롤렉스 시계는 왜 그렇게 비쌀까?: 영어 학습 노트

Ask most people around the world 문법

전 세계 대부분의 사람들에게

to name the finest brand of wristwatch in the world

세계 최고의 손목시계 브랜드를 꼽으라고 하면,

and the answer will usually be Rolex.

대개 롤렉스라는 대답이 돌아올 것입니다.

A status symbol, 표현 묶음

지위의 상징인

Rolex is one of the world's most loved luxury brands,

롤렉스는 세계에서 가장 사랑받는 럭셔리 브랜드 중 하나로,

worn by everyone from Winston Churchill to James Bond. 문법

윈스턴 처칠부터 제임스 본드까지 모든 사람이 착용했습니다.

This brand is one of the most recognizable and sought-after brands worldwide. 어휘 쓰임

이 브랜드는 전 세계에서 가장 인지도가 높고 인기 있는 브랜드 중 하나입니다.

The most expensive Rolex sold at auction fetched over $17 million. 어휘 쓰임

경매에서 팔린 가장 비싼 롤렉스는 1,700만 달러가 넘는 가격에 낙찰되었습니다.

But why are they so expensive?

하지만 왜 그렇게 비쌀까요?

Is it purely clever branding

순전히 교묘한 브랜딩 때문일까요,

or are there valuable parts inside these iconic watches of incredible worth?

아니면 이 상징적인 시계 안에 엄청난 가치를 지닌 귀중한 부품이 들어 있기 때문일까요?

Or is the value of these watches

아니면 이 시계들의 가치가

owed to the rich and historic journey of the brand? 표현 묶음

브랜드의 풍부하고 역사적인 여정 덕분일까요?

In today's episode of the Infographic Show,

인포그래픽 쇼의 오늘 에피소드에서는,

we will look at the history of the company

회사의 역사를 살펴보고

and figure out why is Rolex so expensive. 해설

롤렉스가 왜 그렇게 비싼지 알아볼 것입니다.

So first of all, 전개 흐름

그럼 먼저,

just how much does a Rolex cost? 문법

롤렉스의 가격은 대체 얼마일까요?

Prices for a mechanical Rolex watch start at around 3,250 pounds

기계식 롤렉스 시계의 가격은 약 3,250파운드부터 시작하는데,

for the Oyster ladies watch

오이스터 여성용 시계가 그 예입니다.

and the James Bond Submariner will cost you as much as 5,000 pounds. 표현 묶음

그리고 제임스 본드의 서브마리너는 무려 5,000파운드에 달합니다.

A cult Daytona costs around 8,250 pounds.

인기 있는 데이토나는 약 8,250파운드입니다.

Moving up the range, 전개 흐름

가격대를 높여서,

a platinum ice blue diamonds Daytona costs over 50,000 pounds.

플래티넘 아이스 블루 다이아몬드 데이토나는 50,000파운드가 넘습니다.

In 1955,

1955년,

the GMT Master was born.

GMT 마스터가 탄생했습니다.

This timepiece was designed for Pan Am pilots,

이 시계는 팬암 항공 조종사들을 위해 디자인되었으며,

allowing them to see the time and day in different parts of the world.

그들이 세계 각지의 시간과 요일을 확인할 수 있게 해주었습니다.

This model with a rotating dial retails at 5,600 pounds. 어휘 쓰임

회전식 다이얼을 갖춘 이 모델의 소매가는 5,600파운드입니다.

Thus, while being expensive,

따라서 롤렉스는 가격이 비싸긴 하지만,

Rolex offers a wide range of models that most people could afford

돈을 모으거나 고수익 직장에 취직한다면

if they were to save up or land a high-paying job. 해설

대부분의 사람들이 구매할 수 있는 다양한 모델을 제공합니다.

Despite their high cost,

높은 가격에도 불구하고,

Rolex watches are obtainable to most consumers.

롤렉스 시계는 대부분의 소비자들이 구할 수 있습니다.

And once you own one,

그리고 일단 하나를 소유하게 되면,

you feel like you have arrived. 관용구

성공했다는 기분을 느끼게 됩니다.

Rolex began when Hans Wilsdorf founded a watch distribution company in London.

롤렉스는 한스 빌스도르프가 런던에 시계 유통 회사를 설립하면서 시작되었습니다.

At the time,

당시에는

wristwatches were imprecise,

손목시계가 부정확했지만,

but Wilsdorf had a dream of making a watch that was not only precise, 문법

빌스도르프는 정확할 뿐만 아니라

but also elegant.

우아한 시계를 만들겠다는 꿈을 가지고 있었습니다.

He used small movements manufactured by a watchmaking firm based in Bienne, Switzerland.

그는 스위스 비엔에 위치한 시계 제조사에서 생산한 작은 무브먼트를 사용했습니다.

He came up with the name Rolex as it was short, 구동사

그는 '롤렉스'라는 이름을 고안해 냈는데, 짧아서

thus able to fit on the timepiece,

시계에 새겨 넣기 좋고

and was easy to pronounce in any language.

어떤 언어로도 발음하기 쉬웠기 때문입니다.

The firm concentrated on the quality of the movements

이 회사는 무브먼트의 품질에 집중했고,

and its quest for chronometric precision eventually led to a successful product.

크로노미터 수준의 정확성을 향한 노력은 결국 성공적인 제품으로 이어졌습니다.

In 1910,

1910년,

a Rolex wristwatch was the first of its kind to receive the Swiss certificate of precision 표현 묶음

롤렉스 손목시계는 동급 시계 최초로 스위스 비엔의 공식 시계 평가 센터로부터

by the official watch rating center in Bienne.

스위스 정확성 인증서를 받았습니다.

In 1914,

1914년에는

Kew Observatory in Great Britain awarded Rolex with a class A certificate.

영국의 큐 천문대가 롤렉스에 A급 인증서를 수여했습니다.

At that time,

그 당시

such a certification had only been awarded for marine chronometers.

그러한 인증은 해상용 크로노미터에만 부여되었습니다.

From this point onwards, 전개 흐름

이때부터

Rolex was a brand name associated with quality products.

롤렉스는 고품질 제품과 연관된 브랜드 이름이 되었습니다.

In 1919,

1919년,

Rolex shifted its headquarters to Geneva.

롤렉스는 본사를 제네바로 옮겼습니다.

By 1926,

1926년까지

Rolex had launched the Oyster.

롤렉스는 오이스터를 출시했습니다.

This was the first waterproof wristwatch

이것은 내부 무브먼트를 보호하기 위해

with a sealed case to protect the inner movements.

밀봉된 케이스를 갖춘 최초의 방수 손목시계였습니다.

The next year,

이듬해,

an English swimmer named Mercedes Gleitze wore the Oyster watch

메르세데스 글라이츠라는 영국인 수영 선수가 오이스터 시계를 착용하고

while swimming across the English Channel.

영국 해협을 헤엄쳐 건넜습니다.

The watch survived the 10-hour journey

그 시계는 10시간의 여정을 견뎌냈고

and remained in good working order on the other side. 표현 묶음

반대편에 도착했을 때도 여전히 잘 작동하는 상태를 유지했습니다.

This is an example of the company's excellent early branding and marketing strategies.

이것은 이 회사의 초기 훌륭한 브랜딩 및 마케팅 전략을 보여주는 사례입니다.

In 1933,

1933년,

a team of explorers flew over Everest,

에베레스트 상공을 비행한 탐험대원들

all wearing Rolexes.

모두가 롤렉스를 착용했습니다.

In September of 1935,

1935년 9월,

Sir Malcolm Campbell

말콤 캠벨 경은

set a land speed record of over 300 miles an hour. 표현 묶음

시속 300마일이 넘는 지상 속도 기록을 세웠습니다.

And what was he wearing on his wrist?

그때 그의 손목에 무엇이 채워져 있었을까요?

Yes,

네,

a Rolex.

롤렉스입니다.

Sir Edmund Hillary climbed Everest wearing a Rolex.

에드먼드 힐러리 경은 롤렉스를 차고 에베레스트를 등반했습니다.

By this time,

이 무렵,

Rolex was well established as the wristwatch worn by high achievers. 표현 묶음

롤렉스는 성공한 사람들이 착용하는 손목시계로 확고히 자리 잡았습니다.

This was the watch for winners,

이것은 승자,

record breakers and adventurers.

기록 보유자, 모험가를 위한 시계였습니다.

In the year 2000,

2000년에는

the 4130 chronograph movement was developed and put together by Rolex.

4130 크로노그래프 무브먼트가 롤렉스에 의해 개발 및 조립되었습니다.

It was an admirable simplistic chronograph made of just 290 components,

이것은 단 290개의 부품으로 만들어진 놀랍도록 단순한 크로노그래프였는데,

which is far less than the standard chronograph movement. 문법

이는 표준 크로노그래프 무브먼트보다 훨씬 적은 수치입니다.

Rolex continues to lead the wristwatch market today.

롤렉스는 오늘날에도 계속해서 손목시계 시장을 선도하고 있습니다.

Each watch that leaves the factory in Bienne

비엔 공장을 떠나는 모든 시계는

is tested to a high standard. 표현 묶음

높은 기준의 테스트를 거칩니다.

They are also tested by the independent Swiss Chronometer Testing Institute.

독립 기관인 스위스 공식 크로노미터 인증 기관의 테스트도 받습니다.

Each watch earns the title of Superlative Chronometer.

각 시계는 최상급 크로노미터라는 타이틀을 얻습니다.

Each Rolex is accurate to minus 2 to plus 2 seconds a day,

모든 롤렉스는 오차가 하루 -2초에서 +2초 사이로 정확하여,

surpassing the stringent standards of minus 4 to plus 6 seconds per day.

하루 -4초에서 +6초라는 엄격한 기준을 뛰어넘습니다.

The inner movements of the watch are costly to develop

시계의 내부 무브먼트는 개발 비용이 많이 들고,

and take both time and money to perfect to the desired level. 문법

원하는 수준까지 완벽하게 만드는 데 시간과 돈이 모두 필요합니다.

Watch movements are expensive to make.

시계 무브먼트는 제작 비용이 많이 듭니다.

The parts are small

부품들이 작고

and have a high failure rate during the manufacturing process. 표현 묶음

제조 과정에서 불량률이 높기 때문입니다.

These parts need to be put together by hand 구동사

이러한 부품들은 수작업으로 조립해야 하는데,

and the Swiss have one of the highest labor costs in the world.

스위스의 인건비는 세계에서 가장 높은 수준입니다.

Also,

또한,

the materials are expensive to acquire.

재료를 구하는 데도 많은 비용이 듭니다.

Rolex uses 904L steel instead of the standard luxury market 316L steel,

롤렉스는 럭셔리 시장의 표준인 316L 스틸 대신 904L 스틸을 사용하는데,

and this adds to the manufacturing cost. 구동사

이로 인해 제조 원가가 올라갑니다.

Rolex had to replace most of its production machines and tools

롤렉스는 904L 스틸로 전환하면서

when it made the switch to 904L steel. 표현 묶음

생산 기계와 도구의 대부분을 교체해야 했습니다.

The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer. 전개 흐름

세공 기술의 질은 오메가나 태그호이어 같은 브랜드보다 일반적으로 더 높습니다.

Rolex is unable to price its watches at the same level of other brands.

롤렉스는 자사 시계의 가격을 다른 브랜드와 같은 수준으로 책정할 수 없습니다.

Rolex makes between 800,000 to a million watches each year

롤렉스는 매년 80만 개에서 100만 개의 시계를 생산하며

and it does everything itself,

모든 과정을 직접 수행하는데,

including the melting of its gold and steel.

여기에는 금과 강철을 녹이는 과정도 포함됩니다.

It could be said that Rolex watches are reasonably priced 말투와 의도

롤렉스 시계의 소매가는 재판매 가치와 비슷하기 때문에

because their retail prices are close to their resale values.

합리적인 가격이라고 말할 수도 있습니다.

If you were to buy a new Rolex watch and wear it for a year or so 문법

새 롤렉스 시계를 사서 1년 정도 차다가

and then sell it to a new buyer,

새로운 구매자에게 팔아도,

you wouldn't lose much money with the transaction.

그 거래로 돈을 많이 잃지는 않을 것입니다.

Some popular models after a period of 10 to 20 years

일부 인기 모델은 10~20년의 기간이 지나면

might actually rise in value from their original retail price. 표현 묶음

실제로는 원래 소매가보다 가치가 오를 수도 있습니다.

This appreciation in value is rare with watches,

시계에서 이러한 가치 상승은 드문 일이지만,

but it is in line with Rolex's intelligent marketing and brand value. 표현 묶음

이는 롤렉스의 스마트한 마케팅 및 브랜드 가치와 일치합니다.

Despite the high price tag of a Rolex wristwatch, 표현 묶음

롤렉스 손목시계의 비싼 가격표에도 불구하고,

you will find it difficult to find another product with the same level of quality. 문법

같은 수준의 품질을 가진 다른 제품을 찾기는 어려울 것입니다.

Over time,

시간이 지남에 따라,

Rolex has built a reputation based on the length of time and quality of workmanship

롤렉스는 시계에 들어가는 긴 시간과 세공 기술의 질을 바탕으로

that goes into its watches. 구동사

명성을 쌓아왔습니다.

Mechanical watches not only cost a lot to manufacture,

기계식 시계는 제조 비용이 많이 들 뿐만 아니라

but they are also expensive to design.

디자인 비용도 많이 듭니다.

The movements must be designed and developed

각각의 새로운 시계를 위해 무브먼트를

for each new timepiece.

설계하고 개발해야 합니다.

Rolex spends time developing products

롤렉스는 업계의 흐름을 앞서갈 수 있는

that will keep ahead of the industry curve.

제품을 개발하는 데 시간을 투자합니다.

Rolexes are more than just practical objects 표현 묶음

롤렉스는 단지 시간을 확인하기 위한

to tell the time with.

실용적인 물건 그 이상입니다.

They are a fusion of engineering and watchmaking art, 표현 묶음

공학과 시계 제조 예술의 융합체이며,

and their rich heritage adds to the brand value.

풍부한 유산이 브랜드 가치를 더해줍니다.

They are highly desirable among collectors.

이 시계들은 수집가들 사이에서 매우 인기가 높습니다.

The stainless steel Rolex Daytona that once belonged to actor Paul Newman

한때 배우 폴 뉴먼의 소유였던 스테인리스 스틸 롤렉스 데이토나는

holds the title of being the most expensive watch ever sold at auction. 표현 묶음

경매에서 팔린 역사상 가장 비싼 시계라는 타이틀을 가지고 있습니다.

The Phillips Auction House in New York

뉴욕의 필립스 경매소는

sold the timepiece for $17.8 million,

그 시계를 1,780만 달러에 판매하여,

beating a prior record of $5 million for the Bao Dai Rolex. 문법

바오다이 롤렉스가 세웠던 이전 기록인 500만 달러를 경신했습니다.

So when we consider the cost of the Rolex,

따라서 롤렉스의 가격을 고려할 때, 우리는

we must consider the development,

시계의 개발,

workmanship, and materials cost of the watches,

세공 기술 및 재료 비용은 물론,

as well as the brand value that has been established over the years 표현 묶음

수년 동안 구축된 브랜드 가치도 고려해야 합니다.

by the achievements of Rolex customers.

여기에는 롤렉스 고객들이 이룩한 업적들도 기여했습니다.

Do you think a Rolex wristwatch is worth the price on the box? 표현 묶음

롤렉스 손목시계가 상자에 적힌 가격만큼의 가치가 있다고 생각하시나요?

Is there a better watch out there on the market?

시중에 이보다 더 좋은 시계가 있을까요?

Let us know below in the comments section.

아래 댓글 섹션에서 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to watch our other show called

또한, 저희의 다른 프로그램인

Most Expensive Machines in the World.

'세계에서 가장 비싼 기계들'도 꼭 시청해 주세요.

Thanks again for watching.

시청해 주셔서 다시 한번 감사드립니다.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

And see you all next time at the Infographic Show.

그럼 다음 인포그래픽 쇼에서 뵙겠습니다.