무화과 속에 정말 죽은 말벌이 있을까요? - 캐롤린 빈스: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 이 영상은 무화과와 이를 수분하는 무화과말벌 사이의 고도로 특화된 관계를 살펴보고, 인간의 재배화로 수분 없이 익는 생무화과 품종이 생긴 과정을 설명합니다. 이어 말린 무화과와 가공식품에 들어갈 수 있는 곤충을 식품 규정 및 전통적으로 곤충을 먹는 식문화의 맥락에서 짚어 봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. recalled over 10,000 cases of broccoli cheddar soup — 어휘 의미와 사용 격식: 식품 안전 뉴스에서 recall은 ‘기억하다’가 아니라 안전 우려가 있는 제품을 공식적으로 판매망에서 회수한다는 뜻임을 배웁니다. 오염, 제조 결함, 공중보건 조치를 다룬 보도를 정확히 이해하고, 제품 회수를 제도적 맥락에 맞는 동사로 표현할 수 있습니다. 2. possibly making them the first domesticated crop. — 문법과 문장 패턴: -ing 구가 앞의 역사적 사실에 조심스럽게 제시한 가능성의 결과를 덧붙이는 방식을 익힙니다. 이를 통해 근거와 추론을 연결하면서도, 무화과가 최초의 재배 작물이었을 수 있다는 결론이 개연성은 있지만 확정된 사실은 아님을 분명히 나타낼 수 있습니다. 3. So maybe chew on that. — 관용어와 비유 표현: chew on that이 ‘곰곰이 생각하다’라는 비유적 뜻과 곤충을 먹는다는 주제의 ‘씹다’라는 문자적 뜻을 동시에 살린 표현임을 알아봅니다. 과학 콘텐츠의 유머러스한 마무리를 이해하고, 결론을 그대로 반복하지 않으면서 주제와 연결된 말장난으로 설명을 끝내는 방식을 파악할 수 있습니다.
해설 목록
over concerns they contained too much of an unintended ingredient. 표현 묶음
0:12의도치 않은 성분이 너무 많이 포함되었다는 우려 때문이었습니다.
recalled over 10,000 cases of broccoli cheddar soup: 제품 회수
여기서 recalled는 수프가 안전하지 않거나 결함이 있을 가능성 때문에 식료품 업체가 판매를 중단하거나 반품을 요청했다는 뜻입니다. ‘기억해 냈다’는 뜻이 아닙니다. 기본 구조는 recall + 제품입니다. 목적어는 over 10,000 cases of broccoli cheddar soup이고, cases는 운송용 상자나 포장 단위를 뜻합니다. 따라서 어떤 제품을 몇 상자나 회수했는지를 알려 줍니다.
연습
recalled가 안전을 위해 제품을 회수했다는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- The company recalled the cereal after inspectors found glass in it.
- She recalled eating cereal at her grandmother's house.
- The cereal reminded him of summer mornings.
정답 보기
The company recalled the cereal after inspectors found glass in it.
over concerns: 뉴스에서 이유 제시하기
여기서 over concerns는 회수 이유를 제시합니다. 수프에 의도하지 않은 성분이 지나치게 많이 들어 있을 수 있다는 걱정 때문에 식료품 업체가 조치를 취했다는 뜻입니다. 이때 over는 무언가의 위쪽이라는 위치가 아니라 ‘~에 대한 우려 때문에’ 또는 ‘~에 대응하여’를 뜻합니다. 뉴스에서 흔히 쓰는 구조는 action + over concerns about + noun 또는 action + over concerns (that) + clause입니다. 예문에서는 they contained 앞의 that이 생략되었지만 뜻은 같습니다.
연습
over concerns about + 명사를 사용해 뉴스식 문장을 완성하세요: The outdoor pool closed ____ a possible gas leak.
정답 보기
over concerns about
too much of an unintended ingredient: 과도한 양의 비의도적 성분
이 문장에서 too much of an unintended ingredient는 제품에 원래 있어서는 안 되는 물질이 지나치게 많이 들어 있었다는 뜻입니다. 여기서 ingredient는 조리법에 따라 일부러 넣은 재료뿐 아니라 제품에서 발견된 모든 성분을 가리킬 수 있습니다. 구조는 too much of + 명사구입니다. an unintended ingredient에는 한정사 an이 있으므로 of가 too much와 전체 명사구를 연결합니다. 이 표현은 한 가지 성분의 양에 초점을 두며, too many unintended ingredients는 서로 다른 성분들의 수를 세는 표현입니다.
연습
수업에서 배운 정확한 수량 구조로 안전 보고서를 완성하세요: The quality test found ____ unintended ingredient in the sauce.
정답 보기
too much of an
That ingredient? Bugs.: 초점 제시 후 공개하는 구조
That ingredient? Bugs.는 의도적으로 나눈 두 문장 조각으로 정보 공개를 구성합니다. That ingredient?는 방금 언급한 성분을 다시 가리키며 지금 답할 문제로 만듭니다. 이어지는 Bugs.가 답을 제시합니다. 아주 짧은 질문은 한 단어짜리 답 앞에 멈춤을 만들어 뜻밖의 정보가 더 강하게 전달되도록 합니다. 이런 ‘초점 제시 후 공개’ 구조는 구어체 내레이션과 관심을 끄는 미디어 표현에서 흔하며, 그런 상황에서는 완전한 질문과 문장으로 늘릴 필요가 없습니다.
연습
같은 ‘초점 제시 후 공개’ 구조를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- That scratching sound because a mouse.
- That scratching sound? A mouse.
- That scratching sound was? A mouse.
정답 보기
That scratching sound? A mouse.
come into contact with our food: 우리 음식과 접촉하다
come into contact with는 사람이나 사물과 물리적으로 접촉한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 곤충과 음식이 접촉한다는 사실을 객관적으로 말합니다. 곤충이 음식을 먹거나 그 안에 계속 머문다는 뜻은 아닙니다. 형태는 come into contact with + 사람이나 사물입니다. 의도적으로 만지는 동작보다 접촉이 일어났다는 사실에 초점을 두기 때문에 과학, 위생, 안전 설명에서 자주 쓰입니다.
연습
come into contact with를 알맞은 형태로 바꾸어 안전 지침을 완성하세요: If the cleaner ____ your skin, rinse it with water.
정답 보기
comes into contact with
but how many are you actually eating?: 핵심 질문으로 전환하기
but은 배경 사실에서 핵심 질문으로 화제를 전환합니다. how many는 수량을 묻고, you는 시청자가 이 문제를 자신과 직접 관련된 것으로 느끼게 하며, actually는 시청자의 예상과 다를 수 있는 실제 양을 강조합니다. 이 질문의 주된 역할은 설명의 흐름을 구성하는 것입니다. 시청자에게 즉시 숫자를 답하라고 요구하는 것이 아니라, 영상이 앞으로 답할 문제를 제시합니다.
연습
물 사용에 관한 일반적인 사실에서 청중이 실제로 사용하는 양에 대한 질문으로 가장 잘 전환하는 문장은 무엇인가요?
- Water use is rising, and water is actually a liquid.
- Water use is rising because people need water.
- Water use is rising, but how much water are we actually using?
정답 보기
Water use is rising, but how much water are we actually using?
Let's start with...: 첫 번째 사례를 소개하기
Let's start with...는 설명을 도입부에서 첫 번째 사례로 옮겨 가는 표현입니다. Let's는 이 전환에 함께 살펴보자는 포용적이고 권유하는 어조를 더합니다. an extreme example은 관련 특징이 유난히 강하거나 알아보기 쉬운 사례입니다. 생각을 더 명확하게 보여 줄 수 있지만 반드시 전형적인 사례인 것은 아닙니다.
연습
Let's + start + with를 사용해 발표 전환 문장을 완성하세요: ____ the main question.
정답 보기
Let's start with
Figs and their conspicuously close bond with certain bugs. 표현 묶음
0:30무화과와 특정 벌레 사이의 눈에 띄게 긴밀한 유대 관계입니다.
conspicuously close bond: 눈에 띄게 긴밀한 유대
conspicuously close bond에서 bond는 추상적인 관계나 연결을 뜻합니다. 여기서는 무화과와 특정 곤충이 매우 긴밀하게 연결되어 있음을 나타내며, 물리적인 물체로 이어져 있다는 뜻도 아니고 금융 상품인 채권이라는 뜻도 아닙니다. conspicuously는 close를 수식하며 눈에 띄게 또는 주의를 끌 정도로라는 뜻입니다. 따라서 이 구절은 단순히 유대가 존재한다는 사실보다 그 긴밀함 자체가 두드러진다는 점을 강조합니다.
연습
두 집단 사이의 눈에 띄게 강한 관계를 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The two groups share a conspicuous closely bond.
- The two groups share a conspicuously close bond.
- The two groups share a conspicuously close rope.
정답 보기
The two groups share a conspicuously close bond.
Around 80 million years ago: 과거의 대략적인 시점
여기서 around는 ‘약, 대략’이라는 뜻입니다. 8천만 년이 정확한 날짜가 아니라 추정치임을 나타내며, 장소의 ‘주변’이나 ‘가까이’라는 뜻이 아닙니다. around + 시간의 양 + ago는 어떤 사건이 현재보다 대략 얼마나 전에 일어났는지를 나타냅니다. ago는 이미 지나간 시점을 가리키므로 사건의 동사는 보통 started처럼 과거형을 씁니다.
연습
around + five thousand years + ago로 만든 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____, people began using this writing system.
정답 보기
Around five thousand years ago
each of ... depends on: each에 맞춘 단수 동사
each of ...에서 주어의 문법적 중심어는 each입니다. each는 구성원을 하나씩 가리키므로 현재형 동사는 단수형인 depends를 씁니다. depend가 아닙니다. the approximately 750 fig tree species는 of 뒤에 오는 복수 집단입니다. approximately 750은 그 집단의 수를 대략 나타낼 뿐, 동사 형태를 결정하지 않습니다.
연습
depend의 올바른 현재형으로 문장을 완성하세요: Each of these machines ____ on a separate power supply.
정답 보기
depends
and figs guard their flowers especially tight for fig wasps. 표현 묶음
0:51무화과는 무화과말벌을 위해 꽃을 특히 엄격하게 보호합니다.
can get hyper-specific: get + 형용사로 상태 변화 나타내기
여기서 can get hyper-specific은 “범위가 극도로 좁아지거나 고도로 특수해질 수 있다”라는 뜻입니다. 관계가 발달하면서 한 수분 매개자가 아주 제한된 종류의 식물에만 대응하게 될 수 있습니다. Specific은 대응 범위가 얼마나 좁은지를 나타내며, 단순히 “어떤 특정한 것 하나”를 뜻하는 것이 아닙니다. get + 형용사 패턴은 get complicated, get serious, get specific처럼 상태의 변화를 나타냅니다. Can은 가능성을 더하고, hyper-는 specific의 정도를 강화합니다.
연습
“극도로 세부적으로 변하다”라는 뜻의 예문 속 get + 형용사 표현으로 문장을 완성하세요: Near the deadline, the client's requests can ____.
정답 보기
get hyper-specific
guard their flowers especially tight: 방식을 나타내는 부사 tight
Guard their flowers는 꽃을 보호하고 누가 접근할 수 있는지 통제한다는 뜻입니다. 이 내레이션은 무화과를 경계하는 보초처럼 의인화합니다. Especially tight는 얼마나 강하고 철저하게 지키는지를 알려 줍니다. 여기서 tight는 부사처럼 쓰여 간결하고 대화체다운 느낌을 줍니다. 꽃 자체가 물리적으로 꽉 조여 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
문장에서 “guard their flowers especially tight”는 무슨 뜻인가요?
- 꽃을 눌러서 더 작게 만든다.
- 날씨가 추울 때만 꽃을 지켜본다.
- 꽃을 매우 철저하게 보호하고 접근을 제한한다.
정답 보기
꽃을 매우 철저하게 보호하고 접근을 제한한다.
Technically: 엄밀한 정의에 따른 정정을 나타내기
Technically는 어떤 말이 엄격한 정의나 정확한 규칙을 따른다는 뜻입니다. 여기서는 일상적인 열매의 개념과 다른 과학적 분류가 이어질 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 문장 앞의 Technically,는 익숙하지만 단순화된 생각이 이제 수정되거나 범위가 제한될 것이라는 신호입니다. 단순히 말을 더 강하게 만드는 표현은 아닙니다.
연습
이 문장에서 Technically는 무엇을 나타내나요?
- 말하는 사람이 그 내용이 사실인지 확신하지 못한다.
- 일상적인 표현과 다르더라도 그 말이 엄격한 정의를 따른다.
- 말하는 사람이 그 내용을 더 흥미롭게 들리게 한다.
정답 보기
일상적인 표현과 다르더라도 그 말이 엄격한 정의를 따른다.
isn't X, but Y: 한 분류를 다른 분류로 대체하기
A isn't X, but Y 구조는 분류를 바로잡습니다. X를 부정하고 Y를 그 대신 제시합니다. 이 문장에서는 a fruit가 부정되는 분류이고, a fleshy bundle derived from stem tissues가 더 정확한 설명입니다. 주어 a fig와 연결 동사 is는 두 명사구에 모두 적용되므로 Y 앞에서 반복되지 않습니다. X와 Y를 같은 문법 형태로 두면 정정이 명확하고 간결해집니다.
연습
축약형 isn't X, but Y로 문장을 완성하세요: This device ____ a toy, ____ a learning tool.
정답 보기
isn't · but
derived from stem tissues: 출처 나타내기
Derived from stem tissues는 “줄기 조직에서 비롯되거나 그 조직으로부터 발달한”이라는 뜻입니다. 과거분사구 derived from stem tissues는 a fleshy bundle 뒤에 와서 그 구조의 생물학적 기원을 설명하며, that is derived from stem tissues로 풀어 쓸 수 있습니다. Be derived from은 기원을 설명하는 과학적·격식적 글에서 흔히 쓰입니다. 출처 관계를 나타내며, 어떤 것을 한 장소에서 물리적으로 가져오는 행동을 뜻하지 않습니다.
연습
그 약이 식물 추출물에서 유래했다는 뜻을 가장 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The medicine is compared with a plant extract.
- The medicine is derived from a plant extract.
- The medicine contains a plant extract.
정답 보기
The medicine is derived from a plant extract.
like a hidden garden: 직유로 장면 그리기
Like a hidden garden는 직유입니다. like는 무화과 안에 있는 수백 개의 꽃을 겉에서 보이지 않는 정원에 빗대는 이미지를 만듭니다. 이 비교는 두 가지 공통점을 강조합니다. 많은 꽃이 한데 모여 있고, 바깥 구조 안에 감춰져 있다는 점입니다. 이 생생한 이미지는 직접 보기 어려운 구조를 머릿속에 그리는 데 도움을 줍니다.
연습
이 문장에서 like a hidden garden는 듣는 사람이 무엇을 상상하도록 돕나요?
- 식물 옆에 있는 공공 정원.
- 정원사가 열매 안에 꽃을 넣는 모습.
- 많은 꽃이 한데 모여 안쪽에 숨겨진 모습.
정답 보기
많은 꽃이 한데 모여 안쪽에 숨겨진 모습.
called gynodioecy: 전문 용어 이름 소개하기
called gynodioecy는 its breeding system 뒤에 놓인 과거분사구로, 이 번식 체계의 전문 명칭을 덧붙입니다. which is called gynodioecy로 풀어 쓸 수 있습니다. 문장의 주동사는 뒤에 나오는 is seen입니다. Gynodioecy는 드문 식물 번식 체계의 이름입니다. 이 문장을 이해할 때는 낯선 용어를 called 앞의 명사와 연결하면 됩니다. 단어만 보고 생물학적 세부 내용을 모두 추론할 필요는 없습니다.
연습
call의 과거분사를 넣어 문장을 완성하세요: The method, ____ radiocarbon dating, estimates the age of ancient objects.
정답 보기
called
is seen in less than 1%: 분포 비율 나타내기
이 과학 문장에서 is seen in은 어떤 집단에서 나타난다 또는 존재한다는 뜻입니다. seen은 사람이 눈으로 보는 행동을 나타내지 않습니다. 이 수동태 표현은 생물학적 특징이 어디에 존재하는지 설명합니다. less than 1%는 상한선을 정합니다. 비율이 1%보다 낮으며 정확히 1%는 아니라는 뜻입니다. of flowering plants는 비율을 계산할 때 기준이 되는 집단을 나타내므로, 전체 표현은 이 번식 체계가 매우 드물다는 점을 강조합니다.
연습
see를 바탕으로 만든, 어떤 집단에서 나타난다는 뜻의 두 단어를 넣으세요: This genetic trait is ____ less than 3% of the animals tested.
정답 보기
seen in
It works with some common fig trees having seed-producing female parts, 문법
1:15일부 일반 무화과나무는 씨앗을 생성하는 암꽃 부분을 가지고 있는 반면,
with some common fig trees having...: with + 명사 + -ing
여기서 with는 부가적인 상황을 제시합니다. 명사구 some common fig trees는 having의 의미상 주어이고, having seed-producing female parts는 설명되는 구조에서 그 나무들이 무엇을 지니는지 나타냅니다. 주절의 정동사는 works 하나뿐입니다. with + 명사 + -ing 구조는 while some common fig trees have...처럼 완전한 절로 표현할 수 있는 정보를 압축하여, 두 번째 핵심 진술이 아니라 배경으로 제시합니다.
연습
with, everyone, take notes의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The meeting continued ____.
정답 보기
with everyone taking notes
have both female-seed-producing and male-pollen-producing parts.
1:21씨앗을 만드는 암꽃 부분과 꽃가루를 만드는 수꽃 부분을 모두 가지고 있습니다.
while others... have both A and B: 분류 대조
여기서 while은 whereas와 같은 뜻으로 두 종류의 무화과나무를 대조하며, ‘~하는 동안’이라는 시간 의미가 아닙니다. others는 복수 명사 fig trees를 대신하며 나머지 집단을 가리킵니다. called caprifigs는 삽입된 표현으로 그 집단의 이름을 알려 줍니다. have both A and B는 두 번째 집단이 두 종류의 부분을 모두 지닌다는 뜻입니다. both...and는 parts 앞에 놓인 병렬 복합 수식어 female-seed-producing과 male-pollen-producing을 연결합니다.
연습
while과 both...and를 사용해 분류 대조를 완성하세요: Some school clubs offer only sports, ____ others offer ____ music ____ art.
정답 보기
while · both · and
follows odor cues: 냄새 신호를 길잡이로 삼기
follows odor cues에서 follow는 단순히 사람이나 사물의 뒤를 따라가는 것이 아니라, 신호를 길잡이로 삼는다는 뜻입니다. 동물은 냄새를 감지하고 그 냄새를 바탕으로 어디로 갈지 정합니다. cue는 반응이나 판단을 이끄는 정보입니다. 여기서 odor cues는 냄새에 기반한 신호이며, 공연자에게 말로 주는 지시가 아닙니다.
연습
follow ... cues를 사용해 냄새를 통한 추적을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The actor followed the director into the theater.
- The rescue dog followed scent cues to locate the missing hiker.
- The dog waited for its owner to give a command.
정답 보기
The rescue dog followed scent cues to locate the missing hiker.
and thrusts herself into the minuscule hole at a developing fig's base. 표현 묶음
1:32자라나는 무화과 밑동의 아주 작은 구멍으로 몸을 밀어 넣을 때 말벌의 개입이 시작됩니다.
Wasps get involved when: 참여가 시작되는 시점 나타내기
get involved는 ‘참여하기 시작하다’ 또는 ‘어떤 상황에 관여하기 시작하다’라는 뜻입니다. get은 변화를 강조하며, 여기서는 벌들이 그 과정의 실제 참여자가 된다는 점을 나타냅니다. when은 그 관여가 시작되는 시점이나 계기가 되는 사건을 이끕니다. ‘주어 + get involved when + 절’ 구조는 사람이나 사물이 언제 역할을 하기 시작하는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
연습
근처 강이 범람할 때 지역 자원봉사자들이 참여하기 시작한다는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Local volunteers get involved when a nearby river floods.
- Local volunteers leave when a nearby river floods.
- Local volunteers are involved in the town's flood plan.
정답 보기
Local volunteers get involved when a nearby river floods.
full of eggs: 명사 뒤에서 full of + 명사 사용하기
full of eggs는 full of + 명사로 만든 형용사구입니다. 여기서는 a female fig wasp 뒤에 놓여 그 암컷 벌이 많은 알을 품고 있는 상태를 설명합니다. 같은 구조로 어떤 것에 무엇이 들어 있는지 또는 어떤 특징이 강하게 나타나는지를 설명할 수 있습니다. 예를 들면 a box full of photographs와 a story full of surprises가 있습니다. 명사 뒤에 놓이면 그 명사를 간결하게 설명합니다.
연습
‘많이 들어 있는’이라는 뜻의 두 단어짜리 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The night sky was ____ stars.
정답 보기
full of
thrusts herself into the minuscule hole: 아주 작은 구멍 속으로 자기 몸을 힘껏 밀어 넣기
Thrusts herself into는 암컷 무화과말벌이 자신의 몸을 어떤 공간 속으로 힘껏 밀어 넣는다는 뜻입니다. 재귀대명사 herself는 주어를 다시 가리킵니다. 즉, 미는 주체와 움직이는 몸이 같습니다. minuscule은 ‘극도로 작은’이라는 뜻이므로, 중립적인 enters 대신 힘이 느껴지는 thrusts를 썼습니다. at a developing fig's base는 구멍이 자라고 있는 무화과의 밑부분에 있음을 알려 줍니다.
연습
thrust oneself through의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: During last night's fire, Maya ____ the narrow window to escape the smoke.
정답 보기
thrust herself through
depending on whether ... or ...와 one of two ways: 두 갈래 제시하기
depending on whether A or B는 어느 갈래가 적용될지를 정하는 조건을 제시합니다. 여기서 두 선택지는 수꽃무화과와 암꽃무화과입니다. whether절은 두 가능성을 제시하는 것이며, 직접 질문하는 문장이 아닙니다. things go one of two ways는 이어지는 설명이 두 경로로 나뉜다는 신호입니다. 두 표현을 함께 쓰면 먼저 갈래를 결정하는 조건을 말하고, 그다음 가능한 두 경로를 제시하여 정보를 정리할 수 있습니다.
연습
두 선택지에 따라 결정되는 두 가지 갈래를 분명하게 소개하는 문장은 무엇인가요?
- Because the road is open, the trip has already taken one route.
- The road may be busy, and the trip was longer yesterday.
- Depending on whether the road is open or closed, the trip will go one of two ways.
정답 보기
Depending on whether the road is open or closed, the trip will go one of two ways.
the outcome being either ... or ...: 부가 설명을 하는 독립분사구문
the outcome being ...은 정보를 덧붙이는 독립분사구문입니다. the outcome은 이 구조 안에서 자체적인 의미상 주어이고, being은 그 결과가 무엇인지를 제시합니다. 전체 구는 앞의 완전한 절에 정보를 더하며, being은 주절의 정형동사가 아닙니다. 더 완전한 형태로는 별도의 절을 사용해 the outcome is either more wasps or more figs라고 할 수 있습니다. either A or B는 가능한 두 결과를 표시하고, being을 사용한 압축형은 설명을 간결하게 만듭니다.
연습
완전한 절 뒤에서 명사 + being ...을 사용해 결과 정보를 덧붙인 문장은 무엇인가요?
- The two plans have different costs, the final price being either twenty or thirty dollars.
- The two plans have different costs, with a final price of either twenty or thirty dollars.
- The final price is either twenty or thirty dollars because the two plans have different costs.
정답 보기
The two plans have different costs, the final price being either twenty or thirty dollars.
deposit eggs into: 특정 장소 안에 알을 낳다
이 생물학 설명에서 deposits her eggs into는 ‘알을 낳아 안쪽에 놓는다’는 뜻입니다. 여기서 deposit은 어떤 것을 특정한 위치에 남겨 두는 것을 나타내는 격식 있고 정확한 동사이며, 계좌에 돈을 입금한다는 뜻이 아닙니다. 어순은 deposit + eggs + into + 장소입니다. into는 무언가의 내부로 이동한다는 점을 강조합니다. the flowers' ovaries는 꽃의 일부인 씨방을 가리킵니다.
연습
deposit eggs into 구조를 주어에 맞는 형태로 사용해 문장을 완성하세요: The beetle ____ narrow holes in the bark.
정답 보기
deposits its eggs into
Instead of developing seeds: instead of + -ing 형태
Instead of developing seeds는 예상되는 과정과 실제로 일어나는 과정을 대조합니다. developing seeds는 보통 일어날 수 있는 일을 나타내고, 주절은 실제 결과인 씨방이 벌레혹으로 변한다는 사실을 제시합니다. 여기서는 대체되는 과정을 나타내므로 instead of 뒤에 -ing 형태인 developing이 옵니다. Instead of + -ing, 주절 구조를 사용하면 한 행동이나 과정이 다른 것을 대신해 일어난다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. instead of 바로 뒤에 develops 같은 서술형 동사를 쓰지 않습니다.
연습
take의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Instead of ____ the elevator, Nina used the stairs.
정답 보기
taking
turn into galls: 변화의 결과 나타내기
turn into는 ‘~로 변하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 꽃의 씨방이 형태를 바꾸며, 그 결과가 충영입니다. into는 이동하는 장소가 아니라 변화 후의 결과를 이끕니다. 응용할 수 있는 구조는 A turns into B입니다. 주어가 복수이면 원문처럼 turn을 사용합니다.
연습
한 사물이 다른 사물로 변한다는 뜻으로 turn into를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- A magician turns a caterpillar into a butterfly.
- The caterpillar turns toward a butterfly.
- The caterpillar turns into a butterfly.
정답 보기
The caterpillar turns into a butterfly.
that nurture the wasp's developing offspring: 성장에 대한 지속적인 지원 설명하기
관계절 that nurture the wasp's developing offspring는 galls를 꾸며 줍니다. that이 복수 명사 galls를 가리키므로 동사는 nurtures가 아니라 nurture입니다. 여기서 nurture는 한 번 먹이를 주는 것만이 아니라 영양분과 성장에 도움이 되는 조건을 제공한다는 뜻입니다. Developing offspring는 자라고 있는 벌의 새끼를 뜻하며, offspring는 단수와 복수의 형태가 같습니다.
연습
어린 동물이 성장하도록 돕는 서식지를 격식 있는 생물학적 설명으로 나타내기에 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- The protected wetland nurtures the birds' developing offspring.
- The parent birds feed their offspring at sunrise.
- The young birds play near their family.
정답 보기
The protected wetland nurtures the birds' developing offspring.
Wingless and blind: 문두에 놓인 형용사구
“Wingless and blind”는 주절 앞에 놓인 형용사구입니다. 먼저 주어인 “the males”의 상태를 설명한 뒤, 문장에서 그들이 하는 행동인 hatch, open, fertilize를 말합니다. 이는 “The males are wingless and blind”를 줄여 표현한 것으로, 그 자체만으로는 완전한 문장이 아닙니다. 이런 문두 설명은 바로 뒤에 오는 주어를 분명하게 가리켜야 합니다.
연습
문두의 형용사구가 바로 뒤에 오는 주어를 올바르게 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The hikers cold and tired stopped are to rest.
- Cold and tired, the tent gave the hikers shelter.
- Cold and tired, the hikers stopped to rest.
정답 보기
Cold and tired, the hikers stopped to rest.
exit pathways they never use themselves: 목적격 관계대명사 생략
“exit pathways they never use themselves”에서 “they never use themselves”는 “exit pathways”를 꾸며 주는 제한적 관계절입니다. 생략하지 않은 형태는 “exit pathways that they never use themselves”입니다. 별도의 새로운 주절이 아닙니다. 생략된 “that”은 관계절에서 “use”의 목적어이므로 뺄 수 있습니다. “Pathways”는 여전히 그들이 사용하지 않는 대상을 뜻합니다. “Themselves”는 “they”를 강조하여 수컷들 자신은 그 통로를 이용하지 않는다는 뜻을 더합니다.
연습
목적어 역할을 하는 관계대명사를 자연스럽게 생략한 문장은 무엇인가요?
- The workers built a bridge they would never cross themselves.
- The workers built a bridge, and they would never cross it themselves.
- The workers built a bridge that stood over the river.
정답 보기
The workers built a bridge they would never cross themselves.
getting coated with pollen on the way: 동작에 따라 생기는 결과
getting coated with pollen은 주절 뒤에 오는 -ing절로, 암컷들이 빠져나오는 동안 생기는 결과를 덧붙입니다. 즉, 꽃가루가 암컷들의 몸을 덮게 됩니다. 여기서 get coated with는 ‘~로 덮인 상태가 되다’라는 뜻이며, getting의 의미상 주어는 the females입니다. on the way는 여기서 ‘그 과정에서’라는 뜻입니다. 반드시 특정 목적지로 가는 실제 길을 뜻하지는 않습니다. 이 구조는 ‘주절 + -ing절’의 형태로 주요 동작 뒤에 관련 동작이나 결과를 덧붙입니다.
연습
주요 동작이 진행되는 동안 생긴 결과를 뒤의 -ing절로 자연스럽게 덧붙인 문장은 어느 것인가요?
- The children ran through the sprinklers, getting soaked on the way.
- The children ran through the sprinklers, get soaked on the way.
- The children ran through the sprinklers, getting soak on the way.
정답 보기
The children ran through the sprinklers, getting soaked on the way.
fly off: 있던 곳에서 날아가다
fly off는 ‘현재 있는 곳에서 날아서 떠나다’라는 뜻입니다. fly는 이동 방법을 나타내고, off는 그곳을 떠난다는 뜻을 더합니다. 자막에서 fly off 뒤의 to other figs는 목적지를 알려 줍니다. 이 표현은 일반적인 동사 변화형을 씁니다: fly off, flies off, flew off, flown off. 떠난다는 사실만 중요할 때는 목적지 없이도 사용할 수 있습니다.
연습
fly off의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The startled bird ____ before I could take a photo.
정답 보기
flew off
winds up in: 예상하지 못한 장소에 결국 도착하다
여기서 winds up in은 ‘결국 ~에 도착하다’ 또는 ‘어쩌다 보니 ~에 있게 되다’라는 뜻입니다. 스스로 선택한 목적지라기보다 계획에 없거나 예상하지 못한 결과로 그 장소에 있게 되었음을 나타낼 때가 많습니다. 형태는 wind up in + 장소입니다. in 뒤에는 최종적으로 있게 된 장소가 옵니다.
연습
wind up in의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요. A package with the wrong label sometimes ____ another city.
정답 보기
winds up in
did pollinate: 과거 긍정문을 강조하는 did
but she did pollinate에서 did는 그 행동이 실제로 일어났음을 강조합니다. 이는 말벌이 자손을 남기지 못했다는 사실과 대조됩니다. 결과는 좋지 않았지만 수분은 분명히 이루어졌습니다. 과거에 대한 긍정문을 강조할 때는 did + 동사원형을 사용합니다. 과거 시제는 did가 나타내므로 pollinate는 원형으로 둡니다.
연습
finish의 과거 강조형으로 문장을 완성하세요. Maya was exhausted, but she ____ the race.
정답 보기
did finish
whether it'll ... or ...: 두 가지 불확실한 결과
Whether A or B는 말하는 사람이 어느 쪽이 사실이 될지 모를 때 두 가지 가능한 결과를 제시합니다. 여기서 and는 whether절을 앞의 which kind로 시작하는 절과 연결합니다. 두 절 모두 암컷 무화과말벌이 모르는 내용입니다. 두 결과는 무화과가 말벌의 새끼를 낳을 수 있게 돕는 것과 말벌을 이용해 무화과 자신의 후손을 만드는 것입니다. It'll은 it will의 축약형이며 it은 무화과를, her는 암컷 무화과말벌을 가리킵니다. its own에서는 반복되는 명사 offspring이 생략되었으며, 완전한 형태는 its own offspring입니다. know 뒤에 오는 간접의문문이므로 whether it will...처럼 평서문 어순을 쓰고 whether will it...이라고 하지 않습니다.
연습
whether ... or 구조의 두 단어를 넣어 간접의문문을 완성하세요: We don't know ____ the bus will arrive on time ____ be delayed.
정답 보기
whether · or
regardless of sex: 결과에 영향을 주지 않는 조건
Regardless of는 어떤 조건이 언급된 사실이나 결과를 바꾸지 않는다는 뜻입니다. regardless of sex는 암수 무화과나무의 냄새가 같으며 생물학적 성별이 냄새에 영향을 주지 않는다는 뜻입니다. 형태는 regardless of + 명사 또는 명사구입니다. 여기서 sex는 생물학적 성을 뜻하며 성행위를 뜻하지 않습니다.
연습
나이가 결과에 영향을 주지 않는다는 뜻의 고정 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The price is the same ____ age.
정답 보기
regardless of
This ensures that a good portion of common figs can also reproduce 전개 흐름
2:56이는 상당한 비율의 일반 무화과도 번식할 수 있도록 보장하며,
This ensures that ...: 메커니즘과 결과 연결하기
이 문장에서 This는 앞에서 설명한 상황 전체, 즉 암컷 말벌이 두 종류의 무화과를 구별하지 못한다는 사실을 가리킵니다. 단순히 가장 가까이 있는 명사만 가리키는 것이 아닙니다. This ensures that + 절 구조는 앞의 메커니즘을 그로 인해 확실히 생기는 결과와 연결합니다. that절이 제시하는 결과는 일반 무화과의 상당 부분도 번식할 수 있다는 것입니다. 여기서 a good portion of는 ‘상당한 부분의’라는 뜻입니다.
연습
예문에서 This는 무엇을 가리키나요?
- that절에서 제시한 결과
- This에 가장 가까운 명사만
- 바로 앞에서 설명한 상황이나 메커니즘 전체
정답 보기
바로 앞에서 설명한 상황이나 메커니즘 전체
further wasp kind: ‘촉진하다’라는 뜻의 동사 further
여기서 further는 ‘촉진하다’, ‘진전시키다’, ‘계속되도록 돕다’라는 뜻의 동사이며 wasp kind를 목적어로 취합니다. Wasp kind는 하나의 집단이나 계통으로서의 말벌을 뜻하므로, further wasp kind는 말벌 개체군이 계속 이어지도록 돕는다는 의미입니다. and not just ...는 앞의 내용과 대조를 완성합니다. 이 메커니즘은 말벌 계통에만 이익을 주는 것이 아니라 일반 무화과도 번식할 수 있게 합니다. 여기서 kind는 ‘집단이나 종류’를 뜻하는 명사이지 ‘친절한’을 뜻하는 형용사가 아닙니다.
연습
further가 ‘촉진하거나 진전시키다’라는 뜻의 동사로 쓰인 문장은 어느 것인가요?
- We can discuss the plan further tomorrow.
- The new habitat will further the species' recovery.
- The team needs further evidence before deciding.
정답 보기
The new habitat will further the species' recovery.
That was how things went until...: 한 단계를 마무리하고 다음 단계를 여는 표현
That was how things went는 앞에서 설명한 흐름을 되짚어 보며, 일이 그런 방식으로 계속 진행되었다고 요약합니다. 여기서 went는 물리적으로 이동했다는 뜻이 아니라 일이 '진행되었다'는 뜻입니다. until humans intervened는 그 흐름이 끝나는 시점을 표시하고 전환점을 제시합니다. 이 문장은 이전 단계를 마무리하면서 인간의 개입 이후 무엇이 달라졌는지를 이제 설명할 것임을 알립니다.
연습
이 문장은 이야기에서 어떤 역할을 합니까?
- 이전의 흐름을 요약하고 인간의 개입을 전환점으로 표시합니다.
- 인간이 물리적으로 어딘가로 이동하는 모습을 설명합니다.
- 인간이 이전의 흐름을 바꾸지 않고 유지했다고 말합니다.
정답 보기
이전의 흐름을 요약하고 인간의 개입을 전환점으로 표시합니다.
Archaeological records suggest: 증거를 바탕으로 신중한 결론 제시하기
Archaeological records suggest that...에서 suggest는 '나타내다' 또는 '…라는 생각을 뒷받침하다'라는 뜻입니다. 기록이 뒤에 나오는 결론의 근거를 제공한다는 뜻이며, 기록이 무언가를 조언한다는 뜻이 아닙니다. suggest는 주장에 신중함도 더합니다. 증거가 그 결론을 가리키기는 하지만 절대적인 확실성으로 입증하지는 않습니다. '증거의 출처 + suggests that + 절' 구조는 연구, 역사, 뉴스 보도에서 흔히 쓰입니다.
연습
설문 증거가 결론을 뒷받침하지만 확실하게 입증하지는 못할 때 가장 적절한 보고 문장은 무엇입니까?
- Recent surveys prove that fewer people are driving to work.
- Recent surveys suggest that fewer people are driving to work.
- Recent surveys advise that fewer people are driving to work.
정답 보기
Recent surveys suggest that fewer people are driving to work.
possibly making them...: 가능한 결과 덧붙이기
쉼표 뒤에 놓인 -ing절 possibly making...은 앞의 진술에 가능한 결과나 추론을 덧붙입니다. 새로운 중심 사건을 시작하는 절은 아닙니다. 여기서 them은 figs, 즉 무화과를 가리킵니다. making them the first domesticated crop은 make + 목적어 + 목적격 보어 구조로, 증거상 무화과가 그 범주에 들어갈 수 있다는 뜻입니다. possibly는 결론을 조심스럽게 제시합니다. 연대 자료가 그 생각을 뒷받침하지만 완전히 증명하는 것은 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 statement, possibly making + object + complement입니다.
연습
possibly와 make의 -ing형을 사용해 조심스러운 결과를 덧붙이세요: The new battery lasts twice as long, ____ a better choice for long trips.
정답 보기
possibly making it
When... that allowed...: 시간절 안에 관계절 넣기
전체 부분은 When으로 시작하는 종속 시간절로, 뒤에 이어지는 주절의 시간과 배경을 설정합니다. 기본 뼈대는 When a genetic mutation emerged이므로 이것만으로는 완전한 문장이 아닙니다. that allowed...는 a genetic mutation을 꾸미는 관계절입니다. 그 안에서는 allow + 목적어 + to부정사 구조를 사용합니다: allowed the tree's fruit to ripen. without being pollinated는 열매가 수분을 받지 않았다는 뜻입니다. 열매가 동작을 받는 대상이므로 without 뒤에는 수동형 -ing 표현인 being pollinated가 옵니다.
연습
When 시간절 안에 관계절을 올바르게 넣고 allow + 목적어 + to부정사를 사용한 문장은 무엇인가요?
- When a new device appeared that allowed food to stay cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
- When a new device appeared that allowed that food stayed cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
- When a new device appeared that allowed food staying cold without be refrigerated, campers quickly adopted it.
정답 보기
When a new device appeared that allowed food to stay cold without being refrigerated, campers quickly adopted it.
propagating it with cuttings: 줄기나 가지를 꺾꽂이해 번식시키기
여기서 propagate는 “기존 식물로부터 새로운 개체를 만들어 내다”라는 뜻입니다. 목적어 it은 앞에서 언급된 변이된 종류의 무화과를 가리킵니다. with cuttings는 번식 방법을 알려 줍니다. 잘라 낸 줄기나 가지를 심어 뿌리를 내리게 하고 새로운 식물로 키우는 것입니다. 원예에서 cuttings는 이렇게 사용하는 식물 조각을 뜻하며, 자르는 행위 자체를 뜻하지 않습니다.
연습
묘목장이 모체 식물의 일부를 심어 새로운 라벤더 개체를 만들었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The nursery grew the lavender from seeds.
- The nursery trimmed the lavender after flowering.
- The nursery propagated the lavender with cuttings.
정답 보기
The nursery propagated the lavender with cuttings.
wasn't beholden to wasps: 말벌에 더는 의존하거나 얽매이지 않음
be beholden to는 “자유를 제한하거나 의무를 만들 수 있는 방식으로 누군가나 무언가에 의존하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 wasn’t beholden to wasps는 일반 무화과가 번식을 위해 더 이상 말벌에 의존할 필요가 없었다는 뜻입니다. 이 표현은 단순하고 중립적인 의존보다 더 많은 뜻을 담는 경우가 많습니다. 다른 대상의 영향 아래 놓인다는 느낌을 줄 수 있습니다. 여기서는 생물 사이의 관계를 인간관계처럼 표현하여 약간 극적인 어감을 냅니다.
연습
“의존하며 영향받을 가능성이 있다”라는 뜻의, beholden으로 만든 격식 있는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The museum is careful not to be ____ one wealthy sponsor.
정답 보기
beholden to
spread far and wide: 여러 장소로 퍼지다
spread far and wide는 넓은 지역의 여러 장소로 퍼지거나 도달한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 작물이 여러 지역에서 재배되거나 발견되게 되었다는 의미이며, 작물 자체의 폭이 넓어졌다는 뜻이 아닙니다. far and wide는 spread 뒤에서 관용적인 부사구 역할을 합니다. 뉴스, 생각, 명성, 영향력 등이 넓은 지역이나 많은 사람에게 퍼지는 경우에도 쓸 수 있습니다.
연습
“The crop spread far and wide,”에서 강조된 구절은 무슨 뜻인가요?
- 여러 장소에 도달했다.
- 먼 곳에서 폭이 넓은 모양으로 자랐다.
- 한 곳의 먼 장소에 머물렀다.
정답 보기
여러 장소에 도달했다.
and today we harvest more than 1.3 million tons of figs annually. 표현 묶음
3:34오늘날 우리는 매년 130만 톤 이상의 무화과를 수확합니다.
harvest + 수량 + annually: 연간 생산량 보고하기
동사 harvest는 수량구를 목적어로 취할 수 있으며, 구조는 harvest + 수량 또는 단위 + of + 작물입니다. 여기서 more than 1.3 million tons of figs는 수확한 양입니다. annually는 ‘매년’이라는 뜻입니다. 문장 끝에 놓이면 그 수치가 한 번의 총량이 아니라 연간 생산량이라는 점을 나타냅니다.
연습
어느 문장이 그 지역의 연간 쌀 수확량을 자연스럽게 보고하나요?
- The region harvests more than two million tons of rice annually.
- The region imports more than two million tons of rice annually.
- The region harvests more than two million tons of rice every month.
정답 보기
The region harvests more than two million tons of rice annually.
store-bought fresh figs: 복합형용사 store-bought
store-bought는 직접 만들거나 재배한 것 등이 아니라 ‘가게에서 산’이라는 뜻입니다. store-bought fresh figs에서는 fresh figs를 꾸미는 복합형용사로, 무화과를 어디에서 구했는지 나타냅니다. 명사 앞에서는 store-bought bread처럼 두 부분을 보통 하이픈으로 연결합니다. 가게에서 샀다는 출처가 중요한 정보일 때 이 표현을 씁니다.
연습
‘가게에서 산’이라는 뜻의 복합형용사로 문장을 완성하세요: We did not bake the cookies; we served ____ cookies.
정답 보기
store-bought
wasp-free: ‘없는’을 뜻하는 명사 + -free
여기서 wasp-free는 ‘말벌이 들어 있지 않은’이라는 뜻입니다. 어미 -free는 명사와 결합해 ‘그것이 없는’이라는 뜻의 형용사를 만듭니다. 따라서 여기서 free는 ‘돈이 들지 않는’이라는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 ‘명사 + -free’이며, sugar-free food와 a smoke-free room이 그 예입니다. 이 문장에서 so는 수분 매개자 없이 무화과가 익는 결과로 wasp-free라는 사실을 제시합니다.
연습
-free가 붙은 형용사로 문장을 완성하세요: This gum contains no sugar, so it is ____.
정답 보기
sugar-free
Many that are sold dried: 대명사 many와 관계절
여기서 Many는 대명사로 쓰입니다. 앞 문맥에서 복수 가산 명사 figs를 알 수 있으므로 Many는 many figs라는 뜻입니다. 관계절 that are sold dried는 어떤 무화과를 말하는지, 즉 말린 상태로 판매되는 것들을 한정합니다. 주절의 뼈대는 Many still require pollination입니다. However는 중간에 삽입된 대조 표지이며, 이를 빼도 문법 구조는 그대로 완전합니다. 관계절과 however가 주절 중간에 있어도 주어와 동사를 찾는 데 도움이 됩니다.
연습
문맥에서 여러 채소를 이야기하고 있습니다. Many와 관계절을 사용해 그 채소들을 대신하는 올바른 후속 문장은 무엇인가요?
- Many that are grown locally are sold at this market.
- Many that is grown locally is sold at this market.
- Many what are grown locally are sold at this market.
정답 보기
Many that are grown locally are sold at this market.
attempted and failed to lay: 시도와 실패를 모두 명시하기
Attempted and failed to lay는 노력했다는 사실과 실패한 결과를 함께 나타냅니다. 암컷 벌이 알을 낳으려 했지만 결국 그러지 못했다는 뜻입니다. Attempted와 failed는 같은 부정사 to lay에 연결됩니다. 이 병렬 구조를 쓰면 attempted to lay and failed to lay를 반복하지 않아도 됩니다. failed to 뒤에는 동사원형 lay를 사용합니다.
연습
attempted와 failed가 하나의 to를 공유하도록 문장을 완성하세요: The rescue team ____ reach the hikers before dark.
정답 보기
attempted and failed to
it's also possible that the moisture and enzymes figs naturally release 표현 묶음
4:10무화과가 자연적으로 방출하는 수분과 효소가
It's also possible that: 또 다른 가능성을 조심스럽게 제시하기
It's also possible that은 사실일 수 있는 추가 설명을 제시합니다. 여기서 that절은 가능한 원인이나 과정을 나타내고, it은 구체적인 대상을 가리키지 않는 형식 주어입니다. also는 다른 생각이 이미 검토되었음을 보여 줍니다. possible은 주장을 확실하지 않은 상태로 두므로, 증거만으로 확정적인 결론을 내릴 수 없을 때 이 표현이 유용합니다.
연습
it's, also, possible, that으로 이루어진 네 단어 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ the delay was caused by traffic.
정답 보기
It's also possible that
break her body down: 물질을 더 단순한 성분으로 분해하기
이 문장에서 break her body down은 암컷 말벌의 몸이 더 단순한 물질로 분해되게 한다는 뜻입니다. Her body는 수분과 효소의 작용을 받는 목적어이며, 몸이 기계처럼 갑자기 고장 난다는 뜻이 아닙니다. break down은 목적어를 취할 때 분리 가능한 구동사입니다. 명사구는 중간이나 down 뒤에 올 수 있습니다: break her body down 또는 break down her body. 대명사는 반드시 중간에 와야 합니다: break it down. break down it이라고 하지 않습니다.
연습
break down의 두 부분 사이에 목적어를 넣어 문장을 완성하세요: Enzymes help ____ the food ____ into simpler substances.
정답 보기
break · down
Big picture, though,로 전체 관점으로 돌아가기
Big picture는 특정 사례나 세부 내용에서 벗어나 전체 상황이나 핵심 결론으로 주의를 돌립니다. 여기서는 화자가 이제 더 넓은 관점의 요점을 말하려 한다는 신호입니다. Though는 앞의 내용과 대조되는 관계를 유지합니다. Big picture, though,는 전체적으로 “하지만 상황을 전체적으로 보면” 정도의 뜻이며, 물리적으로 큰 그림을 가리키는 것이 아니라 듣는 사람의 주의를 정리하는 표현입니다.
연습
Big picture, though,를 사용하여 부정적인 세부 내용에서 전체적인 결론으로 가장 잘 전환한 문장은 무엇인가요?
- The schedule slipped by one day. Big picture, though, the project was a success.
- The schedule slipped by one day. For example, the next meeting starts at nine.
- The schedule slipped by one day. In particular, one task took longer than expected.
정답 보기
The schedule slipped by one day. Big picture, though, the project was a success.
bugs are often harvested with our produce: 수동 동작과 동반 관계
bugs are often harvested에서 are harvested는 단순 현재 수동태입니다. 벌레는 수확하는 주체가 아니라 수확 과정에 함께 딸려 들어가는 대상입니다. 이 문장은 누가 수확하는지가 아니라 벌레에게 어떤 일이 일어나는지에 초점을 둡니다. Often은 매번은 아니지만 이런 일이 자주 일어남을 나타냅니다. With our produce는 벌레가 농작물과 같은 수확 과정에서 함께 모인다는 뜻입니다. Produce는 여기서 과일과 채소 같은 농산물을 뜻하는 명사이며, “생산하다”라는 뜻의 동사가 아닙니다.
연습
bugs are often harvested with our produce는 여기서 무슨 뜻인가요?
- 벌레가 과일과 채소를 자라게 합니다.
- 벌레가 정기적으로 직접 농작물을 수확합니다.
- 일부 벌레가 농작물과 동시에 함께 모입니다.
정답 보기
일부 벌레가 농작물과 동시에 함께 모입니다.
attracted to food processing facilities: 식품 가공 시설로 끌리다
여기서 attracted to는 ‘~로 끌리는’이라는 뜻입니다. be attracted to + 명사의 수동태 구조에 속하며, 끌림을 받는 사람·동물·사물을 주어로 나타냅니다. or로 시작하는 병렬된 문장 조각이므로 주어와 be동사의 형태는 주변 표현에서 이해합니다. food processing facilities는 식품을 만들고 취급하거나 포장하는 건물 또는 장소입니다. 여기서 facilities는 특정 용도의 시설과 설비를 뜻하며 사람의 ‘능력’이 아닙니다.
연습
attract의 수동태 형태와 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: Moths ____ porch lights at night.
정답 보기
are attracted to
kind of inevitable: 강한 단정을 완화하기
여기서 kind of는 형용사 inevitable 앞에 와서 단정을 누그러뜨리는 표현으로 쓰입니다. 대략 ‘조금’ 또는 ‘어느 정도’라는 뜻이므로, 화자는 여전히 그 일이 피하기 매우 어렵다고 말하지만 주장을 덜 절대적이고 덜 단정적으로 만듭니다. 여기서 kind of는 ‘한 종류’를 뜻하지 않습니다. 종류를 나타내는 구조는 a kind of + 명사이고, 이 문장은 kind of + 형용사로 판단을 완화합니다.
연습
kind로 시작하고 ‘어느 정도’를 뜻하는 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The ending was ____ confusing.
정답 보기
kind of
actually permits certain amounts of bug bits in different food products. 어휘 쓰임
4:27실제로 다양한 식품에 일정량의 벌레 부스러기를 허용합니다.
The US Food and Drug Administration: 미국 식품의약국(FDA)
The US Food and Drug Administration은 미국 연방 규제 기관의 공식 명칭이며, 보통 the FDA로 줄여 부릅니다. 식품과 의약품을 비롯한 여러 제품을 감독하는 정부 기관이지 식품 회사가 아닙니다. 이 기관명이 언급되었다는 것은 해당 한도가 공식적인 정부 기준에서 나왔다는 뜻입니다. 따라서 뒤의 permits는 회사가 사적으로 내린 선택이 아니라 정부의 규제 결정을 나타냅니다.
연습
이 문장에서 강조된 명칭은 무엇을 가리킵니까?
- 식품 제조업체의 국제 협회.
- 일반적으로 FDA라고 부르는 미국 정부의 규제 기관.
- 식품과 의약품을 만드는 민간 기업.
정답 보기
일반적으로 FDA라고 부르는 미국 정부의 규제 기관.
actually permits certain amounts of bug bits: 실제로 일정량의 곤충 조각을 허용하다
여기서 permits는 ‘규정이나 기준에 따라 허용하다’라는 뜻의 격식 있는 동사입니다. 이 절은 여러 식품에 정해진 양의 곤충 조각이 허용된다는 뜻이며, 어떤 양이든 괜찮다는 뜻은 아닙니다. Actually는 이 정보가 놀랍거나 듣는 사람이 예상한 것과 다를 수 있음을 나타냅니다. Bug bits는 작은 곤충 조각을 뜻하는 비격식 표현이고, permits는 이 절에 공식적인 규제 의미를 더합니다.
연습
규제 맥락에서 “actually permits certain amounts of...”는 무슨 뜻입니까?
- 그 규정은 사람들에게 무제한의 양을 사용하도록 권장합니다.
- 이 표현은 여러 개의 공식 허가 문서를 가리킵니다.
- 그 규정은 어쩌면 놀랍게도 정해진 제한량을 공식적으로 허용합니다.
정답 보기
그 규정은 어쩌면 놀랍게도 정해진 제한량을 공식적으로 허용합니다.
no more than 30 insect fragments per 100 g of peanut butter 표현 묶음
4:32땅콩버터 100g당 곤충 조각이 30개를 넘지 않거나,
no more than 30 ... per 100 g: 수량 상한과 단위당 비율
no more than 30은 30을 포함하는 상한을 정합니다. 개수는 30개 이하일 수 있지만 31개 이상이면 안 됩니다. per 100 g of peanut butter는 측정 단위를 나타냅니다. 즉, 이 상한은 땅콩버터 100g마다 계산됩니다. no more than + 수량 + per + 단위라는 구조는 제한, 비율, 라벨, 과학 자료에서 활용할 수 있습니다.
연습
no more than ... per ... 구조를 사용해 박물관의 인원 제한을 완성하세요: The museum allows ____ ten visitors ____ group.
정답 보기
no more than · per
over 2,500 ... in 10 g: 기준을 엄격히 넘는 수량 표현
이 수량 문맥에서 over 2,500은 2,500보다 많다는 뜻입니다. 정확히 2,500은 포함되지 않습니다. 진딧물은 한 마리씩 세므로 적어도 2,501마리여야 합니다. in 10 g of hops는 진딧물을 센 표본의 크기를 나타냅니다. aphids는 식물의 즙을 먹는 작은 곤충인 진딧물이고, hops는 맥주 양조에 쓰이는 식물인 홉입니다. 여기서 over는 위치가 아니라 수량을 나타냅니다.
연습
이 문장에서 over 2,500을 올바르게 해석한 것은 무엇인가요?
- 개수는 정확히 2,500이다.
- 개수는 2,500 이상이다.
- 개수는 2,500보다 많다.
정답 보기
개수는 2,500보다 많다.
without incident: 사고나 특별한 문제 없이
Without incident는 어떤 일이 사고, 심각한 곤란 또는 특별히 언급할 만한 문제 없이 일어나거나 끝났다는 뜻입니다. 여기서는 곤충을 먹어도 보고된 피해가 없었다는 의미입니다. 이 표현은 어떤 과정의 결과를 요약합니다. 여기서 incident는 단순히 모든 종류의 ‘사건’을 뜻하지 않으므로, without incident는 ‘아무 일도 일어나지 않은 채’보다 ‘무사히’ 또는 ‘문제없이’에 가깝습니다.
연습
‘사고나 심각한 문제 없이’라는 뜻이 되도록 이번 수업의 정확한 표현을 넣으세요: The hikers crossed the river ____.
정답 보기
without incident
Some estimates hold that: 불확실성을 남겨 추정 결과 전달하기
Some estimates hold that은 뒤에 오는 that절을 말하는 사람이 직접 보장하는 사실이 아니라 일부 추정에 근거한 결론으로 제시합니다. 이 문장에서는 그 양이 계산에 따른 근삿값이며 여전히 불확실성이 남아 있음을 나타냅니다. 여기서 hold는 ‘손에 들다’가 아니라 ‘어떤 견해를 유지하거나 주장하다’라는 뜻입니다. 구조는 ‘출처 + hold that + 절’이며, 그 출처가 주장을 뒷받침하는 것으로 제시됩니다.
연습
문장을 읽고 첫 표현이 무엇을 나타내는지 고르세요: Some estimates hold that sea levels could rise faster than expected.
- 이 표현은 누군가가 서면 견적서를 실제로 손에 들고 있음을 나타낸다.
- 말하는 사람은 모든 전문가가 그 주장을 입증했다고 보장한다.
- 그 주장은 일부 추정에서 나온 것이며 불확실성을 남겨 두고 제시된다.
정답 보기
그 주장은 일부 추정에서 나온 것이며 불확실성을 남겨 두고 제시된다.
and maybe even a little added nutrition: 작은 긍정적 가능성 덧붙이기
이 표현은 불쾌하게 들릴 수 있는 내용 뒤에 작지만 긍정적인 정보를 하나 더 보탭니다. and는 앞의 정보와 이어 주고, maybe는 불확실성을 나타내며, even은 그 이점이 다소 의외임을 보여 주고, a little은 이점의 정도를 작게 제한합니다. 이 단어들이 함께 쓰이면서 added nutrition은 핵심 주장이 아니라 부수적인 가능성이 됩니다. 이런 정보 배열은 곤충을 먹는 일이 특별히 영양가 있다고 장담하지 않으면서 듣는 사람의 거부감을 누그러뜨립니다.
연습
여기서 and maybe even a little added nutrition은 정보를 구성하는 데 어떤 역할을 하나요?
- 화자의 핵심 주장을 완전한 확신을 담아 제시한다.
- 작고 불확실하며 조금 의외인 잠재적 이점을 덧붙인다.
- 앞의 정보를 취소하고 경고로 바꾼다.
정답 보기
작고 불확실하며 조금 의외인 잠재적 이점을 덧붙인다.
After all: 앞선 주장을 뒷받침하는 이유 제시하기
문장 앞의 After all은 앞선 판단을 뒷받침하거나 설명하는 사실을 이끕니다. 여기서는 곤충이 많은 사람의 전통 식단에 포함된다는 사실이 곤충을 먹는 일을 덜 낯설게 보는 근거로 제시됩니다. 정보 구조는 ‘주장. After all, 이를 뒷받침하는 이유’입니다. 이 표현은 근거를 제공하는 앞의 주장을 되짚으며, 결과를 알리는 표현이 아닙니다. 또한 여기서는 ‘모든 일이 끝난 뒤’라는 시간적 의미도 아닙니다.
연습
앞선 제안을 뒷받침하는 이유를 이끄는 이 단원의 표현으로 문장을 완성하세요: We should leave early. ____, traffic is usually heavy on Fridays.
정답 보기
After all
feature in ... traditional diets: 어떤 것의 일부로 등장하기
여기서 feature는 동사입니다. X features in Y 구조는 X가 Y에 등장하거나 Y에서 눈에 띄는 한 부분을 이룬다는 뜻입니다. 원문은 곤충이 20억 명이 넘는 사람들의 전통 식단에 포함된다고 말합니다. 이 구조는 사람이나 사물이 영화, 행사, 토론, 관습 또는 더 큰 전체에 등장하는 상황을 설명할 수 있습니다. 주어는 등장하는 사람이나 사물이고, in 뒤에는 더 큰 맥락이 옵니다.
연습
feature in의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Local artists ____ the annual cultural festival.
정답 보기
feature in
So maybe chew on that: 생각을 뜻하는 관용 표현과 음식 말장난
이 문장에서 chew on that은 그 생각을 주의 깊게 생각해 보라는 뜻입니다. that은 곤충 식단과 지속 가능성에 관해 앞에서 제시한 전체적인 요점을 가리키며, 실제 물건을 입에 넣으라는 요청이 아닙니다. chew는 글자 그대로는 이를 사용해 음식을 씹는다는 뜻이므로 이 표현은 음식이라는 주제도 떠올리게 합니다. 화자는 하나의 표현에 생각한다는 관용적 의미와 실제로 씹는 모습을 함께 담은 말장난으로 이야기를 마무리합니다.
연습
이 문맥에서 화자가 So maybe chew on that.이라고 한 말은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요?
- 지금 당장 실제 물건을 한입 베어 문다.
- 방금 제시된 생각을 주의 깊게 생각한다.
- 앞의 요점을 무시하고 주제를 바꾼다.
정답 보기
방금 제시된 생각을 주의 깊게 생각한다.