음식! | 어제 태어났어요 - 시즌 3 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 밴디트가 마치 어제 태어난 것처럼 행동하기 시작하자 가족은 식기세척기 같은 집 안 물건과 바깥세상, 사회적 행동 규칙, 음식을 하나씩 가르쳐 줍니다. 모든 것을 문자 그대로 받아들이는 반응 때문에 평범한 설명이 코믹한 오해로 이어지고, 마지막에는 남의 파이에 있던 소스를 먹은 뒤 벌어지는 소란스러운 도주로 끝납니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. what have you done to your dad? — 문법 및 문장 패턴. 현재 눈앞에 보이는 비정상적인 상태를 어떤 행동이 초래했는지 현재완료로 묻는 방식을 배웁니다. 놀라운 변화를 발견했을 때 과거의 행동과 지금 남아 있는 결과를 연결해 원인을 추궁하는 데 활용할 수 있습니다. 2. It's meant to be there. — 정형화된 표현 및 연어. be meant to be가 어떤 것이 의도되거나 예상된 장소와 상태에 있다는 뜻임을 이해합니다. 이상해 보이는 상황이 사실은 정상이라고 상대를 안심시킬 때 이 자연스러운 표현 덩어리를 사용할 수 있습니다. 3. I'll say. — 관용구 및 비유적 표현. 이 말은 앞으로 무언가를 말하겠다는 약속이 아니라 “정말 그렇지”, “두말하면 잔소리지”처럼 강한 동의를 나타냅니다. 직역으로 인한 오해를 피하고 상대의 말에 적극적으로 맞장구치는 화자의 태도를 파악할 수 있습니다.
해설 목록
Thanks for the update: 새 정보를 알려 준 데 감사하기
“Thanks for the update.”는 상대가 새로운 정보를 주거나 진행 상황을 알려 준 뒤에 쓰는 정해진 답변입니다. 여기서 update는 소프트웨어 업데이트만이 아니라 ‘최신 정보나 현재 상황’을 뜻합니다. 이 표현은 정보를 받았다는 것을 확인하면서 상대에게 정중하게 감사를 전합니다. 간결하고 약간 업무적인 느낌이 나므로, 아주 단순하거나 뻔한 상황에서 쓰면 가벼운 유머가 생길 수도 있습니다.
연습
동료가 방금 프로젝트의 최신 상황을 알려 주었습니다. ‘최신 정보나 상황’을 뜻하는 명사를 넣어 목표 답변을 완성하세요: Thanks for the ____.
정답 보기
update
what have you done to ...?: 현재 결과를 일으킨 행동 묻기
“What have you done to ...?”는 현재완료를 사용해 이전의 어떤 행동이 지금 눈에 보이거나 여전히 중요한 결과를 만들었는지 묻습니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 아빠의 상태가 이상한 것을 보고 아이들에게 어떻게 이런 상태를 만들었는지 묻습니다. do something to someone or something 구조에서는 to 뒤의 목적어가 영향을 받은 사람이나 사물입니다. 이 질문은 흔히 원하지 않는 변화를 암시하므로 놀람, 걱정 또는 비난의 느낌을 담을 수 있습니다.
연습
누군가에게 노트북을 빌려준 뒤 화면에 금이 간 것을 발견했습니다. 눈에 보이는 현재 결과를 가장 잘 강조하는 질문은 무엇인가요?
- What have you done to my laptop?
- What do you do to my laptop every Tuesday?
- What did you do to my laptop last Tuesday?
정답 보기
What have you done to my laptop?
was born yesterday와 wasn't born yesterday: 문자적 의미와 관용적 의미
이 문장에서 was born yesterday는 문자 그대로 그가 어제 태어났다는 뜻입니다. 이야기는 또한 세상에 막 온 사람의 이미지를 이용해 그가 세상에 관해 거의 아는 것이 없다는 점을 보여 줍니다. 긍정형을 무조건 관용 표현으로 해석하지 마세요. 익숙한 관용 표현은 보통 부정형인 I wasn't born yesterday이며, “나는 쉽게 속을 만큼 경험이 없는 사람이 아니다”라는 뜻입니다.
연습
“나는 순진하거나 쉽게 속는 사람이 아니다”라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: I ____.
정답 보기
wasn't born yesterday
주의를 끄는 부름말 Yoo-hoo
Yoo-hoo는 상대의 주의를 끌거나 상대가 내 말을 들을 수 있는지 확인할 때 쓰는 부름말로, 어느 정도 거리가 있을 때 자주 사용합니다. 일반적인 인사를 건네는 것이 아니라 상대를 부르는 기능을 하므로 단순히 hello의 다른 표현은 아닙니다.
연습
Yoo-hoo!가 가장 자연스러운 상황은 무엇인가요?
- 격식 있는 취업 면접을 시작하기
- 업무용 감사 이메일을 작성하기
- 조금 떨어져 있는 친구를 부르기
정답 보기
조금 떨어져 있는 친구를 부르기
If you want ..., you'll ...: 조건 제시하기
if절은 미래에 가능한 조건을 제시합니다. 듣는 사람이 말하는 사람에게 계속 자신의 아내로 남아 있기를 바라는 것이 조건입니다. 일반적인 미래 조건문에서는 if 뒤에 현재형 want를 쓰고, 결과절에는 will + 동사원형을 쓸 수 있습니다. 여기서 you'll learn은 중립적인 예측이 아닙니다. 원하는 결과를 얻기 위해 식기세척기에 대해 배우는 일을 필수 행동으로 제시합니다. 따라서 문장 전체는 반쯤 농담하면서도 단호하게 조건을 거는 말입니다.
연습
want와 will의 알맞은 형태를 넣어 실제 가능성이 있는 미래 조건문을 완성하세요: If you ____ to borrow my car, you ____ need to return it by six.
정답 보기
want · will
so much to learn: much + to부정사
so much to learn에서 much는 많은 양의 학습 내용이나 정보를 뜻하고, so는 그 양을 강조합니다. to부정사 learn은 아직 해야 하거나 할 수 있는 일이 무엇인지 알려 줍니다. 즉, 배우거나 배워야 할 내용이 아주 많다는 뜻입니다. 여기서 부정사는 목적을 나타내지 않습니다. 같은 간결한 구조를 so much to do, so much to see, so much to remember처럼 활용할 수 있습니다.
연습
‘아직 해야 할 일이 아주 많다’라는 뜻이 되도록 so much + to부정사 구조로 문장을 완성하세요: We should start early because there's ____.
정답 보기
so much to do
You've got some grass: 주변에 있는 것을 제시하는 표현
이 문장에서 You've got some grass는 듣는 사람 주변에 있는 것을 가리켜 보여 줍니다. “여기에 풀이 있다” 또는 “풀이 보인다”에 가까운 뜻이며, 그 풀이 듣는 사람의 소유라고 강하게 주장하는 말이 아닙니다. have got은 흔히 “가지고 있다”라는 뜻이지만, 장소를 비격식적으로 설명할 때는 you have got + 명사로 주변에서 이용하거나 볼 수 있는 것, 또는 그 장소를 이루는 것을 제시할 수도 있습니다. 실제 소유를 뜻하는지는 상황으로 판단해야 합니다.
연습
안내자가 캠핑장 주변의 특징을 설명하고 있습니다. 여기서 “You’ve got a stream behind the tents”는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 안내자가 방문객에게 개울을 만들라고 지시하고 있다.
- 방문객이 그 지역의 모든 개울을 법적으로 소유하고 있다.
- 텐트 뒤에 캠핑장의 일부인 개울이 있다.
정답 보기
텐트 뒤에 캠핑장의 일부인 개울이 있다.
Look out!: 긴급한 위험 경고
Look out!은 단독으로 경고할 때 “조심해!” 또는 “다치기 전에 피해야 해!”라는 뜻입니다. 말하는 사람이 눈앞의 위험을 발견하고 상대방이 빨리 반응하기를 바라는 것입니다. 여기서 out은 바라보는 방향을 나타내지 않습니다. look과 out을 따로 번역하지 말고 Look out! 전체를 고정된 경고 표현으로 이해해야 합니다.
연습
자전거가 친구와 곧 부딪칠 것 같습니다. 즉시 위험을 알리는 가장 적절한 문장은 무엇인가요?
- Look outside! A cyclist is coming!
- Look out! A cyclist is coming!
- Look out of the window! A cyclist is coming!
정답 보기
Look out! A cyclist is coming!
the big blue thing: 이름을 모르는 물건 묘사하기
명사 thing은 말하는 사람이 물건의 정확한 이름을 모르거나 기억해 내지 못할 때 그 이름을 대신할 수 있습니다. thing 앞의 형용사는 단서를 제공하며, big과 blue는 무엇을 가리키는지 알아보게 해 줍니다. 여기서 이 표현은 하늘을 가리킵니다. 일반적인 이름인 sky 대신 모호한 이름을 쓰는 것은 말하는 사람이 아직 그 이름을 모른다는 점도 보여 줍니다.
연습
책상 위에 있는 작은 금속 물건의 이름을 모릅니다. thing을 자연스러운 임시 명칭으로 사용한 부탁은 어느 것입니까?
- Could you pass me the small metal thing on the desk?
- Could you pass me the thing small metal on the desk?
- Could you pass me the small metal person on the desk?
정답 보기
Could you pass me the small metal thing on the desk?
It's meant to be there: 의도된 위치나 원래 있어야 할 자리
Be meant to + 동사는 어떤 일이 의도, 계획, 설계 또는 일반적인 예상에 따른 것임을 나타냅니다. It's meant to be there에서 to be there는 원래 있어야 할 위치를 나타냅니다. 이 말은 눈앞의 상황이 정상이라고 설명해 듣는 사람을 안심시킵니다. 물건이 스스로 거기에 있고 싶어 한다는 뜻은 아닙니다.
연습
의도된 위치를 나타내는 학습 구조로 문장을 완성하세요: The emergency key is ____ in this box.
정답 보기
meant to be
“The other way”: 방향 바로잡기
“The other way”는 “반대 방향으로” 또는 “다른 쪽으로”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 움직임, 회전 또는 물건의 방향을 반대로 바꾸라고 짧게 바로잡는 말입니다. 여기서 way는 거리나 도로가 아니라 ‘방향’을 뜻합니다. 완전한 지시는 “Go the other way”, “Turn it the other way”, “Move it the other way”처럼 말할 수 있습니다.
연습
누군가 열쇠를 잘못된 방향으로 돌리고 있습니다. 반대 방향으로 돌리라고 가장 분명하게 바로잡는 문장은 무엇인가요?
- Please turn the key the other way.
- Please try another way to open the door.
- Please place the key on the other side.
정답 보기
Please turn the key the other way.
문장 첫머리의“So,”: 화제 전환
“So, this is our street.”의 맨 앞에서 So,는 화자의 설명 중 다음 부분을 시작하고 새로운 장면이나 주제로 주의를 돌립니다. 여기서는 “Now”나 “All right”와 비슷한 역할을 합니다. 이 So,는 엄격한 인과관계를 나타내는 접속사가 아니라 담화 표지입니다. 들을 때는 화자가 원인에서 결과를 이끌어 내는지, 아니면 단순히 이야기를 다음으로 진행하는지 확인하세요.
연습
“So, this is our street.”에서 So,의 주된 역할은 무엇인가요?
- 그 거리가 앞선 원인의 결과임을 보여 준다.
- 설명의 다음 부분을 시작한다.
- 화자가 왜 그곳에 사는지 묻는다.
정답 보기
설명의 다음 부분을 시작한다.
rubbish: 영국·호주 영어의 ‘쓰레기’
이 문장에서 rubbish는 떨어져 있거나 버려진 실제 쓰레기를 뜻합니다. 이 뜻으로는 보통 셀 수 없는 명사이므로 some rubbish라고 하며 a rubbish라고 하지 않습니다. 영국 영어와 호주 영어에서 일상적으로 쓰는 단어입니다. 다른 문맥에서는 rubbish가 ‘헛소리’를 뜻할 수도 있지만, 여기서는 눈에 보이는 물건을 가리키고 있으므로 실제 쓰레기라는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 rubbish는 무슨 뜻인가요?
- 버려진 쓰레기
- 누군가 수리한 쓸모 있는 물건
- 반드시 사실이어야 하는 말
정답 보기
버려진 쓰레기
Don't worry about ...: 걱정 대상을 밝혀 안심시키기
Don't worry about + 명사 또는 명사구는 상대를 안심시키는 흔한 표현입니다. 말한 대상이나 상황에 대해 불안해할 필요가 없다는 뜻입니다. about은 걱정의 대상을 나타내며 행동의 목적을 나타내지 않습니다. 무엇을 걱정하지 않아도 되는지 정확히 밝히므로 No problem보다 더 구체적입니다.
연습
세 단어로 된 학습 표현을 넣어 안심시키는 문장을 완성하세요: ____ the delay. We still have plenty of time.
정답 보기
Don't worry about
come on: 상대에게 행동을 재촉하는 표현
여기서 come on은 “지금 움직여” 또는 “계속 가”라는 뜻의 구어체 표현입니다. 말하는 사람은 Bandit에게 계속 움직이라고 재촉하는 것이지, 특정 장소로 오라고 문자 그대로 말하는 것이 아닙니다. 이 표현은 누군가를 격려하거나 짜증을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다. 뜻은 상황과 말투로 판단하며, 여기서는 행동을 계속하도록 재촉합니다.
연습
이 문장에서 come on은 어떤 역할을 하나요?
- Bandit이 무엇 위에 서 있는지 묻는다.
- Bandit에게 계속 움직이라고 재촉한다.
- Bandit을 격식을 갖춰 환영한다.
정답 보기
Bandit에게 계속 움직이라고 재촉한다.
Keep walking: keep + 동사-ing
keep + 동사-ing는 어떤 행동을 계속한다는 뜻입니다. Keep walking은 상대에게 멈추지 말고 계속 걸으라고 하는 명령문입니다. 이 구조에서는 keep 뒤에 -ing형을 씁니다. keep walking이라고 하며 keep walk이라고 하지 않습니다. 같은 구조가 keep trying, keep talking, keep going에도 쓰입니다.
연습
keep 뒤에 try의 알맞은 형태를 넣어 문장을 완성하세요: Even when the puzzle is hard, keep ____.
정답 보기
trying
probably don't say things about the sun to people at bus stops. 말투와 의도
1:24버스 정류장에 있는 사람들한테 태양 얘기는 안 하는 게 좋겠어.
probably don't say: 부드러운 사회적 경고
probably don't say ...는 어떤 말을 하지 않는 게 좋겠다고 부드럽게 알려 주는 일상적인 표현입니다. 여기서 probably는 Don't say ...의 명령 느낌을 약하게 합니다. 사회적 규칙에 확신이 없다는 뜻이 중심은 아닙니다. 격식 없는 대화에서는 probably don't + 동사원형을 써서 부담이 적고 배려하는 조언을 할 수 있습니다. 엄격한 명령보다 친근한 안내처럼 들립니다.
연습
probably don't를 부드러운 사회적 경고로 사용한 문장은 무엇인가요?
- Don't step onto the tracks!
- Employees must show identification.
- Probably don't mention her private news at dinner.
정답 보기
Probably don't mention her private news at dinner.
it's hard to explain: 말로 설명하기 어려움
It's hard to explain은 어떤 주제를 말로 표현하거나 분명하게 설명하기 어렵다는 뜻입니다. 여기서 hard는 물리적으로 단단하다는 뜻이 아니라 어렵다는 뜻입니다. 구조는 it + be + 형용사 + to부정사입니다. 설명이 불가능하다고 단정하지 않으면서 질문에 답할 수 있습니다. 말하는 사람이 나중에 설명할 수도 있고, 시간이나 배경 정보가 더 필요할 수도 있습니다.
연습
hard to explain을 자연스럽게 사용하여 말로 표현하기 어렵다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- It's hard for explain, but I'll try.
- It's hard to explain, but I'll try.
- It's a hard to explain, but I'll try.
정답 보기
It's hard to explain, but I'll try.
I won't: 앞에서 나온 행동을 생략한 약속
I won't에서 won't는 will not이라는 뜻입니다. 뒤에 올 행동은 앞선 말에서 이미 분명해졌기 때문에 생략되었습니다. 여기서 화자는 방금 이야기한 것을 말하지 않겠다고 약속하는 것이지, 모든 일을 거부하는 것이 아닙니다. 이런 생략은 대화에서 흔합니다. 조동사는 남기고 반복되는 동사구를 뺍니다. 생략된 행동은 앞의 요청이나 질문을 보고 찾아야 합니다. Don't mention it. — I won't.는 I won't mention it.이라는 뜻입니다.
연습
will not의 축약형을 사용한 생략식 약속으로 답을 완성하세요: A: Please don't mention the surprise to Mia. B: Okay, ____.
정답 보기
I won't
I'll say!: 강한 동의를 나타내는 비격식 표현
여기서 I'll say!는 다른 사람의 말에 강하게 동의할 때 쓰는 정해진 비격식 답변입니다. Yeah, I'll say는 “응, 확실히 그래” 또는 “정말 맞는 말이야”라는 뜻입니다. I'll은 보통 I will을 뜻하지만, 여기서 화자는 앞으로 말하겠다고 알리는 것이 아닙니다. I'll say가 다른 사람의 평가에 대한 짧은 반응으로 단독 사용되면, 전체 표현을 동의의 신호로 이해해야 합니다.
연습
A: That hill was much steeper than it looked. I'll say!를 강한 동의의 뜻으로 사용한 답을 고르세요.
- I'll say a few words before we leave.
- I'll say the route name after I check the map.
- I'll say! My legs are still aching.
정답 보기
I'll say! My legs are still aching.
Just go.: 논의를 끝내고 행동을 재촉하는 표현
명령문 Just go.에서 just는 ‘걷기만 하라’는 뜻이 아닙니다. ‘설명하거나 망설이지 말고 그대로 행동하라’는 뜻입니다. 여기서는 화자가 더 이상의 논의를 끝내고 상대에게 떠나라고 재촉합니다. 응용 가능한 just + 동사원형 구조는 상대가 가장 단순하고 즉각적인 행동을 하도록 밀어주는 표현입니다. Just wait.나 Just tell me.처럼 쓸 수 있습니다. 정확한 강도는 말투와 상황에 따라 달라져 안심시키거나, 단호하거나, 짜증스럽거나, 다급하게 들릴 수 있습니다.
연습
화재경보가 울린 뒤에도 친구가 건물 안에 남아 어느 문으로 나갈지 계속 따지고 있습니다. ‘그만 이야기하고 지금 당장 나가’라는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 대답은 무엇인가요?
- Go whenever you're ready.
- Just go.
- Go for a walk.
정답 보기
Just go.