

reaches far beyond

From dank taverns to dilapidated apartments and claustrophobic police stations, 전개 흐름

1:21

습기 찬 선술집에서부터 다 쓰러져가는 아파트, 숨 막히는 경찰서에 이르기까지,

전개 흐름

From dank taverns to ...: 여러 배경의 범위를 제시하기

여기서 From ... to ...는 여러 장소를 하나의 범위로 묶어 제시합니다. 누군가가 실제로 이동하는 경로를 설명하는 것이 아닙니다. 문장 앞의 구는 dank taverns에서 시작해 to 뒤의 두 장소인 dilapidated apartments와 claustrophobic police stations로 범위를 넓히며, 이야기 세계의 공간적 폭을 보여 줍니다. 이런 범위 구를 주절 앞에 놓으면 예시나 범위의 경계를 먼저 제시한 뒤, 주절에서 그 전체에 해당하는 내용을 설명할 수 있습니다. 이 문장처럼 to 뒤에는 여러 항목을 등위로 연결한 목록이 올 수도 있습니다.

연습

각 빈칸에 한 단어씩 넣어 강조된 From ... to ... 범위 구조를 완성하세요: ____ neighborhood cafés ____ national chains, the guide compares how businesses serve their customers.

정답 보기

From · to

the underbelly of 19th century St. Petersburg is brought to life by Dostoyevsky's searing prose. 해설

1:26

19세기 상트페테르부르크의 어두운 이면이 도스토옙스키의 강렬한 문체를 통해 생생하게 살아납니다.

관용구

the underbelly of 19th century St. Petersburg: 도시의 숨겨진 어두운 이면

이 문장에서 the underbelly of 19th century St. Petersburg는 빈곤, 범죄, 부패를 비롯한 가혹한 사회 현실처럼 도시의 숨겨진 불명예스러운 면을 가리키는 비유입니다. 신체 부위나 지도상의 특정 지역을 뜻하지 않습니다. underbelly를 도시, 사회, 산업에 사용하면 겉으로는 번듯한 모습 아래에 있는 문제를 가리키며, 강한 부정적 평가와 비판적 태도를 더합니다.

연습

예문과 같이 underbelly를 비판적인 비유의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The mechanic inspected the bus's underbelly for damage.
  2. The veterinarian gently checked the dog's underbelly.
  3. The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.
정답 보기

The investigation exposed the industry's corrupt underbelly.

관용구

is brought to life: 글을 통해 생생하게 표현되다

이 문장에서 is brought to life는 도스토옙스키의 문체를 통해 어떤 대상이 생생하고 설득력 있게 표현된다는 뜻입니다. 독자는 도시의 어두운 면을 또렷하게 상상할 수 있으며, 죽은 것이 문자 그대로 다시 살아난다는 의미는 아닙니다. 능동 구조는 bring + something + to life입니다. 여기서는 수동 구조인 be brought to life를 사용해 생생하게 표현되는 대상에 초점을 둡니다. by 뒤에는 창작자나 창작 수단이 올 수 있습니다.

연습

‘생생하고 설득력 있게 표현되었다’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Through the actor's performance, the historical figure was ____ on screen.

정답 보기

brought to life

어휘 쓰임

Dostoyevsky's searing prose: 강렬하고 날카로운 글

이 문학 비평에서 searing은 prose가 매우 강한 감정적 충격이나 비판적 힘을 지녔다는 뜻입니다. 비유적인 용법으로, 글이 고통스러울 만큼 날카롭고 강렬하다는 의미이지 실제로 뜨겁다는 뜻은 아닙니다. prose는 운문이 아닌 일반적인 글을 뜻하며, 여기서는 도스토옙스키의 소설 문체를 가리킵니다. 소유격 구인 Dostoyevsky's searing prose는 그의 글이 배경을 생생하게 되살리는 힘이라는 점을 보여 줍니다.

연습

“The memoir is praised for its searing prose.”에서 searing prose는 무슨 뜻인가요?

  1. 불에 관한 시
  2. 강한 감정적 충격이나 비판적 힘이 있는 글
  3. 명확하지만 강한 감정적 효과는 없는 글
정답 보기

강한 감정적 충격이나 비판적 힘이 있는 글

We're introduced to characters such as Marmeladov, 표현 묶음

1:33

우리는 마르멜라도프와 같은 인물들을 만나게 되는데,

표현 묶음

We're introduced to: 이야기 속에 새 인물을 소개하는 표현

이야기 요약에서 We're introduced to는 작품이 어떤 인물을 독자나 시청자에게 처음 제시한다는 뜻입니다. we는 작품을 접하는 사람들을 가리키며, 실제 사람들이 직접 만나 소개받는다는 뜻은 아닐 수 있습니다. 형태는 be introduced to + 사람, 장소, 주제 또는 개념입니다. 수동태를 쓰면 독자나 시청자가 다음에 접할 내용에 초점을 둘 수 있어서 리뷰와 해설에서 자연스러운 전환 표현으로 사용할 수 있습니다.

연습

‘독자가 이야기 속 인물을 처음 알게 된다’는 뜻의 수동 표현을 넣으세요: In chapter one, readers are ____ the main character.

정답 보기

introduced to

a miserable former official who has drank his family into ruin, 문법

1:36

그는 술에 빠져 가족을 파멸로 몰아넣은 비참한 전직 관리입니다.

문법

has drank his family into ruin: verb + object + into + result 결과 구조

이 문장의 drink + his family + into ruin은 verb + object + into + result 구조입니다. 동사가 나타내는 행동으로 인해 object가 into 뒤에 제시된 상태에 이르게 됩니다. 여기서는 그가 가족과 함께 술을 마셨다는 뜻이 아니라, 그의 음주가 가족을 경제적·사회적 파탄으로 몰아넣었다는 뜻입니다. 자막에는 has drank라고 되어 있지만, 표준 영어에서는 has 뒤에 과거분사를 써서 has drunk his family into ruin이라고 합니다. 이렇게 고쳐도 결과 구조 자체는 달라지지 않습니다.

연습

drive, the business, debt를 사용해 결과 구조를 완성하세요: Years of careless borrowing have ____.

정답 보기

driven the business into debt

and Svidrigailov,

1:41

그리고 스비드리가일로프 같은,

an unhinged and lecherous nobleman. 어휘 쓰임

1:43

제정신이 아니며 호색한 귀족도 만나게 됩니다.

어휘 쓰임

an unhinged and lecherous nobleman: 강한 부정적 인물 묘사

unhinged와 lecherous는 nobleman을 함께 수식하는 병렬 형용사입니다. unhinged는 그를 정신적 또는 감정적으로 불안정하고 위험할 정도로 통제력을 잃은 사람으로 묘사합니다. lecherous는 불쾌할 만큼 지나친 성적 관심을 보이는 사람으로 묘사합니다. 두 단어가 합쳐져 매우 부정적이고 위협적인 인상을 만듭니다. nobleman은 귀족 계급에 속한 남성이라는 사회적 지위를 나타낼 뿐입니다. 도덕적으로 고귀하다는 뜻은 아니므로, 그의 신분과 성격을 구분해서 이해해야 합니다.

연습

이 묘사에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 도덕적으로 고귀한 남성이 쾌활하고 낭만적이라고 말합니다.
  2. 귀족 신분의 남성을 불안정하고 불쾌할 만큼 음탕한 사람으로 묘사합니다.
  3. 중립적인 의학적 진단만 내리며 사회적 지위는 전혀 밝히지 않습니다.
정답 보기

귀족 신분의 남성을 불안정하고 불쾌할 만큼 음탕한 사람으로 묘사합니다.

As Raskolnikov's own family arrives in town,

1:46

라스콜니코프의 가족이 도시에 도착하자,

their moral innocence stands in stark contrast to the depravity of those around them, 표현 묶음

1:49

그들의 도덕적 순수함은 주변 사람들의 타락과 극명한 대조를 이룹니다,

표현 묶음

A stands in stark contrast to B: A와 B의 뚜렷한 대조

A stands in stark contrast to B라는 구조는 A와 B가 매우 분명하고 두드러지게 다르다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그들의 도덕적 순수함이 주변 사람들의 타락과 대비됩니다. stark는 contrast를 강조하며, 여기서는 차이가 날카롭고 명백하다는 뜻이지 문자 그대로 벌거벗었거나 비어 있다는 뜻이 아닙니다. 이 구조를 사용하면 서로 비교할 수 있는 두 특성, 상황 또는 추세를 나란히 제시할 수 있습니다.

연습

정확한 구조 stands in stark contrast to를 사용해 문장을 완성하세요: The quiet library ____ the noisy cafeteria.

정답 보기

stands in stark contrast to

even as their fates grow increasingly intertwined. 해설

1:55

그들의 운명이 점점 더 깊이 얽혀가는 와중에도 말이죠.

문법

even as: 동시에 일어나는 상황의 대조

Even as는 주된 상황과 같은 시기에 일어나는 일을 이끌면서 대조나 의외성도 더합니다. 이 문장에서는 그들의 도덕적 특성이 여전히 크게 다른 동시에, 그들의 운명은 점점 더 긴밀하게 얽힙니다. 이 표현은 서로 반대 방향으로 가는 듯한 두 변화가 함께 계속될 때 자주 사용됩니다. 시간적으로 겹친다는 관계와, 한 사실이 다른 사실을 무효로 만들지 않는다는 양보 관계를 모두 이해해야 합니다.

연습

두 변화가 동시에 일어나면서 예상 밖의 대조를 이루는 것을 가장 잘 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. The team remained confident because the deadline was extended.
  2. The team remained confident even as the deadline drew closer.
  3. The team remained confident after the deadline had passed.
정답 보기

The team remained confident even as the deadline drew closer.

표현 묶음

their fates grow increasingly intertwined: 그들의 운명이 점점 더 얽히다

이 문장에서 their fates grow increasingly intertwined는 등장인물들의 삶과 최종적인 결과가 점점 더 긴밀하게 연결된다는 뜻입니다. intertwined는 비유적으로 쓰였으며, 이들의 선택과 그 결과를 더 이상 따로 이해할 수 없게 된다는 점을 나타냅니다. grow는 ‘점차 ~이 되다’라는 뜻의 연결 동사로 쓰이고 뒤에 형용사 intertwined가 옵니다. increasingly는 그 연결이 시간이 지날수록 강해진다는 의미를 더합니다.

연습

grow increasingly intertwined의 과거형으로 문장을 완성하세요: Over the years, the two researchers' careers ____.

정답 보기

grew increasingly intertwined

This bleak portrait of Russian society 관용구

1:58

이러한 러시아 사회의 암울한 자화상은

관용구

This bleak portrait of Russian society: 러시아 사회에 대한 이 암울한 묘사

여기서 portrait는 사람을 그린 초상화가 아니라 전반적인 묘사를 뜻합니다. 이 표현은 작품이 러시아 사회를 보여 주는 방식을 비유적인 하나의 그림으로 봅니다. bleak는 그 ‘그림’을 가혹하고 어두우며 희망이 거의 없는 것으로 평가합니다. of Russian society는 묘사의 대상을 밝히므로, 전체 명사구는 러시아 사회에 대한 어둡고 비관적인 묘사라는 뜻입니다.

연습

portrait를 작품의 전반적인 묘사라는 뜻으로 쓰고 bleak로 그 묘사가 가혹하고 희망이 없다고 평가한 문장은 무엇인가요?

  1. The museum displays a portrait of the mayor beside a bleak gray wall.
  2. The documentary provides a population count for a town after the factories closed.
  3. The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.
정답 보기

The documentary offers a bleak portrait of a town after the factories closed.

reflects the author's own complex life experiences and evolving ideas. 표현 묶음

2:01

작가 자신의 복잡한 삶의 경험과 진화하는 사상을 반영합니다.

표현 묶음

reflects the author's own complex life experiences: reflect의 추상적 ‘반영하다’ 의미

이 문장에서 reflects는 “보여 주다, 반영하다”라는 뜻입니다. 작품의 주제나 생각을 통해 작가의 복잡한 삶의 경험과의 연관성이 드러납니다. 거울이나 빛의 반사를 말하는 것이 아닙니다. A reflects B는 문학 및 미디어 분석에서 흔히 쓰이는 구조입니다. A에서 B의 영향이나 배경에 있는 현실을 확인할 수 있음을 나타내지만, 작품의 모든 세부 내용이 작가의 실제 자전적 경험이라는 뜻은 아닙니다.

연습

reflect를 “보여 주다, 반영하다”라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The editor reflects on the article before publishing it.
  2. The lake reflects the mountains at sunset.
  3. The memoir reflects the author's experiences of migration.
정답 보기

The memoir reflects the author's experiences of migration.

As a young writer who left behind a promising military career, 구동사

2:06

전도유망한 군인 경력을 뒤로하고 젊은 작가가 된

구동사

left behind a promising military career: 이전의 진로를 뒤로하다

여기서 left behind는 “뒤로하고 포기했다”라는 뜻입니다. 이 작가는 군 경력을 끝내고 다른 삶의 길로 나아갔습니다. 어떤 물건을 실수로 어딘가에 두고 왔다는 뜻이 아닙니다. Promising은 career를 수식하며, 앞으로 성공할 가능성이 컸다는 뜻입니다. 따라서 이 구절은 이미 실패하고 있던 직업이 아니라 가치 있는 기회를 포기했다는 점을 강조합니다.

연습

left로 시작하고 “뒤로하고 포기했다”라는 뜻인 두 단어 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: After years in finance, Lena ____ her secure career to train as a nurse.

정답 보기

left behind

Fyodor had been attracted to ideas of socialism and reform 표현 묶음

2:10

표도르는 사회주의와 개혁 사상에 이끌려

표현 묶음

had been attracted to ideas of ...: 더 이전의 사상적 관심

이 문장에서 had been attracted to ideas of socialism and reform는 사회주의와 개혁 사상이 표도르에게 매력적으로 느껴졌거나 지적인 관심을 불러일으켰다는 뜻입니다. 여기서 attracted는 비유적인 의미이며 연애 감정이나 외모에 대한 끌림을 뜻하지 않습니다. 과거완료 had been attracted는 이러한 관심이 이야기 속의 다른 과거 사건보다 먼저 있었음을 나타냅니다. 응용 가능한 형태인 be attracted to ideas of + 이념 또는 운동은 그 사람이 이를 완전히 받아들였다고 단정하지 않으면서 사상적 영향을 표현합니다.

연습

be attracted to의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: Before she joined the group, she ____ ideas of political reform.

정답 보기

had been attracted to

and joined a circle of intellectuals 어휘 쓰임

2:14

지식인 모임에 가입하여

어휘 쓰임

joined a circle of intellectuals: 사회적 집단을 뜻하는 circle

joined a circle of intellectuals에서 circle은 공통된 관심사, 생각 또는 관계로 이어진 사회적·지적 집단을 뜻합니다. 기하학적인 원을 뜻하지 않습니다. joined는 그가 그 집단의 일원이 되었거나 그 활동에 참여하기 시작했다는 뜻입니다. circle은 흔히 비공식적이고 공식 회원 제도가 없을 수도 있으므로, 이 표현만으로는 그가 공식 조직에 가입했다는 뜻이 되지 않습니다.

연습

circle이 비공식적인 사회적 또는 지적 집단을 뜻하는 문장은 무엇인가요?

  1. Use a compass to draw a circle on the page.
  2. She became part of a circle of young writers who met every Friday.
  3. The dancers formed a circle around the stage.
정답 보기

She became part of a circle of young writers who met every Friday.

to discuss radical texts banned by the imperial government. 문화 배경

2:16

제국 정부가 금지한 급진적인 서적들을 토론했습니다.

문화 배경

radical texts banned by the imperial government: 정치적 위험

도스토옙스키의 젊은 시절을 다루는 이 이야기에서 radical texts는 중대한 정치적·사회적 변화를 주장하는 글입니다. 과거분사구 banned by the imperial government는 texts를 수식합니다. 여기서 imperial government는 러시아 제국 정부를 가리키며, 그 정부가 해당 글을 공식적으로 금지했다는 뜻입니다. 이 표현 전체는 정치적 위험을 보여 줍니다. 그런 자료를 논의하는 행위는 기존 질서에 대한 도전으로 간주되어 감시나 체포로 이어질 수 있었습니다. 여기서 radical은 기존 체제에 도전한다는 뜻이지, 구어에서 ‘아주 멋진’이라는 칭찬의 뜻이 아닙니다.

연습

강조된 구절에 담긴 정치적 위험을 가장 잘 설명한 문장을 고르세요.

  1. 그 글들은 제국 당국이 공식적으로 장려한 무해한 오락물이었습니다.
  2. 그 글들은 단지 유난히 길다는 이유로 급진적이라고 불렸습니다.
  3. 그 글들은 중대한 변화를 주장했고 제국 당국에 의해 공식적으로 금지되었습니다.
정답 보기

그 글들은 중대한 변화를 주장했고 제국 당국에 의해 공식적으로 금지되었습니다.

Upon exposure, 문법

2:21

이 사실이 발각되자,

문법

Upon exposure: 비밀이 발각되었을 때

Upon exposure는 ‘숨겨진 활동이 발견되었을 때’ 또는 ‘알려지자마자’라는 뜻의 간결하고 격식 있는 시간 표현입니다. 여기서는 upon 뒤에 명사 exposure가 오며, 문장 첫머리의 이 구가 주절의 결과가 일어나는 시점을 제시합니다. 응용할 수 있는 구조는 upon + 명사 또는 동명사입니다. exposure의 뜻은 문맥에 따라 판단해야 합니다. 여기서는 비밀이 발각되는 것을 뜻하며, 햇빛이나 어떤 물질에 노출되는 것을 뜻하지 않습니다.

연습

upon + 명사 exposure를 사용해 다음 격식 있는 문장을 완성하세요: ____, the secret operation ended.

정답 보기

Upon exposure

members of this group, including Dostoyevsky, were arrested.

2:22

도스토옙스키를 포함한 이 그룹의 멤버들은 체포되었습니다.

Many were sentenced to death, 표현 묶음

2:26

많은 이들이 사형 선고를 받았으나,

표현 묶음

were sentenced to death: 법률 수동태 표현

이 법률 용법에서 sentence는 ‘형벌을 공식적으로 선고하다’라는 뜻의 동사입니다. were sentenced는 과거 시제의 수동태로, 그 사람들이 법원의 결정을 내린 것이 아니라 판결을 받았다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 be sentenced to + 형벌입니다. 여기서 to death는 형벌이 사형이었음을 뜻합니다. 다른 문맥에서는 be sentenced to five years in prison처럼 징역 기간이 올 수 있습니다. 명사 sentence는 ‘문장’이라는 뜻이므로 이 용법과 다릅니다.

연습

sentence의 수동형과 제시된 형벌을 사용해 문장을 완성하세요: The prisoner was ____. 형벌: 사형.

정답 보기

sentenced to death

only to be subjected to a mock execution and last minute pardon from the tsar. 해설

2:28

가짜 처형을 당하고 마지막 순간에 차르의 사면을 받게 됩니다.

문법

only to be subjected to: 예상 밖의 결과

only to + 동사원형은 앞서 일어난 일을 받아서, 그 뒤에 실제로 일어난 일을 예상 밖이며 흔히 실망스럽거나 충격적인 결과로 제시합니다. ‘~하기 위해’라는 목적의 뜻이 아니며, 여기서 only는 수량을 제한하는 ‘오직’도 아닙니다. be subjected to는 수동태로, ‘강제로 어떤 일을 겪거나 받게 되다’라는 뜻입니다. 검사, 점검, 처치, 압박이나 그 밖의 절차가 불쾌하거나 강제로 부과될 때 자주 씁니다. 전체 표현은 모의 처형을 겪은 뒤 마지막 순간에 사면받는 충격적인 다음 전개를 나타냅니다.

연습

‘그러나 예상 밖에도 강제로 받게 되었다’라는 뜻의 only to + 수동태 구조로 문장을 완성하세요: The visitors expected a quick entrance, ____ a two-hour security screening.

정답 보기

only to be subjected to

문화 배경

a mock execution: 모의 처형

a mock execution은 실제 처형처럼 보이도록 꾸민 모의 처형이지만, 죄수를 실제로 죽이지는 않습니다. 당사자는 자신이 곧 죽는다고 믿을 수 있으므로 실제로 매우 큰 공포를 느낄 수 있습니다. 여기서 mock은 ‘모의의’ 또는 ‘진짜가 아닌’이라는 뜻의 형용사입니다. 누군가를 조롱하거나 비웃는다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 a mock execution은 무슨 뜻인가요?

  1. 사람들이 죄수를 비웃는 동안 진행되는 처형
  2. 처형의 합법성에 관한 공개 토론
  3. 죄수를 실제로 죽이지 않는, 연출된 처형
정답 보기

죄수를 실제로 죽이지 않는, 연출된 처형

문화 배경

last minute pardon from the tsar: 차르가 마지막 순간에 내린 사면

last minute pardon from the tsar는 처벌이 집행되기 직전의 마지막 순간에 차르가 공식적으로 처벌을 중단했다는 뜻입니다. 여기서 last minute은 관용적 표현으로, 정확히 60초 전이 아니라 너무 늦기 바로 전을 뜻합니다. pardon은 처벌을 면제하는 공식적인 사면입니다. tsar는 제정 러시아 황제의 칭호이므로 from the tsar는 그 사면을 내린 통치자가 차르임을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 last minute pardon from the tsar는 무슨 뜻인가요?

  1. 죄수에게 러시아 황제에게 사과하라고 요구하는 것
  2. 처벌이 집행되기 직전에 러시아 황제가 공식적으로 처벌을 취소하는 것
  3. 러시아 황제가 명령한 1분간의 연기
정답 보기

처벌이 집행되기 직전에 러시아 황제가 공식적으로 처벌을 취소하는 것

Dostoyevsky spent the next four years in a Siberian labor camp 해설

2:33

도스토옙스키는 그 후 4년을 시베리아의 노동 수용소에서 보낸 뒤

표현 묶음

Dostoyevsky spent the next four years in: spend + 기간 + in으로 어떤 장소에서 시간을 보냈음을 나타내기

이 문장에서 spent는 돈을 “썼다”는 뜻이 아니라 일정한 시간을 “보냈다”는 뜻입니다. 구조는 spend + 기간 + in + 장소입니다. 즉, 도스토옙스키는 그 4년을 수용소에서 살며 보냈습니다. the next four years는 이야기에서 이미 도달한 시점 직후의 4년을 뜻합니다. 전기나 서사에서 시간의 흐름을 앞으로 옮기면서 그 기간에 인물이 어디에서 살았는지를 나타낼 때 이 구조를 사용합니다.

연습

그 후 2년을 어떤 장소에서 보냈다는 뜻이 되도록 spend + 기간 + in 구조로 문장을 완성하세요: After moving abroad, Maya ____ a small coastal town.

정답 보기

spent the next two years in

문화 배경

a Siberian labor camp: 일반 작업 캠프가 아닌 강제 노동 구금 시설

a Siberian labor camp는 시베리아에 있는 구금 시설로, 죄수들이 처벌의 하나로 강제 노동을 해야 했던 곳을 뜻합니다. 이 역사적 맥락에서 labor는 일반적인 유급 노동이나 자발적인 훈련이 아니라 구금 상태에서 하는 강제 노동을 가리킵니다. Siberian은 장소를 밝히는 동시에 그 경험의 가혹함도 전달합니다. 시베리아는 외딴 지역으로의 유배, 극심한 추위, 열악한 수감 환경과 관련되어 있었습니다. 따라서 이 표현은 수용소에서의 단순한 고용이 아니라 여러 해에 걸친 처벌과 구금을 나타냅니다.

연습

이 역사적 문장에서 a Siberian labor camp의 의미에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 직업 기술을 배우는 여름 프로그램
  2. 유급 건설 노동자들이 임시로 머무는 캠프
  3. 죄수들을 구금하고 강제로 일하게 한 수용소
정답 보기

죄수들을 구금하고 강제로 일하게 한 수용소

before being released in 1854. 문법

2:38

1854년에 풀려났습니다.

문법

before being released: ‘석방되기 전에’를 나타내는 축약 수동절

before being released는 수동의 시간 부사절을 줄인 형태입니다. before는 더 앞선 시기를 나타내고, being released는 문맥상 생략된 사람이 ‘석방하다’라는 동작을 받는다는 뜻입니다. 구조는 before + being + 과거분사입니다. 완전한 형태는 before he was released와 비슷합니다. being released의 의미상 주어가 주절에서 말하는 주어와 같을 때 이 축약형을 사용할 수 있습니다.

연습

‘그가 석방되기 전에’라는 뜻의 축약된 수동 표현으로 문장을 완성하세요: The prisoner spent two years in custody ____.

정답 보기

before being released

The experience left him with a far more pessimistic view of social reform, 표현 묶음

2:41

이 경험으로 인해 그는 사회 개혁에 대해 훨씬 더 비관적인 시각을 갖게 되었고,

표현 묶음

The experience left him with ...: leave someone with로 결과 나타내기

The experience left him with ...에서 left는 ‘그에게서 떠났다’가 아니라 ‘그가 어떤 것을 가지거나 계속 지니게 만들었다’라는 뜻입니다. The experience가 원인이고, him은 영향을 받은 사람이며, with 뒤의 명사구는 그 결과로 생긴 관점을 나타냅니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘사건이나 행동 + leave + 사람 + with + 결과’입니다. 결과에는 감정, 믿음, 문제, 얼마 남지 않은 자원 등이 올 수 있으며, 원인이 끝난 뒤에도 지속되는 경우가 많습니다.

연습

‘그녀가 가지게 만들었다’라는 뜻이 되도록 leave + 사람 + with의 과거형으로 문장을 완성하세요: The frightening experience ____ a fear of deep water.

정답 보기

left her with

표현 묶음

far more pessimistic view of ...: 훨씬 더 비관적인 관점

far more pessimistic에서 more는 pessimistic의 비교급을 만들고, far는 그 비교의 정도를 강화합니다. 두 표현을 합치면 그의 관점이 이전보다 훨씬 더 비관적으로 바뀌었다는 뜻입니다. 여기서 far는 물리적 거리가 아니라 정도를 나타냅니다. a far more pessimistic view of social reform라는 전체 명사구는 무엇에 대한 관점이 바뀌었는지를 보여 줍니다. far + 비교급은 큰 차이를 나타내고, a view of + 주제는 관점의 대상을 나타내는 데 활용할 수 있습니다.

연습

학습한 비교 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Compared with her first forecast, the new report presents a ____ view of the economy.

정답 보기

far more pessimistic

and his focus shifted towards spiritual concerns. 표현 묶음

2:45

그의 관심은 영적인 문제로 옮겨갔습니다.

표현 묶음

focus shifted towards ...: 관심의 중심이 …로 옮겨 갔다

His focus shifted towards ...는 그가 주로 관심을 기울이던 주제가 바뀌었다는 뜻입니다. 여기서 shift는 비유적인 표현입니다. 관심이 물리적으로 이동한 것이 아니라 다른 분야가 더 중요해진 것입니다. 구조는 someone's focus shifts/shifted toward(s) + 명사입니다. 이 문장에서 spiritual concerns는 새롭게 관심을 두게 된 분야이며 영적, 종교적 또는 내면의 삶과 관련된 문제를 가리킵니다.

연습

지역 역사가 박물관의 새로운 주요 관심 분야가 되었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The museum's focus shifted toward local history.
  2. The museum's focus shifted toward to local history.
  3. The museum's focus shifted local history.
정답 보기

The museum's focus shifted toward local history.

In the 1864 novella Notes from Underground,

2:49

1864년 중편 소설 『지하로부터의 수기』에서

he expounded on his belief that utopian Western philosophies 해설

2:53

그는 유토피아적인 서구 철학이

어휘 쓰임

expounded on: 어떤 주제를 자세히 설명하다

Expound on something은 어떤 주제를 충분하고 체계적으로 설명하거나 논의한다는 뜻입니다. he expounded on his belief에서 on은 그가 자세히 펼쳐 설명한 주제를 이끌며, 일반적인 expound on + 주제 구조의 일부입니다. 이 표현은 그가 자신의 믿음을 단순히 언급한 것이 아니라 근거와 세부 내용을 덧붙여 전개했다는 뜻을 나타냅니다.

연습

expound on을 일반적인 격식체 의미로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The professor expounded on the ethical theory during the lecture.
  2. Maya expounded on her name by saying only, 'Maya.'
  3. The professor expounded the audience on the ethical theory.
정답 보기

The professor expounded on the ethical theory during the lecture.

문법

his belief that ...: 그가 무엇을 믿는지 밝히기

his belief that ...에서 that절은 믿음의 내용, 즉 그 사람이 정확히 무엇을 믿는지를 알려 줍니다. 여기서 that은 절을 이끄는 표지입니다. 별개의 주제를 시작하지 않으며, 관계대명사처럼 명사를 대신하지도 않습니다. 응용할 수 있는 구조는 한정사 또는 소유격 + belief + that + 완전한 절입니다. 예를 들면 her belief that people can change가 있습니다. 이 구조는 하나의 완전한 명제를 논의할 수 있는 생각으로 다루게 해 주므로 분석문과 학술적 글에서 자주 쓰입니다.

연습

that절이 믿음의 내용을 밝히는 문장을 고르세요.

  1. She defended her belief in every child.
  2. She defended her belief about every child.
  3. She defended her belief that every child deserves respect.
정답 보기

She defended her belief that every child deserves respect.

could never satisfy the contradictory yearnings of the human soul. 어휘 쓰임

2:57

인간 영혼의 모순된 갈망을 결코 충족시킬 수 없다는 자신의 신념을 피력했습니다.

문화 배경

utopian Western philosophies: 이상화된 사회상

여기서 utopian Western philosophies는 이상적으로 조직된 사회와 큰 사회적 개선을 구상하는 서양 사상 체계를 폭넓게 가리키는 표현입니다. 하나의 특정 학파나 서양 철학 전체를 뜻하지는 않습니다. utopian에는 단순히 ‘좋다’라는 긍정적 의미 이상의 뉘앙스가 있습니다. 이 비판적 맥락에서는 그 구상이 지나치게 이상화되어 실제 인간 욕구의 복잡성에 맞지 않을 수 있음을 암시합니다.

연습

여기서 utopian Western philosophies는 무엇을 뜻하나요?

  1. 개인의 심리만을 다루는 서양 이론
  2. 고도로 이상화된 사회상을 중심으로 한 서양의 사상 체계
  3. 아무 구분 없이 모든 서양 철학
정답 보기

고도로 이상화된 사회상을 중심으로 한 서양의 사상 체계

어휘 쓰임

contradictory yearnings of the human soul: 서로 충돌하는 내면의 욕망

Contradictory yearnings는 서로 양립할 수 없는 방향으로 사람을 끌어당기는 깊고 지속적인 욕망을 뜻합니다. 따라서 한쪽을 완전히 충족하면 다른 쪽과 충돌할 수 있습니다. Yearnings는 wants보다 강하고 문학적인 표현입니다. 여기서 the human soul은 사람의 내면적 감정과 정신생활을 폭넓게 가리키며, 반드시 종교적으로 분리된 실체를 뜻하지는 않습니다. 전체 표현은 내적 갈등을 추상적이고 문학적으로 묘사합니다.

연습

여기서 contradictory yearnings of the human soul은 무엇을 뜻하나요?

  1. 쉽게 충족할 수 있는 단순한 일상적 필요
  2. 모든 사람이 받아들이는 종교 규칙
  3. 서로 충돌하는 깊은 내면의 욕망
정답 보기

서로 충돌하는 깊은 내면의 욕망

Crime and Punishment was conceived and completed the following year, 표현 묶음

3:01

『죄와 벌』은 그 이듬해에 구상되고 완성되었으며,

표현 묶음

was conceived and completed: 구상에서 완성까지

이 창작 맥락에서 was conceived는 소설이 처음 아이디어나 구상으로 만들어졌다는 뜻이고, completed는 완성된 작품이 나왔다는 뜻입니다. 여기서 conceive는 임신과 관련된 의미가 아닙니다. 두 과거분사는 was를 함께 쓰므로 was conceived and completed는 두 요소가 병렬로 연결된 수동태 구조입니다. 최초의 구상과 작품의 완성이라는 두 단계를 하나의 간결한 설명으로 압축합니다.

연습

‘아이디어로 구상되어 완성까지 이르렀다’라는 뜻이 되도록 수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: The documentary was ____ in less than a year.

정답 보기

conceived and completed

picking up on many of the same themes. 구동사

3:05

이전 작품과 많은 유사한 주제를 다루고 있습니다.

구동사

picking up on: 앞선 주제를 이어 발전시키기

여기서 picking up on은 이미 나와 있는 주제를 가져와 계속 이어 가거나, 다시 비추거나, 발전시킨다는 뜻입니다. 무언가를 물리적으로 들어 올린다는 뜻이 아니라 추상적인 용법입니다. Picking up on은 작품이 그 주제들을 어떻게 다루는지 덧붙여 설명하는 -ing절입니다. 이 의미에서는 목적어 앞에 on이 필요합니다: pick up on a theme, clue, comment, or signal.

연습

수업에서 배운 구동사를 알맞은 형태로 써서 문장을 완성하세요: The second episode ____ a clue from the opening scene.

정답 보기

picks up on

In many ways, 전개 흐름

3:08

여러 면에서

전개 흐름

In many ways: 일반화의 범위를 신중하게 제한하기

In many ways는 뒤에 나오는 판단을 이끌어 내면서 그 적용 범위를 제한합니다. 여러 측면이나 관점에서 생각하면 그 판단이 맞는다는 뜻입니다. in every way라고 하지는 않으므로 예외의 여지를 남기고, 일반화된 판단을 더 신중하게 들리게 합니다. 여기서 ways는 실제 도로가 아니라 측면이나 관점을 뜻합니다.

연습

In many ways는 뒤에 이어지는 판단에 대해 무엇을 나타내나요?

  1. 여러 관점에서는 맞지만 모든 면에서 반드시 맞는 것은 아니다.
  2. 여러 개의 실제 도로에 관한 내용이다.
  3. 예외 없이 모든 세부 사항이 완전히 맞다.
정답 보기

여러 관점에서는 맞지만 모든 면에서 반드시 맞는 것은 아니다.

the novel follows a common narrative thread 전개 흐름

3:09

이 소설은 흔한 이야기의 흐름을 따릅니다.

전개 흐름

the novel follows a common narrative thread: 이야기 구조를 나타내는 실의 비유

a common narrative thread에서 thread는 이야기 전체를 관통하며 여러 부분을 연결하는 행동, 주제 또는 전개의 한 줄기를 비유합니다. common은 이런 유형의 패턴이 많은 이야기에서 나타난다는 뜻입니다. The novel follows this thread는 소설이 그 익숙한 구성 방식에 따라 전개되거나 그 방식을 사용한다는 뜻입니다. 이 표현은 세부 내용을 제시하기 전에 독자에게 이야기 구조의 큰 틀을 먼저 보여 줍니다.

연습

‘이야기를 연결하는 익숙한 서사 패턴을 사용한다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The novel ____ in which an outsider finally finds a home.

정답 보기

follows a common narrative thread

where a promising youth is seduced and corrupted by the dangers of urban life. 전개 흐름

3:12

즉, 전도유망한 젊은이가 도시 생활의 위험에 유혹당하고 타락하는 이야기 말이죠.

전개 흐름

장래가 촉망되는 젊은이가 도시 생활에 현혹되어 타락하다

이 절은 전체 줄거리를 알아볼 수 있는 하나의 서사 유형으로 제시합니다. 잠재력이 큰 젊은이가 도시 생활에 이끌린 뒤 성품이나 가치관이 망가지는 이야기입니다. 한 가지 사건만 전달하는 것이 아니라, 인물의 밝은 출발점에서 유혹을 거쳐 결국 타락에 이르는 순서로 정보를 전개합니다. 수동태 is seduced and corrupted by는 젊은이가 외부의 힘, 즉 도시 생활의 위험에 영향을 받는다는 점을 드러냅니다. 여기서 seduced는 넓은 의미로 ‘마음이 끌려 잘못된 길로 들어선다’는 뜻이며, 반드시 성적인 유혹을 뜻하지는 않습니다. 이 넓은 의미를 알면 이 절을 도시가 사람을 타락시키는 이야기로 이해할 수 있습니다.

연습

강조된 서사 유형을 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 도시가 젊은이의 가치관은 바꾸지 않은 채 유용한 훈련을 제공한다.
  2. 재능 있는 젊은이가 도시의 유혹에 빠져 점차 도덕적 성실성을 잃는다.
  3. 젊은이가 도시로 이사한 뒤 단지 연애 상대만 만난다.
정답 보기

재능 있는 젊은이가 도시의 유혹에 빠져 점차 도덕적 성실성을 잃는다.

But its social critique cuts far deeper. 관용구

3:17

하지만 이 소설의 사회 비판은 훨씬 더 깊은 곳을 찌릅니다.

관용구

사회 비판이 훨씬 더 깊이 파고들다

cuts far deeper는 물리적인 깊이를 비유로 사용합니다. 사회 비판이 실제로 무엇을 자른다는 뜻이 아니라, 겉으로 익숙해 보이는 이야기에서 예상되는 것보다 더 근본적인 사회 문제에 도달한다는 뜻입니다. far는 비교급 deeper를 강조하므로 차이가 작지 않고 상당하다는 점을 보여 줍니다. But은 앞에서 언급한 익숙한 줄거리 유형에서 작품에 대한 더 강한 평가로 전환한다는 신호입니다. But과 비교급은 앞의 설명을 비교 기준으로 만듭니다. 줄거리는 관습적으로 보여도 비판은 그 수준을 훨씬 넘어선다는 뜻입니다.

연습

수업에서 배운 깊이의 비유로 평론을 완성하세요: The plot seems familiar, but its social critique ____.

정답 보기

cuts far deeper

Raskolnikov rationalizes that his own advancement 어휘 쓰임

3:20

라스콜니코프는 자신의 성공이

어휘 쓰임

rationalizes that: 문제가 있는 선택을 합리적으로 보이게 하기

여기서 rationalizes that은 라스콜니코프가 도덕적으로 문제가 있는 생각을 받아들일 만한 것으로 보이게 하려고 사용하는 논리를 이끕니다. 객관적으로 분석한다는 뜻이 아니라, 진짜 동기를 숨기거나 죄책감을 줄이려는 자기 정당화를 암시합니다. 구조는 rationalize that + 절입니다. rationalize 뒤에는 명사나 -ing 형태도 올 수 있습니다: rationalize a choice; rationalize breaking a rule.

연습

“She rationalizes that copying one answer will not matter”은 무엇을 암시합니까?

  1. 답 하나를 베끼는 데 그럴듯한 핑계를 대고 있습니다.
  2. 몇 개의 답을 베꼈는지 객관적으로 계산하고 있습니다.
  3. 답을 베끼는 것이 어떻게 이루어지는지 중립적으로 설명하고 있습니다.
정답 보기

답 하나를 베끼는 데 그럴듯한 핑계를 대고 있습니다.

at the cost of the exploitative pawnbroker's death 표현 묶음

3:23

착취적인 전당포 노파의 죽음을 대가로 하더라도

표현 묶음

at the cost of: 하나를 희생해 다른 것을 얻기

At the cost of + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 이익을 얻기 위해 손실, 희생 또는 해로운 결과를 일으키거나 감수한다는 뜻입니다. 예문에서 cost는 돈의 액수가 아닙니다. 전당포 주인의 죽음을 원하는 결과를 얻기 위해 치른 심각한 대가로 봅니다. 이 표현은 화자가 그 맞바꿈을 심각하거나 우려스럽게 본다는 뜻을 나타내는 경우가 많으며, success at the cost of health처럼 사용할 수 있습니다.

연습

해로운 희생을 강조하는 표현을 고르세요: The app became easier to use, but it did so ___ users' privacy.

  1. at the cost of
  2. in addition to
  3. on behalf of
정답 보기

at the cost of

would be a net benefit to society. 어휘 쓰임

3:26

사회에 순이익이 될 것이라고 합리화합니다.

어휘 쓰임

a net benefit to society: 이익과 피해를 비교한 순이익

a net benefit to society는 긍정적 영향과 부정적 영향을 모두 계산했을 때 최종 결과가 사회 전체에 유리하다는 뜻입니다. 여기서 net은 비용이나 피해를 뺀 뒤 남는 순결과를 뜻하며, 인터넷이나 물리적인 그물을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 이 표현은 도덕적 문제를 사회 전체의 이익과 손실을 계산하는 문제로 제시합니다. 어떤 행동을 정당하다고 판단하기 위한 공리주의적 이유를 제시하지만, 모든 사람이 이익을 얻거나 해로운 영향이 전혀 없다는 뜻은 아닙니다.

연습

"The policy would be a net benefit to society"는 무엇을 주장합니까?

  1. 종합적으로 사회에 주는 이점이 단점보다 클 것이다.
  2. 비용이나 해로운 영향을 전혀 발생시키지 않을 것이다.
  3. 모든 사람을 정확히 똑같은 방식으로 도울 것이다.
정답 보기

종합적으로 사회에 주는 이점이 단점보다 클 것이다.

In doing so, 전개 흐름

3:29

그렇게 함으로써

전개 흐름

In doing so: 앞에서 언급한 행동을 다시 가리키기

In doing so에서 so는 바로 앞에서 언급한 행동을 대신합니다. 문맥에 따라 “그렇게 하는 동안”이나 “그렇게 함으로써”라는 뜻이 될 수 있으며, doing so가 새로운 행동을 도입하는 것은 아닙니다. 이 표현을 절의 앞에 두면 앞의 행동을 뒤에 나오는 결과, 의미 또는 평가와 연결하면서 긴 동사구를 반복하지 않게 해 줍니다.

연습

다음을 읽으세요. "Leo apologized to the team. In doing so, he helped rebuild trust." doing so는 무엇을 가리킵니까?

  1. Leo가 팀에 사과한 일.
  2. Leo가 새롭고 관련 없는 행동을 시작한 일.
  3. Leo 없이 팀이 신뢰를 회복한 일.
정답 보기

Leo가 팀에 사과한 일.

he echoes the doctrines of egoism and utilitarianism 해설

3:30

그는 도스토옙스키와 동시대를 살았던 많은 지식인들이 수용했던

어휘 쓰임

echoes the doctrines of: 논리를 기존 사상과 연결하기

이 문장에서 echoes는 ‘이전의 생각과 비슷하거나 그것을 되풀이하는 생각을 표현한다’라는 뜻이다. 목적어가 the doctrines of egoism and utilitarianism이므로, 이 문장은 그의 논리를 그러한 사상 체계와 연결한다. 소리가 되울린다는 뜻은 아니다. doctrines는 체계화된 원리나 가르침을 가리킨다. 비교적 격식 있는 이 표현은 그의 논리가 단순히 어떤 즉흥적인 의견과 비슷한 것이 아니라 기존 사상과 관련되어 있음을 나타낸다.

연습

한 비평가가 “Her argument echoes the doctrines of classical liberalism.”이라고 썼다. 이 문장은 무슨 뜻인가?

  1. 그녀가 그 사상 체계를 정식으로 공부하고 모든 내용을 받아들였다는 사실을 증명한다.
  2. 그녀의 목소리 때문에 말이 소리로 반복된다.
  3. 그녀의 주장은 확립된 사상 체계와 관련된 원리를 반영한다.
정답 보기

그녀의 주장은 확립된 사상 체계와 관련된 원리를 반영한다.

문화 배경

egoism and utilitarianism: 자기 이익과 전체 행복

여기서 egoism과 utilitarianism은 일상적인 성격 묘사가 아니라 윤리적 입장의 명칭이다. egoism은 행위자 자신의 이익을 중심에 둔다. 세부 입장에 따라 인간이 자기 이익에 따라 행동한다고 설명할 수도 있고, 자신의 이익을 추구해야 한다고 주장할 수도 있다. utilitarianism은 행동이 전체 행복에 미치는 결과로 그 행동을 평가하며, 보통 영향을 받는 모든 사람을 동등하게 고려한다. 여기서 설명하는 논증에서 두 명칭은 개인적 이익과 사회 전체에 이익이 된다는 주장이라는 서로 다른 두 종류의 정당화를 가리킨다. 그렇다고 그 논증이 어느 이론이든 완전하고 정확하게 설명한다는 뜻은 아니다.

연습

영향을 받는 모든 사람의 전체 행복에 미치는 효과를 주된 기준으로 행동을 평가하는 윤리적 입장에 가장 알맞은 용어는 무엇인가?

  1. egoism
  2. utilitarianism
  3. self-confidence
정답 보기

utilitarianism

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals. 어휘 쓰임

3:34

이기주의와 공리주의 교리를 대변합니다.

어휘 쓰임

embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals: 도스토옙스키와 동시대 지식인들에게 받아들여진

여기서 embraced는 어떤 사상이 받아들여지고 지지를 얻거나 기꺼이 채택되었다는 뜻입니다. embrace의 비유적 용법이며, 실제로 사람을 껴안았다는 뜻이 아닙니다. 이 구절은 수동태입니다. 직접 언급되지 않은 사상이 받아들여진 대상이고, by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals는 그것을 받아들인 사람들을 나타냅니다. contemporary는 도스토옙스키가 살던 시대에 함께 살았다는 뜻이므로 오늘날의 지식인을 가리키지 않습니다.

연습

어느 문장에서 embrace가 예문과 같은 추상적 의미로 쓰였나요?

  1. The committee briefly mentioned the new method.
  2. The research team embraced the new method after seeing the results.
  3. At the reunion, Maya embraced her aunt.
정답 보기

The research team embraced the new method after seeing the results.

And in believing that his intelligence allows him to transcend moral taboos, 해설

3:38

그리고 자신의 지성으로 도덕적 금기를 초월할 수 있다고 믿음으로써

문법

in believing that: 믿음을 뒤 내용의 바탕으로 제시하기

in believing that은 in + -ing형인 believing + 믿는 내용을 나타내는 that절로 이루어집니다. 여기서 in은 장소를 뜻하지 않습니다. 이 구조는 ‘그 믿음을 가지고 있는 것’을 뒤에 이어지는 내용과 연결되는 심리적 상황이나 바탕으로 제시합니다. 절의 시작에서 in + -ing는 ‘이렇게 하는 과정에서’ 또는 ‘이렇게 함으로써’라는 뜻이 될 수 있습니다. 정확한 인과관계의 강도는 문맥에 따라 정해지며, 여기서는 ‘그렇게 믿음으로써’에 가깝고 ‘안에’라는 뜻이 아닙니다.

연습

문장 첫머리의 In believing that은 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자가 실제로 한 말을 그대로 직접 인용한다.
  2. 어떤 장소 안에 있을 때만 그 사람이 무언가를 믿을 수 있다는 뜻이다.
  3. 그 믿음을 가지고 있는 것을 뒤에 이어지는 내용과 연결되는 심리적 바탕이나 상황으로 제시한다.
정답 보기

그 믿음을 가지고 있는 것을 뒤에 이어지는 내용과 연결되는 심리적 바탕이나 상황으로 제시한다.

표현 묶음

allows him to transcend moral taboos: allow + 목적어 + to부정사 구조

allow + 목적어 + to + 동사원형은 사람이나 사물이 어떤 행동을 가능하게 한다는 뜻입니다. 여기서 his intelligence는 주어이고, him은 그 행동을 할 수 있게 된 사람이며, to transcend는 그가 할 수 있다고 생각하는 행동을 나타냅니다. transcend는 추상적인 한계를 넘어선다는 뜻의 격식 있는 동사입니다. moral taboos는 해서는 안 된다고 사회적으로 깊이 받아들여지는 도덕적 금기를 가리킵니다. 따라서 이 표현은 지성이 자신을 일반적인 도덕적 제약 위에 놓아준다는 그의 믿음을 보여 줄 뿐, 그 믿음이 정당하다는 뜻은 아닙니다.

연습

allow + people + to transcend를 현재 시제로 사용해 문장을 완성하세요: Education ____ inherited prejudices.

정답 보기

allows people to transcend

Raskolnikov cuts himself off from his own humanity. 구동사

3:43

라스콜니코프는 스스로 인간성을 저버리게 됩니다.

구동사

cuts himself off from: 의도적으로 스스로를 단절시키기

cut oneself off from someone or something은 스스로 거리를 만들고 사람이나 대상과의 정상적인 연락 또는 접근을 끊는다는 뜻입니다. 재귀대명사는 주어에 따라 바뀌어 I cut myself off, she cuts herself off, they cut themselves off처럼 사용합니다. 이 문장에서 from의 목적어는 his own humanity이므로 물리적인 단절이 아니라 심리적이고 도덕적인 단절을 뜻합니다. 이 표현은 그가 인간적인 감정과 공동의 도덕적 한계와의 연결을 스스로 잃게 만든다고 묘사합니다.

연습

cut oneself off from의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: After the argument, Maya deliberately ____ her closest friends.

정답 보기

cut herself off from

Yet although the book is deeply concerned with morality, 해설

3:47

하지만 이 책은 도덕성에 대해 깊이 다루고 있음에도 불구하고,

문법

Yet although: 전체적인 대조와 양보 연결하기

Yet although...에서 yet은 새 문장을 앞의 내용과 연결하며 전체적인 대조를 나타냅니다. although는 양보를 나타내는 종속절을 시작하고, 그 뒤의 사실을 인정한 상태에서 말을 이어 갑니다. although 뒤의 사실은 이어지는 주절의 핵심 판단을 무효로 만들지 않습니다. 두 단어를 각각 별개의 but으로 이해하지 말고, 전체를 “그러나 비록 …이지만”으로 이해하세요.

연습

Yet + although를 사용해 문장을 완성하세요: The team had little experience. ____ the task was difficult, they finished on time.

정답 보기

Yet although

표현 묶음

be deeply concerned with morality: 도덕을 중요한 주제로 다루기

여기서 is deeply concerned with morality는 그 책이 도덕적 문제에 큰 관심을 기울이거나 도덕을 중요한 주제로 다룬다는 뜻입니다. 이 문맥에서 concerned는 “걱정하는”이라는 뜻이 아닙니다. be concerned with + 주제는 책, 영화, 연구, 토론 등이 무엇을 다루는지 격식 있게 설명할 때 자주 쓰입니다. deeply는 잠깐 언급하는 정도가 아니라 깊이 다룬다는 점을 나타냅니다.

연습

다큐멘터리가 기후 변화를 하나의 주제로 탐구한다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The documentary is deeply concerned about climate change.
  2. The documentary is deeply concerned with climate change.
  3. The documentary deeply concerns with climate change.
정답 보기

The documentary is deeply concerned with climate change.

Crime and Punishment never comes across as merely moralizing, 해설

3:50

『죄와 벌』은 결코 단순한 도덕적 훈계로 느껴지지 않습니다.

구동사

never comes across as: 주관적인 인상을 나타내기

이 문장에서 never comes across as는 ‘독자에게 결코 ~라는 인상을 주지 않는다’라는 뜻입니다. come across as는 사람, 작품, 메시지 또는 행동이 다른 사람에게 어떻게 받아들여지는지를 나타내므로, 어떤 특성을 객관적 사실로 단정하기보다 관찰자가 받은 인상에 초점을 둡니다. 형태는 come across as + 형용사, 명사구 또는 -ing형입니다. 여기서 as 뒤에는 인식된 특성이 오고, never는 그런 인상이 생기지 않는다는 뜻을 더합니다.

연습

come across as를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Even when he disagrees, his feedback never ____ hostile.

정답 보기

comes across as

어휘 쓰임

merely moralizing: 설교조의 도덕 판단에 대한 비판

merely moralizing에서 merely는 ‘그저’라는 뜻으로, 작품이 관객에게 설교하는 것 외에는 아무것도 하지 않는다는 판단으로 의미를 좁힙니다. moralizing은 무엇이 옳고 그른지를 지나치게 단순화하거나 독선적이고 설교조인 방식으로 말하는 것을 뜻하므로 흔히 비판적인 의미를 띱니다. 작품은 morality, 즉 옳고 그름에 관한 문제나 원칙을 탐구하면서도 moralizing하지 않을 수 있습니다. 전체 문장은 이 소설이 단순한 도덕적 설교에 불과하다는 생각을 부정합니다.

연습

평론가가 어떤 영화를 merely moralizing이라고 했습니다. 무엇을 비판한 것일까요?

  1. 도덕적 문제와 전혀 관련이 없다.
  2. 옳고 그름에 관해 지나치게 단순화된 방식으로 관객에게 설교만 한다.
  3. 옳고 그름에 관한 복잡한 문제를 여러 관점에서 탐구한다.
정답 보기

옳고 그름에 관해 지나치게 단순화된 방식으로 관객에게 설교만 한다.

with each character given their own distinctive and convincing voice. 문법

3:54

각 등장인물에게 독특하고 설득력 있는 목소리가 부여되어 있기 때문이죠.

문법

with each character given ...: with + 목적어 + 과거분사 구문

with + 목적어 + 과거분사 구문은 주절에 부수적인 상황을 덧붙입니다. 여기서 each character는 with 뒤에 오는 명사구이고, 각 인물이 동작을 받는 쪽, 즉 목소리를 부여받는 쪽이므로 given은 과거분사입니다. 문학을 논할 때 voice는 실제 음성뿐 아니라 그 인물임을 알아볼 수 있는 말투와 관점 표현 방식도 뜻할 수 있습니다. 이 구는 앞선 평가가 타당한 이유가 되는 특징 하나를 보여 주어 그 평가를 뒷받침합니다.

연습

동사 give를 사용해 수동 의미의 with 구문을 완성하세요: The discussion remained balanced, with every participant ____ enough time to speak.

정답 보기

given

One of the most remarkable things about Crime and Punishment 표현 묶음

3:59

『죄와 벌』의 가장 놀라운 점 중 하나는

표현 묶음

One of the most remarkable things about ...: 두드러진 특징 하나를 소개하는 표현

one of the most + 형용사 최상급 + 복수 명사 + about ... 틀은 높이 평가되는 여러 특징 가운데 하나를 골라 제시합니다. 여기서는 화자가 Crime and Punishment의 특히 주목할 만한 측면 하나를 곧 말하려 하며, 그것이 유일한 주목점은 아니라는 뜻입니다. one of는 집단 중 하나를 뜻하므로 뒤의 셀 수 있는 명사는 복수형 things가 됩니다. 하지만 전체 주어의 중심어는 단수 one이므로, 완성된 문장에서는 보통 단수 동사를 씁니다: One of the most remarkable things about the novel is its narrator.

연습

thing의 올바른 형태를 골라 문장을 완성하세요: One of the most remarkable ____ about this town is its public library.

정답 보기

things

is its ability to thrill 표현 묶음

4:02

독자를 전율케 하는 그 흡인력입니다.

표현 묶음

its ability to thrill: ability to + 동사로 효과 나타내기

여기서 its는 현재 이야기하고 있는 작품을 가리킵니다. ability to + 동사원형은 사람이나 사물이 무엇을 할 수 있는지 또는 어떤 효과를 낼 수 있는지를 나타내는 명사 구조입니다. its ability to thrill은 그 작품이 독자나 관객을 흥분시키고 긴장하게 하며 몰입시키는 능력을 뜻합니다. 이 용법에서 thrill은 영향을 받는 대상을 직접 밝히지 않지만, 문맥상 독자나 관객을 뜻합니다. 놀이기구가 주는 신체적 자극만이 아니라 작품이 만들어 내는 감정적 효과를 나타냅니다.

연습

ability to와 thrill의 동사원형을 사용해 문장을 완성하세요: The game's ____ players of all ages keeps it popular.

정답 보기

ability to thrill

despite the details of the central murder being revealed in the first act. 해설

4:03

중심이 되는 살인 사건의 전말이 1막에서 이미 드러나는데도 말이죠.

문법

despite + 명사 또는 -ing 형태

Despite는 양보 관계를 나타냅니다. 그 뒤의 상황이 주된 결과를 막거나 약화할 것처럼 예상되지만 실제로는 그렇지 않다는 뜻입니다. 이 문장에서는 살인 사건의 세부 내용이 일찍 밝혀지면 긴장감이 사라질 것 같지만, 작품은 여전히 독자나 관객을 긴장시키고 몰입하게 할 수 있습니다. Despite는 전치사이므로 뒤에 명사구, 대명사 또는 -ing 형태가 옵니다. 여기서는 the details of the central murder being revealed in the first act 전체가 긴 명사 역할의 보어입니다. the details were revealed처럼 주어와 시제가 표시된 동사가 있는 완전한 절 앞에서는 although 또는 despite the fact that을 씁니다.

연습

despite를 올바르게 사용한 문장은 어느 것입니까?

  1. Despite the traffic was heavy, Nina arrived on time.
  2. Despite of the traffic, Nina arrived on time.
  3. Despite the traffic, Nina arrived on time.
정답 보기

Despite the traffic, Nina arrived on time.

문법

being revealed: despite 뒤의 수동 -ing절

Being revealed는 being + 과거분사 형태입니다. reveal을 수동 사건으로 표현하므로 details는 동작을 받는 대상이며, 누군가 또는 무언가가 그 세부 내용을 밝힌다는 뜻입니다. despite 뒤에서 더 큰 표현인 the details of the central murder being revealed는 명사처럼 기능하는 -ing절입니다. 이 절은 문장의 나머지 부분에 제시된 결과를 막지 못한 상황을 나타냅니다.

연습

change의 수동 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The coach was upset about the schedule ____ without warning.

정답 보기

being changed

문화 배경

the first act: 서두의 구성 부분

연극에서 act는 작품을 나누는 큰 구성 단위이고, the first act는 그중 첫 부분인 1막입니다. 영화나 이야기 분석에서도 평론가가 서사의 도입과 설정 단계를 가리킬 때 이 용어를 사용할 수 있습니다. 여기서 in the first act는 정보가 작품 초반에 밝혀졌다는 뜻입니다. Act는 등장인물이 하는 ‘행동’이나 정부가 통과시킨 ‘법률’을 뜻하지 않습니다.

연습

평론에서 “The mystery is established in the first act”는 무슨 뜻인가요?

  1. 미스터리는 서두의 구성 부분에서 설정된다.
  2. 가장 먼저 행동하는 등장인물이 미스터리를 설정한다.
  3. 처음 통과된 법률이 미스터리를 설정한다.
정답 보기

미스터리는 서두의 구성 부분에서 설정된다.

Raskolnikov's crime is clear,

4:08

라스콜니코프의 범죄 사실은 명백하지만,

but it's only through Dostoyevsky's gripping account 해설

4:11

오직 도스토옙스키의 흥미진진한 묘사를 통해서만

표현 묶음

Dostoyevsky's gripping account: 흡인력 있는 서술

Gripping은 매우 흥미롭거나 긴장감이 있어 주의를 계속 붙잡는다는 뜻입니다. 여기서 account는 사건에 대한 구두 또는 서면 설명이므로, Dostoyevsky's gripping account는 도스토옙스키의 매우 흡인력 있는 서술을 뜻합니다. 형용사 gripping은 이야기를 전달하는 효과를 평가합니다. 그 서술이 청중이나 독자를 몰입하게 한다는 뜻입니다.

연습

account가 서술을 뜻하고 gripping도 자연스럽게 쓰인 문장은 어느 것인가요?

  1. She created a secure account for the website.
  2. The witness gave a gripping account of the rescue.
  3. The payment was taken from his bank account.
정답 보기

The witness gave a gripping account of the rescue.

of the ensuing social and psychological turmoil 어휘 쓰임

4:13

그 뒤에 이어지는 사회적, 심리적 혼란에 대한

어휘 쓰임

ensuing social and psychological turmoil: 뒤이어 발생한 사회적·심리적 혼란

여기서 ensuing은 앞선 일의 결과로 뒤이어 발생한다는 뜻입니다. 단순히 더 나중에 일어난다고 말하는 것이 아니라, 그 혼란을 앞의 사건과 연결합니다. turmoil은 심각한 혼란, 불안정 또는 고통을 뜻합니다. social과 psychological이 모두 이를 수식하므로, 이 표현은 사회에서 드러나는 외적 혼란과 강한 내적 고통을 모두 포함합니다. 공공질서의 혼란만을 뜻하지 않습니다.

연습

여기서 ensuing social and psychological turmoil은 무엇을 나타냅니까?

  1. 공공장소에서 눈에 보이는 혼란만
  2. 앞선 사건 뒤에 이어지는 심각한 사회적 혼란과 내적 고통
  3. 동시에 일어나는 평범한 문제
정답 보기

앞선 사건 뒤에 이어지는 심각한 사회적 혼란과 내적 고통

that we learn the true nature of his punishment 표현 묶음

4:17

우리는 그의 형벌의 진정한 본질을 알게 됩니다

문법

It's only through ... that we learn: 유일한 경로를 강조하는 구조

It is only through X that Y라는 강조 구조는 Y를 가능하게 하는 수단이나 경로인 X에 초점을 둡니다. 여기서는 도스토옙스키의 서술이 처벌의 진정한 본질을 알 수 있게 하는 유일한 경로로 제시됩니다. X가 길어도 through X는 전치사구이며 문장의 주어가 아닙니다. 중심 사건은 that절의 we learn ...에 나옵니다. 문장 첫머리의 but은 앞의 내용과 대조됨을 나타냅니다.

연습

careful observation을 유일한 경로로 제시하는 강조 구조를 완성하세요: It is ____ careful observation ____ we notice the pattern.

정답 보기

only through · that

표현 묶음

the true nature of his punishment: 그의 처벌의 진정한 본질

the true nature of X 구조에서 nature는 자연 세계가 아니라 X의 실제 성격이나 본질적 특성을 뜻합니다. 겉으로 보이는 모습을 넘어 X가 실제로 무엇인지 또는 어떻게 작용하는지를 나타냅니다. 여기서 his punishment는 공식적인 처벌의 명칭보다 더 넓은 의미입니다. 그가 겪는 깊은 심리적·감정적 결과도 포함하므로, 그 true nature를 안다는 것은 처벌의 온전한 실체를 이해한다는 뜻입니다.

연습

강조된 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The report finally revealed ____ the threat.

정답 보기

the true nature of

and the possibility of redemption. 어휘 쓰임

4:20

그리고 구원의 가능성도요.

어휘 쓰임

the possibility of redemption: 도덕적으로 다시 일어설 가능성

이 문장에서 the possibility of redemption은 잘못을 저지른 사람도 여전히 뉘우치고, 피해를 갚으며, 도덕적으로 삶을 다시 세울 수 있다는 뜻입니다. 여기서 redemption은 죄책감이나 도덕적 실패에서 구원받는다는 진지하고 추상적인 개념입니다. the possibility of + 명사 구조는 어떤 일을 확실한 결과가 아니라 일어날 수도 있는 결과로 제시합니다. 따라서 이 표현은 변화에 대한 희망을 남기지만, 실제로 구원이 이루어진다고 단정하지는 않습니다.

연습

어느 문장에서 redemption이 잘못을 저지른 뒤 삶을 바로잡는다는 도덕적 의미로 쓰였나요?

  1. She forgave him immediately, although he refused to change.
  2. Customers can complete coupon redemption at the checkout.
  3. The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.
정답 보기

The former thief devoted his life to helping others and searched for redemption.

You can download a free audio version of Crime and Punishment from audible.com/ted-ed.

4:25

audible.com/teded에서 『죄와 벌』 무료 오디오 버전을 다운로드하실 수 있습니다.

Anthony Heald's gripping narration animates each character with delightful precision. 관용구

4:32

앤서니 힐드의 몰입감 넘치는 내레이션은 각 등장인물에 기분 좋은 정교함으로 생명력을 불어넣습니다.

관용구

animates each character: 각 등장인물을 생생하게 살려 낸다

여기서 animates each character는 낭독자의 연기가 모든 등장인물에게 활력과 개성, 생생한 존재감을 부여한다는 뜻입니다. 비유적 용법으로, 낭독을 통해 등장인물이 듣는 사람의 상상 속에서 살아 있는 듯 느껴집니다. 동사 구조는 animate + 목적어입니다. 리뷰에서는 목소리, 연기, 문체 등이 인물, 장면, 이야기를 활기차고 표현력 있게 만들어 animate한다고 표현할 수 있습니다.

연습

‘각 역할을 살아 있는 듯 느끼게 한다’는 뜻이 되도록 강조된 원래 표현으로 리뷰를 완성하세요: Her expressive narration ____ in the radio drama.

정답 보기

animates each character

Support TED-Ed's nonprofit mission

4:37

TED-Ed의 비영리 임무를 지원해 주세요.

as you sink deeper and deeper into Dostoevsky's moral quagmire. 관용구

4:39

도스토옙스키의 도덕적 수렁 속으로 점점 더 깊이 빠져들면서 말입니다.

관용구

도스토옙스키의 도덕적 수렁에 점점 더 깊이 빠져들다

이 문장은 도스토옙스키 작품의 도덕적으로 복잡한 세계를 quagmire, 즉 발이 빠지고 빠져나오기 어려운 물렁한 습지에 비유합니다. 여기서 moral quagmire는 평범한 물웅덩이나 실제 장소가 아니라, 간단한 답이 없고 벗어나기 어려울 만큼 뒤얽힌 윤리적 상황을 뜻합니다. deeper and deeper는 비교급 deeper를 반복해 정도가 계속 커지는 것을 나타냅니다. 독자가 작품 속으로 점점 더 깊이 들어가고, 도덕적 문제도 더욱 풀기 어려워지는 느낌을 줍니다.

연습

악화되는 윤리적 상황을 나타내기 위해 deeper and deeper into a moral quagmire를 자연스럽게 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.
  2. Picking a blue pen instead of a black one drew Leo deeper and deeper into a moral quagmire.
  3. A little rain made one shallow puddle, creating a moral quagmire.
정답 보기

The cover-up drew the officials deeper and deeper into a moral quagmire.