페파피그 이야기 🍼 이비 피그의 탄생 💗 아기 이비가 집에 왔어요! 🏠 페파피그 새로운 에피소드: 영어 학습 노트
Peppa Pig - Official Channel
동영상 소개: 페파와 조지는 갓 태어난 여동생 에비를 집으로 맞이합니다. 손님들이 출산에 관해 묻자 아이들은 마법 같은 배달, 초인적인 힘, 로켓으로 달리는 자동차가 등장하는 이야기를 들려주고, 마미 피그는 상상으로 꾸민 내용과 실제로 일어난 일을 부드럽게 구분해 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. nappies. — 어휘 의미와 사용 영역: 아기가 착용하는 흡수성 기저귀를 뜻하는 일상적인 영국 영어 단어임을 배웁니다. 미국 영어에서는 보통 diapers라고 하므로, 이 지역 차이를 알면 영국식 가족 대화나 육아용품 설명에서 어떤 물건을 말하는지 혼동하지 않고 이해할 수 있습니다. 2. all of a sudden, — 관용어와 비유적 표현: 개별 단어를 직역하는 대신, 예상하지 못한 일이 아무런 예고 없이 갑자기 일어났음을 알리는 고정된 이야기 표현으로 이해합니다. 개인적인 일화에 돌발적인 전환을 넣거나 이야기를 다음 사건으로 빠르게 진행할 때 활용할 수 있습니다. 3. I wish! — 대화 화용론과 태도: 앞의 말이 사실이라면 좋겠지만 실제로는 그렇지 않다는 뜻의 짧은 반응임을 알아봅니다. 여기서는 8시간 동안 이어진 출산이 빠른 특별 배송이었다는 생각을 마미 피그가 유머러스하게 부정하며, 이 표현을 쓰면 낙관적인 과장을 바로잡으면서도 대화의 가벼운 분위기를 유지할 수 있습니다.
해설 목록
Let's jump in.:바로 시작하자는 표현
이 도입부에서 Let's jump in.은 활동을 시작하거나 곧바로 주요 내용으로 들어가자고 활기차게 제안하는 표현입니다. 실제로 몸을 움직여 뛰어든다는 뜻은 아닙니다. let's + 동사원형은 말하는 사람과 듣는 사람을 모두 포함하는 제안을 만듭니다. 여기서 jump in은 ‘바로 시작하다’라는 뜻입니다.
연습
수업에서 배운 표현으로 친근한 제안을 완성하세요: Everyone is ready, so ____.
정답 보기
let's jump in
new baby sister:갓 태어난 여동생
이 문장에서 new baby sister는 갓 태어난 여자아이이면서 페파와 조지의 여동생인 아기를 뜻합니다. Baby sister는 가족 관계와 그 아이가 아기라는 사실을 모두 나타냅니다. New는 그 아이가 최근에 가족이 되었다는 점을 나타냅니다. 다른 여동생을 대신했다는 뜻은 아닙니다.
연습
"Leo is excited to meet his new baby sister,"라는 문장에서 Leo는 누구를 만나나요?
- 아기를 돌보는 새로운 친구.
- 갓 태어났으며 그의 여동생인 여자아이.
- 아기를 낳은 누나.
정답 보기
갓 태어났으며 그의 여동생인 여자아이.
has been born: 현재와 이어지는 출생 결과 알리기
has been born은 고정 표현 be born의 현재완료 수동태입니다. 여기서는 출생이 이미 일어났음을 알리고, 아기의 탄생을 지금 중요한 새 소식으로 전합니다. 이 의미에서 born은 혼자 능동태의 본동사로 쓰일 수 없습니다. 주어 sister가 단수이므로 has + been + born을 쓰며, has born이라고 하지 않습니다.
연습
최근의 출생을 지금 중요한 소식으로 올바르게 알리는 문장은 무엇인가요?
- The baby has born.
- The baby was born in 2020.
- The baby has been born.
정답 보기
The baby has been born.
changing table: 아기 기저귀를 가는 교환대
changing table은 아기를 눕혀 놓고 보호자가 기저귀를 갈거나 기본적인 돌봄을 할 수 있도록 만든, 아기 방의 높이가 있는 가구나 안정된 작업대입니다. 이 복합 명사에서 changing은 아기의 기저귀를 가는 것을 뜻합니다. 탁자 자체가 변한다는 뜻이 아닙니다. 이 의미를 알면 아기 방에 놓는 물건이라는 것을 이해할 수 있습니다.
연습
changing table은 무엇을 할 때 사용하나요?
- 돈을 환전하는 것.
- 아기의 기저귀를 가는 것.
- 탁자의 모양을 바꾸는 것.
정답 보기
아기의 기저귀를 가는 것.
nappies: 영국 영어로 ‘기저귀’
Nappies는 nappy의 복수형으로, 아기가 차는 기저귀를 가리키는 영국 영어의 일반적인 말입니다. 미국 영어에서는 보통 diapers라고 합니다. 아기에게 말하는 이 문장에서 fill your nappies는 기저귀를 젖게 하거나 더럽힌다는 뜻을 부드럽게 표현한 말입니다. 그래서 기저귀 교환대가 언급됩니다.
연습
영국 영어에서 다음 문장을 보통 어떤 단어로 완성할까요: The baby needs clean _____?
- blankets
- napkins
- nappies
정답 보기
nappies
How are you feeling?: 상대방의 현재 상태를 배려하며 묻기
How are you feeling?은 상대방의 현재 신체적 또는 감정적 상태를 묻는 표현입니다. 이 문장에서는 단순한 일상 인사가 아니라 상대를 배려하며 상태를 확인합니다. are ... feeling 형태는 상대방의 현재 또는 일시적인 느낌에 초점을 둡니다. 질병, 스트레스, 피로 또는 중요한 일을 겪은 뒤에 특히 자연스럽습니다.
연습
친구가 방금 치료를 마쳤고 지금 상태가 어떤지 묻고 싶습니다. 어떤 질문이 가장 알맞을까요?
- What do you feel like eating?
- How do you look?
- How are you feeling?
정답 보기
How are you feeling?
happy to be home: 형용사 + to부정사
happy는 말하는 사람의 감정을 나타내고, to부정사 to be home은 그 감정을 일으키는 상황, 즉 다시 집에 있는 상태를 나타냅니다. glad to see you나 ready to leave처럼 자주 쓰이는 ‘형용사 + to부정사’ 구조입니다. 완전한 절은 I'm happy to be home.입니다. 이 편한 말투의 대사에서는 문맥상 분명한 I am의 축약형 I'm이 생략되었습니다.
연습
happy와 be의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: After a week away, I'm ____ home.
정답 보기
happy to be
can't wait for + 명사
Can't wait for는 강한 기대를 나타내는 관용 표현입니다. 말하는 사람이 어떤 일이 일어나거나 무언가가 오기를 매우 고대한다는 뜻입니다. 보통 물리적으로 기다릴 수 없다는 의미는 아닙니다. for는 전치사이므로 뒤에 명사나 명사구가 옵니다. 여기서 a sit down은 말하는 사람이 기대하는 것, 즉 앉아서 쉴 기회를 뜻합니다.
연습
명사 앞에 올 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: I ____ the concert on Friday.
정답 보기
can't wait for
a sit down: 짧은 휴식을 뜻하는 비격식 명사 표현
여기서 a sit down은 '앉아서 잠깐 쉬는 것'을 뜻하는 비격식 가산 명사구입니다. 관사 a가 붙으면서 sit down이라는 동작을 한 번의 일로 나타내므로, can't wait for a sit down처럼 for 뒤에 올 수 있습니다. 이 명사 용법은 특히 일상적인 영국 영어에서 자연스럽습니다. 이 문맥에서는 단순히 서 있다가 앉는 동작뿐 아니라, 바쁘거나 피곤한 뒤에 반갑게 휴식을 취한다는 느낌도 담겨 있습니다.
연습
'앉아서 잠깐 쉬는 것'을 뜻하는 영국 영어의 비격식 명사구로 문장을 완성하세요: After carrying the boxes upstairs, I need ____.
정답 보기
a sit down
It means + 절: 신호가 전하는 의미 설명하기
여기서 It은 앞에서 나온 초인종 소리를 가리키고, means는 그 신호가 전하는 내용이나 그로부터 알 수 있는 결론을 이끕니다. It means + 절 구조는 소리, 표지, 행동, 사건이 무엇을 알려 주는지 설명할 때 씁니다. means 뒤에는 주어와 동사가 있는 완전한 절이 올 수 있습니다. someone's at the door에서 someone's는 someone is의 축약형입니다. means와 그 절 사이에 is를 하나 더 넣지 않습니다.
연습
It means를 사용해 설명을 완성하세요: The fire alarm is ringing. ____ everyone must leave the building.
정답 보기
It means
It does, doesn't it?: 동의를 구하는 부가의문문
여기서 It does는 긍정 진술이고, doesn't it?은 부정형 부가의문문입니다. 화자는 앞의 진술이 사실이라고 생각하면서, 대화에서 right?을 덧붙이는 것처럼 듣는 사람에게 확인이나 동의를 구합니다. 부가의문문은 진술과 같은 조동사와 주어를 사용하되 긍정과 부정을 반대로 바꿉니다. 즉 does는 doesn't가 되고, It은 it으로 이어집니다. 상대방의 동의를 기대할 때 긍정 진술 + 부정형 부가의문문 구조를 흔히 사용합니다.
연습
긍정 진술에 맞는 부정형 부가의문문으로 문장을 완성하세요: The new coat looks good, ____?
정답 보기
doesn't it
quicker than expected: 실제 결과와 예상 비교하기
Quicker는 quick의 비교급입니다. 이 문장에서 quicker than expected는 그 일이 사람들이 예상했던 것보다 적은 시간이 걸렸다는 뜻입니다. Than expected는 than people expected를 줄여 말한 형태입니다. 「비교급 + than expected」 구조는 실제 결과를 이전의 예상과 비교합니다. later than expected, harder than expected, more expensive than expected처럼 다른 비교급에도 사용할 수 있습니다.
연습
comparative + than expected 패턴을 완성하세요: The repair was quicker ____.
정답 보기
than expected
have come to meet: 도착과 목적을 함께 나타내기
여기서 have come은 많은 사람이 이미 도착해서 지금 그 장소에 있다는 뜻입니다. 현재완료형은 앞서 일어난 도착을 현재 상황과 연결합니다. to meet Evie라는 부정사는 그들이 온 목적을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 have/has come to + 동사원형이며, 누군가가 그 행동을 하려고 왔다는 뜻입니다.
연습
come의 현재완료형과 목적을 나타내는 동사 meet를 사용해 문장을 완성하세요: The reporters ____ the actor.
정답 보기
have come to meet
Come on in.: 따뜻하게 들어오라고 권하는 표현
Come on in.은 입구에 있는 사람에게 안으로 들어오라고 친근하게 권하는 구어 표현입니다. 여기서 on은 위치를 나타내는 말이 아니라 come in을 더 따뜻하고 격려하는 느낌으로 만듭니다. come은 말하는 사람 쪽으로 움직이는 것을 나타내므로, 화자는 보통 안쪽이나 입구 곁에서 상대를 맞아들이고 있습니다.
연습
당신은 집 안에 있고 친구는 열린 문 앞에서 기다리고 있습니다. 친구에게 따뜻하게 들어오라고 권하는 문장은 무엇인가요?
- Come on out.
- Come on in.
- Go away.
정답 보기
Come on in.
Day, not the event: X, not Y로 범위 좁히기
Day, not the event.는 I mean the day, not the event itself.라는 뜻이 생략된 정정 표현입니다. 여기서 birth는 아기가 태어난 날을 가리킬 수도 있고, 출산의 과정이나 사건을 가리킬 수도 있습니다. 화자는 첫 번째 뜻을 선택하고 더 사적인 두 번째 뜻을 제외합니다. X, not Y는 실제로 말하려는 주제 X를 먼저 놓고, 생길 수 있는 오해 Y를 바로 부정합니다. 질문 전체를 다시 말하지 않고도 범위를 짧게 좁힐 수 있는 방식입니다.
연습
코트에 관해 물은 뒤, 크기가 아니라 색깔을 뜻한다고 분명히 하세요. 빈칸을 완성하세요: ____, not ____.
정답 보기
The colour · the size
the best day ever: ever로 최상급 강조하기
the best day ever에서 best는 good의 최상급입니다. Ever는 비교 범위를 관련된 모든 시간으로 넓혀, 대략 “어느 때와 비교해도 가장 좋은 날”이라는 뜻을 강하게 만듭니다. 구조는 the + 최상급 형용사 + 명사 + ever입니다. 신이 난 일상 대화에서는 신중하고 문자 그대로의 순위보다 화자의 강한 감정을 나타내는 경우가 많습니다.
연습
아주 멋진 생일을 보낸 뒤의 신나는 감상을 완성하세요. best가 day를 꾸미고 ever로 끝나는 네 단어 구를 사용하세요: It was ____.
정답 보기
the best day ever
Not sure about that: 의심이나 반대를 부드럽게 나타내기
Not sure about that은 I'm not sure about that에서 주어와 동사를 생략한 구어체 표현입니다. 여기서는 단순히 확신이 없다고 말하는 것을 넘어, 상대방이 방금 한 말을 부드럽게 의심하는 기능을 합니다. You're wrong처럼 직접 단정하지 않기 때문에 상대방이 답하거나 설명할 여지를 남깁니다. 너무 강하게 들리지 않으면서 의심이나 가벼운 반대를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
연습
친구가 어려운 수리도 1분밖에 걸리지 않을 거라고 말합니다. 의심스럽지만 부드럽게 답하고 싶다면 어떤 표현이 가장 알맞습니까?
- Not sure about that.
- You're completely wrong.
- That is definitely true.
정답 보기
Not sure about that.
And all of a sudden, Mummy knew that it was time for Evie to come. 해설
1:17그런데 갑자기, 엄마는 이비가 나올 시간이라는 걸 알았어.
all of a sudden: 예상치 못한 변화를 도입하는 표현
all of a sudden은 갑자기 또는 예상치 못하게라는 뜻의 고정 관용 표현입니다. 하나의 덩어리로 이해해야 하며 all, of, a, sudden을 각각 따로 번역해서 의미를 만들면 안 됩니다. 주요 사건 앞에 놓이면 빠르고 놀라운 변화가 일어난다는 것을 알리고, 이야기의 다음 전개로 주의를 이끕니다. 뒤의 쉼표는 문장 앞에 나온 이 이야기 표지를 주절과 구분합니다.
연습
이 노트에서 배운 ‘갑자기’라는 뜻의 네 단어 관용 표현으로 이야기를 완성하세요: ____, the lights went out.
정답 보기
All of a sudden
it was time for Evie to come: 누군가 무엇을 할 때가 되었음을 나타내는 형태
It was time for Evie to come은 이비가 올 알맞은 때가 되었다는 뜻입니다. 형태는 it is/was time for + person + to + base verb입니다. 사람은 for 뒤에 오고, 행동은 to부정사로 나타냅니다. 이 출산 이야기에서 come은 ‘태어나다’ 또는 ‘세상에 오다’를 부드럽고 간접적으로 표현합니다. was는 과거 일을 들려주는 이야기에 맞습니다.
연습
time for + person + to do를 사용해 문장을 완성하세요. time, for the audience, to take their seats를 사용하세요: The show is starting. It is ____.
정답 보기
time for the audience to take their seats
got a text: 메시지를 받았다는 뜻의 일상 영어
Got a text는 ‘문자 메시지를 받았다’라는 뜻입니다. got은 get의 과거형입니다. 여기서 get은 ‘받다’라는 뜻이며 ‘가져오다’라는 뜻이 아닙니다. text는 여기서 휴대전화 메시지 한 건을 뜻하는 명사입니다. 보낸 사람을 밝힐 때는 I got a text from Leo.처럼 got a text from + person을 사용합니다.
연습
일상 표현 got a text를 사용해 문장을 완성하세요: I ____ from Nina this morning.
정답 보기
got a text
things get delivered: 배달의 뜻과 출산을 이용한 말장난
things get delivered는 get + 과거분사로 이루어진 get 수동태입니다. 상품이나 소포 같은 물건이 목적지까지 운반된다는 뜻입니다. 누가 배달하는지보다 물건에 어떤 일이 일어나는지에 초점을 둡니다. 여기서 deliver는 일반적인 ‘배달하다’라는 뜻입니다. 이 뜻은 뒤의 말장난을 위한 바탕이 됩니다. 의료 상황에서 a baby can also be delivered는 출산 중 도움을 받아 아기가 태어난다는 뜻도 됩니다. 주어와 문맥을 보고 어떤 뜻인지 판단해야 합니다.
연습
어느 문장에서 delivered가 things get delivered와 같은 ‘배달되다’라는 뜻인가요?
- She delivered a clear speech.
- The groceries get delivered on Tuesday.
- The baby was delivered safely at midnight.
정답 보기
The groceries get delivered on Tuesday.
Daddy Pig had everything ready in the hospital bag, and Peppa and George went to wait at Granny and Grandpa Pig's house. 해설
1:29아빠 돼지는 병원 가방에 모든 걸 준비해 두셨고, 페파와 조지는 할머니 할아버지 돼지 집에서 기다렸어.
had everything ready: have + 목적어 + ready
Had everything ready는 필요한 물건이 모두 준비되어 바로 사용할 수 있는 상태였다는 뜻입니다. had는 have의 과거형이며, 여기서 have는 단순히 ‘소유하다’라는 뜻이 아닙니다. have + 목적어 + ready 구조에서는 ready가 목적어의 상태를 설명합니다. 예를 들어 have the documents ready, have dinner ready처럼 쓸 수 있습니다. 특정한 시간이나 사건 전에 준비를 마쳐 둔 상태를 나타낼 수 있습니다.
연습
have + object + ready의 과거형을 사용하고 everything을 목적어로 넣어 문장을 완성하세요: Before the guests arrived, Lena ____.
정답 보기
had everything ready
hospital bag: 출산을 위해 미리 싸 두는 입원 가방
이 출산 상황에서 hospital bag은 진통이 시작되기 전에 입원 중 필요한 옷, 개인용품, 아기용품 등을 미리 싸 두는 가방을 뜻합니다. 즉, 아빠 피그가 병원에 갈 준비를 미리 마쳤다는 뜻입니다. 의사가 의료 기구를 넣어 다니는 가방은 아닙니다.
연습
이 장면에서 hospital bag은 무엇을 뜻하나요?
- 병원에서 출산할 때 필요한 물건을 미리 싸 둔 가방.
- 병원 안에서 우편물을 배달할 때 쓰는 가방.
- 의사가 의료 기구를 넣어 들고 다니는 가방.
정답 보기
병원에서 출산할 때 필요한 물건을 미리 싸 둔 가방.
You should have seen her: 기억에 남는 과거 장면을 강조하는 표현
여기서 You should have seen her는 듣는 사람이 무언가를 하지 않았다고 비난하는 말이 아니라 감탄하는 표현입니다. 그 사람의 모습, 행동 또는 공연이 특히 인상적이었는데 듣는 사람이 그 장면을 놓쳤다는 뜻입니다. You should have seen + 사람이나 사물 형태는 과거의 장면을 생생하게 이야기할 때 자주 쓰입니다. 감탄, 놀라움, 재미, 심지어 못마땅함도 나타낼 수 있으며, 구체적인 감정은 앞뒤 말과 어조로 알 수 있습니다.
연습
친구가 신이 나서 말합니다: You should have seen Maya dance last night! 무슨 뜻인가요?
- Maya는 듣는 사람이 의사의 진료를 받지 못하게 했다.
- Maya의 춤은 기억에 남을 만큼 인상적이었고, 듣는 사람은 그것을 놓쳤다.
- 듣는 사람은 내일 Maya가 춤추는 모습을 보라는 공식적인 명령을 받고 있다.
정답 보기
Maya의 춤은 기억에 남을 만큼 인상적이었고, 듣는 사람은 그것을 놓쳤다.
that sort of strong: strong의 의미 구별하기
that sort of strong에서 sort는 ‘유형’이나 ‘종류’를 뜻하며, strong은 여러 방식으로 해석될 수 있는 표현으로 다뤄집니다. Not that sort of strong은 그중 한 가지 해석을 부정해 오해를 바로잡습니다. 여기서 strong은 슈퍼히어로처럼 신체적으로 힘이 세다는 뜻이 아니라, 출산의 고통을 견딜 만큼 용감하고 강인하다는 뜻입니다. not that sort of + 묘사 표현은 같은 단어를 여러 의미로 이해할 수 있을 때 사용할 수 있습니다.
연습
원문에서 Not that sort of strong은 어떤 역할을 하나요?
- strong이라는 단어를 쓰면 안 된다고 말합니다.
- ‘몸이 힘세다’라는 의미를 부정하고 strong의 다른 의미를 가리킵니다.
- 신체적으로 조금만 강했다고 말합니다.
정답 보기
‘몸이 힘세다’라는 의미를 부정하고 strong의 다른 의미를 가리킵니다.
Evie to be delivered: 출산을 뜻하는 deliver
출산 문맥에서 to deliver a baby는 아기가 세상에 나오도록 돕는다는 뜻입니다. 아기가 문법적 주어가 되는 be delivered는 수동태이며, Evie to be delivered는 에비가 태어날 아기라는 뜻입니다. to be delivered는 to be + 과거분사로 만든 수동형 부정사이며, it was time for Evie 뒤에 이어집니다. 여기서 delivered는 출산과 관련된 의학적 의미이지, 소포를 목적지까지 운반한다는 일반적인 의미가 아닙니다.
연습
어느 문장에서 delivered가 예문과 같은 출산 의미로 쓰였나요?
- The baby was delivered safely at the hospital.
- The actor delivered the final line clearly.
- The parcel was delivered before noon.
정답 보기
The baby was delivered safely at the hospital.
poof: 갑작스러운 결과를 나타내는 이야기 효과음
Poof는 무언가가 순식간에 나타나거나 사라지거나 변하는 듯한 느낌을 주기 위해 이야기에서 쓰는 효과음입니다. 이 문장에서는 and 뒤의 감탄사로 기능합니다. 화자는 마법이 한 번 터진 것처럼 곧바로 “Evie was here”라는 결과로 넘어갑니다. 여기서 poof는 현실의 구체적인 행동이나 실제로 난 소리를 뜻하지 않습니다. 이야기에 장난스럽고 과장된 그림책 같은 생동감을 더합니다.
연습
갑작스럽고 마법처럼 보이는 결과를 만들기 위해 poof를 자연스럽게 사용한 선택지는 무엇인가요?
- 의료 보고서에서 절차를 정확히 설명하기 위해 poof를 씁니다.
- 장난스러운 이야기에 이렇게 나옵니다. “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
- 기술 설명서에서 시스템이 고장 난 이유를 설명하는 대신 poof를 씁니다.
정답 보기
장난스러운 이야기에 이렇게 나옵니다. “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
Like magic: 놀라운 결과를 나타내는 비교 표현
Like magic은 ‘마법으로 일어난 것처럼’이라는 뜻입니다. 이 자막에서는 방금 말한 결과를 평가하는 짧은 문장 조각으로, 그 일이 갑작스럽거나 놀랄 만큼 쉬웠거나 설명하기 어려워 보였다는 뜻을 더합니다. 이 표현은 보통 비유이므로 실제 마법이 일어났다는 주장은 아닙니다. “The stain vanished like magic.”처럼 동사 뒤에서 문장 안의 비교 표현으로도 쓸 수 있습니다.
연습
‘마법으로 일어난 것처럼’이라는 뜻의 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The muddy mark disappeared ____.
정답 보기
like magic
She was delivered so fast, she must have been a special delivery. 해설
2:00너무 빨리 배달돼서, 특급 배송이었던 게 분명해.
she must have been: 과거에 대한 강한 추론
must have been은 must + have + 과거분사 형태이며, been은 be의 과거분사입니다. 과거의 상태나 정체에 관해 근거를 바탕으로 강하게 추론할 때 씁니다. 증거상 그녀가 무엇이었음이 거의 확실하다는 뜻이지, 과거에 그렇게 되어야 할 의무가 있었다는 뜻은 아닙니다. 이 문장의 근거는 그녀가 매우 빨리 태어났다는 사실입니다. 화자는 이를 바탕으로 그녀가 special delivery였을 것이라고 익살스럽게 결론 내립니다. 일반적으로 must have + 과거분사는 알고 있는 증거를 토대로 과거의 사건이나 상황을 강하게 추론할 때 쓸 수 있습니다.
연습
과거에 대한 강한 추론이 되도록 must have been으로 문장을 완성하세요: The lights were off and the door was locked, so they ____ asleep.
정답 보기
must have been
special delivery: 출산과 소포 배송을 겹친 말장난
special delivery는 보통 특별하거나 더 빠른 처리를 받는 우편물, 소포 또는 배송 서비스를 뜻합니다. 여기서는 이 표현을 일부러 아기에게 적용했습니다. 농담은 delivered의 서로 연관된 두 가지 용법에서 나옵니다. 영어에서는 아기가 태어나는 일을 a baby is delivered라고 할 수 있고, 소포가 주소로 배달되는 일도 a parcel is delivered라고 할 수 있습니다. 출산이 빨랐기 때문에 special delivery가 출산과 소포 배송이라는 두 의미를 동시에 떠올리게 합니다.
연습
이 문장에서 special delivery가 말장난이 되는 이유는 무엇인가요?
- 아기가 실제로 우편 시스템을 통해 보내졌다고 말합니다.
- 빠른 출산의 공식 의학 명칭을 제시합니다.
- delivery를 아기의 출산과 소포를 가져다주는 일 모두의 뜻으로 씁니다.
정답 보기
delivery를 아기의 출산과 소포를 가져다주는 일 모두의 뜻으로 씁니다.
I wish!: 사실과 반대인 바람을 나타내는 대답
대답으로 단독 사용된 I wish!는 I wish that were true를 줄인 말로, “정말 그렇다면 좋겠지만 사실은 그렇지 않다”라는 뜻입니다. wish 뒤의 절은 상대가 방금 한 말을 반복하므로 생략됩니다. 바람을 표현하면서 동시에 상대의 말을 바로잡아, 그 좋은 상황이 현실이 아님을 알려 줍니다. 말투에 따라 유머, 체념, 가벼운 빈정거림이 느껴질 수 있습니다.
연습
상대의 말이 바람직하지만 사실은 아니라는 뜻의 짧은 표현을 넣으세요: “You have the whole week off.” “____! I have to work every day.”
정답 보기
I wish
So we went to the hospital in Granny and Grandpa Pig's car. 표현 묶음
2:15그래서 우린 할머니 할아버지 차를 타고 병원으로 갔지.
went to the hospital: 과거에 목적지로 이동한 표현
went to the hospital은 go to the hospital의 과거형입니다. went는 이동이 과거에 일어났음을 나타내고, to는 목적지를 이끕니다. 여기서 the는 hospital을 해당 상황에서 알아볼 수 있는 목적지로 제시합니다. 영국 영어에서는 the가 없는 hospital이 환자로서 치료받으러 간다는 의료 기관의 기능을 강조할 수 있습니다.
연습
go to the hospital의 과거형을 사용하여 문장을 완성하세요: After the accident, we ____.
정답 보기
went to the hospital
Get you there: get + 사람 + 장소
get you there에서 get은 get + 사람 + 장소 구조로 쓰였습니다. 이 구조는 ‘당신이 그곳에 도착하게 하다’라는 뜻이며, 여기서는 ‘당신을 그곳에 데려다주다’라는 의미입니다. 여기서 get은 ‘받다’나 ‘얻다’라는 뜻이 아닙니다. 장소 자리에는 there나 home 같은 장소 부사가 올 수도 있고, to the station 같은 목적지 구가 올 수도 있습니다. 차로 데려다주는지, 길을 안내하는지, 운반하는지는 문맥으로 판단합니다.
연습
셔틀이 당신을 목적지까지 데려다준다는 뜻이 되도록 get을 사용해 문장을 완성하세요: This shuttle will ____ before noon.
정답 보기
get you there
And then, when we got to the hospital, something really cool happened. 구동사
2:29그리고 우리가 병원에 도착했을 때, 정말 멋진 일이 일어났어.
got to the hospital: get to + 장소
got to the hospital에서 got은 get의 과거형이고, get to + 장소는 ‘어떤 장소에 도착하다’라는 뜻입니다. when we got to the hospital 절은 뒤이어 일어난 일이 언제 발생했는지를 알려 줍니다. 여기서 도착의 의미가 되는 것은 to 뒤에 장소 명사구 the hospital이 오기 때문입니다.
연습
got to가 ‘어떤 장소에 도착했다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- We got the station ready before the doors opened.
- We got to the station just before the train left.
- We got to choose our seats because we arrived early.
정답 보기
We got to the station just before the train left.
get to meet Evie: 이비를 만날 기회를 얻다
여기서 get to meet Evie는 ‘이비를 만날 기회를 얻다’라는 뜻입니다. 형태는 get to + 동사원형입니다. 기대되는 일, 특별한 일 또는 상황 덕분에 가능해진 일을 나타낼 때 자주 씁니다. 이 문장에서 get to는 ‘어떤 장소에 도착하다’라는 뜻이 아닙니다. meet가 동사이므로 get to는 달리는 사람들이 하기를 바라는 경험을 이끕니다.
연습
get to + 동사원형을 사용해 ‘만날 기회를 얻다’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: On the studio tour, we will ____ the director.
정답 보기
get to meet
as fast as we could: 낼 수 있는 가장 빠른 속도로
as fast as we could는 ‘우리가 낼 수 있는 가장 빠른 속도로’라는 뜻입니다. as + 형용사 또는 부사 + as + 주어 + can/could의 형태로, 그 상황에서 그 사람이 할 수 있는 가장 높은 정도를 나타냅니다. could는 과거형 동사 ran과 호응합니다. 현재나 미래 상황에서는 as fast as we can처럼 can을 씁니다. 가운데 단어는 바꿀 수 있으며 as carefully as I can과 as quietly as they could도 같은 구조입니다.
연습
as ... as + 주어 + could 구조를 사용해 ‘우리가 할 수 있는 한 가장 주의 깊게’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: We carried the old photograph ____.
정답 보기
as carefully as we could
had to stop for juice: 과거의 필요성을 나타내는 stop for
had to는 과거의 필요성을 나타냅니다. 멈춘 것은 단순한 선택이 아니라 당시 꼭 필요한 일이었습니다. 이 문장에서는 너무 빨리 간 탓에 쉴 필요가 생겼습니다. stop for + 음식, 음료 또는 활동은 그것을 먹거나 마시거나 하기 위해 이동이나 다른 행동을 잠시 멈춘다는 뜻입니다. 따라서 stop for juice는 주스를 마시거나 가지러 가기 위해 잠깐 멈춘다는 의미입니다.
연습
had to + stop for를 사용해 문장을 완성하세요: During the long journey, we ____ lunch.
정답 보기
had to stop for
And after all the rockets and super mommies, and the lift, the most amazing thing ever happened. 해설
2:57로켓과 슈퍼 엄마들, 그리고 엘리베이터를 탄 후에, 가장 놀라운 일이 일어났어.
after all the rockets ... and the lift: 절정 전에 앞선 사건 되짚기
문장 첫머리의 after all the rockets and super mommies, and the lift는 앞에서 나온 여러 세부 사항을 그 모든 일 뒤에라는 하나의 시간 틀로 묶습니다. 여기서 all은 뒤의 명사 목록을 한정하며, 이유나 상기를 덧붙이는 담화 표지 after all과는 다릅니다. 이 요약을 주절 앞에 두면 앞선 사건들을 마무리하고, 듣는 사람이 the most amazing thing ever happened라는 절정에 대비하게 됩니다. 다른 이야기에 활용할 수 있는 틀은 After all the X and Y, Z happened.입니다.
연습
after all + 명사 목록을 사용해 앞선 사건들을 되짚고 이야기를 진행하는 문장은 무엇인가요?
- The band played before all the speeches and awards.
- We should invite Mia; after all, she organized the event.
- After all the speeches and awards, the band began to play.
정답 보기
After all the speeches and awards, the band began to play.
the lift: 영국 영어로 ‘엘리베이터’
이 문장에서 the lift는 건물의 층과 층 사이로 사람을 실어 나르는 기계, 즉 ‘엘리베이터’를 뜻하는 영국 영어 명사입니다. 정관사 the는 화자들이 특정 엘리베이터를 염두에 두고 있음을 보여 줍니다. 여기서 lift는 ‘엘리베이터’라는 뜻의 명사입니다. ‘들어 올리다’라는 뜻의 동사 lift도 아니고, 다른 사람의 차를 얻어 타는 것을 뜻하지도 않습니다.
연습
사람을 층 사이로 운반하는 기계를 뜻하는 일반적인 영국 영어 단어로 문장을 완성하세요: Please take the ____ to the fifth floor.
정답 보기
lift
that bit is true: 한 부분만 사실이라고 인정하기
that bit는 방금 말한 내용 중 특정한 한 부분이나 세부 사항을 가리킵니다. 비격식적인 대화에서 bit는 이야기, 주장, 설명의 작은 일부를 뜻할 수 있습니다. that bit is true는 제한적인 동의를 나타냅니다. 화자는 그 세부 사항만 사실이라고 확인하면서 다른 부분은 거짓이거나 과장되었을 수 있음을 암시합니다. Okay는 정정의 어조를 부드럽게 하여 덜 딱딱하게 들리게 합니다.
연습
친구가 과장된 이야기를 합니다. 한 가지 세부 사항에는 동의하지만 나머지에는 동의하지 않습니다. 이런 제한적인 동의를 나타내는 답은 무엇인가요?
- That bit is true, but the rest is exaggerated.
- None of that is true.
- That’s all completely true.
정답 보기
That bit is true, but the rest is exaggerated.