레이저 안과 수술은 어떻게 이루어질까? - 댄 라인스타인: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
693단어 140단어/분

동영상 소개: 이 영상은 바라케르가 각막을 직접 다듬었던 초기 시력 교정 수술부터 LASIK, SMILE, 레이저 혼합 시력 교정까지의 발전을 다룹니다. 각막의 곡률을 바꾸면 빛의 초점이 망막 위로 이동하여 굴절 이상뿐 아니라 노화로 생기는 초점 조절 문제도 교정할 수 있다는 원리를 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. fed up with — 관용어와 비유적 표현: 글자 그대로 해석하지 않고, 오래 지속된 상황에 몹시 싫증 나거나 지친 감정을 나타내는 흔한 표현으로 이해합니다. 누군가가 기존 상황을 바꾸겠다고 결심한 이유를 설명할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. laser in situ keratomileusis, 및 LASIK. — 문화·미디어·현실 맥락: 정식 의학 용어와 대중에게 익숙한 약칭의 관계를 연결해 이해합니다. 과학 해설에서 전문 명칭을 먼저 소개한 뒤 이후 설명에서는 더 짧고 널리 알려진 표현을 사용하는 방식도 파악할 수 있습니다. 3. aren't just 및 can also restore — 담화·스토리텔링·수사: 이미 알려진 한 가지 기능에서 추가 기능으로 논지를 확장하는 두 요소를 알아봅니다. 기술이나 방법, 사람의 능력이 처음 언급한 범위에 그치지 않는다는 점을 강조하는 문장 구성에 활용할 수 있습니다.

해설 목록

In 1948,

0:06

1948년,

Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner was fed up with glasses. 관용구

0:08

스페인의 안과 의사 호세 이그나시오 바라케르 모네르는 안경에 진절머리가 났습니다.

관용구

be fed up with: 쌓여 온 강한 짜증

이 문장에서 was fed up with는 매우 짜증이 나서 더는 참을 수 없었다는 뜻입니다. 불만이 계속 쌓였다는 의미이며, 먹이를 받았거나 배가 불렀다는 뜻이 아닙니다. 형태는 be fed up with + 명사 또는 -ing형입니다. 여기서 glasses는 짜증을 일으킨 대상을 나타냅니다.

연습

fed up with를 사용해 문장을 완성하세요: After months of delays, Maya is ____ waiting.

정답 보기

fed up with

He wanted a solution for blurry vision that fixed the eye itself

0:14

그는 흐릿한 시야를 해결하기 위해 눈 자체를 고치는 방법을 원했습니다,

without relying on external aids. 문법

0:18

외부의 도움에 의존하지 않고 말이죠.

문법

without relying on external aids: without + -ing 구조

Without relying on external aids는 그 해결책이 어떤 방식으로 작동할지를 설명합니다. 안경 같은 외부 도구에 의존하지 않으면서 눈 자체를 교정한다는 뜻입니다. Without는 전치사이므로 뒤에 명사나 -ing형이 올 수 있습니다. 따라서 without + relying이 맞고, without + rely나 without + to rely는 맞지 않습니다. 의존하는 사람이나 사물은 rely on 뒤에 씁니다.

연습

without + rely on을 올바른 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Leo finished the assignment ____ anyone else's notes.

정답 보기

without relying on

But the surgery he eventually devised 문법

0:21

하지만 그가 마침내 고안한 수술은

was not for the faint of heart. 관용구

0:24

심장이 약한 사람을 위한 것이 아니었습니다.

문법

the surgery he eventually devised: that이 생략된 목적격 관계절

명사구 the surgery he eventually devised에서 surgery는 중심 명사입니다. he eventually devised라는 절은 어떤 수술인지를 한정하며, the surgery that he eventually devised와 같은 뜻입니다. 별개의 주절이 아닙니다. that은 devised의 목적어 역할을 하므로 생략할 수 있습니다. he는 이미 관계절의 주어입니다. 문장 전체의 주동사는 was입니다. 이런 생략은 목적격 관계절에서는 가능하지만 관계어가 절의 주어일 때는 불가능합니다.

연습

'the robot that she designed'라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 명사구는 어느 것인가요?

  1. she designed the robot
  2. the robot she designed
  3. the robot that designed her
정답 보기

the robot she designed

관용구

not for the faint of heart: 쉽게 겁먹는 사람에게는 너무 강렬함

Not for the faint of heart는 쉽게 무서워하거나 충격받거나 압도되는 사람에게는 적합하지 않다는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서는 그 수술이 불안하고 마주하기 힘든 것임을 경고하면서 극적인 긴장감을 더합니다. Faint of heart는 용기나 정서적 인내력이 부족하다는 뜻을 비유적으로 나타냅니다. 보통 실제로 심장이 약하거나 건강하지 않다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘쉽게 겁먹는 사람에게 너무 무섭거나 강렬하다’는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: This haunted-house tour is ____.

정답 보기

not for the faint of heart

Barraquer began by slicing off the front of a patient's cornea 문법

0:26

바라케르는 환자의 각막 앞부분을 얇게 잘라내는 것으로 시작했습니다,

and dunking it in liquid nitrogen.

0:30

그리고 그것을 액체 질소에 담갔습니다.

문법

began by slicing off: 첫 단계를 나타내는 begin by + -ing

이 문장에서 began by slicing off는 각막 앞부분을 잘라 내는 것이 이 과정의 첫 동작이었다는 뜻입니다. 여기서 by는 시작할 때 한 동작을 이끌며, 장소를 나타내지 않습니다. 과정의 첫 단계를 소개할 때는 begin 또는 began by + 동사의 -ing형을 씁니다. Slice off는 더 큰 것에서 일부를 잘라 내어 떼어 낸다는 뜻입니다.

연습

begin by와 slice off를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: Yesterday, Ava ____ the leafy top of the pineapple.

정답 보기

began by slicing off

Using a miniature lathe, he ground the frozen cornea 해설

0:34

그는 초소형 선반을 사용하여 얼어붙은 각막을 깎았습니다,

into the precise shape necessary to focus the patient's vision.

0:38

환자의 시력에 초점을 맞추는 데 필요한 정확한 모양으로 말입니다.

문법

Using a miniature lathe: 도구를 주절 앞에 놓기

Using a miniature lathe는 문장 앞에 놓인 -ing 분사구입니다. 주된 동작인 he ground the frozen cornea에 어떤 도구가 사용되었는지 알려 줍니다. 이 구만으로는 완전한 문장이 아니며, 주동사는 ground입니다. using의 의미상 행위자는 주절의 주어 he와 일치해야 합니다. 즉, 선반을 사용한 사람과 각막을 간 사람은 모두 그입니다. 이 구조는 방법이나 절차를 설명할 때 자주 쓰입니다.

연습

문장 앞의 Using ... 구를 사용해 Maya의 도구를 분명하게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Using a small brush, the dust fell from the camera lens.
  2. Using a small brush, Maya cleaned the camera lens.
  3. Using a small brush, the camera lens looked clearer.
정답 보기

Using a small brush, Maya cleaned the camera lens.

표현 묶음

ground ... into ...: 갈아서 특정 모양으로 만들기

ground the frozen cornea into the precise shape에서 ground는 grind의 과거형으로, “문지르거나 재료를 깎아 내서 새로운 모양으로 만들었다”라는 뜻입니다. 여기서는 동사이며, “땅”이나 “바닥”을 뜻하는 명사 ground가 아닙니다. ‘동사 + 목적어 + into + 결과’ 구조는 동작 때문에 생긴 변화를 나타냅니다. the frozen cornea는 목적어이고 the precise shape는 결과입니다. into가 가공 후 만들어진 형태를 나타낼 때 이 구조를 다른 가공 동사와 함께 쓸 수 있습니다.

연습

가공 후 만들어진 모양을 이끄는 전치사를 넣으세요: The artisan ground the stone ____ a smooth oval.

정답 보기

into

Then he thawed the disk and sewed it back on. 구동사

0:42

그런 다음 그는 각막을 녹여서 다시 꿰맸습니다.

구동사

sewed it back on: 원래 자리에 다시 꿰매 붙이다

sewed it back on은 “바느질해서 전에 있던 자리에 다시 붙였다”라는 뜻입니다. sewed는 꿰매는 동작을, back은 이전 상태나 위치로 돌아가는 것을, on은 그 원반이 무언가에 다시 붙어 있음을 나타냅니다. it은 앞서 떼어 냈던 원반을 가리킵니다. back on을 빼면 꿰맸다는 사실만 전달되고, 원반을 원래 자리에 복구했다는 결과는 분명하게 나타나지 않습니다.

연습

back과 부착을 나타내는 알맞은 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The patch came off the backpack, so Maya sewed it ____.

정답 보기

back on

Barraquer called this procedure keratomileusis

0:46

바라케르는 이 절차를 '각막 절삭 성형술(keratomileusis)'이라고 불렀습니다,

from the Greek words for carving and cornea. 문화 배경

0:50

조각하다와 각막을 뜻하는 그리스어에서 따온 말이죠.

문화 배경

from the Greek words for ...: 용어의 유래 설명하기

from the Greek words for carving and cornea라는 구절은 keratomileusis라는 이름이 어디에서 왔는지 설명합니다. 이 용어가 ‘깎기’와 ‘각막’이라는 뜻에 관련된 그리스어 요소로 만들어졌다는 의미입니다. 영어 구조 the Greek word(s) for X에서 for는 ‘X라는 개념을 표현하는 데 쓰이는’이라는 뜻입니다. 이 구절은 어근에 담긴 뜻을 요약할 뿐, 현대 그리스어의 완전한 번역문을 제시하는 것은 아닙니다.

연습

from the Greek words for carving and cornea는 keratomileusis에 대해 무엇을 알려 주나요?

  1. 그리스어 사용자는 이 시술을 영어 단어 carving과 cornea로 부른다.
  2. 이 용어의 이름은 ‘깎기’와 ‘각막’에 관련된 그리스어 요소를 바탕으로 한다.
  3. 이 시술은 처음에 완전한 그리스어 문장으로 설명되었다.
정답 보기

이 용어의 이름은 ‘깎기’와 ‘각막’에 관련된 그리스어 요소를 바탕으로 한다.

And though it might sound grisly, 전개 흐름

0:53

소름 끼치게 들릴지 모르지만,

his technique produced reliable results.

0:55

그의 기술은 확실한 결과를 만들어 냈습니다.

전개 흐름

though it might sound grisly: 핵심 내용 앞에 오는 양보

though it might sound grisly는 양보를 나타내는 절입니다. 먼저 그 기술을 설명하면 피가 연상되거나 끔찍하게 느껴질 수 있다는 부정적인 인상을 인정합니다. 핵심 내용은 쉼표 뒤에 나옵니다. 그 기술이 믿을 만한 결과를 냈다는 것입니다. Though A, B 구조는 A를 인정하지만 주의를 B로 이끕니다. might는 첫인상을 덜 단정적으로 표현합니다.

연습

다음 단어를 제시된 순서대로 사용해 양보를 나타내는 첫 부분을 완성하세요: though, it, might, sound, strange. ____, the new design works well.

정답 보기

Though it might sound strange

So,

0:59

그렇다면,

how did Barraquer's surgery work?

1:00

바라케르의 수술은 어떻게 작용한 걸까요?

Keratomileusis corrects what are called refractive errors, 문법

1:03

각막 절삭 성형술은 굴절 이상이라고 불리는 것을 교정합니다,

imperfections in the way the eye focuses incoming light. 문법

1:07

눈이 들어오는 빛의 초점을 맞추는 방식에 있는 결함이죠.

문법

what are called refractive errors: 용어 이름을 소개하는 표현

what are called refractive errors에서 what은 ‘…하는 것들’이라는 뜻이며, what절 전체가 corrects의 목적어입니다. are called는 refractive errors를 그 문제들의 이름으로 소개합니다. 이것은 what 의문문이 아니라 평서문입니다. 활용할 수 있는 형태는 what is/are called + 이름이며, 하나 또는 여러 대상을 그 명칭과 연결합니다. 이름이 붙는 대상을 단수로 이해하면 is를, 복수로 이해하면 are를 씁니다.

연습

질문을 하는 대신 what are called를 사용해 전문 용어 microcracks를 소개한 문장은 무엇인가요?

  1. What are microcracks called?
  2. The device asks what microcracks are called.
  3. The device detects what are called microcracks.
정답 보기

The device detects what are called microcracks.

문법

the way the eye focuses incoming light: 작동 방식을 설명하는 표현

the way the eye focuses incoming light는 ‘눈이 들어오는 빛에 어떻게 초점을 맞추는지’라는 뜻입니다. the eye focuses incoming light라는 절이 way 뒤에 와서 어떤 과정을 말하는지 구체적으로 알려 줍니다. 활용할 수 있는 형태는 the way + 주어 + 동사입니다. way 뒤에는 the way the wings move처럼 평서문 어순을 씁니다. 많은 문장에서는 that을 넣어 the way that the wings move라고 할 수도 있습니다.

연습

로봇이 작동하는 방식을 설명할 때 the way + 절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Engineers studied the way the robot moves across rough ground.
  2. Engineers studied the way the robot to move across rough ground.
  3. Engineers studied the way does the robot move across rough ground.
정답 보기

Engineers studied the way the robot moves across rough ground.

Ideally,

1:12

이상적으로는,

the cornea and lens work together 표현 묶음

1:13

각막과 수정체가 함께 작용하여

to focus light on the surface of the retina,

1:15

망막 표면에 빛의 초점을 맞춥니다.

표현 묶음

work together to focus light on ...: 목표를 위한 협력 작용

work together to focus light on ...에서 work together는 각막과 수정체가 하나의 시스템 안에서 서로 조화를 이루는 부분으로 함께 작동한다는 뜻입니다. to focus는 이 공동 작용의 목표를 설명합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 work together to + 동사원형입니다. 여기서 focus light on the surface of the retina는 빛이 그 표면에 모이게 한다는 뜻입니다. focus는 focus + 목적어 + on + 장소의 타동사 구조입니다. 어떤 주제에 주의를 기울인다는 뜻이 아니라 빛의 물리적인 경로를 설명합니다.

연습

work together to를 사용하여 문장을 완성하세요: The two pumps ____ move water through the building.

정답 보기

work together to

but several kinds of refractive errors can impair this delicate system. 어휘 쓰임

1:18

하지만 여러 종류의 굴절 이상이 이 정교한 시스템을 손상시킬 수 있습니다.

어휘 쓰임

can impair this delicate system: 기능 저하이지 완전한 파괴가 아님

Can은 가능성을 나타내고, impair는 능력, 신체 기능 또는 시스템이 제대로 작동하는 정도를 낮춘다는 뜻입니다. 따라서 can impair this delicate system은 굴절 이상이 정교하고 쉽게 영향을 받는 눈의 초점 조절 시스템의 효율을 낮출 수 있다는 뜻이지, 반드시 완전히 파괴한다는 뜻은 아닙니다.

연습

다음 영어 문장에 가장 알맞은 격식 있는 동사를 고르세요: Lack of sleep can ___ your judgment, making decisions less reliable.

  1. destroy
  2. improve
  3. impair
정답 보기

impair

In people with myopia or nearsightedness, 어휘 쓰임

1:23

근시가 있는 사람들의 경우,

a steep cornea focuses light just short of the retina. 어휘 쓰임

1:26

가파른 각막이 망막 바로 앞에 빛의 초점을 맞춥니다.

어휘 쓰임

myopia or nearsightedness: 전문 용어와 일상적인 이름

여기서 myopia와 nearsightedness는 같은 시력 문제를 가리킵니다. myopia는 의학 용어이고, nearsightedness는 미국 영어에서 더 익숙한 일상 표현입니다. “전문 용어 or 익숙한 이름” 구조에서 or는 다른 선택지를 제시하는 것이 아니라 앞의 말을 더 쉽게 바꾸어 설명합니다. 이 구조를 알아두면 과학 및 건강 관련 설명을 이해하기 쉽습니다.

연습

“myopia or nearsightedness”에서 or는 어떤 역할을 하나요?

  1. 같은 상태를 나타내는 익숙한 이름을 소개한다.
  2. 화자가 어떤 상태인지 확신하지 못함을 나타낸다.
  3. 관련 없는 두 번째 안과 질환을 말한다.
정답 보기

같은 상태를 나타내는 익숙한 이름을 소개한다.

어휘 쓰임

just short of the retina: 어떤 지점에 거의 닿지만 도달하지 않음

just short of the retina는 빛의 초점이 망막에 닿지 않고 망막에서 조금 앞쪽에 있다는 뜻입니다. just는 그 간격이 작다는 것을 나타냅니다. just short of + 목표 구조는 위치, 양 또는 결과가 목표에 가깝지만 여전히 그보다 낮거나 앞에 있음을 나타냅니다. 여기서 short는 망막의 크기를 설명하지 않습니다.

연습

“매우 가깝지만 도달하지 않음”을 뜻하는 이 수업의 세 단어 표현을 넣으세요: The runner stopped ____ the finish line.

정답 보기

just short of

Those with hyperopia or farsightedness have the opposite problem. 어휘 쓰임

1:31

원시가 있는 사람들은 정반대의 문제를 겪습니다.

어휘 쓰임

hyperopia or farsightedness: 같은 상태를 나타내는 두 이름

이 문장에서 hyperopia와 farsightedness는 같은 시력 상태를 가리키는 두 가지 이름입니다. 빛이 망막 뒤쪽에 초점을 맺는 경향이 있는 상태를 뜻합니다. hyperopia는 의학 용어이고, farsightedness는 미국 영어에서 흔히 쓰는 일상적인 이름입니다. 여기서 or는 ‘다시 말해’ 또는 ‘~라고도 하는’이라는 뜻입니다. 전문 용어를 일상적인 말로 바꾸어 설명한 것이며, 서로 다른 두 상태를 제시한 것이 아닙니다.

연습

문장의 hyperopia or farsightedness를 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. Hyperopia와 farsightedness는 서로 관련이 없는 두 가지 눈 상태입니다.
  2. Farsightedness는 myopia의 다른 이름입니다.
  3. Hyperopia는 의학 용어이고, farsightedness는 흔한 일상적 이름입니다.
정답 보기

Hyperopia는 의학 용어이고, farsightedness는 흔한 일상적 이름입니다.

Light is focused too far beyond the retina. 어휘 쓰임

1:36

빛이 망막 너머 너무 먼 곳에 초점이 맞춰집니다.

어휘 쓰임

too far beyond the retina: 목표 지점을 지나 너무 멀리

too far beyond the retina에서 beyond는 공간적 의미입니다. 초점이 빛의 진행 방향을 따라 망막을 지나 그 반대편에 있다는 뜻입니다. too far는 그 지점을 지난 거리가 지나치거나 문제를 일으킨다는 뜻입니다. 단순한 far beyond보다 더 강하며, too는 그 위치가 적절하지 않다는 의미를 더합니다.

연습

‘경계를 지나 너무 멀리’라는 뜻의 정확한 세 단어 패턴으로 문장을 완성하세요: The car rolled ____ the stop line.

정답 보기

too far beyond

And in people with astigmatism, 어휘 쓰임

1:39

그리고 난시가 있는 사람들의 경우,

the cornea has two different curvatures,

1:41

각막이 두 가지 다른 곡률을 가지고 있어서,

which focus light at two distances and produce blurry vision.

1:44

두 가지 거리에 빛의 초점을 맞춰 흐릿한 시야를 만듭니다.

어휘 쓰임

astigmatism: 서로 다른 곡률로 인한 불균일한 초점

astigmatism은 ‘난시’를 뜻하는 굴절 이상으로, 각막이나 수정체의 곡률이 방향에 따라 다릅니다. 그래서 빛이 하나의 선명한 초점에 모이지 않아 시야가 흐리거나 왜곡될 수 있습니다. 이 문장에서 with astigmatism은 해당 상태를 가리키고, 뒤 절은 두 곡률이 두 초점 거리와 흐린 시야로 이어진다는 단순화된 인과 설명을 덧붙입니다.

연습

astigmatism을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 먼 물체에서 오는 빛이 망막 앞의 한 지점에 초점을 맺는다.
  2. 눈은 오직 노화 때문에 가까운 곳에 초점을 맞추는 능력을 잃는다.
  3. 눈의 곡률이 방향에 따라 달라 빛이 불균일하게 초점을 맺는다.
정답 보기

눈의 곡률이 방향에 따라 달라 빛이 불균일하게 초점을 맺는다.

Even those with perfect vision

1:49

시력이 완벽한 사람들도

will eventually suffer from presbyopia or aging eyes. 어휘 쓰임

1:51

결국 노안, 즉 눈의 노화를 겪게 됩니다.

어휘 쓰임

presbyopia or aging eyes: 의학 용어 뒤에 이어지는 쉬운 설명

presbyopia는 나이가 들면서 눈이 가까운 물체에 초점을 맞추는 능력을 잃는 상태를 가리키는 정확한 용어입니다. 수정체의 유연성이 떨어지면서 작은 글씨 읽기 같은 작업이 더 어려워집니다. 여기서 or는 두 번째 상태를 추가하지 않습니다. 일반 청중이 의학 용어를 노화와 연결할 수 있도록 presbyopia를 aging eyes라는 쉬운 말로 다시 설명합니다. 다만 aging eyes는 의미가 더 넓고 덜 정확합니다.

연습

presbyopia or aging eyes에서 or는 어떤 역할을 하나요?

  1. 의학 용어를 더 익숙한 말로 다시 설명한다.
  2. 서로 관련 없는 두 가지 눈 질환을 나열한다.
  3. presbyopia가 비격식 표현임을 보여 준다.
정답 보기

의학 용어를 더 익숙한 말로 다시 설명한다.

As the proteins in the lens age, 문법

1:55

수정체의 단백질이 노화되면서,

they slowly increase its size.

1:57

수정체의 크기가 서서히 커집니다.

문법

As the proteins in the lens age: ‘시간이 지나면서’를 뜻하는 as

여기서 as는 ‘시간이 지나면서’ 또는 ‘변화가 진행됨에 따라’라는 뜻입니다. As the proteins in the lens age라는 절은 하나의 느린 과정을 제시하고, 주절은 그와 동시에 일어나는 또 다른 변화를 설명합니다. 이 용법의 as는 시간에 따라 함께 진행되는 두 변화를 연결합니다. 문맥상 노화가 결과의 원인이라는 뜻도 암시될 수 있지만, as는 because만큼 직접적으로 이유를 나타내지는 않습니다.

연습

이 문장에서 As the proteins in the lens age는 주로 어떤 관계를 나타내나요?

  1. 말하는 사람이 정확한 날짜를 제시한다.
  2. 단백질을 수정체와 비교한다.
  3. 두 가지 점진적인 변화가 시간에 따라 함께 진행된다.
  4. 단백질이 먼저 노화하고 훨씬 나중에 수정체가 변한다.
정답 보기

두 가지 점진적인 변화가 시간에 따라 함께 진행된다.

By an adult's mid-40s, 어휘 쓰임

2:00

성인이 40대 중반이 되면,

the lens is too large 문법

2:02

수정체가 너무 커져서

to easily change shape and shift focus.

2:04

모양을 쉽게 바꾸고 초점을 이동할 수 없게 됩니다.

어휘 쓰임

By an adult's mid-40s: 약 45세에 이를 무렵에는

an adult's mid-40s는 그 사람이 40세에서 49세인 기간의 중간, 보통 약 44〜46세를 뜻하며 중심은 45세 전후입니다. 소유격 an adult's가 있으므로 40s는 1940년대가 아니라 연령대를 나타냅니다. By는 ‘이 나이에 이를 때까지는’이라는 뜻입니다. 그 시점에는 뒤에 나오는 상태가 이미 사실임을 나타내며, 그 상태가 정확히 40번째 생일에 시작된다는 뜻은 아닙니다.

연습

여기서 By an adult's mid-40s는 무슨 뜻인가요?

  1. 1940년대 중반에
  2. 성인이 40세가 되기 전에
  3. 45세 전후가 될 무렵에는
  4. 성인의 40번째 생일 당일부터 정확히 시작해서
정답 보기

45세 전후가 될 무렵에는

문법

is too large to easily change shape: too ... to가 나타내는 제한

too + adjective + to + verb는 어떤 성질의 정도가 가능한 한계를 넘어 뒤의 행동이 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다. 여기서는 수정체가 너무 커서 쉽게 모양을 바꾸기 어렵습니다. to easily change shape라는 부정사 부분은 too large의 영향을 받아 제한되는 결과를 나타내며 목적을 뜻하지 않습니다. 부사 easily는 to와 change 사이에 놓여 모양을 바꾸는 동작이 어떤 방식으로 이루어지는지를 나타냅니다.

연습

정도가 지나쳐 제한이 생긴다는 뜻을 나타내는 두 단어를 넣으세요: The backpack is ____ heavy ____ carry safely.

정답 보기

too · to

Glasses and contact lenses

2:08

안경과 콘택트렌즈는

bend light to compensate for these refractive errors. 표현 묶음

2:10

빛을 굴절시켜 이러한 굴절 이상을 보완합니다.

표현 묶음

compensate for these refractive errors: 영향을 상쇄하는 표현

compensate for + 명사는 문제, 손실, 약점이 일으키는 해로운 영향을 줄이거나 상쇄한다는 뜻입니다. 여기서는 안경과 콘택트렌즈가 빛을 굴절시켜 굴절 이상의 영향을 보정합니다. 이 표현은 근본 원인을 치료하거나 없앤다는 뜻이 아닙니다. 시력에 미치는 영향이 교정되더라도 굴절 이상 자체는 여전히 존재할 수 있습니다.

연습

‘지연의 영향을 상쇄하다’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: The extra day helped compensate ____ the delay.

정답 보기

for

But as Barraquer's procedure shows, 전개 흐름

2:14

하지만 바라케르의 수술법이 보여주듯이,

we can also alter the shape of the cornea itself,

2:17

우리는 각막 자체의 모양을 바꿀 수도 있습니다,

전개 흐름

as Barraquer's procedure shows: 결론 전에 근거 제시하기

여기서 as Barraquer's procedure shows는 “Barraquer의 수술법이 보여 주듯이”라는 뜻입니다. as절은 먼저 근거를 제시한 뒤, 각막 모양을 바꿀 수 있다는 주절의 주장을 이끌어 냅니다. 설명이나 논증에서는 as + 근거의 출처 + shows라는 구조로 사례, 결과 또는 자료를 그것이 뒷받침하는 결론과 연결합니다. 여기서 as는 “~할 때”라는 시간의 뜻이 아닙니다.

연습

다음 문장을 읽어 보세요. “As the chart shows, sales rose in June.” 문장 앞부분의 절은 어떤 역할을 하나요?

  1. 도표가 언제 만들어졌는지 알려 줍니다.
  2. 말하는 사람이 판매 수치를 의심한다는 뜻입니다.
  3. 도표를 뒤에 나오는 주장의 근거로 제시합니다.
  4. 도표를 그리는 방법을 설명합니다.
정답 보기

도표를 뒤에 나오는 주장의 근거로 제시합니다.

moving the focal point backwards,

2:21

초점을 뒤로 옮기거나,

forwards,

2:23

앞으로 옮기거나,

or pulling a divided image together.

2:24

나누어진 이미지를 하나로 합치면서요.

And thankfully,

2:28

그리고 다행스럽게도,

modern eye surgeons can sculpt the cornea

2:29

현대의 안과 의사들은 각막을 조각할 수 있습니다,

with far less invasive tools. 어휘 쓰임

2:31

훨씬 덜 침습적인 도구들을 사용해서 말이죠.

어휘 쓰임

far less invasive tools: 신체 개입이 훨씬 적은 도구

의학에서 invasive는 몸 안으로 들어가거나, 조직을 자르거나, 그 밖의 방식으로 몸에 물리적으로 개입하는 시술이나 도구를 뜻합니다. less invasive tools는 비교 대상보다 몸 안으로 들어가거나 조직에 영향을 주는 정도가 낮은 도구입니다. far는 less invasive의 비교 정도를 강화합니다. far less invasive는 침습성이 조금이 아니라 훨씬 낮다는 뜻이며, 자동으로 non-invasive라는 뜻은 아닙니다.

연습

의학 기사에 나온 다음 문장을 읽어 보세요. “This test is far less invasive than traditional surgery.” 무슨 뜻인가요?

  1. 이 검사는 전통적인 수술보다 군사용 도구를 적게 사용합니다.
  2. 이 검사는 전통적인 수술보다 비용이 훨씬 저렴합니다.
  3. 이 검사는 어떤 방식으로도 몸 안으로 들어가거나 신체에 영향을 주지 않습니다.
  4. 이 검사는 전통적인 수술보다 몸 안으로 들어가거나 신체를 손상시키는 정도가 훨씬 낮습니다.
정답 보기

이 검사는 전통적인 수술보다 몸 안으로 들어가거나 신체를 손상시키는 정도가 훨씬 낮습니다.

In corrective laser eye surgery, 어휘 쓰임

2:35

레이저 시력 교정 수술에서,

surgeons rely on excimer lasers. 표현 묶음

2:37

의사들은 엑시머 레이저를 사용합니다.

어휘 쓰임

corrective laser eye surgery: 겹쳐진 앞수식어 분석하기

이 명사구에서 surgery가 중심 명사이며, 전체 구는 수술의 한 종류를 가리킵니다. eye는 신체 부위, laser는 기술, corrective는 목적, 즉 시력 교정을 나타냅니다. 긴 명사구는 중심 명사부터 거꾸로 따라가며 해석합니다. surgery → eye surgery → laser eye surgery → corrective laser eye surgery 순서입니다. laser eye를 ‘레이저로 만들어진 눈’이라는 뜻의 한 덩어리로 묶지 마세요.

연습

corrective laser eye surgery를 올바르게 풀어 쓴 해석은 무엇인가요?

  1. 눈이 레이저를 만들어 내게 하는 수술.
  2. 레이저를 사용해 시력을 교정하는 안과 수술의 한 종류.
  3. 눈에 속한 레이저를 교정하는 수술.
정답 보기

레이저를 사용해 시력을 교정하는 안과 수술의 한 종류.

표현 묶음

rely on excimer lasers: rely on + 명사

rely on은 ‘의존하다’ 또는 ‘지원을 필요로 하다’라는 뜻입니다. 여기서 excimer lasers는 외과 의사들이 수술을 하기 위해 의존하는 도구입니다. 도움을 제공하는 사람, 사물, 정보원 또는 방법은 rely on + 명사 또는 대명사로 나타냅니다. 그 대상이 무엇을 가능하게 하는지도 말하려면 rely on + 목적어 + to부정사를 씁니다. 예를 들면 rely on imaging systems to guide the procedure입니다.

연습

복수 주어에 맞는 rely on의 형태로 영어 문장을 완성하세요: Pilots ____ accurate weather reports when planning a flight.

정답 보기

rely on

These tools are accurate enough 문법

2:40

이 도구들은 매우 정확해서

to etch words into a human hair.

2:42

사람의 머리카락에 글씨를 새길 수 있을 정도입니다.

문법

are accurate enough to etch: 형용사 + enough + to

「형용사 + enough + to + 동사원형」은 어떤 성질이 행동에 필요한 수준에 이르렀음을 나타냅니다. 여기서 are accurate enough to etch는 도구의 정밀도가 글자를 새길 수 있는 수준이라는 뜻입니다. etch words into a human hair에서 into는 새김을 받는 대상을 나타냅니다. 즉, 글자가 머리카락 한 올에 새겨집니다. 머리카락이 글자로 바뀐다는 뜻은 아닙니다.

연습

enough to 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This camera is sensitive ____ detect very faint light.

정답 보기

enough to

To safely accomplish these ultra-fine incisions, 문법

2:46

이러한 초미세 절개를 안전하게 수행하기 위해,

they use a technique called photoablation. 어휘 쓰임

2:50

그들은 광절제(photoablation)라는 기술을 사용합니다.

문법

To safely accomplish ...: 문장 앞에서 목적을 나타내는 to부정사

문장 앞의 To safely accomplish ...는 목적을 나타내는 to부정사입니다. 주절 행동의 목표를 제시합니다. 즉, 이 기법을 사용하는 목적은 초미세 절개를 안전하게 수행하는 것입니다. 기본 구조는 「To + 동사원형 ..., 주절」입니다. 여기서는 safely가 accomplish 앞에 놓여 accomplish를 수식합니다. To는 목적을 나타내며, 목적지나 특정 시점을 뜻하지 않습니다.

연습

문장 앞에서 목적을 나타내는 to부정사로 문장을 완성하세요: ____ avoid traffic, we left home before sunrise.

정답 보기

To

어휘 쓰임

a technique called photoablation: 기술 명칭을 소개하는 표현

a technique called photoablation에서 called photoablation은 technique 뒤에 놓여 그 기술의 이름을 알려 줍니다. 이는 a technique that is called photoablation이라는 관계절을 줄인 형태입니다. Photoablation은 빛 에너지로 조직을 제거하는 기술의 이름입니다. 이 용어에서 photo-는 ‘사진’이 아니라 ‘빛’을 뜻합니다.

연습

공정의 이름을 소개하도록 call의 알맞은 형태를 넣어 문장을 완성하세요: The lab uses a process ____ freeze-drying.

정답 보기

called

This allows the lasers 문법

2:53

이것은 레이저가

to essentially evaporate organic tissue

2:54

유기 조직을 본질적으로 증발시키게 해줍니다,

without overheating surrounding eye tissue.

2:57

주변의 눈 조직을 과열시키지 않으면서요.

문법

allow + 목적어 + to do: allows the lasers to evaporate tissue

Allow + 목적어 + to부정사는 어떤 것이 사람이나 사물의 동작을 가능하게 한다는 뜻입니다. 여기서 This는 그 기술을 가리키고, the lasers는 목적어이며, to essentially evaporate organic tissue는 가능해진 동작입니다. 어순은 allow + 목적어 + to do로 유지합니다: allows the lasers to evaporate. 여기서 allow는 ‘허락하다’가 아니라 ‘가능하게 하다’라는 뜻입니다. Essentially는 실제 효과가 증발과 비슷하다는 점을 나타냅니다.

연습

빠진 단어를 넣어 allow + 목적어 + to do 구조를 완성하세요: The new battery allows the robot ____ work for six hours.

정답 보기

to

So,

3:00

그렇다면,

how does laser eye surgery actually work?

3:01

레이저 안과 수술은 실제로 어떻게 이루어질까요?

The first step is 전개 흐름

3:04

첫 번째 단계는

to separate a thin layer

3:05

얇은 층을 분리하는 것입니다,

from the front of the cornea.

3:06

각막의 앞부분에서요.

전개 흐름

The first step is to ...로 절차의 첫 번째 동작 제시하기

The first step is to ...는 절차의 흐름을 안내하는 표현입니다. 단순히 하나의 사실을 말하는 것이 아니라, 순서가 있는 절차의 설명을 시작한다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 이 문장에서는 얇은 층을 분리하는 일이 첫 번째 동작으로 제시됩니다. The first step is to + 동사원형의 형태로 첫 번째 동작을 나타냅니다. 또한 듣는 사람이 next, then, finally 같은 뒤이은 순서 표현을 예상하도록 돕습니다.

연습

절차의 첫 번째 동작을 제시하는 표현을 완성하세요: The first step ____ turn off the power.

정답 보기

is to

This can be done

3:08

이 작업은

with either a flat wide blade 문법

3:09

넓고 납작한 칼날이나

or a femtosecond laser

3:11

펨토초 레이저로 할 수 있는데,

문법

either a flat wide blade or a femtosecond laser: 두 가지 대안 제시하기

either A or B는 두 가지 대안을 제시합니다. 여기서 A와 B는 a flat wide blade와 a femtosecond laser라는 두 도구입니다. 이 문장은 한 도구 또는 다른 도구로 시술할 수 있다는 뜻이며, 두 도구를 함께 사용한다는 뜻은 아닙니다. 첫 번째 대안 앞에는 either를, 두 번째 대안 앞에는 or를 놓습니다. 가능하면 두 대안의 문법 형태를 나란히 맞춥니다. 이 문장에서는 둘 다 명사구입니다.

연습

파일을 보내는 두 가지 대안적 방법을 제시하는 짝 구조를 완성하세요: You can send the file ____ by email ____ by text message.

정답 보기

either · or

that produces millions of tiny plasma bubbles

3:14

이는 수백만 개의 작은 플라즈마 기포를 만들어내어

to create a plane beneath the corneal surface.

3:17

각막 표면 아래에 층을 만드는 방식입니다.

Surgeons then lift the flap 표현 묶음

3:21

그런 다음 의사는 절편을 들어 올려

to expose the inside of the cornea.

3:23

각막의 내부를 드러냅니다.

표현 묶음

lift the flap: 수술용 조직 절편을 들어 올리다

이 수술 과정에서 lift the flap은 앞서 만든 얇은 각막 조직층을 들어 올린다는 뜻입니다. 여기서 flap은 명사이며, 한쪽 가장자리가 주변 조직에 붙어 있어서 뒤로 젖힐 수 있는 조직 절편을 가리킵니다. 이 표현은 아래쪽 조직을 드러내기 위해 절편을 들어 올리는 동작을 나타냅니다. 여기서 flap은 ‘퍼덕이다’라는 동작을 뜻하지 않습니다.

연습

'The surgeon lifted the skin flap to reach the injured tissue,'에서 lifted the skin flap은 무슨 뜻인가요?

  1. 피부를 아래로 세게 눌렀다
  2. 피부를 앞뒤로 움직이게 했다
  3. 일부가 붙어 있는 피부 조직층을 들어 올렸다
  4. 그 부위의 피부를 모두 제거했다
정답 보기

일부가 붙어 있는 피부 조직층을 들어 올렸다

Guided by the refractive error and the shape of the cornea, 문법

3:25

굴절 이상과 각막의 모양에 따라,

문법

Guided by ...: 행동의 근거를 나타내기

Guided by the refractive error and the shape of the cornea는 문장 앞에 오는 과거분사구입니다. 뒤따르는 주절의 행동이 어떤 정보를 기준으로 이루어지는지 알려 줍니다. 여기서 guided는 시제를 나타내는 동사가 아니므로 이 구만으로는 완전한 문장이 될 수 없습니다. 또한 주절의 주어는 논리적으로 그 정보의 안내를 받는 사람, 과정 또는 장치여야 합니다.

연습

Guided by ...를 사용하여 행동의 근거를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The pilot guided by change the route.
  2. Guided by the weather report.
  3. Guided by the weather report, the pilot changed the route.
  4. Guided by the weather report, the route changed the pilot.
정답 보기

Guided by the weather report, the pilot changed the route.

the excimer laser robotically sculpts 표현 묶음

3:29

엑시머 레이저가 로봇처럼 정교하게 깎아냅니다,

the exposed corneal bed into the correct shape.

3:31

노출된 각막 기질을 올바른 모양으로 말이죠.

표현 묶음

sculpt ... into the correct shape: 올바른 형태로 만들기

sculpt A into B는 A를 다듬거나 재형성하여 B가 최종 형태가 되게 한다는 뜻입니다. 여기서 A는 the exposed corneal bed, 즉 각막 절편 아래에 노출된 조직층이고, B는 the correct shape입니다. 이 기술적 맥락에서 sculpt는 예술 작품을 만든다는 뜻이 아닙니다. 레이저가 조직을 정밀하게 제거하고 재형성한다는 뜻이며, robotically는 이 과정이 자동화 시스템으로 제어된다는 것을 보여 줍니다.

연습

결과 형태를 나타내는 전치사를 넣으세요: The machine sculpted the material ____ a smooth curve.

정답 보기

into

This process usually takes less than 30

3:35

이 과정은 일반적으로 30

seconds for each eye.

3:37

초도 채 걸리지 않습니다, 한쪽 눈당 말이죠.

Finally,

3:40

마지막으로,

the flap is closed

3:41

절편을 덮으면

and its edges reseal themselves

3:42

그 가장자리는 스스로 다시 아뭅니다,

in just a few hours.

3:44

단 몇 시간 만에요.

Because the lasering is done

3:46

레이저 시술이

on the eyeball itself,

3:48

안구 자체에서 이루어지기 때문에,

it's described as in situ 어휘 쓰임

3:50

이는 '인 시투(in situ)'라고 묘사됩니다,

or on site.

3:51

즉 '제자리에서'라는 뜻입니다.

어휘 쓰임

in situ or on site: 원래 위치 또는 현장에서

in situ는 “그 자리에서”라는 뜻의 라틴어 표현입니다. 여기서는 조직을 떼어 낸 뒤 처치하는 것이 아니라, 조직이 있는 안구에서 직접 레이저 처치를 한다는 뜻입니다. 화자는 쉬운 영어 표현인 on site를 덧붙여 설명합니다. 하지만 과학 및 의학 용법에서 in situ는 무언가가 원래 위치나 자연스러운 위치에 그대로 있다는 점을 더 구체적으로 강조합니다.

연습

"The tissue was examined in situ"에서 in situ는 무슨 뜻인가요?

  1. 원래 위치에 있는 상태로 검사했다.
  2. 웹사이트에서만 검사했다.
  3. 검사 전에 다른 곳으로 옮겼다.
  4. 자동화 기계로 형태를 만들었다.
정답 보기

원래 위치에 있는 상태로 검사했다.

Its complete name is laser in situ keratomileusis, 문화 배경

3:53

이 수술의 정식 명칭은 '레이저 각막 절삭 성형술(laser in situ keratomileusis)'입니다,

but you probably know it as LASIK.

3:57

하지만 여러분은 아마 '라식(LASIK)'이라는 이름으로 알고 계실 겁니다.

문화 배경

laser in situ keratomileusis ... LASIK: 정식 명칭과 두문자어

이 문장에서 laser in situ keratomileusis은 전문적인 정식 명칭이고, LASIK은 같은 안과 수술을 가리키는 익숙한 두문자어입니다. 서로 다른 두 수술을 뜻하지 않습니다. Its complete name is X, but you probably know it as Y라는 구조는 전문 용어를 먼저 제시한 뒤, 대부분의 청자가 알아보는 이름으로 전환합니다.

연습

이 문장은 laser in situ keratomileusis과 LASIK이 어떤 관계라고 설명하나요?

  1. 두 표현은 서로 다른 안과 수술을 가리킨다.
  2. LASIK은 같은 수술을 가리키는 익숙한 두문자어이다.
  3. LASIK은 외과 의사의 이름이다.
  4. LASIK은 수술에 쓰이는 레이저의 브랜드명이다.
정답 보기

LASIK은 같은 수술을 가리키는 익숙한 두문자어이다.

Essentially,

4:00

본질적으로,

this technique carves 관용구

4:01

이 기술은 조각해 넣는 것입니다,

a patient's contact lens prescription

4:02

환자의 콘택트렌즈 처방 도수를

onto their cornea.

4:05

그들의 각막 위에 말이죠.

관용구

carves a patient's contact lens prescription onto their cornea: 시각적 비유

여기서 carves ... onto ...는 시각적인 비유입니다. 각막의 모양을 바꾸는 일을 표면에 무늬를 새기는 일에 빗댄 것이며, 눈에 글자나 숫자를 쓴다는 뜻이 아닙니다. contact lens prescription은 환자가 더 선명하게 보기 위해 필요한 교정 설정을 뜻합니다. 이 문장은 그 설정에 맞게 각막의 모양을 바꾸어 필요한 시력 교정 효과를 낸다는 의미입니다.

연습

여기서 carves a patient's contact lens prescription onto their cornea는 무슨 뜻인가요?

  1. 작성된 처방전을 각막에 새긴다는 뜻이다.
  2. 환자의 이름을 각막에 표시한다는 뜻이다.
  3. 환자의 시력 교정 설정에 맞게 각막의 모양을 바꾼다는 비유이다.
  4. 콘택트렌즈를 각막에 영구적으로 붙인다는 뜻이다.
정답 보기

환자의 시력 교정 설정에 맞게 각막의 모양을 바꾼다는 비유이다.

Like any surgical procedure, 전개 흐름

4:07

여느 수술과 마찬가지로,

LASIK comes with certain risks. 표현 묶음

4:08

라식에도 특정 위험이 따릅니다.

전개 흐름

Like any surgical procedure: LASIK을 같은 범주의 사례로 제시하기

Like any surgical procedure는 문장 앞에 오는 비교구입니다. LASIK을 외과 수술이라는 더 큰 범주에 넣은 뒤, 주절에서 그 범주에 널리 해당하는 특징인 위험의 존재를 LASIK에도 적용합니다. 여기서 like는 “~와 마찬가지로”라는 뜻의 전치사이며, “좋아하다”라는 뜻의 동사가 아닙니다. 재사용할 수 있는 Like any + 단수 가산 명사, ... 구조는 먼저 공통 범주를 제시하고 그다음 구체적인 사례를 제시하여 정보를 정리합니다.

연습

Like any ...를 올바르게 사용하여 하나의 사례를 더 큰 범주에 넣은 뒤 공통 특징을 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. This rechargeable battery likes any battery that loses capacity over time.
  2. Like this rechargeable battery, any battery loses capacity over time.
  3. Like any rechargeable battery, this one loses capacity over time.
정답 보기

Like any rechargeable battery, this one loses capacity over time.

표현 묶음

comes with certain risks: 시술에 따라오는 위험을 나타내기

Comes with certain risks는 LASIK을 선택하거나 시술받을 때 일부 위험이 함께 따른다는 뜻입니다. Come with는 제품, 계획, 결정 등에 따라오는 특징, 비용, 의무 또는 단점을 설명할 때 자주 쓰며, 두 가지가 물리적으로 함께 도착한다는 뜻이 아닙니다. 여기서 certain은 “구체적이지만 이름을 밝히지 않은 몇 가지”라는 뜻이지 “반드시 일어나는”이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 모든 환자에게 문제가 생긴다고 주장하지 않으면서 시술에 위험이 전혀 없는 것은 아니라고 객관적으로 알립니다.

연습

come with의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Every medical procedure ____ some risks.

정답 보기

comes with

Some patients experience slightly blurred vision

4:10

일부 환자들은 시야가 약간 흐릿해지는 것을 경험하는데

that can't be corrected by glasses. 문법

4:13

이는 안경으로 교정되지 않습니다.

문법

can't be corrected by glasses: 조동사 수동태

이 구절은 조동사 수동태인 can't + be + 과거분사 구조를 사용합니다: can't be corrected. 흐린 시야가 동작을 받으므로, 이 문장은 누가 교정하는지보다 상태와 결과에 초점을 둡니다. 여기서 by glasses는 교정에 쓰이는 도구나 수단을 나타냅니다. 이런 흐린 시야는 안경으로 교정할 수 없다는 뜻이며, glasses가 사람인 행위자라는 뜻은 아닙니다.

연습

안경으로 그 상태를 교정할 수 없다는 뜻을 조동사 수동태로 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Glasses can't be corrected by the condition.
  2. The condition can't be corrected by glasses.
  3. The condition can't correct by glasses.
정답 보기

The condition can't be corrected by glasses.

But the technique is currently

4:15

하지만 현재 이 기술은

about as likely to damage your eyes 문법

4:17

눈을 손상시킬 확률이 거의 같습니다,

as wearing daily disposable contact lenses

4:19

일회용 콘택트렌즈를 매일 착용하는 것과요,

for 1 year.

4:22

1년 동안 말이죠.

문법

about as likely to ... as ...: 가능성 비교하기

구조 A is about as likely to do X as B는 두 상황에서 같은 결과가 일어날 가능성을 비교합니다. 여기서는 이 기술과 일회용 데일리 콘택트렌즈를 1년 동안 착용하는 것이 눈을 손상시킬 가능성이 대략 같다는 뜻입니다. 두 as가 모두 필요합니다. 첫 번째 as는 as likely를 만들고, 두 번째 as는 비교 대상을 이끕니다. about은 두 가능성이 정확히 같다는 뜻이 아니라 대략 비슷하다는 뜻을 더합니다.

연습

각 빈칸에 한 단어씩 넣어 about as likely ... as 구조를 완성하세요: The bus is about ____ likely to be delayed ____ the train.

정답 보기

as · as

Today,

4:23

오늘날,

a technique called SMILE 문화 배경

4:24

스마일(SMILE)이라는 기술은

enables surgeons to sculpt the cornea

4:26

의사들이 각막을 깎을 수 있게 해줍니다,

문화 배경

a technique called SMILE: 기술 이름 소개하기

“a technique called SMILE”은 ‘SMILE이라는 이름의 기술’이라는 뜻입니다. called SMILE은 which is called SMILE을 줄인 관계절로 technique을 꾸밉니다. 이 틀은 방법, 제품, 시스템 등의 이름을 소개할 때 쓸 수 있습니다. 이 문장에서 SMILE은 안과 수술 기술의 이름이며, 얼굴 표정을 뜻하는 일반 영어 단어 smile이 아닙니다. 이 문장을 이해할 때는 이 기술이 작은 절개부를 통해 각막의 형태를 바꾼다는 정도만 알면 됩니다.

연습

NOVA가 치료법의 이름임을 자연스럽게 소개하는 구는 무엇인가요?

  1. a treatment called NOVA
  2. a treatment calling NOVA
  3. a treatment calls NOVA
정답 보기

a treatment called NOVA

through even smaller incisions, 표현 묶음

4:28

훨씬 더 작은 절개를 통해서요,

further reducing recovery time. 문법

4:30

회복 시간을 더욱 단축시킵니다.

표현 묶음

through even smaller incisions: 경로와 강조된 비교

“through even smaller incisions”는 외과 의사들이 어떤 방법이나 경로로 각막에 도달해 형태를 다듬는지를 알려 줍니다. 즉, 수술 기구가 더 작은 절개부를 통과합니다. 여기서 through는 수술에 사용되는 물리적 통로를 나타내며, 시간의 범위를 뜻하지 않습니다. even은 비교급 smaller를 강조합니다. 다른 기술에서 사용하는 절개부처럼 이미 관련된 비교 대상보다 더 작다는 뜻이며, 비교 없이 단순히 ‘매우 작다’는 뜻은 아닙니다.

연습

기술자가 두 설계를 비교하고 있습니다. 카메라가 물리적 통로를 이용했고 두 번째 구멍이 첫 번째보다 더 작았다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The camera entered during an even smaller opening.
  2. The camera entered through a more smaller opening.
  3. The camera entered through an even smaller opening.
정답 보기

The camera entered through an even smaller opening.

문법

further reducing recovery time: -ing 구로 결과 덧붙이기

-ing 구인 “further reducing recovery time”은 쉼표 앞에 나온 행동의 결과를 덧붙입니다. 더 작은 절개를 사용하면 회복 시간이 짧아집니다. 문법적으로는 현재분사를 사용한 결과 구입니다. 여기서 further는 거리가 “더 먼” 것이 아니라 정도가 “한층 더”라는 뜻입니다. ‘절 + 쉼표 + -ing 구’는 행동과 그 결과를 간결하게 연결하며, 특히 기술 설명에서 자주 쓰입니다.

연습

주절의 행동이 낳은 결과를 -ing 구로 올바르게 덧붙인 문장은 무엇인가요?

  1. The new process uses less energy, further reducing costs.
  2. The new process uses less energy, further reduced costs.
  3. The new process uses less energy, further to reduce costs.
정답 보기

The new process uses less energy, further reducing costs.

And lasers aren't just correcting 전개 흐름

4:32

그리고 레이저는 단지 교정만 하는 것이 아닙니다,

the three types of refractive errors.

4:34

세 가지 유형의 굴절 이상을 말이죠.

This technology can also restore aging eyes.

4:36

이 기술은 노화된 눈을 회복시킬 수도 있습니다.

전개 흐름

aren't just ... can also restore: 능력의 범위 넓히기

“Aren't just ... can also ...”는 한 가지 능력에서 다른 능력으로 정보를 확장합니다. 첫 문장은 레이저가 굴절 이상만 교정한다는 제한된 생각을 부정하고, 두 번째 문장은 also를 사용해 더 주목할 만한 다른 능력을 추가합니다. 이것은 not just ... but also ...를 두 문장으로 나눈 변형입니다. 두 요소는 서로 다른 문장에 나와도 됩니다. just는 “오직”이라는 뜻이고, also는 두 번째 정보를 더하라는 신호입니다. 따라서 내용을 ‘X뿐만 아니라 Y도’라는 방식으로 정리합니다.

연습

isn't just 다음에 또 다른 장점을 추가하도록 두 번째 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: The workshop isn't just informative. It can ____ help you meet new people.

정답 보기

also

In a technique called laser blended vision, 어휘 쓰임

4:40

레이저 노안 교정술(laser blended vision)이라는 기술에서,

어휘 쓰임

laser blended vision: 시력 교정 기술

laser blended vision은 레이저 시력 교정 기술의 이름입니다. 두 눈에 의도적으로 조금 다른 역할을 주어 한쪽 눈은 먼 거리를, 다른 쪽 눈은 가까운 거리를 더 잘 보게 하고, 뇌가 두 눈의 시각 정보를 함께 사용하도록 합니다. 여기서 blended는 두 눈의 시각 정보를 서로 조화롭게 사용한다는 뜻입니다. 환자의 시야가 흐려지거나 뒤섞이거나 실제로 혼합된다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 의료 문맥에서 laser blended vision은 무엇을 뜻합니까?

  1. 시야가 흐려지고 뒤섞인다는 뜻입니다.
  2. 두 눈이 서로 다른 시거리에 더 적합하도록 만드는 레이저 눈 수술 기술입니다.
  3. 어떤 두 영상이든 동시에 보일 때 쓰는 일반적인 용어입니다.
정답 보기

두 눈이 서로 다른 시거리에 더 적합하도록 만드는 레이저 눈 수술 기술입니다.

surgeons adjust one eye 문법

4:43

의사들은 한쪽 눈을 조정하여

to be slightly better at distance vision 어휘 쓰임

4:44

먼 곳을 보는 데 약간 더 낫게 만들고

and the other

4:47

다른 쪽 눈은

to be better at close-range vision.

4:48

가까운 곳을 보는 데 더 낫게 만듭니다.

문법

adjust one eye ... and the other ...: 병렬 생략 구조

이 문장은 adjust one eye to be X and the other to be Y라는 병렬 구조로 두 눈에 서로 다른 설정을 부여합니다. 동사 adjust는 두 부분 모두에 적용됩니다. the other는 ‘두 눈 중 나머지 하나’를 뜻하므로 other 뒤에 eye를 반복할 필요가 없습니다. 두 부분에 모두 to be를 유지하면 서로 다른 두 결과를 쉽게 비교할 수 있습니다.

연습

방문객이 정확히 두 명일 때 쓰는 one ... the other ... 구조를 완성하세요: The guide asked one visitor to hold the map and ____ to carry the water.

정답 보기

the other

어휘 쓰임

at distance vision ... at close-range vision: 원거리 시력과 근거리 시력

distance vision은 멀리 있는 물체를 선명하게 보는 능력이고, close-range vision은 가까이 있는 물체를 선명하게 보는 능력입니다. 이 문장에서 be better at은 각 눈이 어느 거리의 물체를 더 잘 보는지 알려 줍니다. 여기서 vision은 시력을 뜻합니다. distance vision은 먼 미래의 계획이나 꿈을 뜻하지 않으며, close-range는 보는 거리를 설명합니다.

연습

손에 든 작은 라벨을 읽을 때 사용하는 시력을 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. Reading a small label mainly uses distance vision.
  2. Reading a small label mainly uses close-range vision.
정답 보기

Reading a small label mainly uses close-range vision.

The difference between the two eyes

4:50

두 눈 사이의 차이는

is small enough 문법

4:52

매우 작아서

that most patients can merge their vision,

4:53

대부분의 환자들이 시력을 통합할 수 있으며,

문법

is small enough that ...: 결과를 가능하게 하는 정도

small enough that ...에서는 enough가 형용사 small 뒤에 옵니다. 이 표현은 뒤의 결과가 일어나는 데 필요한 정도만큼 작다는 뜻입니다. that절은 그 결과를 제시합니다. 여기서는 대부분의 환자가 양쪽 눈의 시각 정보를 하나로 합칠 수 있다는 결과입니다. adjective + enough + that-clause 구조를 사용하면 어떤 정도와 그 정도가 가능하게 하는 결과를 연결할 수 있습니다.

연습

adjective + enough + that을 올바르게 사용해 결과를 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The backpack is light that enough Mia can carry it by herself.
  2. The backpack is enough light that Mia can carry it by herself.
  3. The backpack is light enough that Mia can carry it by herself.
정답 보기

The backpack is light enough that Mia can carry it by herself.

allowing both eyes 문법

4:56

양쪽 눈이

to work together at all distances.

4:57

모든 거리에서 함께 작용하도록 해줍니다.

문법

allowing + 목적어 + to부정사로 결과 나타내기

결과를 나타내는 -ing 구문 allowing both eyes to work together at all distances는 바로 앞에서 설명한 상황 때문에 무엇이 가능해지는지를 보여 줍니다. 즉, 두 눈이 어떤 시거리에서도 함께 작동할 수 있다는 뜻입니다. allowing의 의미상 원인은 both eyes가 아니라 앞선 상황 전체입니다. allowing + 목적어 + to부정사 구조에서 both eyes는 목적어이고 to work는 부정사입니다. 사건이나 상황 뒤에 이 구조를 사용하면 그것이 가능하게 한 결과를 덧붙일 수 있습니다.

연습

결과를 나타내도록 allowing + 목적어 + to부정사로 문장을 완성하세요. The update removed the file-size limit, ____ save larger files.

정답 보기

allowing users to

Advances in laser technology

5:00

레이저 기술의 발전은

continue to make vision correction surgery 문법

5:02

시력 교정 수술을 계속해서

more effective and accessible.

5:04

더 효과적이고 접근하기 쉽게 만들고 있습니다.

문법

continue to make ... more effective and accessible로 지속적인 변화 나타내기

continue to make ...는 기술 발전이 수술을 두 가지 면에서 계속 변화시키고 있음을 나타냅니다. 구조는 continue to make + 목적어 + 형용사입니다. vision correction surgery가 목적어이고, more effective와 accessible은 변화하는 상태를 나란히 설명하는 형용사입니다. 여기서 effective는 효과가 더 좋다는 뜻입니다. 의료 서비스에서 accessible은 사람들이 더 쉽게 얻거나 이용할 수 있다는 뜻입니다. 비용도 접근성의 한 부분일 수 있지만, 이용 가능 여부와 다른 장벽도 영향을 줄 수 있습니다. 단순히 건물에 들어가기 쉽다는 뜻은 아닙니다.

연습

계속되는 변화를 나타내도록 continue to make로 문장을 완성하세요. Better search tools ____ online information easier to find and use.

정답 보기

continue to make

One day soon,

5:07

머지않아 어느 날,

Barraquer's vision of a world 관용구

5:08

바라케르가 꿈꿨던 세상,

without glasses may finally come true. 표현 묶음

5:09

안경 없는 세상이 마침내 실현될지도 모릅니다.

관용구

Barraquer's vision: 희망과 시력을 함께 나타내는 언어유희

Barraquer's vision of a world without glasses에서 vision은 주로 안경이 더 이상 필요하지 않은 미래에 대한 바라케르의 구상이나 바람을 뜻합니다. 하지만 vision에는 ‘보는 능력, 시력’이라는 뜻도 있습니다. 따라서 이 단어는 시력이라는 주제를 함께 떠올리게 합니다. 이 두 가지 의미가 결말의 언어유희를 이루어, 그의 목표를 말하면서 동시에 내용을 다시 ‘보는 것’과 연결합니다.

연습

Barraquer's vision에 담긴 언어유희를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. Vision은 바라케르 자신의 신체적인 시력만을 뜻한다.
  2. Vision은 주로 미래에 대한 바라케르의 바람을 뜻하면서 시력이라는 주제도 떠올리게 한다.
  3. Vision은 바라케르가 미래를 실제로 눈으로 보았다는 뜻이다.
정답 보기

Vision은 주로 미래에 대한 바라케르의 바람을 뜻하면서 시력이라는 주제도 떠올리게 한다.

표현 묶음

may finally come true: 오랜 기다림 끝에 실현될 가능성

여기서 may finally come true는 그 비전이 ‘마침내 현실이 될 수도 있다’라는 뜻입니다. come true는 상상하거나 바라거나 예측한 일이 현실이 될 때 사용하는 고정 표현입니다. may는 확실성이 아니라 가능성을 나타냅니다. finally는 오랜 기다림이나 꾸준한 노력 끝에 결과가 나왔다는 느낌을 줍니다. 문법적 주어는 vision, 즉 현실이 될 수 있는 대상입니다.

연습

‘현실이 되었다’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: After years of planning, their dream finally came ____.

정답 보기

true

Did you know

5:14

알고 계셨나요?

that you're crying right now?

5:14

당신이 지금 울고 있다는 사실을요.

Our eyes are constantly producing tears.

5:16

우리의 눈은 끊임없이 눈물을 만들어내고 있습니다.

We go through 30 gallons of tears a year.

5:19

우리는 1년에 30갤런의 눈물을 흘립니다.

But not all tears are the same.

5:22

하지만 모든 눈물이 다 똑같은 것은 아닙니다.

Get to know the three different types

5:24

세 가지 다른 유형에 대해 알아보세요,

with this video.

5:26

이 영상을 통해서요.