수학은 발견된 것일까요, 발명된 것일까요? - 제프 데코프스키: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 수학이 인간이 만든 논리 체계인지, 인간과 무관하게 존재하는 진리인지에 관한 철학적 논쟁을 고대 사상가들부터 훗날 뜻밖의 현실적 쓰임을 얻은 추상 이론들까지 살펴본 뒤, 여전히 풀리지 않은 핵심 질문으로 돌아갑니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Would mathematics exist if people didn't? — 문법 및 문장 패턴: Would ... if ... didn't?가 현실과 다른 가상 세계를 전제로 반사실적 질문을 만드는 구조임을 이해할 수 있습니다. 철학적 논의를 시작하거나 어떤 것의 존재가 인간에게 달려 있는지 검토할 때 활용할 수 있습니다. 2. "the unreasonable effectiveness of mathematics," — 문화·미디어·현실 맥락: 유진 위그너의 유명한 표현이 추상 수학이 물리적 현실을 놀라울 정도로 잘 설명하는 현상을 뜻함을 이해할 수 있습니다. unreasonable을 단순히 ‘비합리적인’ 또는 ‘용납하기 어려운’이라는 문자적 의미로만 해석하는 오류도 피할 수 있습니다. 3. If there's a number of trees in a forest, but no one's there to count them, does that number exist? — 관용어 및 비유적 표현: 마지막 질문이 ‘아무도 없는 숲에서 나무가 쓰러지면 소리가 나는가’라는 고전적 사고 실험을 수학적으로 변형한 것임을 알아보고, 현실이 관찰자의 존재에 의존하는지를 논할 때 이 문화적 인용을 이해하고 활용할 수 있습니다.
해설 목록
Would mathematics exist if people didn't?를 사용한 반사실적 질문
이 질문은 현실과 다른 세계, 즉 사람이 존재하지 않는 세계를 상상하게 합니다. 그런 다음 그 상상의 세계에서도 수학이 여전히 존재할지 묻습니다. Would는 가정한 상황의 결과를 나타내며, 여기서는 과거 시점에서 본 미래를 뜻하지 않습니다. if people didn't에서 didn't는 didn't exist를 대신합니다. 영어에서는 조동사 뒤에 반복되는 동사구를 흔히 생략합니다. 활용할 수 있는 형태는 Would + 주어 + 동사원형 ... if + 주어 + 단순과거 ...?입니다.
연습
이 문장은 무엇을 묻고 있나요?
- 사람들이 수학을 배우기 전에도 수학이 존재했는지 여부.
- 미래에 사람들이 수학 공부를 그만둘지 여부.
- 사람이 없는 상상의 세계에서도 수학이 여전히 존재할지 여부.
정답 보기
사람이 없는 상상의 세계에서도 수학이 여전히 존재할지 여부.
mankind has hotly debated whether mathematics was discovered or invented. 표현 묶음
0:16인류는 수학이 발견된 것인지 발명된 것인지를 두고 뜨겁게 논쟁해 왔습니다.
Since ancient times로 설정하는 긴 역사적 시간 범위
Since ancient times는 이 논쟁을 먼 과거에 시작해 현재까지 이어지는 시간 범위 안에 놓습니다. 문장 맨 앞에서 주요 내용을 말하기 전에 듣는 사람에게 역사적 배경을 제시합니다. 여기서 since는 과거의 시작점부터 지금까지라는 뜻이며, 이유를 나타내는 ‘왜냐하면’이 아닙니다. 이 시간 범위는 현재완료 has debated와 어울리며, 논쟁이 계속되고 있거나 지금도 중요하다는 점을 나타냅니다.
연습
이 문장에서 Since ancient times는 어떤 정보를 구성하나요?
- 논쟁이 먼 과거에 시작되어 현재까지 이어진다는 틀을 만듭니다.
- 논쟁을 고대에만 있었던 일로 한정합니다.
- 사람들이 수학을 논쟁하는 이유를 제시합니다.
정답 보기
논쟁이 먼 과거에 시작되어 현재까지 이어진다는 틀을 만듭니다.
has hotly debated whether: 어떤 문제를 두고 치열하게 논쟁하다
has hotly debated whether는 “……인지에 관한 문제를 두고 치열하게 논쟁해 왔다”라는 뜻입니다. hotly는 의견 충돌의 강도를 나타내며 온도를 뜻하지 않습니다. whether는 논쟁의 대상이 되는 문제를 이끕니다. 이 문장에서는 discovered or invented가 서로 경쟁하는 두 가지 가능성을 제시합니다.
연습
미해결 문제에 대한 강한 의견 충돌을 나타내기 위해 hotly debated whether를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Scientists have hotly noticed whether the signal is natural.
- Scientists have calmly agreed whether the signal is natural.
- Scientists have hotly debated whether the signal is natural.
정답 보기
Scientists have hotly debated whether the signal is natural.
Did we create mathematical concepts to help us understand the universe around us,
0:22우리는 주변의 우주를 이해하기 위해 수학적 개념을 만들어낸 것일까요,
the native language of the universe itself: 우주에 내재된 수학적 질서의 비유
the native language of the universe itself는 비유입니다. 수학을 사람이 만든 도구일 뿐인 것으로 보지 않고, 우주 자체에 내재된 구조나 패턴으로 제시합니다. 여기서 native language는 사람의 모국어를 뜻하지 않습니다. 이 비유는 인간이 발견하는지와 관계없이 수학적 진리가 존재할 가능성을 보여 줍니다.
연습
이 문장에서 the native language of the universe itself는 무엇을 의미하나요?
- 수학은 우주를 이해하게 해 주는 우주 고유의 구조일 수 있다.
- 우주는 문자 그대로 하나의 인간 언어를 말한다.
- 사람들은 우주를 연구하기 위해 새로운 구어를 발명했다.
정답 보기
수학은 우주를 이해하게 해 주는 우주 고유의 구조일 수 있다.
whether ... or not: 어느 경우에도 결과는 같다
whether we find its truths or not에서 whether는 두 가지 가능성, 즉 그 진리를 발견하는 경우와 발견하지 못하는 경우를 제시합니다. 중심 주장은 어느 경우에도 성립하므로 이 구절은 우리가 그것을 발견하는지와 관계없이를 뜻합니다. 여기서 whether는 답이 정해지지 않은 단순한 예·아니요 질문을 이끄는 말이 아닙니다. 양보 조건을 만들어, 인간이 발견했는지가 그 진리의 존재 여부를 결정하지 않는다는 뜻을 나타냅니다.
연습
양보를 나타내는 whether ... or not 구조를 완성하세요: The deadline remains Friday ____ the team is ready ____.
정답 보기
whether · or not
or merely ethereal representations of some theoretical ideal? 어휘 쓰임
0:37아니면 그저 어떤 이론적 이상의 비현실적인 표현에 불과한 것일까요?
어떤 이론적 이상을 나타내는 비물질적인 표상에 불과함
merely는 뒤의 가능성을 ‘그저’ 또는 ‘~에 불과한’ 것으로 제한합니다. 이 질문은 진정으로 실재하는 것과, 독립적으로 존재하는 것이 아니라 어떤 이상을 나타내는 표상인 것을 대비합니다. 여기서 ethereal은 실체가 없거나 비물질적이거나 파악하기 어려운 것을 암시합니다. representations는 더 추상적인 이론적 이상을 나타내는 형식입니다. 이 철학적 맥락에서 ethereal은 주로 ‘아름다운’이나 ‘우아한’을 뜻하지 않습니다.
연습
이 문장에서 merely ethereal representations of some theoretical ideal은 어떤 뜻에 가장 가깝나요?
- 그것들은 자연에서 발견되는 특히 아름다운 모양이다.
- 그것들은 물리적 세계를 측정하는 데 쓰이는 실용적인 물체이다.
- 그것들은 추상적 이상을 나타내는 비물질적인 표현에 불과할 수 있다.
정답 보기
그것들은 추상적 이상을 나타내는 비물질적인 표현에 불과할 수 있다.
The independent reality of math has some ancient advocates. 어휘 쓰임
0:42수학의 독립적 실재성에는 고대의 지지자들이 있습니다.
The independent reality of math: 수학의 독립적 실재성
여기서 The independent reality of math는 수학이 인간의 마음, 관찰 또는 합의에 의존하지 않고 존재할 수 있다는 뜻입니다. independent는 수학이 존재하는 방식을 설명하며, 수학이 사람처럼 자립적으로 행동한다는 뜻이 아닙니다. 이 명사구 전체는 하나의 철학적 입장을 나타냅니다. 이 입장이 맞다면 아무도 수학적 대상이나 진리를 생각하거나 발견하지 않았더라도 그것들은 여전히 실제로 존재합니다.
연습
문장에서 The independent reality of math는 무엇을 뜻하나요?
- 인간이 수학을 생각하든 말든 수학은 존재할 수 있다.
- 수학은 사람들이 스스로 결정을 내리는 데 도움을 준다.
- 수학은 사람들이 글로 적을 때만 실제로 존재할 수 있다.
정답 보기
인간이 수학을 생각하든 말든 수학은 존재할 수 있다.
The Pythagoreans of 5th century Greece: 기원전 5세기 그리스의 피타고라스 학파
The Pythagoreans라는 표현은 피타고라스 한 사람만이 아니라 그와 관련된 고대 그리스 사상가 집단이나 학파를 가리킵니다. 이 역사적 맥락에서 5th century Greece는 기원전 5세기의 그리스를 뜻합니다. 뒤에 이어지는 내용을 이해하려면 이 집단이 수에 철학적·종교적 중요성을 부여했다는 점만 알면 됩니다. 이들은 수를 단순한 계산 도구가 아니라 우주의 질서를 이해하는 기본 원리로 보았습니다.
연습
이 맥락에서 The Pythagoreans는 누구인가요?
- 피타고라스와 관련된 고대 그리스 사상가 집단
- 피타고라스 정리를 사용하는 모든 사람
- 피타고라스라는 이름의 현대 수학자 한 명
정답 보기
피타고라스와 관련된 고대 그리스 사상가 집단
believed numbers were both living entities and universal principles. 문법
0:48숫자가 살아있는 실체이자 보편적인 원리라고 믿었습니다.
both living entities and universal principles: both ... and ... 병렬 구조
both ... and ... 는 서로 나란한 두 설명을 연결하고, 둘 다 같은 대상에 적용된다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 living entities와 universal principles가 모두 numbers를 설명하므로 어느 한쪽도 빼면 안 됩니다. 기본 구조는 both + A + and + B입니다. A와 B는 문법적으로 같은 형태를 유지해야 합니다. 여기서는 둘 다 were 뒤에 놓인 복수 명사구입니다.
연습
both ... and ... 를 사용해 문장을 완성하세요: The new backpack is ____ lightweight ____ durable.
정답 보기
both · and
the monad: 숫자 one의 철학적 명칭
이 고대 그리스 철학의 맥락에서 the monad는 숫자 one을 통일성과 기원의 원리로 이해할 때 사용하는 특별한 이름입니다. 숫자 1을 일상적으로 부르는 이름은 아닙니다. 이 배경을 알면 논의에서 one을 다른 수와 사물의 근원으로 다루는 이유를 이해할 수 있습니다. 여기서 monad는 형이상학적 개념이며, 다른 맥락에서 쓰이는 컴퓨팅 분야의 의미가 아닙니다.
연습
이 문장에서 the monad는 무엇을 뜻하나요?
- 여기서 다루는 현대 프로그래밍 개념
- 통일성과 기원의 원리로 본 숫자 1
- 어떤 숫자에나 쓰는 일상적인 동의어
정답 보기
통일성과 기원의 원리로 본 숫자 1
the generator of all other numbers and source of all creation. 관용구
0:55이는 다른 모든 숫자의 생성자이자 모든 창조의 근원입니다.
the generator ... and source ...: 기원을 나타내는 은유
이 문장에서 the generator of all other numbers는 “다른 모든 수가 생겨나는 근원”이라는 뜻입니다. 여기서 generator는 기원이나 생성하는 힘을 가리키며, 전기를 만드는 기계가 아닙니다. the generator of ...와 source of ...라는 병렬 구절은 monad, 즉 1을 수와 모든 창조의 기원으로 제시합니다. 이는 추상적인 수에 창조적이고 거의 신성한 역할을 부여하는 철학적 은유이지, 물리적 과정에 대한 문자 그대로의 주장이 아닙니다.
연습
이 문장에서 generator는 무슨 뜻인가요?
- 다른 수들의 기원이나 그 수들을 만들어 내는 힘.
- 숫자를 적는 사람.
- 전력을 공급하는 기계.
정답 보기
다른 수들의 기원이나 그 수들을 만들어 내는 힘.
active agents in nature: 자연에서 능동적으로 작용하는 힘
active agent는 변화를 일으키는 데 관여하는 사람, 사물 또는 힘을 뜻합니다. 여기서 agents는 대리인, 중개인 또는 비밀 요원을 뜻하지 않습니다. 숫자를 active agents in nature라고 부르는 것은, 이 믿음 체계에서 숫자가 자연에 단순히 이름을 붙이거나 자연을 설명하는 데 그치지 않고 자연의 작동 방식을 형성한다고 여겼다는 뜻입니다. Active는 수동적인 역할과 대비되는 능동적인 작용을 강조합니다.
연습
이 문장은 숫자를 어떻게 설명하나요?
- 숫자는 자연을 능동적으로 형성하는 힘으로 여겨졌다.
- 숫자는 자연에 아무런 영향도 주지 않는 이름표였다.
- 숫자는 자연을 위해 일하도록 고용된 사람들이었다.
정답 보기
숫자는 자연을 능동적으로 형성하는 힘으로 여겨졌다.
as real as the universe itself: 같은 정도의 비교
as + 형용사 + as 구조는 두 대상이 어떤 성질에서 같은 정도임을 나타냅니다. 여기서 as real as the universe itself는 수학적 개념이 우주만큼 실제로 존재한다고 주장한다는 뜻입니다. 비교하는 것은 오직 ‘실재하는 정도’이며 크기나 모습이 아닙니다. itself는 비교 대상이 바로 ‘우주 그 자체’임을 강조합니다.
연습
reliable을 사용해 같은 정도의 비교를 완성하세요: This method is ____ the older one.
정답 보기
as reliable as
regardless of our knowledge of them: 결과에 영향을 주지 않는 조건
이 문장에서 regardless of our knowledge of them은 사람들이 무엇을 아는지에 따라 플라톤의 주장이 달라지지 않는다는 뜻입니다. them은 mathematical concepts를 가리킵니다. regardless of는 주된 결과나 주장에 영향을 주지 않는 요인을 이끕니다. 그 요인이 어떤 상태이든 해당 진술이 계속 참임을 나타냅니다.
연습
regardless of를 사용해 문장을 완성하세요: The game will continue ____ the weather.
정답 보기
regardless of
the father of geometry: 분야의 기초를 세운 인물을 가리키는 칭호
the father of geometry는 유클리드에게 붙은 비유적인 칭호입니다. 유클리드가 기하학의 중요한 기초를 세운 인물로 여겨진다는 뜻이지, 생물학적인 아버지라는 뜻은 아닙니다. the father of + 분야, 발명 또는 사상이라는 활용 가능한 형태는 그것을 시작하거나 발전시키는 데 큰 역할을 한 것으로 널리 알려진 남성을 가리킵니다. 여기서는 쉼표 사이의 구가 Euclid를 설명하는 정보를 덧붙입니다.
연습
이 문장에서 the father of geometry는 무슨 뜻인가요?
- 유클리드는 기하학의 기초를 세운 인물로 여겨진다.
- 유클리드는 Geometry라는 사람의 생물학적 아버지이다.
- 유클리드는 자기 자녀에게만 기하학을 가르친다.
정답 보기
유클리드는 기하학의 기초를 세운 인물로 여겨진다.
believed nature itself was the physical manifestation of mathematical laws. 어휘 쓰임
1:12자연 자체가 수학적 법칙의 물리적 발현이라고 믿었습니다.
the physical manifestation of mathematical laws: 추상적 법칙이 관찰 가능한 형태로 나타남
the physical manifestation of mathematical laws는 추상적인 수학 법칙이 물질세계에 나타나는 구체적이고 관찰 가능한 형태를 뜻합니다. 이 문장은 자연 그 자체를 바로 그 형태로 제시합니다. 여기서 manifestation은 어떤 것이 눈에 보이거나 다른 방식으로 관찰 가능한 형태를 띠는 것을 뜻합니다. a physical manifestation of + 추상적 개념이라는 활용 가능한 형태는 생각, 상태 또는 힘을 신체, 물체, 사건에서 관찰할 수 있는 증거와 연결합니다.
연습
강조된 구절은 자연에 관해 무엇을 말하나요?
- 자연은 수학 법칙을 열거한 문서이다.
- 수학 법칙은 인쇄된 교과서 안에만 존재할 수 있다.
- 자연은 추상적인 수학 법칙을 물질세계에서 관찰할 수 있게 한다.
정답 보기
자연은 추상적인 수학 법칙을 물질세계에서 관찰할 수 있게 한다.
while ... may or may not ..., ... definitely don't: 불확실성을 인정한 뒤 결론 강조하기
여기서 while은 두 사건이 동시에 일어난다는 뜻이 아니라 양보와 대조를 나타냅니다. while절은 may or may not으로 첫 번째 생각을 불확실한 가능성으로 남겨 두고, 주절은 definitely로 더 확실한 결론을 제시합니다. definitely don't의 don't은 앞에 나온 동사구 exist physically의 반복을 대신합니다. 전체 의미는 mathematical statements definitely don't exist physically입니다. 이 구조를 사용하면 먼저 불확실성을 인정한 뒤 실제로 강조하려는 결론을 말할 수 있습니다.
연습
예문에서 while ... definitely don't은 정보를 어떻게 구성합니까?
- 두 물리적 사건이 같은 시간대에 일어났음을 보여 줍니다.
- 두 생각이 똑같이 불확실하다고 제시합니다.
- 첫 번째 가능성은 불확실하게 남겨 두고, 이어서 그와 대조되는 확실한 결론을 제시합니다.
정답 보기
첫 번째 가능성은 불확실하게 남겨 두고, 이어서 그와 대조되는 확실한 결론을 제시합니다.
truth values: 진술의 논리적 상태
truth values는 truth value의 복수형으로, 진술이 참이나 거짓처럼 어떤 상태를 가질 수 있는지를 나타내는 논리학과 수학 용어입니다. 여기서 Their는 mathematical statements를 가리킵니다. 이 복합 용어에서 values는 형식 체계 안에서 부여할 수 있는 상태를 뜻합니다. 가격이나 도덕적 가치관, 또는 진실이 얼마나 중요한지를 뜻하지 않습니다.
연습
논리학에서 진술의 truth values는 무엇입니까?
- 체계가 진술에 부여하는 참이나 거짓 같은 논리적 상태.
- 사람들이 진실을 말하는 데 부여하는 도덕적 중요성.
- 수학 규칙에 매겨진 가격.
정답 보기
체계가 진술에 부여하는 참이나 거짓 같은 논리적 상태.
with no existence outside mankind's conscious thought: 존재 범위를 정하는 추상적 제한
with 구는 수학에 대한 설명을 간결하게 덧붙입니다. 이 주장에 따르면 수학은 인류의 의식적 사고를 벗어나 독립적으로 존재하지 않습니다. 문법적으로 with는 명사구 no existence outside ...를 이끌며, 앞의 명사구 an invented logic exercise를 설명합니다. 여기서 outside는 물리적 장소가 아니라 추상적인 경계를 나타냅니다. no existence outside X는 어떤 것이 X 안에서만 존재하거나 존재하기 위해 X에 의존한다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 강조된 구는 수학에 관해 무엇을 말하나요?
- 수학은 인류의 의식적 사고 안에서만 존재한다.
- 수학은 인간의 정신 밖에 물리적 물체로 존재한다.
- 수학은 사람들이 의식적으로 생각하지 못하게 한다.
정답 보기
수학은 인류의 의식적 사고 안에서만 존재한다.
a language of abstract relationships: 수학을 언어에 빗댄 비유
이 구절은 수학을 비유적으로 설명합니다. 기호와 규칙으로 수량, 모양, 패턴, 논리 등의 추상적 관계를 표현할 수 있기 때문에 수학을 하나의 언어라고 부릅니다. 여기서 language는 영어 또는 중국어 같은 자연 언어를 뜻하지 않습니다. 이 비유는 수학이 관계를 나타내고 다루는 체계라는 점을 강조합니다.
연습
여기서 a language of abstract relationships는 무엇을 뜻하나요?
- 모든 수학자가 집에서 배우는 말하기 언어
- 모든 숫자를 영어 단어로 번역하는 방법
- 추상적 관계를 표현하는 데 쓰이는 기호와 규칙의 체계
정답 보기
추상적 관계를 표현하는 데 쓰이는 기호와 규칙의 체계
artificial order from chaos: 무질서에서 만든 인위적 질서
order from chaos는 정리되지 않았거나 이해하기 어려운 것에서 분명한 구조를 만드는 일을 나타내는 추상적인 비유입니다. 여기서 chaos는 특정한 혼란 사건이 아니라 무질서한 상태를 뜻합니다. artificial은 order를 수식합니다. 이 유용한 질서가 자연에 완성된 형태로 존재해 발견된 것이 아니라 인간의 사고가 구성한 것임을 나타냅니다.
연습
무질서에서 만든 유용한 인위적 구조를 뜻하는 이 수업의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: The classification system creates ____.
정답 보기
artificial order from chaos
One proponent of this sort of idea was Leopold Kronecker, 전개 흐름
1:46이러한 종류의 아이디어를 지지한 사람 중 하나는 레오폴트 크로네커로,
One proponent of this sort of idea: 견해와 지지자를 연결하는 표현
One proponent of this sort of idea was ... 구조는 앞에서 다룬 주장과 그것을 지지한 사람을 연결합니다. this sort of idea는 방금 이야기한 종류의 견해를 가리키며, was 뒤의 이름은 구체적인 사례를 제시합니다. One은 그 사람이 여러 명일 수 있는 지지자 가운데 한 명임을 뜻합니다. proponent는 어떤 입장을 지지하거나 옹호하는 사람이며, 그 사람이 전체 생각을 처음 만들었다는 뜻은 아닙니다.
연습
강조된 구절은 글의 흐름에서 어떤 기능을 합니까?
- 그 사람이 전체 생각을 혼자 만들었다고 주장합니다.
- 앞에서 논의한 종류의 생각을 지지한 사람 한 명을 소개합니다.
- 그 사람이 앞의 생각에 반대했다고 말합니다.
정답 보기
앞에서 논의한 종류의 생각을 지지한 사람 한 명을 소개합니다.
summed up: 신념을 간결하게 표현하기
여기서 sum up은 핵심 생각을 짧게 표현한다는 뜻입니다. 수동형 is summed up에서는 his belief가 요약되는 대상입니다. A is summed up in B는 ‘B가 A를 짧고 분명하게 표현한다’는 구조입니다. 이 문장에서는 뒤에 나오는 유명한 말이 그 사람의 신념을 간결하게 표현합니다.
연습
summed up이 ‘간결하게 표현되었다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- His explanation does not add up.
- The cashier added up the prices before closing.
- Her main idea is summed up in one sentence.
정답 보기
Her main idea is summed up in one sentence.
all else is the work of man: 그 밖의 모든 것은 인간의 창조물
all else에서 else는 ‘방금 언급한 것 이외’를 뜻하므로, all else는 ‘그 밖의 모든 것’을 의미합니다. 여기서는 자연수를 제외한 수학의 모든 내용을 가리킵니다. the work of man은 인간이 만들거나 발전시킨 것을 뜻합니다. 이 인용문은 자연수는 신이 창조한 것으로, 나머지 수학은 인간이 구성한 것으로 제시하여 대조합니다. man은 특정 남성 한 명이 아니라 인류 전체를 가리킵니다.
연습
이 인용문에서 all else is the work of man은 무슨 뜻인가요?
- 자연수는 특정 남성 한 명이 발명했다.
- 자연수를 제외한 수학의 모든 것이 인간의 창조물로 제시된다.
- 수학의 나머지 부분은 남성만 공부할 수 있다.
정답 보기
자연수를 제외한 수학의 모든 것이 인간의 창조물로 제시된다.
there was a push to establish mathematics as a logical construct. 표현 묶음
2:03수학을 논리적 구성물로 확립하려는 추진력이 있었습니다.
a push to establish: 목표를 향한 조직적인 추진
이 문장에서 a push to establish는 수학을 논리적 구성물로 보는 지적 목표를 향한 적극적인 노력이나 움직임을 뜻합니다. 여기서 push는 비유적 표현이며, 몸으로 미는 행동이 아닙니다. a push to + 동사원형은 사람들, 기관 또는 더 큰 운동이 이루려고 하는 목표를 제시합니다. 비교적 중립적인 effort보다 a push는 협력하여 추진하는 행동이나 커지는 추진력을 암시하는 경우가 많습니다.
연습
목표를 향한 조직적인 노력을 나타내는 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The school launched a push for reduce food waste.
- The school launched a push to reducing food waste.
- The school launched a push to reduce food waste.
정답 보기
The school launched a push to reduce food waste.
to axiomatize all of mathematics: 공리에서 수학 전체를 구축하기
To axiomatize all of mathematics는 수학 전체를 명시된 공리에서 시작해 논리 규칙으로 더 많은 결과를 이끌어 내는 형식 체계로 구성한다는 뜻입니다. 수학 지식을 단순히 요약하거나 나열한다는 의미가 아닙니다. 부정사 to axiomatize는 attempted의 내용을 보충하며 힐베르트가 하려던 행동을 나타냅니다. 유클리드와의 비교는 기하학에 적용된 공리적 체계화를 수학 전체에 적용한다는 본보기를 보여 줍니다.
연습
to axiomatize a field는 무슨 뜻인가요?
- 그 분야의 모든 문제를 계산으로 푸는 것.
- 모든 결과를 한 문장으로 줄이는 것.
- 명시된 공리와 논리적 연역에 기초한 체계로 구축하는 것.
정답 보기
명시된 공리와 논리적 연역에 기초한 체계로 구축하는 것.
as Euclid had done with geometry: 더 이른 선례와 비교하기
as Euclid had done with geometry는 힐베르트의 계획을 더 이른 본보기와 비교합니다. 여기서 as는 ‘같은 방식으로’라는 뜻이지 ‘때문에’라는 뜻이 아닙니다. had done은 과거완료이므로 유클리드의 작업이 힐베르트의 시도보다 먼저 있었음을 나타냅니다. done은 앞서 나온 동작 axiomatize를 대신하고, with geometry는 그 동작의 분야를 밝힙니다. as + 주어 + had done 구조는 나중 행동을 더 이른 선례와 연결합니다.
연습
이 문장에서 as Euclid had done with geometry는 무슨 뜻인가요?
- 두 사람이 동시에 기하학을 연구했다고 말합니다.
- 유클리드의 작업이 힐베르트의 계획을 직접 일으켰다고 말합니다.
- 힐베르트의 계획을 더 이른 비슷한 본보기와 비교합니다.
정답 보기
힐베르트의 계획을 더 이른 비슷한 본보기와 비교합니다.
saw mathematics as a deeply philosophical game: see A as B 구조
see A as B는 A를 B로 여기거나 이해하거나 분류한다는 뜻입니다. saw mathematics as a deeply philosophical game에서 saw는 see의 과거형이며, 눈으로 본 것을 말하는 것이 아니라 판단을 나타냅니다. 여기서 game은 비유입니다. 수학을 단순한 오락이 아니라 규칙에 따라 움직이고 깊은 철학적 의미를 지닌 활동으로 바라봅니다. 이 구조는 어떤 사람의 관점이나 사물을 해석하는 방식을 표현할 때 유용합니다.
연습
see A as B 구조가 되도록 빠진 단어를 넣으세요: The coach sees every setback ____ a lesson.
정답 보기
as
but a game nonetheless: 양보한 뒤에도 결론 유지하기
nonetheless는 ‘그럼에도 불구하고’ 또는 ‘그래도’라는 뜻입니다. 여기서 but은 앞의 설명과 다른 방향으로 말을 돌리고, nonetheless는 ‘게임이다’라는 핵심 판단이 여전히 성립함을 확인합니다. 이 표현은 앞 문맥에 기대는 생략된 덧붙임입니다. 문맥상 but it was a game nonetheless와 같은 역할을 합니다. nonetheless를 끝에 놓으면 결론이 마지막에 나와 가장 두드러집니다.
연습
“The road was icy, but open nonetheless,”에서 nonetheless는 무엇을 나타냅니까?
- 길은 얼어 있었기 때문에 열려 있었다.
- 길은 얼어 있었지만 그래도 여전히 열려 있었다.
- 길은 열리기 전에 더 이상 얼어 있지 않았다.
정답 보기
길은 얼어 있었지만 그래도 여전히 열려 있었다.
one of the fathers of ...: 여러 창시자 가운데 한 명
one of the fathers of X는 X의 설립이나 발전에 큰 도움을 준 여러 남성 가운데 한 명을 가리키는 비유입니다. fathers는 가족 관계의 아버지가 아니라 중요한 창시자나 토대를 마련한 인물을 뜻합니다. 구조는 one of + the + 복수 명사 + of이므로 fathers는 반드시 복수형이어야 합니다. 다른 중요한 기여자도 있을 수 있음을 인정하므로 the father of X보다 배타성이 약합니다. 원문에서 쉼표로 구분된 구절은 앙리 푸앵카레에 관한 배경 설명을 덧붙입니다.
연습
앨런 튜링이 컴퓨터 과학의 여러 중요한 창시자 가운데 한 명이었다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇입니까?
- Alan Turing is often called one of the father of computer science.
- Alan Turing is often called the one fathers of computer science.
- Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.
정답 보기
Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.
dealing with the non-flat surfaces of hyperbolic and elliptical curvatures, 표현 묶음
2:26비유클리드 기하학의 존재가
명사 뒤에서 설명을 덧붙이는 dealing with ...
여기서 dealing with ...는 non-Euclidean geometry 뒤에 놓인 현재분사구입니다. 이 분야가 무엇을 연구하는지, 즉 쌍곡 및 타원 곡률을 지닌 평평하지 않은 표면을 덧붙여 설명합니다. 이때 deal with는 ‘다루다’ 또는 ‘연구하다’라는 뜻이며, ‘문제를 해결하다’나 ‘거래하다’라는 뜻이 아닙니다. 이 구는 which deals with ...와 같은 더 긴 관계절을 줄인 형태입니다. 명사 바로 뒤에 오고 쉼표로 구분되므로 believed를 완성하는 것이 아니라 non-Euclidean geometry에 추가 정보를 제공합니다.
연습
‘다루는’이라는 뜻의 이번 단원 두 단어 -ing 구를 넣으세요: The guide, ____ local wildlife, is written for young readers.
정답 보기
dealing with
not a universal truth, but rather ...: 판단을 바로잡는 표현
not A, but rather B는 설명 A를 부정하고 더 정확한 설명 B로 바꾸는 구조입니다. rather는 이러한 수정을 더 강하게 나타냅니다. B는 추가 예시나 두 번째 사실이 아닙니다. 이 문장에서는 a universal truth라는 설명이 부정되고, 유클리드 기하학은 특정한 규칙 한 세트를 사용한 결과 중 하나로 다시 정의됩니다. one outcome은 다른 규칙을 사용하면 다른 기하학이 나올 수 있다는 뜻도 보여 줍니다.
연습
rather가 들어가는 이번 단원의 수정 구조로 빈칸을 채우세요: The bright mark is ____ a star, ____ a nearby planet.
정답 보기
not · but rather
Nobel physics laureate Eugene Wigner coined the phrase "the unreasonable effectiveness of mathematics," 해설
2:43노벨 물리학상 수상자인 유진 위그너는 "수학의 터무니없는 유효성"이라는 문구를 만들어내며,
coined the phrase: 새로운 표현을 만들다
이 문장에서 coined the phrase는 “그 표현을 만들었거나 처음 소개했다”라는 뜻입니다. coined는 coin의 과거형이며, 따옴표 안의 말이 위그너가 처음 만든 것으로 여겨지는 표현입니다. “사람 + coined the phrase + 구체적인 말”이라는 활용 가능한 구조는 어떤 용어나 표현을 누가 만들었는지 알려 줍니다. 여기서 coin은 언어 표현을 만든다는 뜻의 동사이지, 금속 동전을 만든다는 뜻이 아닙니다.
연습
“새로운 말을 만들었다”라는 뜻의 목표 과거형 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The coach ____ 'reset minute' for a short break after a mistake.
정답 보기
coined the phrase
the unreasonable effectiveness of mathematics: 예상 밖으로 큰 성공
The unreasonable effectiveness of mathematics는 위그너가 한 가지 수수께끼에 붙인 유명한 이름입니다. 추상 수학은 그 특정한 목적을 위해 개발되지 않았어도 현실의 물리 세계를 놀라울 정도로 정확하게 설명할 수 있습니다. 이 고정된 표현에서 unreasonable은 수학이 비논리적이거나 이치에 맞지 않는다는 뜻이 아닙니다. 수학의 성공이 예상보다 너무 커서 충분히 설명하기 어려워 보인다는 뜻입니다.
연습
the unreasonable effectiveness of mathematics에서 unreasonable은 주로 무엇을 나타내나요?
- 수학은 논리를 무시하므로 자연을 설명할 수 없다.
- 수학자들은 물리학을 연구할 때 부당한 요구를 한다.
- 수학은 놀라울 정도로 자연을 잘 설명하며, 그 성공은 설명하기 어렵다.
정답 보기
수학은 놀라울 정도로 자연을 잘 설명하며, 그 성공은 설명하기 어렵다.
pushing strongly for the idea: 어떤 생각을 적극적으로 옹호하기
이 문장에서 pushing strongly for the idea는 그 견해를 적극적으로 옹호하고 다른 사람들도 받아들이도록 노력한다는 뜻입니다. 여기서 push는 물리적으로 미는 행동이 아닙니다. push for는 어떤 것을 지지하거나 지지를 얻기 위해 적극적으로 노력한다는 뜻입니다. 형태는 push for + 명사 또는 명사구입니다. 여기서는 the idea that mathematics is real and discovered by people가 옹호하는 입장을 나타내고, strongly가 그 강도를 높입니다.
연습
push for의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: Parents are ____ safer streets near the school.
정답 보기
pushing for
Wigner pointed out that many purely mathematical theories developed in a vacuum, 관용구
2:55위그너는 진공 상태에서 개발된 많은 순수 수학 이론들이,
developed in a vacuum: 외부 맥락과 단절되어 발전한
여기서 developed in a vacuum은 비유적 표현입니다. 이론들이 실제 응용, 외부의 필요, 또는 나중에 설명하게 된 물리 문제의 영향과 분리된 채 발전했다는 뜻입니다. 더 일반적으로 in a vacuum은 관련된 주변 조건과 거의 연결되지 않은 사고, 결정 또는 작업을 나타냅니다. 실제로 물리적 환경을 다루는 맥락에서만 문자 그대로 공기가 없는 공간을 뜻합니다.
연습
이 설명에서 배운 관용 표현으로 문장을 완성하세요: A school policy cannot be designed ____; local needs matter.
정답 보기
in a vacuum
often with no view towards describing any physical phenomena, 표현 묶음
2:59종종 어떤 물리적 현상을 설명할 목적 없이 만들어졌음에도 불구하고,
with no view towards describing: 기술을 목적으로 하지 않음
with no view towards describing은 “기술하는 것을 목표로 삼거나 의도하지 않고”라는 뜻입니다. 여기서 view는 시력이나 바라보는 방향이 아니라 목적이나 의도를 뜻합니다. towards 뒤에는 -ing 형태인 describing이 옵니다. 이 문장에서는 수학적 아이디어가 만들어질 당시 현실의 물리 현상을 기술하는 일이 흔히 그 목표가 아니었다고 말합니다. 이 구조를 사용하면 어떤 행동의 목적을 격식 있게 부정할 수 있습니다.
연습
이번 수업의 격식 있는 구조를 사용해 문장을 완성하세요: He wrote the manuscript ____ it.
정답 보기
with no view towards publishing
decades or even centuries later: 뒤늦게 나타나는 결과
decades or even centuries later는 그 이론들이 필요한 설명 체계임이 입증된 시점을 나타냅니다. later가 수식하는 것은 have proven이며, 이론들이 처음 만들어진 시점이 아닙니다. 이 표현은 시간 규모를 수십 년에서 더 놀라운 수백 년으로 키웁니다. 이를 통해 논지는 결과가 뒤늦게 나타나는 흐름으로 구성됩니다. 추상적인 아이디어가 먼저 나오고, 우주를 설명하는 가치는 훨씬 나중에야 분명해집니다.
연습
decades or even centuries later는 문장에서 어떤 시간 관계를 나타냅니까?
- 이론은 수백 년 동안 사라졌다가 다시 쓰였습니다.
- 이론은 물리적 응용이 알려진 뒤에야 만들어졌습니다.
- 이론이 먼저 등장했고, 그 설명적 가치는 훨씬 나중에 분명해졌습니다.
정답 보기
이론이 먼저 등장했고, 그 설명적 가치는 훨씬 나중에 분명해졌습니다.
to be the framework necessary: 설명에 필요한 추상적 틀이 되다
여기서 framework는 물리적인 틀을 뜻하지 않습니다. 설명을 가능하게 하는, 체계적으로 구성된 개념과 관계의 체계를 뜻합니다. the framework necessary to explain ...에서는 necessary가 framework 뒤에 놓여 그 명사를 설명하며, “the framework that is necessary to explain ...”와 같은 뜻입니다. 이 구절은 앞서 언급된 수학 이론을 우주를 설명하는 데 필요한 개념적 구조로 제시합니다.
연습
framework가 ‘체계적으로 구성된 개념적 구조’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?
- The researchers use a framework to interpret the results.
- The builders lifted the steel framework into place.
- The picture fell out of its wooden frame.
정답 보기
The researchers use a framework to interpret the results.
has been working all along: 과거부터 지금까지 계속되고 있음
has been working은 현재완료진행형이며, 구조는 has been + 동사-ing입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속된 과정을 나타냅니다. 여기서 working은 ‘직업을 가지고 일하는 것’이 아니라 ‘작동하는 것’을 뜻합니다. all along은 ‘처음부터 지금까지 줄곧’이라는 뜻입니다. 사람들이 설명을 찾아내기 전부터 우주가 이미 이런 방식으로 작동하고 있었다는 점을 강조하며, 진실을 나중에야 알게 되었다는 느낌을 줄 때가 많습니다.
연습
work의 현재완료진행형을 사용해 문장을 완성하세요: The backup system ____ smoothly all along.
정답 보기
has been working
would ever be found useful: 과거 시점에서 바라본 미래의 수동태
would be found useful는 과거 시점에서 바라본 미래를 나타내는 수동태입니다. 그가 주장을 했던 과거 시점을 기준으로, 사람들이 나중에 그의 연구가 유용하다는 것을 발견할지 여부를 말합니다. 전체 의미를 능동태로 바꾸면 no one would ever find any of his work useful가 됩니다. none 때문에 절은 이미 부정의 뜻을 가지며, 여기서 ever는 ‘어느 때라도’라는 뜻입니다. 따라서 none of his work would ever be found useful는 매우 단정적인 주장으로, 그의 연구 중 어느 것도 미래의 어느 때에도 유용하다고 인정받지 못할 것이라는 의미입니다.
연습
문장에서 would ever be found useful를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 그는 나중에도 아무도 자신의 연구에서 실용적인 가치를 발견하지 못할 것이라고 주장했다.
- 그는 그 순간 자신의 연구가 유용한지 묻고 있었다.
- 그는 자신의 연구가 이미 성공적으로 사용되었다고 말했다.
정답 보기
그는 나중에도 아무도 자신의 연구에서 실용적인 가치를 발견하지 못할 것이라고 주장했다.
helped establish cryptography: 분야가 형성되도록 기여하기
helped establish는 어떤 것이 형성되어 튼튼한 기반을 갖추도록 기여했다는 뜻입니다. establish는 분야, 체계, 방법, 원칙 등이 확립되고 인정받게 되는 과정을 나타낼 수 있습니다. 단체를 설립한다는 뜻으로만 쓰이지 않습니다. help 뒤에는 to 없이 동사원형을 바로 쓸 수 있으므로 helped establish라고 합니다. helped to establish도 문법적으로 맞습니다. 이 표현은 해당 연구를 암호학 발전에 기여한 한 요소로 제시하며, 그 연구가 전체 분야를 혼자 만들었다는 뜻은 아닙니다.
연습
목표 표현 helped establish의 동사를 사용해 문장을 완성하세요: Her research helped ____ a new field of medicine.
정답 보기
establish
became known as the ...: 나중에 그 이름으로 알려지다
이 문장에서 became known as the Hardy-Weinberg law는 사람들이 나중에 이 이론 연구를 그 이름으로 부르게 되었다는 뜻입니다. became는 시간에 따른 변화를 나타내므로, 처음부터 그 이름이었던 것은 아닐 수 있습니다. become known as + 이름, 칭호 또는 정체성의 형태로 씁니다. 여기서 as는 이름을 이끌고 the는 뒤의 이름 명사구에 속합니다. known은 누군가를 개인적으로 안다는 뜻이 아닙니다.
연습
그 장치가 나중에 얻게 된 이름을 올바르게 이끄는 표현을 고르세요: The device later ___ the safety bicycle.
- became familiar with
- became known for
- became known as
정답 보기
became known as
Fibonacci stumbled upon ...: 우연히 무언가를 발견하다
Fibonacci stumbled upon his famous sequence는 피보나치가 계획적으로 찾은 것이 아니라 우연히 그 유명한 수열을 발견했다는 뜻입니다. stumble upon은 생각, 사실, 장소 또는 물건을 뜻밖에 발견하는 상황을 나타내는 구동사입니다. 여기서 stumbled는 과거형입니다. 피보나치가 실제로 발을 헛디뎠다는 뜻이 아니며, upon은 stumble upon이라는 전체 표현의 일부입니다.
연습
stumble upon을 ‘우연히 발견하다’라는 뜻으로 사용한 문장은 어느 것인가요?
- Maya searched every shelf until she found a specific box.
- Maya stumbled over a box and fell in the doorway.
- Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.
정답 보기
Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.
while looking at the growth of an idealized rabbit population. 문법
3:34이상적인 토끼 개체군의 성장을 관찰하다가 우연히 발견했습니다.
while looking at ...: 동시에 일어나는 배경 동작
while looking at ...은 주절의 사건이 일어난 시간적 배경을 제시합니다. 피보나치는 개체군의 증가를 연구하는 과정에서 이 수열을 발견했습니다. 여기서 while은 ‘……하는 동안’이라는 뜻이며, ‘……이지만’이나 대조를 나타내는 ‘반면에’라는 뜻이 아닙니다. 형태는 while + -ing이며, while + 주어 + be + -ing를 줄인 것입니다. 생략된 주어는 주절에서 파악하므로 주절의 주어도 Fibonacci일 때 while Fibonacci was looking at ...을 while looking at ...으로 줄일 수 있습니다.
연습
동시에 일어나는 배경 동작을 나타내기 위해 while + -ing를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- While checking the map, the battery in Lena's phone died.
- While Lena checking the map, she found a shorter route.
- While checking the map, Lena found a shorter route.
정답 보기
While checking the map, Lena found a shorter route.
from ... to ..., even ...: 예의 범위를 넓히는 구성
from ... to ... 틀은 여러 예를 넓은 범위로 묶어 제시합니다. 여기서는 해바라기씨, 꽃잎 배열, 파인애플 구조와 같이 익숙한 자연의 형태를 차례로 들며 이 수열이 자연계에 널리 나타난다는 주장을 뒷받침합니다. 이어서 even은 폐 기관지의 분기를 더 뜻밖인 마지막 예로 추가합니다. 이 항목을 특별히 강조하여 목록의 범위뿐 아니라 놀라움의 정도도 높입니다.
연습
이 문장에서 from ... to ..., even ... 구조는 어떤 역할을 하나요?
- 앞의 예들을 수정하고 마지막 예로 대체한다.
- 모든 예를 정확히 같은 정도로 강조한다.
- 넓은 범위를 제시하고 더 놀라운 마지막 예를 특별히 강조한다.
정답 보기
넓은 범위를 제시하고 더 놀라운 마지막 예를 특별히 강조한다.
Or there's the non-Euclidean work of Bernhard Riemann in the 1850s,
3:48또는 1850년대 베른하르트 리만의 비유클리드 연구도 있습니다.
which Einstein used ...: 비제한적 관계절로 정보 덧붙이기
Which Einstein used in the model for general relativity는 비제한적 관계절입니다. which는 앞의 the non-Euclidean work of Bernhard Riemann을 가리키며 used의 목적어 역할을 합니다. 즉, 아인슈타인이 사용한 것은 그 연구입니다. 쉼표로 분리된 이 절은 이미 어떤 것인지 밝혀진 연구에 나중의 결과를 덧붙입니다. 새로운 주절을 시작하거나 어떤 연구인지 한정하는 역할은 아닙니다. 긴 문장에서는 먼저 Or there's ... work라는 중심 구조를 따라간 뒤 which절을 추가 정보로 연결하면 됩니다.
연습
이미 식별된 발명품에 관한 나중의 결과를 비제한적 which절로 덧붙인 문장은 어느 것인가요?
- The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.
- The solar cooker that worked best won an award.
- The team later used the solar cooker in the desert, and it won an award.
정답 보기
The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.
Here's an even bigger jump: 더 강한 전환을 알리는 표현
Here's ...는 청중의 관심을 다음 예로 돌립니다. 여기서 jump는 비유로, 주제, 시간, 규모 또는 개념적 거리의 큰 변화를 뜻하며 실제로 몸을 움직여 뛰는 것을 뜻하지 않습니다. even bigger는 다음 변화와 앞의 변화를 비교하여, 이어질 내용이 더 두드러지거나 예상 밖일 것이라는 기대를 높입니다. 이 문장은 논의의 강도가 높아진다는 점을 표시해 정보를 구성합니다.
연습
발표자가 "The first two examples connect ideas from nearby fields. Here's an even bigger jump."라고 말합니다. 청중은 다음에 무엇을 기대해야 하나요?
- 앞의 예가 틀렸다는 것을 보여 주는 정정.
- 청중에게 실제로 뛰라고 하는 지시.
- 개념적 거리가 더 크고 더 놀라운 예.
정답 보기
개념적 거리가 더 크고 더 놀라운 예.
first developed ... to describe: 시기와 목적을 압축해서 나타내기
First developed around 1771은 Mathematical knot theory를 꾸며 주는 과거분사구입니다. 수동의 의미가 있으며 which was first developed around 1771로 풀어 쓸 수 있습니다. 사람들이 그 이론을 발전시킨 것이지, 이론이 스스로 발전했다는 뜻은 아닙니다. To describe the geometry of position은 처음의 목적을 나타냅니다. ‘명사, first developed + 시기 + to + 동사’라는 압축된 구조를 쓰면 역사나 기술 관련 글에서 별도의 문장을 시작하지 않고도 언제, 왜 만들어졌는지를 덧붙일 수 있습니다.
연습
과거분사구를 올바르게 사용하여 시기와 처음의 목적을 덧붙인 문장은 어느 것인가요?
- The device, first developing in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
- The device, first developed in 2010 for detect smoke, is now used in many homes.
- The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
정답 보기
The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
was used ... to explain how: 이론과 설명 목적 연결하기
Was used in the late 20th century는 수동태입니다. 문장에 나오지 않은 사람들이 그 시기에 수학적 매듭 이론을 적용했다는 뜻입니다. 이론은 동작을 받는 대상이므로 핵심 형태는 used itself가 아니라 was used입니다. To explain은 그 적용의 목적을 나타내고, how DNA unravels itself는 설명하는 내용을 나타냅니다. 여기서 unravels itself는 DNA의 얽힌 구조가 복제 중에 풀린다는 뜻이지, DNA가 수수께끼를 푼다는 뜻이 아닙니다.
연습
모델을 어떤 과정을 설명하는 데 적용된 도구로 자연스럽게 표현한 문장은 어느 것인가요?
- The model was used to explain how the disease spreads.
- The model was use to explain how the disease spreads.
- The model used itself to explain how the disease spreads.
정답 보기
The model was used to explain how the disease spreads.
It may even provide key explanations for string theory. 표현 묶음
4:12심지어 끈 이론에 대한 핵심적인 설명을 제공할 수도 있습니다.
may even provide...: 예상을 한 단계 넘어서는 가능성을 조심스럽게 제시하기
여기서 it은 수학의 매듭 이론을 가리킵니다. may는 허가가 아니라 가능성을 나타냅니다. 즉, 매듭 이론이 그런 설명을 제공할 수도 있지만 확실하다고 말하는 것은 아닙니다. even은 이 가능한 결과가 한 단계 더 나아간 것이거나 더 놀라운 것임을 나타냅니다. may even + 동사원형은 가능성을 사실로 단정하지 않으면서 그 중요성을 강조하는 구조입니다. provide explanations for는 '무언가를 설명하는 데 도움이 되는 정보를 제공하다'라는 뜻입니다.
연습
주장을 불확실하게 유지하면서 그 결과를 한 단계 더 나아간 가능성이나 놀라운 가능성으로 제시하는 문장은 무엇인가요?
- The new study may even provide an explanation for the pattern.
- The new study may provide an explanation for the pattern.
- The new study definitely provides an explanation for the pattern.
정답 보기
The new study may even provide an explanation for the pattern.
have chimed in on the issue: 논의에 참여해 의견 보태기
이 문장에서 have chimed in on the issue는 “이미 진행 중인 그 문제에 관한 논의에 참여해 의견을 말했다”라는 뜻입니다. 여기서 chime in은 구동사이며 종소리를 뜻하지 않습니다. on 뒤에는 논의의 주제가 옵니다. 현재완료 have chimed in은 이전의 발언이 지금의 논의에도 관련되어 있음을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 someone chimes in on a topic입니다.
연습
chime in on의 과거분사형으로 문장을 완성하세요: Several teachers have ____ the new homework policy.
정답 보기
chimed in on
Some of the most influential...: 최상위 집단에서 일부를 선택하기
Some of the most influential mathematicians and scientists는 영향력이 가장 높은 집단에 속한 사람들 중 일부를 뜻합니다. some of는 그 집단의 일부만 선택하며, 그 사람들의 영향력이 작다는 뜻은 아닙니다. the most influential은 복수 명사 mathematicians와 scientists를 수식하고, of all of human history는 비교 범위를 정합니다. 명사구 전체가 have chimed in의 주어입니다.
연습
'가장 영향력 있다고 여겨지는 집단의 일부'를 뜻하는 표현은 무엇인가요?
- some of the most influential scientists
- all of the most influential scientists
- some influential scientists
정답 보기
some of the most influential scientists
is mathematics an invention or a discovery? ...: 병렬적인 양자택일 질문
이 세 개의 양자택일 질문은 서로 다른 세 가지 주제를 꺼내는 것이 아닙니다. 수학이 인간이 만든 것인지, 아니면 인간과 독립적으로 존재하여 인간이 발견하는 것인지라는 하나의 중심 대립을 다른 말로 반복합니다. 완전한 의문문은 첫 번째뿐입니다. “Artificial construct or universal truth?”와 “Human product or natural, possibly divine, creation?”에서는 “Is mathematics ...?”가 생략되고 서로 대응하는 명사구만 남습니다. 이러한 생략은 리듬을 빠르게 하고 대조를 강조하며 이야기를 중심 질문으로 되돌립니다.
연습
이 세 질문이 정보를 구성하는 주된 방식은 무엇인가요?
- 세 개의 병렬적인 대립을 통해 하나의 중심 논쟁을 다시 표현한다.
- 수학에서 서로 관계없는 세 가지 주제로 넘어간다.
- 수학에 관한 세 가지 별개의 답을 제시한다.
정답 보기
세 개의 병렬적인 대립을 통해 하나의 중심 논쟁을 다시 표현한다.
so deep ... the debate becomes spiritual in nature: 정도가 결과로 이어지는 구조
so + 형용사 + (that) + 결과 구조는 높은 정도와 그에 따른 결과를 연결합니다. 여기서 so deep은 정도를 나타내고, the debate often becomes spiritual in nature는 결과를 나타냅니다. 말할 때는 that을 생략할 수 있으며, 뜻은 so deep that the debate...입니다. spiritual in nature에서 in nature는 ‘성격상’ 또는 ‘본질적으로’라는 뜻입니다. 논쟁이 영적이거나 종교적인 성격을 띤다는 말이지, 야외나 자연계에서 일어난다는 뜻은 아닙니다.
연습
빠진 두 단어를 넣어 결과 구조를 완성하세요: The music was ____ loud ____ we couldn't hear the announcement.
정답 보기
so · that
The answer might depend on the specific concept being looked at, 표현 묶음
4:38대답은 살펴보고 있는 특정 개념에 따라 다를 수 있지만,
might depend on ... being looked at: 신중한 조건과 수동형 수식어
might depend on은 신중하고 조건부인 결론을 나타냅니다. 즉, 모든 경우에 답이 같다고 단정하지 않습니다. might는 가능성을 나타내고, depend on은 답을 바꿀 수 있는 요인을 제시합니다. being looked at은 the specific concept 뒤에 오는 수동형 -ing 구입니다. that is being looked at을 줄인 형태이므로, 그 개념은 검토를 받는 대상입니다. 여기서 look at은 단순히 눈길을 돌린다는 뜻이 아니라 ‘고려하다, 검토하다, 논의하다’라는 뜻입니다.
연습
might depend on ... being looked at의 의미를 가장 잘 유지한 문장은 무엇인가요?
- It may vary according to which specific concept is being considered.
- The answer is certain no matter which concept is discussed.
- The specific concept may decide to look at the answer.
정답 보기
It may vary according to which specific concept is being considered.
왜곡된 선종 공안처럼 느껴지다
선종 공안은 익숙한 논리의 틀을 넘어 생각하게 하려고 선 수행에서 사용하는 질문, 대화 또는 이야기입니다. 숨겨진 정답 하나를 맞히는 평범한 수수께끼가 아닙니다. 여기서 feel like는 ‘그런 인상을 주다’라는 뜻이고, distorted는 이것이 진짜 전통 공안이 아니라 형태를 바꾸고 약간의 장난기를 더한 버전이라는 뜻입니다. 이 비유는 수학 논쟁을 역설적이고 혼란스러우며 보통의 논리로 결론 내리기 어려운 것으로 보이게 합니다.
연습
이 문장에서 “a distorted Zen koan”이라는 비유는 주로 무엇을 뜻하나요?
- 그 논쟁이 어려운 이유는 숫자 자료를 잘못 옮겨 적었기 때문일 뿐이다.
- 그 논쟁은 정확한 숫자 정답 하나가 있는 전통적인 선종 문헌이다.
- 그 논쟁은 역설적이고 보통의 논리로 결론 내리기 어렵게 느껴진다.
정답 보기
그 논쟁은 역설적이고 보통의 논리로 결론 내리기 어렵게 느껴진다.
숲에 일정한 수의 나무가 있다면……그 수는 존재할까?
이 문장은 “숲에서 나무 한 그루가 쓰러졌는데 아무도 그것을 들을 사람이 없다면 소리가 나는가?”라는 유명한 철학적 질문을 장난스럽게 바꾼 것입니다. 원래 질문은 관찰자가 경험하지 않는 현상을 어떻게 이해해야 하는지 묻습니다. 여기서는 ‘소리’를 ‘나무의 수’로 바꿉니다. 진짜 쟁점은 숲의 나무를 세는 방법이 아니라, 누군가가 세기 전에도 수학적 양이 객관적으로 존재하는지, 아니면 수가 인간 관찰자에게 의존하는지입니다. 이 인용은 추상적인 논쟁을 농담 같은 사고 실험으로 바꿉니다.
연습
이렇게 바꾼 숲의 질문은 실제로 무엇을 묻고 있나요?
- 수학적 양이 그것을 관찰하거나 세는 사람과 독립적으로 존재하는지 묻는다.
- 아무도 세지 않으면 나무가 사라진다고 주장한다.
- 숲의 모든 나무를 세는 데 몇 명이 필요한지 묻는다.
정답 보기
수학적 양이 그것을 관찰하거나 세는 사람과 독립적으로 존재하는지 묻는다.