문법이 중요할까요? - 안드레아 S. 칼루드: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
621단어 155단어/분

동영상 개요: 문법을 사람들이 공유하는 언어 패턴의 체계로 설명하고, 글말의 표준이 어떻게 권위를 얻게 되었는지 살펴보며, 규범주의와 기술주의를 대비합니다. 마지막에는 문법을 언어 사용자들이 계속 조정하고 변화시키는 언어적 습관으로 바라봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. so-called linguistic universals — 어휘 의미와 격식: so-called가 널리 알려진 학술 용어를 소개하면서도 그 명칭이나 주장에 거리감 또는 유보적인 태도를 드러낼 수 있음을 이해합니다. 또한 linguistic universals가 모든 언어에 공통된다고 제안된 특성을 뜻하며, 완전히 입증된 사실을 가리키는 것은 아님을 파악할 수 있습니다. 2. were applied to spoken language — 문법과 문장 패턴: 글말을 위해 마련된 규칙이 입말에도 확대 적용되었다는 뜻의 수동태를 알아봅니다. apply rules to something을 활용해 규칙을 부과한 사람보다 규칙의 적용 대상과 범위에 초점을 맞추어 설명할 수 있습니다. 3. on the other hand, — 담화·스토리텔링·수사: 규범주의의 장점에서 대조적이지만 똑같이 관련 있는 기술주의의 관점으로 전환할 때 이 담화 표지를 사용합니다. 두 입장을 비교하는 글이나 말에서 균형 잡힌 논지를 명확하게 구성할 수 있습니다.

해설 목록

You're telling a friend an amazing story

0:06

친구에게 재미있는 이야기를 해주고 있는데,

and you just get to the best part 표현 묶음

0:09

마침 가장 재미있는 부분에 다다랐을 때,

when suddenly he interrupts. 전개 흐름

0:11

갑자기 그가 말을 끊습니다.

표현 묶음

get to the best part: 이야기의 중요한 부분에 이르다

이 문장에서 get to the best part는 이야기가 전개되면서 ‘가장 흥미롭거나 중요한 부분에 이르다’라는 뜻입니다. Get to는 어떤 단계까지 진행되는 것을 나타내며, 여기서 get은 ‘받다’라는 뜻이 아닙니다. get to + point, stage, part 형태로 이야기, 과정, 활동이 특정 지점이나 단계까지 진행되었음을 나타낼 수 있습니다.

연습

get to가 ‘책의 어떤 지점에 이르다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. We got to the last chapter before bedtime.
  2. We got the last chapter from our teacher.
  3. We got to read the last chapter before bedtime.
정답 보기

We got to the last chapter before bedtime.

전개 흐름

when suddenly: 예상치 못한 전환을 이끌어 내기

when suddenly는 이미 진행 중인 상황을 그 상황을 중단하거나 바꾸는 예상 밖의 사건과 연결합니다. 이 문장에서는 먼저 이야기가 가장 재미있는 부분에 이르고, when suddenly가 바로 그 순간에 방해가 일어났음을 알려 줍니다. 응용할 수 있는 형태는 배경 동작이나 진행 중인 사건 + when suddenly + 예상 밖의 사건입니다. when은 시간적 연결을 나타내고, suddenly는 갑작스럽고 놀라운 전환을 더합니다.

연습

when과 suddenly로 이루어진 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: I was opening my locker ____ the alarm rang.

정답 보기

when suddenly

The alien and I, 문법

0:13

"나와 외계인이 아니라,

not me and the alien.

0:15

외계인과 나지."

문법

The alien and I이지 me and the alien이 아님: 복합 주어의 I와 me

이 교정에서 The alien and I는 복합 주어입니다. 즉, 외계인과 I가 함께 동작을 합니다. 표준 영어에서는 이 자리에 목적격 대명사 me가 아니라 주격 대명사 I를 씁니다. 다른 명사를 잠시 빼 보면 쉽게 확인할 수 있습니다. I did it은 맞지만 me did it은 맞지 않습니다. 이 교정의 핵심은 어순이 아니라 대명사의 격입니다. 다른 사람이나 대상을 자신보다 먼저 말하는 것은 전통적인 예의 관습이지만, I와 me 중 무엇을 쓸지는 그 구가 문장에서 하는 역할에 따라 결정됩니다.

연습

me에 대응하는 표준 주격 형태를 넣어 문장을 완성하세요: My cousin and ____ built this robot.

정답 보기

I

Most of us would probably be annoyed. 문법

0:17

우리 대부분은 아마 짜증이 날 것입니다.

문법

would probably be annoyed: 가정적 상황의 반응 예측하기

would probably be annoyed는 상상한 상황이나 아직 사실로 확정되지 않은 상황에서 나타날 법한 반응을 예측합니다. would는 결과가 가정적임을 나타내고, probably는 화자가 확실하지는 않지만 가능성이 높다고 생각함을 보여 주며, be annoyed는 짜증이 난 상태를 설명합니다. 여기서 would는 과거에 일어난 일을 보고하는 표현이 아닙니다. would + probably + be + 형용사 구조는 제시된 가정적 상황에서 누군가가 어떤 기분이나 상태일 가능성이 높은지 조심스럽게 판단할 때 유용합니다.

연습

would, probably, be를 자연스러운 순서로 넣어 가정적 예측을 완성하세요: If the trip were canceled, most children ____ disappointed.

정답 보기

would probably be

But aside from the rude interruption, 표현 묶음

0:19

하지만 그런 무례한 끼어듦은 제쳐두고라도,

does your friend have a point? 표현 묶음

0:21

친구의 말이 일리가 있을까요?

표현 묶음

aside from: 한 가지 요소를 잠시 제쳐 두기

여기서 aside from은 무례하게 끼어든 일을 일단 제쳐 둔다는 뜻입니다. 말하는 사람은 그 행동이 무례했다는 점을 인정하지만, 친구의 주장 자체가 타당한지는 별도로 판단해 보자고 합니다. 문장 앞의 aside from X는 먼저 X를 현재 논의의 초점에서 잠시 빼고 나머지를 평가하게 합니다.

연습

한 가지 문제를 제쳐 둔다는 뜻의 aside from을 사용해 문장을 완성하세요: ____ the weak Wi-Fi, the hotel was a great place to stay.

정답 보기

Aside from

표현 묶음

have a point?: 어떤 의견에 일리가 있는지 묻기

Have a point는 누군가의 주장에 합리적이거나 유용한 생각이 들어 있다는 뜻입니다. 이 질문에서는 친구가 무례한 방식으로 말했더라도 그 친구의 지적 자체에는 타당성이 있는지를 묻습니다. 이 표현은 상대의 주장 중 일부를 인정할 때 자주 쓰며, 모든 내용에 동의한다는 뜻은 아닙니다. 여기서 point는 타당한 이유나 논점을 뜻하며 점, 위치, 문장 부호가 아닙니다.

연습

다음 답변에서 You have a point는 무슨 뜻인가요? “You have a point, but I still need more evidence.”

  1. 너는 지도에서 한 위치를 찾아냈어.
  2. 나는 네가 한 모든 말에 동의해.
  3. 네 이유는 고려할 가치가 있지만, 아직 완전히 동의하는 것은 아니야.
정답 보기

네 이유는 고려할 가치가 있지만, 아직 완전히 동의하는 것은 아니야.

Was your sentence actually grammatically incorrect? 어휘 쓰임

0:23

여러분의 문장이 정말 문법적으로 틀렸던 걸까요?

어휘 쓰임

grammatically incorrect: 문법적 정확성을 판단하는 표현

grammatically incorrect는 문장이 하나 이상의 문법 규칙을 따르지 않는다는 뜻입니다. grammatically는 형용사 incorrect를 꾸미는 부사이므로, 문장의 의미나 공손함이 아니라 문법이라는 측면에서 틀렸음을 나타냅니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 ‘부사 + 형용사’인 grammatically incorrect입니다. 언어를 분석할 때 자연스럽고 약간 격식 있는 표현입니다.

연습

문장이 문법 규칙에 어긋난다는 뜻을 가장 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The sentence is grammatical incorrect.
  2. The sentence is grammatically incorrect.
  3. The sentence is incorrect in grammar.
정답 보기

The sentence is grammatically incorrect.

And if he still understood it, 전개 흐름

0:26

그리고 그가 어쨌든 이해했다면,

why does it even matter?

0:29

왜 그게 중요할까요?

전개 흐름

if ..., why does it even matter?: 전제를 바탕으로 실질적 중요성을 따지는 표현

if절은 먼저 추론의 근거가 되는 사실을 제시합니다. 여기서는 그가 그 문장을 여전히 이해했다는 사실입니다. 이어지는 주절의 의문문은 그 사실을 이용해, 문장을 고치는 일이 실질적으로 얼마나 중요한지 따집니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 논증 방식은 ‘원하는 결과가 여전히 이루어졌다면, 규칙이나 작은 문제를 왜 그렇게 중요하게 여겨야 하는가?’입니다. even은 이러한 의문과 반박의 강도를 높입니다. Why does it matter?는 중요성을 진심으로 물을 수도 있지만, why does it even matter?는 화자가 그것이 전혀 중요하지 않을 수도 있다고 생각한다는 점을 강하게 암시합니다.

연습

작은 오류의 실질적 중요성을 따지기 위해 이 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. If the message was clear, when did someone notice the small typo?
  2. If the message was clear, why does the small typo even matter?
  3. If the message was clear, why the small typo does even matter?
정답 보기

If the message was clear, why does the small typo even matter?

From the point of view of linguistics, 표현 묶음

0:31

언어학의 관점에서 보면,

표현 묶음

From the point of view of linguistics: 분석 관점의 틀 제시하기

From the point of view of linguistics는 뒤에 나오는 설명이 언어학을 분석의 틀로 삼는다는 뜻입니다. 이 도입부는 주장의 범위를 한정하며, 다른 분야에서는 같은 주제를 다르게 설명할 수도 있음을 보여 줍니다. From the point of view of + 명사 형태로 분야, 집단, 역할을 제시할 수 있습니다. 여기서 point of view는 단순한 개인 의견이 아니라 주제를 체계적으로 살펴보는 관점을 뜻합니다.

연습

이번 수업에서 배운 관점 제시 표현 전체를 넣어 문장을 완성하세요: ____ public health, prevention is essential.

정답 보기

From the point of view of

grammar is a set of patterns for how words are put together to form phrases or clauses, 해설

0:32

문법은 단어들이 어떻게 결합하여 구나 절을 형성하는지에 대한 일련의 패턴입니다.

표현 묶음

a set of patterns: 관련된 묶음으로 체계 정의하기

a set of patterns에서 set은 서로 관련된 항목의 묶음을 뜻하는 셀 수 있는 명사이고, of patterns는 그 묶음에 무엇이 들어 있는지 알려 줍니다. 여기서 set은 동사가 아닙니다. A is a set of + 명사 구조를 사용하면 추상적인 체계를 여러 관련 부분으로 이루어진 것으로 정의할 수 있습니다. 이 문장은 문법을 하나의 규칙이 아니라 단어를 결합하는 패턴의 체계로 제시합니다.

연습

set을 관련 항목의 묶음을 뜻하는 명사로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. A routine sets of habits that are repeated regularly.
  2. A routine is a set of habits that are repeated regularly.
  3. A routine is a set habits that are repeated regularly.
정답 보기

A routine is a set of habits that are repeated regularly.

문법

how words are put together: 내포된 how절의 어순

이 문장에서 how words are put together는 전치사 for 뒤에 오는 내포된 how절입니다. 이 절은 해당 패턴이 설명하는 과정, 즉 단어가 더 큰 언어 단위로 결합되는 방식을 나타냅니다. 더 큰 구조 안에 들어간 절이므로 how + 주어 + 동사의 평서문 어순을 사용해 how words are라고 합니다. 의문문처럼 how are words로 도치하지 않습니다. are put together는 words가 결합되는 대상이므로 수동태입니다.

연습

내포된 how절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The guide explains how are the parts put together.
  2. The guide explains how the parts are put together.
  3. The guide explains how do the parts fit together.
정답 보기

The guide explains how the parts are put together.

whether spoken or in writing. 문법

0:38

말하기든 쓰기든 상관없이 말이죠.

문법

whether spoken or in writing: 두 경우를 모두 포함하는 표현

여기서 whether spoken or in writing는 언어가 말로 표현되든 글로 표현되든 상관없다는 뜻입니다. 이 용법의 whether A or B는 두 가지 경우를 제시하고 앞의 내용이 어느 경우에도 적용된다는 것을 보여 줍니다. 질문을 하는 표현은 아닙니다. 이것은 줄여 쓴 형태입니다. Spoken은 whether it is spoken과 같은 구조를 대신하고, in writing는 글로 또는 서면으로라는 뜻입니다. 두 부분은 문법 형태가 다르지만 말과 글이라는 서로 대응하는 두 가지 전달 방식을 나타냅니다.

연습

질문하거나 단순히 선택지를 말하는 것이 아니라, 규칙이 두 경우 모두에 적용된다고 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Is the message spoken or written?
  2. The rule applies whether the message is spoken or written.
  3. The message is either spoken or written.
정답 보기

The rule applies whether the message is spoken or written.

Different languages have different patterns.

0:41

언어마다 다른 패턴을 가지고 있습니다.

In English,

0:44

영어에서는,

the subject normally comes first, 문화 배경

0:45

일반적으로 주어가 먼저 오고,

followed by the verb,

0:47

그 다음 동사,

and then the object.

0:48

그리고 목적어가 옵니다.

문화 배경

the subject ... the verb ... the object: 영어의 일반적인 SVO 어순

이 문장은 영어의 기본 평서문에서 흔히 쓰는 어순인 주어 subject + 동사 verb + 목적어 object, 즉 SVO를 설명합니다. 주어는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태에 있는 사람이나 사물을 나타내고, 동사는 행동이나 상태를 표현하며, 목적어는 흔히 그 행동의 영향을 받습니다. normally는 이것이 흔한 유형이지 절대적인 규칙은 아니라는 뜻입니다. 의문문, 수동문, 목적어가 없는 문장은 다른 형태를 가질 수 있습니다.

연습

설명에 나온 문법 용어를 사용해 영어의 일반적인 어순을 완성하세요: The usual English order is ____, ____, ____.

정답 보기

subject · verb · object

While in Japanese and many other languages, 전개 흐름

0:50

반면 일본어 및 다른 많은 언어에서는,

the order is subject, 문화 배경

0:52

그 순서가 주어,

object,

0:54

목적어,

verb.

0:54

동사입니다.

전개 흐름

While in Japanese ...: 대조를 이끄는 while

여기서 while은 앞 문장의 내용과 대조되는 정보를 이끌어 냅니다. 설명의 초점을 영어의 일반적인 어순에서 일본어와 다른 많은 언어의 다른 어순으로 옮깁니다. 이 용법의 while은 whereas나 ‘그와 대조적으로’라는 뜻이며, ‘~하는 동안’이라는 시간 의미가 아닙니다. 문장 앞의 While in Japanese ...는 어순을 설명하기 전에 대조할 언어적 상황을 먼저 제시합니다. 설명에서 대조의 while은 두 사실이나 체계를 나란히 놓아 정보를 정리합니다.

연습

while을 사용해 서로 다른 두 상황을 대조하는 문장은 무엇인가요?

  1. The city center is busy, while the park is peaceful.
  2. We rested for a while after the walk.
  3. I listened to a podcast while I cooked dinner.
정답 보기

The city center is busy, while the park is peaceful.

문화 배경

subject, object, verb: SOV 어순

subject, object, verb는 SOV라고 부르는 어순을 풀어 쓴 것입니다. 주어가 먼저, 목적어가 그다음, 동사가 마지막에 옵니다. 이 문장에서는 일본어와 다른 많은 언어에서 흔히 보이는 기본 패턴을 요약합니다. 영어의 일반적인 SVO 패턴과 달리 SOV는 목적어를 동사 앞에 둡니다. 이는 대표적인 언어 패턴이지, 모든 문장이 반드시 정확히 따라야 하는 규칙은 아닙니다.

연습

SOV의 전체 형태를 완성하세요: ____, ____, ____.

정답 보기

subject · object · verb

Some scholars have tried to identify patterns common to all languages. 어휘 쓰임

0:55

일부 학자들은 모든 언어에 공통적인 패턴을 찾으려 시도했습니다.

어휘 쓰임

patterns common to all languages: common to의 쓰임

patterns common to all languages는 ‘모든 언어가 공유하는 패턴’이라는 뜻입니다. 여기서 common to all languages는 patterns 뒤에 놓여 학자들이 어떤 패턴을 찾는지 설명합니다. 이 구절은 patterns that are common to all languages로 풀어 쓸 수 있습니다. 같은 특징을 공유하는 사람이나 사물을 나타낼 때는 common to + 해당 사람이나 사물을 사용합니다.

연습

세 시스템 모두가 그 특징을 공유한다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: This feature is common ____ all three systems.

정답 보기

to

But apart from some basic features, 표현 묶음

1:00

하지만 몇 가지 기본적인 특징을 제외하고는,

like having nouns or verbs,

1:02

예를 들어 명사나 동사가 있다는 것 외에,

few of these so-called linguistic universals have been found. 어휘 쓰임

1:04

이른바 언어적 보편성이라는 것은 거의 발견되지 않았습니다.

표현 묶음

apart from some basic features: 제한된 예외를 제외하기

여기서 apart from some basic features는 “몇 가지 기본적인 특징을 제외하면”이라는 뜻입니다. 제한된 예외를 먼저 제외한 뒤, 제안된 다른 언어 보편성은 거의 발견되지 않았다는 핵심 주장을 제시합니다. apart from + 명사구는 예외를 따로 빼고 나서 일반적으로 성립하는 내용을 말할 때 쓸 수 있습니다. having nouns or verbs는 그 기본적인 특징이 무엇인지 보여 주는 예입니다.

연습

apart from으로 작은 예외를 제외한 뒤 전체적인 결론을 제시한 문장은 어느 것인가요?

  1. The report pages were kept apart from the notes.
  2. Apart from being accurate, the report is also easy to read.
  3. Apart from one small typo, the report was completely accurate.
정답 보기

Apart from one small typo, the report was completely accurate.

어휘 쓰임

so-called linguistic universals: 명칭에 대한 유보적 태도

linguistic universal은 모든 인간 언어가 공유한다고 주장되는 특징입니다. 여기서 universal은 “여러 언어에 공통된”이라는 뜻이지, “우주와 관련된”이라는 뜻이 아닙니다. so-called는 화자와 그 명칭 사이에 어느 정도 거리를 둡니다. 이 문장은 그런 보편성이 거의 발견되지 않았다고 말하므로, 그 특징들이 정말 그 이름에 걸맞은지에 대한 조심스러운 태도나 약한 의심을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 so-called linguistic universals는 무엇을 암시하나요?

  1. 화자는 그 명칭을 사용하지만, 그 특징들이 정말 보편적이라고 완전히 확신하지는 않습니다.
  2. 화자는 그 특징들이 우주 공간과 관련되어 있다고 말합니다.
  3. 화자는 모든 언어에 똑같은 특징이 확실히 많이 있다고 말합니다.
정답 보기

화자는 그 명칭을 사용하지만, 그 특징들이 정말 보편적이라고 완전히 확신하지는 않습니다.

And while any language needs consistent patterns to function, 전개 흐름

1:08

모든 언어가 기능하기 위해 일관된 패턴이 필요하지만,

the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions, 구동사

1:12

이러한 패턴에 대한 연구는 두 가지 입장 사이의 지속적인 논쟁을 불러일으켰습니다.

known as prescriptivism and descriptivism. 문화 배경

1:17

규범주의와 기술주의로 알려진 것들입니다.

전개 흐름

while any language needs...: 공통점을 인정한 뒤 대조하기

첫 절인 while any language needs consistent patterns to function은 양보를 나타냅니다. 여기서 while은 ‘비록 …이지만’이라는 뜻이지 ‘…하는 동안’이라는 뜻이 아닙니다. 언어에 패턴이 필요하다는 점을 양쪽 모두 받아들일 수 있는 공통점으로 먼저 제시합니다. 이런 시작은 논지를 두 단계로 구성합니다. 먼저 공통점을 인정한 뒤, 주절에서 논쟁이 되는 문제로 넘어갑니다. 따라서 첫 번째 요점을 부정하지 않으면서 대조를 분명하게 보여 줍니다.

연습

while이 먼저 한 가지 요점을 인정한 다음 그와 대조되는 주장을 제시하는 문장은 무엇인가요?

  1. We read quietly while the class took a test.
  2. While the library was closing, we returned our books.
  3. While the library is small, it has an excellent science section.
정답 보기

While the library is small, it has an excellent science section.

구동사

opens up an ongoing debate: 계속되는 논쟁을 불러일으키기

opens up an ongoing debate에서 opens up은 ‘일으키거나 …을 위한 공간을 만든다’는 뜻입니다. 따라서 연구가 논쟁을 불러온다는 의미이지, 어떤 물건을 실제로 연다는 뜻이 아닙니다. up은 구동사의 일부입니다. ongoing은 논쟁이 빨리 끝나지 않고 계속된다는 점을 보여 줍니다. 응용 가능한 subject + open up + a debate about/over something 구조는 연구, 결정 또는 발견이 더 넓은 문제를 논의 대상으로 만드는 방식을 나타냅니다.

연습

강조된 표현을 현재형으로 사용해 문장을 완성하세요: The report ____ about how children use social media.

정답 보기

opens up an ongoing debate

문화 배경

prescriptivism과 descriptivism: 언어 규칙에 대한 두 입장

prescriptivism과 descriptivism은 언어 규칙에 관한 논쟁에서 나타나는 두 가지 넓은 입장입니다. prescriptivism은 언어를 어떻게 사용해야 하는지에 대한 기준을 중시하고, descriptivism은 언어의 차이와 변화를 포함해 사람들이 실제로 언어를 어떻게 사용하는지 관찰하고 기술합니다. 이 문장에서 두 용어는 화자가 곧 설명할 논쟁의 양쪽 입장을 가리킵니다. 여기서 어미 -ism은 관점이나 접근법을 나타내며, 반드시 정치 이념을 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

두 입장을 올바르게 연결한 문장은 무엇인가요?

  1. prescriptivism은 언어 변화를 기록하고, descriptivism은 하나의 고정된 기준을 요구한다.
  2. prescriptivism은 언어를 어떻게 사용해야 하는지 묻고, descriptivism은 실제로 어떻게 사용되는지 살펴본다.
  3. 두 용어는 언어에 대한 관점이 아니라 정치 이념을 뜻한다.
정답 보기

prescriptivism은 언어를 어떻게 사용해야 하는지 묻고, descriptivism은 실제로 어떻게 사용되는지 살펴본다.

Grossly simplified, 전개 흐름

1:20

크게 단순화하자면,

전개 흐름

Grossly simplified: 거친 요약 앞에 붙이는 강한 경고

Grossly simplified는 요약 앞에 놓는 도입 표현입니다. 뒤에 이어질 내용이 중요한 세부 사항을 생략한 의도적으로 거친 설명이므로, 완전한 정의로 받아들이면 안 된다는 것을 듣는 사람에게 알립니다. 여기서 grossly는 ‘매우 큰 정도로 또는 지나치게’라는 뜻이며 ‘역겹게’라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 화자가 요약의 정확성을 얼마나 보장하는지를 낮추고, 복잡한 주제에서 빠른 개요로 넘어간다는 것을 알려 줍니다.

연습

뒤에 이어질 설명이 중요한 세부 사항을 생략한 매우 거친 요약임을 가장 잘 경고하는 시작 표현은 무엇인가요?

  1. Simply put, the legal process has three basic stages.
  2. Grossly simplified, the legal process has three basic stages.
  3. More precisely, the legal process has three basic stages.
정답 보기

Grossly simplified, the legal process has three basic stages.

prescriptivists think a given language should follow consistent rules, 해설

1:22

규범주의자들은 주어진 언어가 일관된 규칙을 따라야 한다고 생각하며,

어휘 쓰임

a given language: 임의의 특정 언어 하나

이 문장에서 a given language는 예로 삼아 생각하는 특정 언어 하나를 뜻합니다. 그 언어가 앞에서 이미 언급되었다는 뜻도 아니고, 누군가에게 문자 그대로 ‘주어졌다’는 뜻도 아닙니다. a given + 단수 가산 명사 구조를 사용하면 더 큰 집단에서 구체적인 구성원 하나를 고르되, 정확히 무엇인지는 밝히지 않을 수 있습니다. 일반적인 설명과 분석에서 자주 쓰입니다.

연습

어느 문장에서 a given이 ‘고려 중인 임의의 구체적인 사례 하나’를 뜻하나요?

  1. They have given the class extra homework.
  2. For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.
  3. She was given a new dictionary yesterday.
정답 보기

For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.

표현 묶음

follow consistent rules: 안정적이고 일관된 규칙을 지키다

여기서 follow rules는 규칙을 지키거나 규칙에 따라 행동한다는 뜻입니다. follow는 누군가의 뒤를 따라 이동한다는 뜻이 아닙니다. consistent는 rules를 꾸며 주며, 규칙들이 서로 충돌하지 않고 예측할 수 없게 바뀌지 않는다는 뜻입니다. follow consistent rules 전체는 안정적이고 서로 잘 맞는 기준에 따라 행동한다는 뜻입니다. 이 조합은 언어 정책, 교실, 조직, 절차, 게임 등에 사용할 수 있습니다.

연습

‘안정적이고 서로 잘 맞는 규칙을 지키다’라는 뜻의 목표 표현을 사용해 영어 문장을 완성하세요: To make the classroom fair, every group must ____.

정답 보기

follow consistent rules

while descriptivists see variation and adaptation as a natural and necessary part of language. 문법

1:26

기술주의자들은 변형과 적응을 언어의 자연스럽고 필수적인 부분으로 봅니다.

문법

see variation and adaptation as: see X as Y 구조

see X as Y는 ‘X를 Y로 여기거나 이해하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 variation and adaptation은 X이고, a natural and necessary part of language는 Y입니다. 이 구조에서 see는 눈으로 보는 행동이 아니라 의견이나 판단을 나타냅니다. see + 목적어 + as + 설명, 역할 또는 범주의 형태로 누군가가 그 대상을 어떻게 이해하는지 표현합니다.

연습

see X as Y 구조로 문장을 완성하세요: Good coaches ____ mistakes ____ chances to improve.

정답 보기

see · as

For much of history, 표현 묶음

1:33

역사의 대부분에 걸쳐,

표현 묶음

For much of history: 장기적인 역사적 배경 설정하기

For much of history는 ‘과거의 대부분 기간 동안’이라는 뜻입니다. 여기서 for는 시간의 범위를 나타내며, ‘어떤 목적을 위해’라는 뜻이 아닙니다. 문장 맨 앞에 놓이면 뒤의 핵심 내용에 넓은 역사적 배경을 설정합니다. much는 그 내용이 역사의 큰 부분에 적용된다는 뜻이지만, 모든 순간에 예외 없이 적용된다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘과거의 대부분 기간 동안’이라는 뜻의 표현으로 역사 개요를 완성하세요: ____, long-distance messages traveled slowly.

정답 보기

For much of history

the vast majority of language was spoken. 표현 묶음

1:34

언어의 절대다수는 구어 형태였습니다.

표현 묶음

the vast majority of language: 압도적으로 높은 비율

the vast majority of + 명사는 그 명사가 가리키는 것 중 압도적으로 큰 비율이나 수를 뜻합니다. vast가 majority의 정도를 강화하므로, 단순히 절반을 조금 넘는 정도보다 훨씬 많다는 뜻입니다. 이 문장에서 language는 인간의 언어 사용이나 의사소통을 뜻하는 불가산 명사입니다. 하나의 전체로 취급되므로 단수 동사 was를 사용합니다.

연습

‘매우 높은 비율’을 뜻하는 격식 있는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: In the survey, the ____ respondents supported the plan.

정답 보기

vast majority of

But as people became more interconnected and writing gained importance, 해설

1:38

하지만 사람들이 더 많이 연결되고 쓰기의 중요성이 커지면서,

문법

as people became more interconnected: 변화해 가는 배경

여기서 as는 시간이 지나면서 진행되는 변화를 설명하는 절을 이끕니다. 즉, 사람들이 점점 더 긴밀하게 연결되었다는 뜻입니다. “이 변화가 일어나는 동안” 또는 “이 변화에 따라”로 이해할 수 있습니다. as절은 변화하는 조건을 배경으로 제시하여 뒤의 주절이 그에 따라 나타나는 결과를 설명하게 합니다. 전체 문장에서는 writing gained importance가 두 번째 배경 변화로 병렬 연결됩니다. 여기서 as는 “~로서”라는 뜻이 아니며, because만큼 직접적으로 원인을 단정하지도 않습니다.

연습

as를 사용하여 점진적인 변화를 다른 변화의 배경으로 제시한 문장은 무엇인가요?

  1. As a neighborhood, the bus service became more frequent.
  2. Because the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
  3. As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
정답 보기

As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.

표현 묶음

gained importance: 시간이 지나며 더 중요해지다

이 문장에서 gained importance는 ‘더 중요해졌다’라는 뜻입니다. gain은 글쓰기의 역할이나 영향력이 커졌음을 나타내며, 글쓰기가 물건을 얻었다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 ‘주어 + gain importance’입니다. 중요성이 시간이 지나며 커지는 변화를 나타내며, 시제에 따라 gains importance, gained importance, has gained importance처럼 gain의 형태를 바꿉니다.

연습

gain importance의 단순 과거형으로 문장을 완성하세요: As the town grew, public transportation ____.

정답 보기

gained importance

written language was standardized to allow broader communication 문법

1:42

문자 언어는 더 폭넓은 의사소통을 허용하고

문법

was standardized to allow: 수동태와 목적을 나타내는 to부정사

written language was standardized에서는 주어가 동작을 받으므로 was standardized는 과거 수동태입니다. 누군가 또는 어떤 집단이 문어가 공통 기준을 따르도록 만들었다는 뜻입니다. 변화를 일으킨 사람보다 변화 자체가 중요하므로 행위자는 나오지 않습니다. To allow broader communication은 목적을 나타내는 to부정사로, ‘왜 표준화했는가?’에 답합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 ‘사물 + be + 과거분사 + to + 동사원형’이며, 설계, 규칙 또는 변화의 의도된 목적을 설명할 때 사용합니다.

연습

문장을 완성하세요. simplify를 과거 수동태로 바꾼 뒤, 목적을 나타내는 to help를 사용하세요: The instructions ____ new users understand the app.

정답 보기

were simplified to help

and ensure that people in different parts of a realm could understand each other. 해설

1:46

한 영역의 다른 지역 사람들이 서로 이해할 수 있도록 표준화되었습니다.

표현 묶음

ensure that: 결과를 격식 있게 확실히 하는 표현

ensure that + 절은 제시된 결과가 일어나거나 계속 사실이 되도록 필요한 조치를 취한다는 뜻입니다. that 뒤의 절이 보장하려는 결과를 나타냅니다. 이 문장에서는 왕국 전역의 사람들이 서로 이해할 수 있다는 결과입니다. 이 구조는 격식 있는 설명, 지시, 정책, 계획의 목적을 설명할 때 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 make sure that이 같은 기본 의미를 더 편한 말투로 나타내는 경우가 많습니다.

연습

학습한 표현을 사용해 공식적인 지시를 완성하세요: Check the lid to ____ the container is tightly closed.

정답 보기

ensure that

어휘 쓰임

a realm: 통치자가 다스리는 역사적 영토

이 문장에서 a realm은 한 명의 통치자나 하나의 통치 권력 아래 있는 모든 땅을 뜻합니다. 즉, 권력이 미치는 범위로 본 왕국이나 영토입니다. 따라서 different parts of a realm은 동일한 역사적 정치 영토 안의 여러 지역을 가리킵니다. 이 단어는 배경이 단순한 장소가 아니라 통치와 영토 권력을 포함한다는 점을 보여 줍니다. 여기서는 이러한 역사적·문학적 느낌도 의미의 일부입니다.

연습

문장 “Messengers carried the new law to every village in the realm,”에서 realm은 무엇을 뜻하나요?

  1. 학문적 연구 분야
  2. 한 명의 통치자가 다스리는 영토
  3. 집 안에 있는 평범한 방
정답 보기

한 명의 통치자가 다스리는 영토

In many languages,

1:51

많은 언어에서,

this standard form came to be considered the only proper one, 해설

1:52

이러한 표준 형태가 유일하게 올바른 것으로 여겨지게 되었습니다.

문법

came to be considered: 시간이 지나며 형성된 평가

Come to + 동사는 장소로 이동한다는 뜻이 아니라 ‘점차 어떤 상태에 이르다’라는 뜻이 될 수 있습니다. came to be considered에서 came to는 평가가 시간이 지나며 형성되었음을 나타내고, be considered는 다른 사람들이 주어를 어떻게 여겼는지를 보여 주는 수동태입니다. Come to be + 과거분사 구조는 평판, 지위 또는 공동의 인식이 점차 자리 잡는 과정을 표현할 때 유용합니다. 여기서는 이 표준형이 처음부터 당연히 그렇게 여겨진 것은 아니었음을 보여 줍니다.

연습

come to be + consider의 과거분사를 과거 시제로 사용해 문장을 완성하세요: Over time, the old station ____ a city landmark.

정답 보기

came to be considered

어휘 쓰임

the only proper one: 유일하게 올바르다고 인정된 형태

여기서 proper는 언어 표준에 따라 올바르다고 인정된다는 뜻입니다. 단순히 격식 있거나 예의 바르거나 적절하다는 뜻만은 아닙니다. One은 반복을 피하기 위해 standard form을 대신합니다. Only는 이 판단을 배타적으로 만듭니다. 이 형태만 유일하게 올바른 선택으로 취급되므로 다른 형태는 암묵적으로 틀린 것으로 분류됩니다. 이 문장은 규범을 중시하는 사회적 판단을 전달할 뿐, 다른 언어 변이형에 규칙이 없다는 것을 증명하지는 않습니다.

연습

이 문장에서 the only proper one은 무엇을 암시합니까?

  1. 그 형태는 격식 있는 자리에서만 사용되었습니다.
  2. 한 형태만 올바른 것으로 취급되고 다른 형태들은 배제되었습니다.
  3. 모든 형태가 똑같이 받아들일 수 있는 것으로 여겨졌습니다.
정답 보기

한 형태만 올바른 것으로 취급되고 다른 형태들은 배제되었습니다.

despite being derived from just one of many spoken varieties, 해설

1:56

비록 많은 구어 변종 중 단 하나에서 파생되었음에도 불구하고 말입니다.

문법

despite being derived from: 간결한 양보 구조

despite는 양보 관계를 나타냅니다. 어떤 것이 특정 출처에서 나왔다는 사실이 뒤에 이어지는 대조적인 내용을 막지는 않는다는 뜻입니다. 여기서 being derived from은 수동형 -ing절이며, 의미상 주어는 여러 구어 변이 중 하나에서 유래한 대상입니다. despite 뒤에는 명사구나 -ing절이 옵니다. 따라서 despite being derived from은 더 완전한 절인 although it was derived from을 압축한 형태입니다. 이 간결한 구조는 특히 격식 있는 설명에서 유용합니다.

연습

despite + being + derive의 과거분사 형태로 문장을 완성하세요: ____ an older design, the app looks modern.

정답 보기

Despite being derived from

어휘 쓰임

spoken varieties: 체계적인 구어 변이

언어학에서 spoken varieties는 사람들이 실제로 말할 때 사용하는 서로 다른 체계적인 언어 형태를 뜻합니다. 차이는 지역, 사회 집단, 상황과 관련될 수 있으며, variety는 이를 중립적으로 아우르는 말입니다. one of many에서 varieties가 복수인 이유는 여러 가지 서로 다른 구어 형태를 가리키기 때문입니다. 이 말 자체는 어느 한 형태가 다른 형태보다 본래 더 낫다고 평가하지 않습니다.

연습

언어에 관한 논의에서 spoken varieties는 무엇을 뜻하나요?

  1. 서로 다른 오디오 장비 브랜드
  2. 공통된 규칙이 없는 무작위 말실수
  3. 서로 다른 집단이나 상황에서 사용되는 체계적인 구어 형태
정답 보기

서로 다른 집단이나 상황에서 사용되는 체계적인 구어 형태

usually that of the people in power. 표현 묶음

2:00

대개는 권력자들의 언어였죠.

표현 묶음

people in power. — 권력을 가진 사람들

people in power는 현재 정치, 제도 또는 조직에서 권한을 가지고 중요한 결정을 내리거나 그 결정에 영향을 주는 사람들을 뜻합니다. in power는 권력을 가진 상태를 나타내며 전기와는 관련이 없습니다. 여기서 that은 앞에서 언급한 spoken variety, 즉 말해지는 언어 변종을 가리킵니다. 따라서 이 표현은 어떤 언어 변종이 보통 표준이 되는지, 즉 사회적 권력을 가진 사람들이 사용하는 변종인지를 보여 줍니다. 언어 표준과 권력이 연결되어 있다는 뜻입니다.

연습

people in power를 의사 결정 권한을 가진 사람들이라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The people in power approved the new law.
  2. The people in the power station repaired the cables.
  3. The people with power banks charged their phones.
정답 보기

The people in power approved the new law.

Language purists worked to establish and propagate this standard 해설

2:02

언어 순수주의자들은 이 표준을 확립하고 전파하기 위해 노력했습니다.

어휘 쓰임

Language purists — 순수한 언어 형태를 지키려는 사람들

Language purists는 언어가 선호되는 전통적 형태나 이른바 순수한 형태에 가깝게 유지되어야 한다고 믿는 사람들을 뜻합니다. 이들은 외래어, 새로운 표현 또는 비표준적이라고 판단하는 형태에 반대하는 경우가 많습니다. 이 문장에서는 이 집단이 하나의 표준을 확립하고 퍼뜨리려 한 적극적인 세력으로 제시됩니다. Purist는 청결함과 관련된 말이 아닙니다. 또한 이 표현에는 말하는 사람이 그들의 입장을 지나치게 경직되었거나 제한적이라고 본다는 뜻이 담길 수도 있습니다.

연습

새로운 단어에 관한 토론에서 language purists에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 아이들이 어떻게 말을 배우는지 연구하는 사람들
  2. 전통적이거나 이른바 순수한 언어 형태를 강하게 지지하는 사람들
  3. 모든 단어를 다른 언어로 번역하는 사람들
정답 보기

전통적이거나 이른바 순수한 언어 형태를 강하게 지지하는 사람들

표현 묶음

establish and propagate this standard: 표준을 확립하고 전파하기

이 문장에서 establish는 표준이 인정받거나 확고하게 자리 잡도록 한다는 뜻이고, propagate는 그것을 더 많은 사람에게 퍼뜨린다는 뜻입니다. 두 동사는 표준을 받아들여지게 만든 뒤 그 영향력을 넓히는 서로 연결된 두 단계를 보여 줍니다. 여기서 propagate는 표준이나 생각을 전파한다는 뜻입니다. 식물, 동물 또는 세포를 번식시키는 생물학적 의미가 아닙니다.

연습

establish와 propagate를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: The institute worked to ____ the new safety standard.

정답 보기

establish and propagate

by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times. 해설

2:07

그 시대의 확립된 문법을 반영하는 규칙 세트를 상세히 설명함으로써 말이죠.

문법

by detailing a set of rules: 방법을 나타내는 by + -ing

By detailing a set of rules는 ‘일련의 규칙을 자세히 설명하는 행동을 통해’라는 뜻입니다. by + 동사-ing 형태는 앞의 행동이 어떤 방법으로 이루어졌는지를 보여 줍니다. 여기서는 표준을 확립하고 퍼뜨리는 데 사용된 방법을 나타냅니다. Detailing은 구체적인 정보를 제시한다는 뜻의 동사 detail의 -ing형입니다. A set of rules는 서로 관련된 규칙의 묶음을 뜻합니다.

연습

방법을 나타내도록 by와 check의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: The team reduced errors ____ every report twice.

정답 보기

by checking

어휘 쓰임

the established grammar of their times: 그 시대에 인정된 문법 규범

이 문장에서 established는 단순히 ‘만들어진’이라는 뜻이 아니라 ‘이미 인정받아 표준으로 받아들여진’이라는 뜻입니다. the established grammar of their times는 그 역사적 시기의 사람들이 일반적이거나 권위 있다고 여긴 문법 규칙을 가리킵니다. established + 명사는 일정 기간 받아들여지고 사용되어 온 규칙, 관행, 제도 등을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 그것이 반드시 공정하거나 옳거나 영원히 바뀌지 않는다는 뜻은 아닙니다.

연습

여기서 “the established grammar of their times”는 무슨 뜻인가요?

  1. 문장을 만드는 데에만 사용되는 문법이라는 뜻입니다.
  2. 그 시대에 표준으로 널리 받아들여진 문법이라는 뜻입니다.
  3. 그 순간 새로 만들어지고 있던 문법이라는 뜻입니다.
정답 보기

그 시대에 표준으로 널리 받아들여진 문법이라는 뜻입니다.

And rules for written grammar were applied to spoken language as well. 문법

2:12

그리고 문어 문법의 규칙이 구어에도 적용되었습니다.

문법

were applied to spoken language: apply A to B의 수동태

Were applied to spoken language는 apply A to B의 수동태입니다. 여기서 문어 문법 규칙이 A이고 spoken language가 B이므로, 사람들이 그 규칙을 말할 때도 사용했다는 뜻입니다. 수동태는 누가 규칙을 적용했는지는 밝히지 않고 규칙에 어떤 일이 일어났는지에 초점을 둡니다. 이 구조에서 apply는 ‘특정 상황에 무언가를 사용하다’라는 뜻이며 ‘신청하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

apply A to B의 과거 수동태로 문장을 완성하세요: The new safety rules ____ every department.

정답 보기

were applied to

Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions or signs of low social status, 해설

2:17

문어 규칙에서 벗어난 화법은 타락이나 낮은 사회적 지위의 징후로 간주되었고,

표현 묶음

deviated from the written rules: 문어 규칙에서 벗어난

Deviated from은 “기준에서 벗어났다” 또는 “기준을 따르지 않았다”라는 뜻입니다. 여기서는 문어 규칙이 기준이며, 해당 말하기 방식은 그 규칙을 따르지 않았습니다. 단순히 두 가지가 다르다는 뜻만은 아닙니다. deviate from은 한쪽을 예상된 경로나 규칙으로 제시하고 다른 쪽이 그 기준에서 벗어났음을 나타냅니다. 형태는 deviate from + 규칙, 계획, 규범, 경로 또는 예상 결과입니다.

연습

deviate from의 과거형으로 문장을 완성하세요: During the storm, the flight ____ its planned route.

정답 보기

deviated from

어휘 쓰임

corruptions or signs of low social status: 언어의 타락이나 낮은 사회적 지위의 표시

여기서 corruptions는 사람들이 손상되거나 불순해졌거나 틀렸다고 판단한 언어 형태를 가리키며, 뇌물이나 정부의 부패를 뜻하지 않습니다. signs of low social status는 화자가 더 낮은 사회 계층에 속한다고 여겨지게 하는 단서를 가리킵니다. 수동 표현 were considered는 이것이 말하기 방식의 질에 관한 입증된 사실이 아니라 사회적 판단이었음을 보여 줍니다. 이 표현은 “올바른” 언어에 관한 규칙이 화자에게 낙인을 찍는 데 어떻게 사용되었는지를 드러냅니다.

연습

원문에서 were considered corruptions or signs of low social status는 무엇을 전달하나요?

  1. 사람들은 그 말하기 방식이 언어적으로 열등하다는 것을 객관적으로 증명했다.
  2. 사람들은 그 말하기 방식을 손상된 형태로 판단하고 더 낮은 사회 계층과 연결했다.
  3. 사람들은 그 말하기 방식이 정치적 뇌물과 관련 있다고 믿었다.
정답 보기

사람들은 그 말하기 방식을 손상된 형태로 판단하고 더 낮은 사회 계층과 연결했다.

and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form. 문법

2:24

이런 방식으로 말하며 자란 많은 사람들은 표준 형태를 채택하도록 강요받았습니다.

문법

had grown up speaking: 이전 과거보다 먼저 형성된 어린 시절의 언어 습관

Grow up + -ing는 어린 시절에 계속된 활동이나 습관을 나타냅니다. had grown up speaking에서 speaking은 성장하면서 평소에 하던 행동이며, 성장의 목적을 뜻하지 않습니다. Had grown up은 과거완료입니다. 뒤에 나온 과거 사건 were forced보다 더 이전을 돌아보며, 말하는 방식이 바꾸도록 강요받기 전에 이미 자리 잡았음을 보여 줍니다.

연습

grow up speaking의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: Before Maya moved abroad, she ____ two languages at home.

정답 보기

had grown up speaking

문법

were forced to adopt: 강제를 나타내는 수동 표현

Be forced to + 동사원형은 force someone to do something의 수동태입니다. Were forced to adopt는 외부의 권력, 압력 또는 상황 때문에 이 사람들이 언어 형태를 바꾸는 데 실질적인 선택권이 없었음을 나타냅니다. 여기서 adopt는 형태, 제도, 방법 또는 관행을 받아들여 사용하기 시작한다는 뜻입니다. 아이를 가족으로 입양한다는 뜻이 아닙니다.

연습

force와 adopt를 수동태로 사용하여 문장을 완성하세요: When the school removed the old system, the teachers ____ the new one.

정답 보기

were forced to adopt

More recently, 전개 흐름

2:30

그러나 더 최근에 이르러,

however,

2:31

언어학자들은

전개 흐름

More recently, however: 시간을 전환하고 대조를 알리기

More recently는 이야기의 시간대를 이전 시기에서 그보다 더 가까운 시기로 옮깁니다. However는 뒤에 나오는 생각이 앞선 설명이나 예상과 대조된다는 점을 알립니다. 두 표지는 함께 시간과 관점의 변화를 정리합니다. 즉, 예전 입장 뒤에 더 새롭고 다른 입장이 이어집니다. 쉼표는 however를 문장 부사로 구분하지만, 여기서 가장 중요한 역할은 앞의 내용과 대조를 표시하는 것입니다.

연습

한 글에서 방금 오래된 믿음을 설명했습니다. 그 믿음에 이의를 제기하는 더 새로운 발견을 가장 잘 소개하는 문장은 무엇인가요?

  1. More recently, for example, researchers have provided another illustration of that belief.
  2. More recently, however, researchers have questioned that belief.
  3. At the same time, researchers described the belief in detail.
정답 보기

More recently, however, researchers have questioned that belief.

linguists have understood that speech is a separate phenomenon from writing, 어휘 쓰임

2:31

말하기가 쓰기와는 별개의 현상이라는 것을 이해하게 되었습니다.

어휘 쓰임

a separate phenomenon from writing: 개념적 차이를 나타내기

a separate phenomenon from writing은 말하기를 글쓰기와 개념적으로 구별되는 현상으로 설명합니다. 여기서 separate from은 물리적 거리를 뜻하지 않습니다. 말하기에는 고유한 방식이 있으며, 단순히 글을 소리로 바꾼 것이 아니라는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조 A is a separate phenomenon from B는 서로 관련된 두 대상을 별도로 이해하거나 연구해야 하는 것으로 제시합니다. A와 B가 전혀 관련이 없다고 주장하지 않으면서 실제 차이를 나타냅니다.

연습

서로 관련된 두 결과를 같은 현상으로 취급해서는 안 된다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Online popularity is a reliable measure of professional success.
  2. Online popularity is a separate phenomenon from professional success.
  3. Online popularity has no possible connection to professional success.
정답 보기

Online popularity is a separate phenomenon from professional success.

with its own regularities and patterns. 표현 묶음

2:35

그 자체의 규칙성과 패턴을 가진 채로 말이죠.

표현 묶음

with its own regularities and patterns: 자체적인 규칙성과 패턴

전치사구 with its own regularities and patterns는 말하기의 한 가지 특징을 덧붙입니다. 즉, 말하기에는 그 자체에 속한 체계가 있다는 뜻입니다. 여기서 its는 speech를 가리키고, own은 그 체계가 글쓰기 같은 다른 형식의 패턴과 다를 수 있음을 강조합니다. regularities는 반복해서 관찰할 수 있는 일관된 특징이나 규칙성을 뜻하는 복수 명사입니다. patterns는 되풀이되어 나타나는 배열이나 형태를 뜻합니다. 두 단어는 말하기가 무작위적인 것이 아니라 자체적인 조직을 갖춘 현상임을 보여 줍니다.

연습

그 장치에 독자적인 체계가 있음을 나타내기 위해 with its own을 올바르게 사용한 문장은 어느 것입니까?

  1. The device operates with its own set of safety rules.
  2. The device operates with its owns set of safety rules.
  3. The device operates with it's own set of safety rules.
정답 보기

The device operates with its own set of safety rules.

Most of us learn to speak at such an early age that we don't even remember it. 문법

2:38

우리 대부분은 너무 어릴 때 말하기를 배워서 기억조차 하지 못합니다.

문법

such an early age that: 정도와 결과

such + a/an + 형용사 + 단수 가산 명사 + that절 구조는 강한 정도와 그로 인한 결과를 연결합니다. at such an early age that...에서 such는 명사구 an early age 전체를 수식하고, that절은 대부분의 사람이 말하기를 배운 일을 기억하지 못한다는 결과를 제시합니다. 선택은 뒤에 오는 형태에 따라 달라집니다. 이와 같은 완전한 명사구 앞에는 such를 쓰고, 형용사를 직접 수식할 때는 so young that...처럼 so를 씁니다.

연습

such...that 결과 구조를 사용해 문장을 완성하세요: It was ____ difficult puzzle ____ nobody could solve it.

정답 보기

such a · that

We form our spoken repertoire through unconscious habits, 해설

2:42

우리는 무의식적인 습관을 통해 말하기의 레퍼토리를 형성하지,

not memorized rules.

2:46

암기한 규칙을 통해서가 아닙니다.

어휘 쓰임

spoken repertoire: 개인이 활용할 수 있는 구어 자원의 집합

이 문장에서 spoken repertoire는 말할 때 활용할 수 있는 표현, 문장 패턴, 발음 습관, 말하기 방식의 집합을 뜻합니다. 실제로 사용할 수 있는 개인의 구어 자원이지, 미리 준비한 하나의 연설문이 아닙니다. repertoire는 흔히 공연자가 선보일 수 있는 작품 목록을 가리키지만, 더 넓게는 필요할 때 사용할 수 있는 기술이나 대응 방식의 집합을 뜻하기도 합니다. spoken은 이 넓은 의미를 말하기 영역으로 한정합니다.

연습

이 문장에서 spoken repertoire는 무엇을 뜻합니까?

  1. 한 사람이 활용할 수 있는 구어 자원의 집합
  2. 한 사람이 연습해 둔 하나의 연설
  3. 암기해야 하는 문법 규칙의 목록
정답 보기

한 사람이 활용할 수 있는 구어 자원의 집합

전개 흐름

through unconscious habits, not memorized rules: through A, not B 패턴

Through unconscious habits는 말하기 표현 자원이 어떤 수단을 통해 발달하는지 알려 줍니다. 여기서 through는 ‘어떤 수단을 이용하여’라는 뜻이며, 한 장소의 한쪽에서 다른 쪽으로 통과한다는 뜻이 아닙니다. through A, not B 패턴은 실제 수단 A를 먼저 제시한 뒤, 다른 설명 B를 바로 배제합니다. A와 B를 같은 문법 형태로 맞추면 대조가 분명해집니다. 이 문장에서는 두 부분 모두 명사구입니다.

연습

through A, not B를 사용하여 문법 형태가 같은 두 수단을 자연스럽게 대조한 문장은 무엇입니까?

  1. We improved the plan through careful testing, not guesswork.
  2. We improved the plan because careful testing, not guesswork.
  3. We improved the plan through careful, not guessing the answer.
정답 보기

We improved the plan through careful testing, not guesswork.

And because speech also uses mood and intonation for meaning, 어휘 쓰임

2:48

그리고 말하기는 의미를 위해 분위기와 억양도 사용하기 때문에,

어휘 쓰임

mood and intonation: 목소리가 전달하는 의미

이 문장에서 mood는 따뜻함, 의심, 조급함, 빈정거림처럼 말하는 방식에 담긴 태도나 감정적 색채를 뜻합니다. 단순히 화자의 마음속 기분만을 뜻하지는 않습니다. intonation은 대개 강세와 함께 나타나는 목소리 높낮이의 오르내림 패턴입니다. 이런 단서는 단어와 문법만으로는 드러나지 않는 의미를 더할 수 있습니다. 같은 말도 mood와 intonation에 따라 진심, 의심, 질문 또는 빈정거림으로 들릴 수 있습니다.

연습

이 문장에서 mood and intonation은 무엇을 뜻하나요?

  1. 화자의 태도와 목소리 높낮이의 오르내림
  2. 화자의 오래 지속되는 기분과 단어의 철자
  3. 글에서 사용하는 문법 규칙과 문장 부호
정답 보기

화자의 태도와 목소리 높낮이의 오르내림

its structure is often more flexible,

2:52

그 구조는 종종 더 유연하며,

adapting to the needs of speakers and listeners. 표현 묶음

2:55

화자와 청자의 요구에 적응합니다.

표현 묶음

adapting to the needs of speakers and listeners: 화자와 청자의 필요에 맞게 조정하기

adapt to the needs of someone이라는 패턴은 어떤 것이 그 사람이나 집단에게 더 잘 맞도록 변한다는 뜻입니다. 여기서는 말의 구조가 화자와 청자가 필요로 하는 것에 맞게 조정되기 때문에 유연할 수 있다는 의미입니다. Adapting은 -ing 형태의 분사구입니다. 유연한 구조가 무엇을 하는지, 즉 사람들의 필요에 맞게 조정된다는 정보를 덧붙입니다. 또 다른 주동사가 아닙니다. 기본 패턴은 adapt to + 명사입니다: adapt to the needs of users.

연습

과정이 어린 학습자들의 필요에 맞게 변한다는 뜻을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The course adapts the needs of young learners.
  2. The course adapts with the needs from young learners.
  3. The course adapts to the needs of young learners.
정답 보기

The course adapts to the needs of young learners.

This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, 해설

2:58

이는 실시간으로 구문 분석하기 어려운 복잡한 절을 피하거나,

어휘 쓰임

hard to parse in real time: 말을 들으면서 구조 이해하기

여기서 parse는 언어의 각 부분과 그 관계를 이해할 수 있도록 문법 구조를 파악한다는 뜻입니다. 소프트웨어가 하는 처리뿐 아니라 사람이 들으면서 하는 분석도 나타낼 수 있습니다. in real time은 나중에 멈추어 살펴보는 것이 아니라 단어가 들어오는 동시에 처리한다는 뜻입니다. 따라서 hard to parse in real time은 나중에는 이해될 수도 있지만 듣는 순간에는 절의 구조를 바로 파악하기 어렵다는 의미입니다.

연습

이 문장에서 hard to parse in real time은 무슨 뜻인가요?

  1. 주의 깊게 다시 읽어도 그 절을 이해하는 것은 불가능하다.
  2. 그 절을 들으면서 구조를 파악하기 어렵다.
  3. 컴퓨터가 그 절을 빠르게 인쇄하기 어렵다.
정답 보기

그 절을 들으면서 구조를 파악하기 어렵다.

making changes to avoid awkward pronunciation, 표현 묶음

3:03

어색한 발음을 피하기 위해 변경하거나,

표현 묶음

awkward pronunciation: 말하기 어렵거나 부자연스러운 발음

awkward pronunciation은 어떤 소리나 소리의 연속이 매끄럽게 발음하기 어렵거나 부자연스럽게 들리는 것을 뜻합니다. 여기서 awkward는 말할 때의 느낌이나 말한 결과를 묘사하며, 도덕적으로 잘못됐다는 뜻이 아닙니다. avoid awkward pronunciation이라는 표현에서는 단어를 더 쉽고 매끄럽게 말할 수 있도록 화자가 소리의 연결 방식을 조정할 수 있다는 생각을 나타냅니다. 더 넓게는 awkward를 매끄럽거나 자연스럽지 않은 말, 동작, 사회적 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

making changes to avoid awkward pronunciation에서 awkward pronunciation은 무슨 뜻인가요?

  1. 도덕적으로 용납할 수 없는 발음
  2. 말하기 어렵거나 부자연스럽게 느껴지는 소리의 연속
  3. 격식체 글에서만 쓰는 철자 방식
정답 보기

말하기 어렵거나 부자연스럽게 느껴지는 소리의 연속

or removing sounds to make speech faster.

3:05

더 빨리 말하기 위해 소리를 생략하는 것을 의미할 수 있습니다.

문법

could mean avoiding ... making ... or removing: 병렬로 나열된 -ing 동작

could mean + -ing는 어떤 동작을 가능한 실제 의미나 결과 중 하나로 제시합니다. 여기서 could는 단정을 약하게 만듭니다. 즉, 이것들은 This가 나타날 수 있는 방식이지 반드시 일어나는 결과는 아닙니다. avoiding..., making..., removing...은 mean의 내용을 완성하는 세 개의 병렬 -ing 구입니다. 이들은 동작을 명사처럼 나타내며 진행형이 아닙니다. 나열하는 동작은 모두 같은 -ing 형태를 유지하고 마지막 선택지 앞에는 or를 씁니다.

연습

reduce, simplify, remove를 -ing 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Making the app easier to use could mean ____ the number of menus, ____ the instructions, or ____ an unnecessary step.

정답 보기

reducing · simplifying · removing

The linguistic approach that tries to understand and map such differences, 표현 묶음

3:09

이러한 차이를 이해하고 매핑하려는 언어학적 접근 방식은,

without dictating correct ones, 문법

3:13

정답을 강요하지 않으며,

is known as descriptivism. 표현 묶음

3:15

기술주의라고 알려져 있습니다.

표현 묶음

understand and map such differences: 차이를 이해하고 체계적으로 파악하기

understand and map such differences에서 understand는 차이가 무엇이며 왜 생기는지를 이해한다는 뜻입니다. map은 여기서 동사이며, 차이를 체계적으로 찾아내고 그 패턴, 분포 또는 관계를 보여 준다는 추상적 의미입니다. 두 동사는 분석의 두 단계를 나타냅니다. 먼저 차이를 이해한 뒤, 그것을 정리해 명확한 전체 모습을 보여 줍니다. such differences는 앞에서 이미 언급한 차이를 가리킵니다.

연습

map such differences와 같은 추상적 의미로 map을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We checked the map before leaving the station.
  2. She drew a map of the island.
  3. The report maps changes in rainfall across the region.
정답 보기

The report maps changes in rainfall across the region.

문법

without dictating correct ones: without + -ing로 행동의 범위 정하기

without + -ing는 주된 행동을 하면서 다른 행동은 하지 않는다는 뜻입니다. 여기서 이 접근법은 차이를 이해하고 체계화하려 하지만 어떤 언어 형태가 옳은지에 관한 규칙은 정하지 않습니다. 이 구절은 해당 접근법이 하는 일의 범위를 정해 줍니다. 이 문맥에서 dictate는 “권위를 가지고 결정하거나 규정하다”라는 뜻이지, “다른 사람이 받아 적도록 말하다”라는 뜻이 아닙니다. ones는 언어 형태나 용법을 대신하여 명사를 반복하지 않게 합니다.

연습

without과 impose의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The coach offered several options ____ one solution.

정답 보기

without imposing

표현 묶음

is known as descriptivism: be known as로 용어 소개하기

be known as는 “~라고 불리다”라는 뜻으로, 널리 인정되는 이름이나 칭호, 전문 용어를 소개할 때 씁니다. 여기서는 먼저 그 방법을 설명한 뒤 descriptivism이라는 용어를 제시합니다. 구조는 A + be known as + B입니다. A는 이름이 붙는 대상이고 B는 그 이름입니다. 수동태이므로 특정 사람이 A를 아는지보다 사람들이 사용하는 명칭에 초점이 있습니다.

연습

be known as를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: A word formed from the first letters of other words ____ an acronym.

정답 보기

is known as

Rather than deciding how language should be used, 문법

3:17

언어가 어떻게 사용되어야 하는지를 결정하는 대신,

문법

Rather than deciding: rather than + -ing로 행동 대조하기

이 문장에서 Rather than deciding은 선택하지 않은 행동을 나타냅니다. decide가 rather than 뒤에서 -ing 형태로 쓰였으므로, 이 표현은 결정하지 않고 또는 결정하는 대신이라는 뜻입니다. 대조되는 다른 행동은 뒤의 주절에 나옵니다. 즉, 주어가 A를 하지 않고 B를 한다는 구조입니다. 이 패턴을 사용하면 두 선택이나 방법을 분명하게 비교할 수 있습니다.

연습

rather than과 buy의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: ____ a new bike, Ava repaired the old one.

정답 보기

Rather than buying

문법

how language should be used: 내포 how절의 어순

how language should be used는 더 큰 문장 안에 들어간 how 내포절입니다. 절 전체가 deciding의 내용을 이루며 무엇을 결정하는지를 알려 줍니다. 그 안의 should be used는 조동사 should와 수동형 be used의 결합이므로, language가 동작을 받습니다. 이 절은 더 큰 평서문 안에 들어가 있으므로 how + 주어 + should + be used라는 평서문 어순을 사용합니다. 직접 의문문이라면 주어와 조동사의 순서가 바뀝니다: How should language be used?

연습

language, should, use를 사용한 내포 how절로 문장을 완성하세요: The guide explains ____.

정답 보기

how language should be used

it describes how people actually use it

3:20

사람들이 실제로 어떻게 사용하는지를 설명하고,

and tracks the innovations they come up with in the process. 해설

3:23

그 과정에서 사람들이 고안해낸 혁신을 추적합니다.

구동사

come up with: 새로운 것을 생각해 내거나 만들다

come up with는 아이디어, 답, 계획, 표현처럼 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 낸다는 뜻입니다. 구동사이므로 각 단어를 따로 떼어 문자 그대로 해석하면 안 됩니다. the innovations they come up with에서는 innovations가 come up with의 목적어입니다. 완전한 구조는 the innovations (that) they come up with이며, 관계대명사 that이 생략되었습니다.

연습

‘생각해 내거나 만들다’라는 뜻의 세 단어 구동사로 문장을 완성하세요: We need to ____ a name for our club.

정답 보기

come up with

표현 묶음

in the process: 그 일을 하는 동안에

in the process는 ‘그 활동을 하는 동안에’라는 뜻입니다. 여기서는 사람들이 언어를 사용하는 일을 가리키며, 그 사용 중에 새로운 언어적 변화가 생겼다는 뜻을 나타냅니다. 이 표현은 어떤 행동과 그 도중에 생기는 결과나 추가 변화를 이어 줍니다. 주로 절의 끝에 놓이며, 한 가지 일을 하면서 다른 것을 배우거나 발견하거나 바꾸게 되었음을 나타냅니다.

연습

‘그 일을 하는 동안에’라는 뜻의 in the + 명사 고정 표현으로 문장을 완성하세요: Leo fixed his bike and learned how the brakes worked ____.

정답 보기

in the process

But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, 전개 흐름

3:27

규범주의와 기술주의 사이의 논쟁이 계속되고 있지만,

the two are not mutually exclusive. 어휘 쓰임

3:31

둘이 상호 배타적인 것은 아닙니다.

전개 흐름

while the debate ... continues: 주된 주장에 앞선 양보

이 문장에서 while은 시간 관계가 아니라 양보를 나타냅니다. while절은 논쟁이 여전히 계속된다는 사실을 인정하지만, 그것이 글쓴이의 주된 결론은 아닙니다. 핵심 주장은 주절에 있습니다. 두 입장이 상호 배타적이지 않다는 것입니다. 이 구조는 한쪽 결론을 뒷받침하는 듯한 사실을 먼저 인정한 뒤, 그 인상을 제한하거나 수정하는 주장을 덧붙여 논리를 전개합니다.

연습

이 문장에서 while절은 어떤 역할을 합니까?

  1. 논쟁이 계속된다는 것을 주된 결론으로 제시합니다.
  2. 논쟁이 계속된다는 점을 인정한 뒤 주된 주장을 제시합니다.
  3. 두 사건이 정확히 동시에 일어난다는 것을 보여 줍니다.
정답 보기

논쟁이 계속된다는 점을 인정한 뒤 주된 주장을 제시합니다.

어휘 쓰임

not mutually exclusive: 둘 다 공존할 수 있음

Mutually exclusive는 두 가지가 동시에 참이거나, 일어나거나, 선택될 수 없다는 뜻입니다. 여기에 not을 붙이면 의미가 반대가 되어, 두 입장이 공존하거나 둘 다 역할을 할 수 있다는 뜻이 됩니다. 이 표현은 두 입장이 똑같다거나 모든 세부 사항에서 언제나 양립한다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 한쪽을 선택하거나 중요하게 여기면 다른 쪽을 완전히 배제해야 한다는 생각만을 부정합니다.

연습

두 목표가 not mutually exclusive라고 할 때, 어떤 상황이 가능해야 합니까?

  1. 두 목표 중 하나만 추구할 수 있습니다.
  2. 두 목표를 함께 추구할 수 있습니다.
  3. 두 목표는 의미가 완전히 같습니다.
정답 보기

두 목표를 함께 추구할 수 있습니다.

At its best, 표현 묶음

3:33

이상적인 형태의

표현 묶음

At its best: 평가를 이상적인 상태로 한정하기

At its best는 “어떤 것이 가장 잘 작동하거나 가장 뛰어난 장점을 보일 때”라는 뜻입니다. 여기서 its는 prescriptivism을 가리키므로, 이 표현은 규범주의가 가장 유용한 형태에서 무엇을 할 수 있는지를 소개합니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 이어지는 긍정적 평가의 범위를 제한합니다. 화자는 규범주의가 언제나 유용하다고 주장하는 것이 아니라, 균형 잡힌 평가의 일부로서 그것의 가장 좋은 면을 인정합니다.

연습

프로그램이 최상의 상태로 작동할 때 아이들이 독서를 즐기도록 돕는다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. At its best, the program helps children enjoy reading.
  2. At best, the program helps children enjoy reading.
정답 보기

At its best, the program helps children enjoy reading.

prescriptivism is useful for informing people about the most common established patterns 표현 묶음

3:34

규범주의는 사람들에게 가장 일반적인 확립된 패턴을 알려주는 데 유용합니다.

표현 묶음

useful for informing people about: 용도 설명하기

Be useful for + 동사-ing는 어떤 것이 특정 활동이나 목적에 도움이 된다는 뜻입니다. Useful for informing에서 for는 전치사이므로 inform은 동사원형이 아니라 -ing 형태인 informing으로 씁니다. Inform someone about something은 “어떤 주제에 관한 정보를 누군가에게 알려 주다”라는 뜻입니다. 여기서 people은 정보를 받는 사람들이고, the most common established patterns는 정보의 주제입니다. 따라서 전체 표현은 규범주의의 실용적인 용도를 설명합니다.

연습

useful for + 동사-ing와 inform someone about something을 사용해 문장을 완성하세요: The guide is ____ visitors ____ local rules.

정답 보기

useful for informing · about

at a given point in time. 표현 묶음

3:39

특정 시점에 말이죠.

표현 묶음

at a given point in time: 주장을 한 시점으로 제한하기

At a given point in time은 ‘이야기하고 있는 특정한 한 시점에’라는 뜻입니다. 여기서 given은 ‘정해진’ 또는 ‘특정한’이라는 뜻의 형용사이며, 시간이 누군가에게 주어졌다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 주장의 범위를 그 시점으로 제한합니다. 이 문장에서 해당 패턴은 그 당시에 가장 일반적이고 확립된 패턴이라는 뜻이므로, 영원하거나 변하지 않는 것으로 제시하지 않습니다.

연습

여기서 at a given point in time은 무슨 뜻인가요?

  1. 이야기하고 있는 특정한 한 시점에
  2. 가끔, 여러 차례 반복해서
  3. 예정된 시간에 맞춰
정답 보기

이야기하고 있는 특정한 한 시점에

This is important not only for formal contexts, 해설

3:41

이는 공식적인 맥락뿐만 아니라,

어휘 쓰임

formal contexts: 격식 있는 언어가 필요한 상황

formal contexts는 지원서, 학술 글쓰기, 공식 메시지, 격식 있는 발표처럼 더 신중하고 표준적이며 공손한 언어가 요구되는 상황이나 의사소통 유형을 뜻합니다. 여기서 formal은 상황과 의사소통 방식을 설명합니다. 단순히 사람들이 정장을 입고 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

다음 중 가장 분명하게 격식 있는 상황에 해당하는 것은 무엇인가요?

  1. 가족 게임 중에 농담하기
  2. 대학 지원 에세이 쓰기
  3. 친한 친구에게 점심 이야기를 문자로 보내기
정답 보기

대학 지원 에세이 쓰기

but it also makes communication easier between non-native speakers from different backgrounds. 어휘 쓰임

3:44

서로 다른 배경을 가진 비원어민들 사이의 소통을 더 쉽게 만드는 데도 중요합니다.

문법

not only ... but it also ...: 두 번째 내용 추가하기

Not only ... but also ...는 서로 관련된 두 번째 내용을 더하고, 흔히 그 두 번째 내용에 더 힘을 주는 구조입니다. 이 문장은 먼저 이것이 격식 있는 상황에서 중요하다고 말한 뒤, 의사소통을 더 쉽게 한다는 다른 장점을 추가합니다. 여기서 but은 새로운 절을 시작합니다. 이 절에는 자체 주어 it이 있고, also는 동사 앞에 옵니다. 즉, but it also makes communication easier의 구조입니다. but과 also 사이에 주어가 올 수 있으며, 중요한 것은 서로 연결된 두 내용을 명확하게 대응시키는 것입니다.

연습

수업에서 배운 짝 구조로 문장을 완성하세요: The update ____ cuts costs, ____ makes the system safer.

정답 보기

not only · but it also

어휘 쓰임

non-native speakers from different backgrounds: 능력이 아니라 언어적 배경을 나타내는 표현

non-native speakers는 어떤 언어를 모어로 습득하지는 않았지만 그 언어를 사용하는 사람들을 뜻합니다. from different backgrounds는 이들의 언어, 문화, 교육 또는 생활 경험이 서로 다를 수 있다는 점을 덧붙입니다. 전체 표현은 화자들의 언어 이력과 다양한 배경을 설명합니다. 언어 능력이 부족하다는 뜻은 아니며, 비원어민 화자도 매우 유창할 수 있습니다.

연습

non-native speaker에 관한 설명으로 맞는 것은 무엇인가요?

  1. 그 언어를 매우 유창하게 말할 수도 있습니다.
  2. 반드시 다른 나라에서 방문한 사람이어야 합니다.
  3. 반드시 초보자여야 합니다.
정답 보기

그 언어를 매우 유창하게 말할 수도 있습니다.

Descriptivism,

3:50

기술주의는,

on the other hand, 전개 흐름

3:51

반면에,

전개 흐름

on the other hand: 대조되는 다른 측면으로 전환하기

on the other hand는 같은 주제에서 대조되거나 앞의 내용을 보완해 균형을 이루는 다른 측면으로 넘어갈 때 쓰는 담화 표지입니다. 여기서는 앞서 다룬 규범주의에서 기술주의로 초점을 옮기고, 이에 관한 다른 관점이 이어질 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 단순히 사실을 하나 더 덧붙이는 표현이 아니며, hand도 문자 그대로의 ‘손’을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 읽거나 듣는 사람이 두 측면의 비교를 따라가도록 도와줍니다.

연습

다음 대조에 가장 알맞은 연결 표현을 고르세요: The route is longer. ___, it is much safer.

  1. On the other hand
  2. In addition
  3. For example
정답 보기

On the other hand

gives us insight into how our minds work 표현 묶음

3:52

우리의 마음이 어떻게 작동하는지에 대한 통찰력을 제공하며,

표현 묶음

gives us insight into: 더 깊이 이해하게 하기

Give someone insight into something은 ‘누군가가 어떤 것을 더 깊이 이해하도록 돕다’라는 뜻이며, 특히 원인, 패턴, 작동 방식을 이해하게 할 때 씁니다. insight는 단순한 사실 하나나 정보 한 가지보다 더 깊은 이해를 뜻합니다. 이 문장에서 us는 이해를 얻는 사람들을 나타내고, how our minds work는 이해의 대상이 되는 질문입니다. 구조는 give + person + insight into + topic or question입니다.

연습

정확한 표현 gives us insight into를 사용해 문장을 완성하세요: The experiment ____ how plants respond to light.

정답 보기

gives us insight into

and the instinctive ways in which we structure our view of the world. 해설

3:54

우리가 세계관을 구조화하는 본능적인 방식을 보여줍니다.

문법

ways in which: 어떤 일이 일어나는 방식을 격식 있게 이끄는 표현

“Ways in which”는 앞에서 말한 구체적인 방식을 설명하는 관계절을 이끕니다. 예문의 “in which we structure...”는 “how we structure...”라는 뜻이며, 여기서 “in which”는 물리적 장소가 아니라 방식을 나타냅니다. 형식은 “ways in which + 주어 + 동사”입니다. 특히 격식 있는 설명이나 학술적 글에서 자주 쓰입니다.

연습

수업에서 배운 격식 있는 형식으로 문장을 완성하세요: The article explains the ways ____ music can support memory.

정답 보기

in which

표현 묶음

structure our view of the world: 동사로 쓰인 structure

여기서 “structure”는 ‘정리하다’ 또는 ‘분명한 형태를 부여하다’라는 뜻의 동사입니다. 목적어는 “our view of the world”이므로, 이 구절은 현실을 이해할 때 사용하는 생각과 범주를 체계적으로 정리한다는 뜻입니다. 동사 “structure”는 an argument, information, thinking 같은 추상적인 목적어와 함께 쓸 수 있습니다. 여기서는 물리적인 건물이나 골격을 뜻하는 명사가 아닙니다.

연습

어느 문장에서 “structure”가 ‘추상적인 이해 방식을 정리하거나 형성하다’라는 뜻의 동사로 쓰였나요?

  1. Cultural stories can structure our view of the past.
  2. They photographed the structure from above.
  3. The museum is a large stone structure.
정답 보기

Cultural stories can structure our view of the past.

Ultimately,

3:59

궁극적으로,

grammar is best thought of as a set of linguistic habits 해설

4:00

문법은 일련의 언어적 습관으로 생각하는 것이 가장 좋습니다.

문법

is best thought of as: 무언가를 이해하는 가장 유용한 방식

X is best thought of as Y는 Y가 X를 이해하는 데 가장 유용하거나 정확한 방식이라는 뜻입니다. 여기서 글쓴이는 grammar 자체가 ‘최고’라고 칭찬하는 것이 아닙니다. best는 grammar를 바라보는 방식을 설명합니다. 이것은 think of X as Y의 수동태 형태입니다. X가 주어가 되고 Y는 as 뒤에 옵니다: Grammar is best thought of as a set of linguistic habits.

연습

이번 수업의 목표 표현을 사용해 문장을 완성하세요: A school library ____ a shared learning space, not just a room full of books.

정답 보기

is best thought of as

어휘 쓰임

a set of linguistic habits: 공유된 언어 사용 패턴

명사구 a set of linguistic habits는 사람들이 언어를 사용할 때 반복해서 나타나는 여러 패턴을 뜻합니다. linguistic은 ‘언어와 관련된’이라는 뜻이며, 여기서 habits는 한 사람의 나쁜 습관이 아니라 언어 공동체가 함께 사용하고 반복하는 관행을 가리킵니다. 문법을 a set of linguistic habits라고 부르는 것은 반복적인 사용을 통해 만들어지고 유지되는 패턴을 강조합니다. 문법을 고정된 명령의 목록으로만 보지 않고 공동의 언어 활동으로 보는 것입니다.

연습

이 문장에서 a set of linguistic habits는 무엇을 뜻하나요?

  1. 문법 규칙을 외우기 위한 개인적인 공부 습관
  2. 화자가 없애야 하는 부주의한 실수
  3. 반복적인 언어 사용을 통해 발달하는 공유된 패턴
정답 보기

반복적인 언어 사용을 통해 발달하는 공유된 패턴

that are constantly being negotiated and reinvented 문법

4:03

이 습관들은 지속적으로 협상되고 재창조됩니다.

문법

constantly being negotiated and reinvented: 진행 중인 수동 과정

전체 표현은 are constantly being negotiated and reinvented입니다. are + being + 과거분사로 이루어진 현재진행 수동태입니다. 습관은 행동을 받는 대상이고, constantly는 조정하고 다시 만드는 일이 끝난 결과가 아니라 계속 진행되는 과정임을 보여 줍니다. 여기서 negotiated는 꼭 공식적인 협상을 뜻하지 않습니다. 사람들이 일상적인 상호작용을 통해 공통된 습관을 점차 조율해 나간다는 뜻입니다. 관계대명사 that은 앞에서 언급한 linguistic habits를 가리킵니다.

연습

진행 수동태를 만드는 단어를 넣으세요: The safety rules are constantly ____ reviewed and updated as new risks appear.

정답 보기

being

by the entire group of language users.

4:06

전체 언어 사용자 그룹에 의해서 말이죠.

Like language itself,

4:09

언어 그 자체처럼,

it's a wonderful and complex fabric, 관용구

4:11

그것은 경이롭고 복잡한 직물과도 같습니다,

woven through the contributions of speakers and listeners,

4:13

화자와 청자의 기여를 통해 짜인,

관용구

a wonderful and complex fabric, woven through the contributions: 공동 창조를 나타내는 비유

fabric과 woven은 하나의 비유를 만듭니다. 직물은 여러 실이 서로 교차하며 만들어집니다. 여기서는 논의 중인 체계, 즉 언어 자체와 마찬가지로 문법을 직물에 빗대고, 말하는 사람과 듣는 사람의 기여를 각각의 실에 빗댑니다. 따라서 woven through the contributions는 많은 사람의 참여를 통해 복잡한 전체가 형성된다는 뜻입니다. 이 문장은 추상적인 사회적 과정을 쉽게 떠올리게 하며, 실제 천을 설명하는 것이 아닙니다.

연습

이 문장에서 fabric과 woven의 비유는 무엇을 뜻하나요?

  1. 언어는 한 번 만들어진 뒤에는 변하지 않는다.
  2. 공유되는 언어 체계는 여러 사람의 서로 연결된 기여로 형성된다.
  3. 언어는 말하는 사람의 옷을 만드는 데 쓰이는 실제 재료이다.
정답 보기

공유되는 언어 체계는 여러 사람의 서로 연결된 기여로 형성된다.

writers and readers,

4:16

작가와 독자,

prescriptivists and descriptivists,

4:18

규범주의자와 기술주의자,

from both near and far. 표현 묶음

4:20

가까운 곳과 먼 곳 모두에서 온 사람들에 의해.

표현 묶음

from both near and far: 가까운 곳과 먼 곳을 아우르는 출처

from both near and far는 “가까운 곳과 먼 곳 모두에서”라는 뜻입니다. 정확한 거리를 말하는 것이 아니라 출처가 넓은 범위에 걸쳐 있음을 요약합니다. from both near and far에서 both ... and ...는 서로 반대되는 개념인 near와 far를 연결합니다. 서로 다른 여러 집단을 나열한 뒤, 그들이 여러 곳에서 왔다는 하나의 넓은 의미로 마무리할 때 쓸 수 있습니다.

연습

응원하는 사람들이 가까운 곳과 먼 곳에서 왔다는 뜻이 되도록 from both ... and ... 표현으로 문장을 완성하세요: Supporters came ____ to attend the final.

정답 보기

from both near and far