송이버섯은 왜 그렇게 비쌀까 | So Expensive: 영어 학습 노트

Business Insider

학습 난이도
574단어 164단어/분

영상 소개: 일본 채집가 후지와라 기헤이를 따라가며, 적은 수확과 취약한 소나무 서식지, 수작업이 송이버섯을 비싸게 만드는 이유를 설명한다. 주요 영어 학습 포인트: 1. what makes these mushrooms so expensive? — 문법 및 문장 패턴: what + make + 목적어 + 형용사로 상태의 원인을 묻고 가격이나 상황에 적용한다. 2. create a delicate balance — 관용구 및 비유 표현: balance를 신체 균형이 아닌 정교한 생태계로 이해하고 작은 변화가 이를 깨는 상황을 설명한다. 3. were listed as vulnerable — 어휘 의미 및 사용역: 공식 보전 등급의 수동 표현으로 읽고 vulnerable을 멸종과 구별한다.

해설 목록

Every year, Gihei Fujiwara goes into the mountains hunting for this.

0:00

매년 후지와라 기헤이는 이것을 찾아 산으로 들어갑니다.

A matsutake mushroom.

0:04

송이버섯입니다.

If the harvest is low, 문법

0:07

수확량이 적으면,

wholesale matsutake can cost over $500 per kilogram.

0:09

송이버섯 도매가는 1킬로그램당 500달러가 넘을 수 있습니다.

문법

If the harvest is low, ... can cost over $500 per kilogram: 조건과 가능한 결과

if절은 그 계절의 수확량이 적다는 조건을 제시합니다. 사실적이거나 현실적으로 가능한 조건문에서는 영어가 보통 if 뒤에 현재형을 쓰므로, 여기서는 will be가 아니라 is를 사용합니다. 주절의 can은 그 조건에서 생길 수 있는 결과, 즉 마쓰타케 도매가격이 킬로그램당 500달러를 넘을 가능성을 나타냅니다. 능력이 아니라 가능성을 뜻하며, 결과가 반드시 발생한다는 의미도 아닙니다.

연습

예측이나 가정적 결과가 아니라 현실적인 조건에서 반복해서 생길 수 있는 가능성을 나타내는 문장은 무엇입니까?

  1. If supplies are limited, prices can rise sharply.
  2. If supplies are limited, prices will rise sharply.
  3. If supplies were limited, prices would rise sharply.
정답 보기

If supplies are limited, prices can rise sharply.

And over the past 70 years, 문법

0:13

그리고 지난 70년 동안,

Japan's harvest has declined by over 95%. 표현 묶음

0:15

일본의 수확량은 95% 넘게 감소했습니다.

문법

over the past 70 years ... has declined: 현재까지의 누적 변화

Over the past 70 years는 70년 전에 시작해 현재까지 이어지는 기간을 나타냅니다. 이 기간에 현재가 포함되므로 현재완료 has declined와 자연스럽게 결합합니다. Has declined는 과거의 시작점부터 현재까지 95% 감소한 것을 누적 변화로 제시합니다. declined와 같은 단순과거는 보통 between 1950 and 2020처럼 끝난 기간이 필요합니다.

연습

increase의 현재완료형으로 보고서를 완성하세요: Over the past decade, online sales ____ by 40%.

정답 보기

have increased

표현 묶음

declined by over 95%: 감소 폭 나타내기

decline by + 수치는 감소한 폭을 나타냅니다. 여기서 by over 95%는 수확량이 이전 양보다 95% 넘게 줄어서 5% 미만만 남았다는 뜻입니다. over는 95%를 수식하며 ‘초과하여’라는 뜻입니다.

연습

감소 폭을 나타내는 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: The number of visitors declined ____ 20% last year.

정답 보기

by

Now, the mushroom's future is unclear.

0:19

이제 이 버섯의 미래는 불투명합니다.

So what makes these mushrooms so expensive? 문법

0:23

그렇다면 이 버섯들은 왜 이렇게 비쌀까요?

문법

What makes ... so expensive?: 원인 묻기

What makes + 목적어 + 형용사? 패턴은 어떤 원인이 목적어에 그 특성을 생기게 하는지 묻습니다. 이 문장에서 what은 makes의 주어이고, these mushrooms는 목적어이며, so expensive는 그 결과로 생긴 상태를 나타냅니다. 여기서 make는 ‘제작하다’가 아니라 ‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻입니다. 가격, 어려움, 결과 또는 다른 상태의 원인을 물을 때 사용할 수 있습니다.

연습

‘어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻의 동사를 넣어 질문을 완성하세요: What ____ this puzzle so difficult?

정답 보기

makes

And why have they almost disappeared? 문법

0:26

그리고 왜 거의 사라지게 된 걸까요?

문법

Why have they almost disappeared?의 현재완료와 almost

Why have they almost disappeared?는 why + have + 주어 + 과거분사 구조로, 지금 이전부터 진행되어 현재에도 그 결과가 중요한 변화의 이유를 묻습니다. 여기서 have disappeared는 현재완료이고 they는 주어입니다. almost는 disappeared를 수식합니다. 사라짐이 완전한 상태에 가까워졌지만 일부는 여전히 남아 있다는 뜻입니다. 완전히 사라졌다는 말과는 다릅니다.

연습

올바른 조동사와 disappear의 과거분사를 넣어 현재완료 의문문을 완성하세요: Why ____ family-owned shops almost ____ from the town center?

정답 보기

have · disappeared

Matsutake can't exist without trees. 문법

0:29

송이버섯은 나무 없이는 살 수 없습니다.

문법

can't exist without ...로 필수 의존 관계 표현하기

Can't exist without trees는 필수적인 의존 관계를 나타냅니다. 나무가 없으면 송이버섯은 존재할 수 없다는 뜻입니다. 이 맥락에서 나무는 송이버섯이 우연히 자라는 장소일 뿐만 아니라 생존 조건입니다. 재사용할 수 있는 구조는 주어 + can't/cannot + 동사 + without + 명사, 대명사 또는 -ing 형태입니다. without 뒤의 요소가 그 동작이나 상태에 없어서는 안 된다는 뜻입니다.

연습

can't, work, without를 사용해 필수 의존 관계를 나타내는 구조를 완성하세요: The app ____ a network connection.

정답 보기

can't work without

They grow connected to the roots of red pine trees in a symbiotic relationship. 어휘 쓰임

0:33

송이버섯은 적송의 뿌리와 연결되어 공생 관계를 이루며 자랍니다.

어휘 쓰임

a symbiotic relationship: 공생 관계

이 문장에서 a symbiotic relationship은 서로 다른 두 생물인 송이버섯 균류와 적송 사이의 긴밀한 생물학적 연관을 뜻합니다. 이 표현은 두 생물이 단순히 가까이 있는 것이 아니라 생존과 성장 면에서 서로 연결되어 있음을 보여 줍니다. Symbiotic은 relationship을 꾸미는 과학 용어의 형용사입니다. 일상 맥락에서는 symbiotic을 긴밀하고 상호 의존적인 연결이라는 넓은 뜻으로 쓰기도 하지만, 여기서는 생물학적 의미입니다. 이 용어만으로 두 생물이 항상 똑같이 이익을 얻는다고 볼 수는 없으며, 구체적인 영향은 문맥에서 판단해야 합니다.

연습

수업에서 배운 정확한 세 단어짜리 생물학 표현으로 문장을 완성하세요: The fungus and the tree roots exist in ____.

정답 보기

a symbiotic relationship

Matsutake grow in several countries,

0:38

송이버섯은 여러 나라에서 자라며,

including China and South Korea. 표현 묶음

0:40

중국과 한국도 그중에 포함됩니다.

표현 묶음

including China and South Korea: 중국과 한국을 포함하여

여기서 including China and South Korea는 several countries라는 더 큰 집합에 구체적인 예를 추가합니다. 중국과 한국은 그 집합의 구성원이지만, 이 표현이 완전한 목록을 제시하는 것은 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 ‘더 넓은 그룹 + including + 예’입니다. 일반적인 진술에서 그것을 뒷받침하는 구체적인 정보로 넘어가면서도 그룹의 다른 구성원이 있을 여지를 남깁니다.

연습

전부를 나열하지 않고 예를 제시하는, 수업에서 배운 정확한 단어로 문장을 완성하세요: The museum displays art from several countries, ____ Mexico and Brazil.

정답 보기

including

But Japan's fetch the highest price. 어휘 쓰임

0:42

하지만 일본산이 가장 높은 값을 받습니다.

어휘 쓰임

fetch the highest price: 가장 높은 가격에 팔리다

이 문장에서 fetch는 특정 가격에 ‘팔리다’ 또는 그만한 가격을 ‘받다’라는 뜻입니다. 물건이 주어가 되므로, 어떤 물건이 fetches the highest price라면 비교 대상 가운데 가장 높은 판매 가격을 기록한다는 의미입니다. Japan's는 앞 문맥에 나온 일본산 송이버섯을 가리키는 축약된 소유격 표현입니다. 따라서 이 문장은 원산지가 다른 송이버섯의 가격을 비교하고 있습니다.

연습

The rare coin fetched $2,000 at auction.이라는 문장에서 fetch는 무슨 뜻인가요?

  1. 안전하게 보관되었다
  2. 판매 가격을 기록했다
  3. 방문객을 위해 전시되었다
정답 보기

판매 가격을 기록했다

In 2021,

0:45

2021년에는,

the season's first matsutake were auctioned off for over $7,000. 구동사

0:46

그해 첫 송이버섯이 경매에서 7,000달러가 넘는 가격에 낙찰됐습니다.

구동사

auctioned off: 경매로 판매되다

Auction off는 어떤 물건을 경매를 통해 판매한다는 뜻의 구동사입니다. 수동태인 were auctioned off는 송이버섯이 이 방식으로 판매되었다는 뜻입니다. off는 판매가 완료되는 동작의 일부이지, 위치를 나타내거나 어떤 것의 전원이 꺼졌다는 뜻이 아닙니다. for over $7,000는 판매로 받은 가격을 나타냅니다. 수동태를 사용하면 누가 팔았는지가 아니라 송이버섯과 이례적으로 높은 가격에 초점이 맞춰집니다.

연습

‘경매로 판매하다’라는 뜻의 구동사로 문장을 완성하세요: The charity ____ a signed guitar to raise funds.

정답 보기

auctioned off

They're harvested once a year from around September to November. 표현 묶음

0:52

매년 9월경부터 11월경까지 한 차례 채취됩니다.

표현 묶음

9월경부터 11월까지

from around September to November는 기간을 나타내며, 9월쯤 시작해서 11월까지 계속된다는 뜻입니다. around는 September를 바로 수식하므로 시작 시점이 정확하지 않음을 나타냅니다. 계절이나 운영 기간을 정확한 시작일 없이 자연스럽게 설명할 때 쓰는 표현입니다.

연습

6월쯤 시작해서 8월에 끝난다는 뜻을 올바르게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The festival runs from June to around August.
  2. The festival runs from June through August.
  3. The festival runs from around June to August.
정답 보기

The festival runs from around June to August.

But because the domestic harvest in Japan has plummeted, 어휘 쓰임

0:56

하지만 일본 내 수확량이 급감했기 때문에,

어휘 쓰임

has plummeted: 급격히 하락했다

has plummeted는 has와 과거분사 plummeted를 결합한 현재완료형입니다. 여기서는 일본 국내 수확량이 갑자기 매우 크게 줄었고, 그 결과가 현재와도 관련이 있다는 뜻입니다. plummet은 중립적인 decrease보다 강한 단어입니다. 뉴스나 보고서에서 작거나 점진적인 변화가 아니라 급격하고 큰 하락을 나타냅니다.

연습

측정 가능한 수치가 갑자기 크게 하락한 것을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The price of rice has decreased slightly since the new crop arrived.
  2. The price of rice has stayed nearly the same since the new crop arrived.
  3. The price of rice has plummeted since the new crop arrived.
정답 보기

The price of rice has plummeted since the new crop arrived.

the price is volatile. 어휘 쓰임

0:59

가격 변동이 심합니다.

어휘 쓰임

가격 변동이 심하다: 가격 수준이 아니라 불안정성

여기서 volatile은 가격이 빠르게, 흔히 큰 폭으로 변하며 예측하기 어렵다는 뜻입니다. 특정한 가격 수준이 아니라 불안정성을 설명합니다. volatile한 가격은 오를 수도 있고 내릴 수도 있습니다. 이 문장은 상품이 반드시 비싸거나 가격이 계속 오른다는 뜻이 아닙니다.

연습

The price is volatile.에서 volatile은 무엇을 알려 줍니까?

  1. 가격이 항상 높다.
  2. 가격이 큰 폭으로 예측하기 어렵게 변한다.
  3. 가격이 꾸준히 오르고 있다.
정답 보기

가격이 큰 폭으로 예측하기 어렵게 변한다.

Unlike other prized foods,

1:01

다른 고급 식재료와 달리,

it's not a problem of overharvesting. 전개 흐름

1:03

과도한 채취가 문제가 아닙니다.

It's a problem of changing habitat.

1:06

서식지가 변한 것이 문제입니다.

전개 흐름

X의 문제가 아니라 Y의 문제다

이 두 문장은 먼저 과잉 채취라는 설명을 부정한 뒤, 화자가 청중에게 주목시키려는 설명인 서식지 변화로 대체합니다. It's a problem of를 반복하면 이 정정이 직접적이고 이해하기 쉬워집니다. 이 not X; Y 구조는 정보를 재구성합니다. X는 예상되는 설명이나 잘못된 설명으로 제시되고, Y에 핵심적인 강조가 놓입니다. 여기서는 영상이 강조하는 주요 진단을 밝힐 뿐이며, X가 전혀 영향을 미치지 않는다는 것을 증명하지는 않습니다.

연습

수업에서 배운 정확한 구를 넣어 정정 구조를 완성하세요: The delay is ____ effort. It's ____ scheduling.

정답 보기

not a problem of · a problem of

Matsutake can't be grown on farms. 문법

1:09

송이버섯은 농장에서 재배할 수 없습니다.

문법

can't be grown: 수동태로 불가능 표현하기

can't be grown에서 can't는 조동사 cannot이고, be grown은 ‘재배하다’라는 뜻의 타동사 grow를 수동태로 만든 형태입니다. Matsutake는 동작을 받는 대상이므로, 사람들이 그것을 농장에서 성공적으로 재배할 수 없다는 뜻입니다. modal + be + 과거분사 구조를 쓰면 동작을 시도하는 사람이 일반적이거나 알려지지 않았거나 중요하지 않을 때 영향을 받는 대상에 초점을 맞출 수 있습니다.

연습

can't와 grow의 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: These medicinal plants require wild mountain soil, so they ____ on farms.

정답 보기

can't be grown

They have to be foraged by hand. 문법

1:12

손으로 직접 찾아 채취해야 합니다.

문법

have to be foraged by hand: 수동태로 나타내는 필수 수작업

have to be foraged에서 have to는 현실적인 필요성을 나타내고, be foraged는 수동태입니다. 즉, 버섯이 채집 동작을 받습니다. 구조는 have to + be + 과거분사입니다. 여기서 forage는 이미 발견한 것을 단순히 따는 것이 아니라 야생 식품을 찾아서 채집한다는 뜻입니다. by hand는 기계가 아니라 사람이 직접 손으로 작업한다는 뜻입니다.

연습

has to, check의 수동태, by hand를 사용해 문장을 완성하세요: Because the scanner misses tiny cracks, every glass bottle ____.

정답 보기

has to be checked by hand

But foraging is no easy task. 표현 묶음

1:14

하지만 채취는 결코 쉬운 일이 아닙니다.

표현 묶음

“no easy task.”: 결코 쉬운 일이 아니다

no easy task는 어떤 일이 “아주 어렵다” 또는 “결코 쉽지 않다”라고 평가하는 고정 표현입니다. 여기서 no는 쉬운 일이 아예 없다는 뜻이 아니라, 지금 말하는 일이 어렵다는 뜻입니다. 이 표현은 활동 전체를 힘든 일로 제시하며, 단순히 어렵다고 말하는 것보다 더 강조하는 느낌을 줍니다. 여기서 task는 반드시 공식적으로 맡겨진 과업이 아니라, 해야 하는 일을 넓게 가리킵니다.

연습

퍼즐을 푸는 일이 어렵다는 점을 자연스럽게 강조하는 문장은 무엇인가요?

  1. Solving this puzzle is an easy task.
  2. Solving this puzzle is a simple task.
  3. Solving this puzzle is no easy task.
정답 보기

Solving this puzzle is no easy task.

Gihei Fujiwara has been foraging matsutake for over 60 years. 문법

1:18

후지와라 기헤이는 60년 넘게 송이버섯을 채취해 왔습니다.

문법

“has been foraging matsutake for over 60 years.”: 60년 넘게 이어 온 송이버섯 채취

Has been foraging ... for over 60 years는 현재완료진행형으로, has + been + -ing의 형태입니다. 과거에 시작한 활동이 지금까지 계속되고 있음을 나타내며, for over 60 years는 그 기간을 보여 줍니다. 여기서는 한 번의 채취가 끝났다는 사실보다 오랫동안 이어지는 활동에 초점을 둡니다. Gihei Fujiwara처럼 3인칭 단수 주어에는 has를 쓰고, I, you, we, they에는 have를 씁니다. 이 구조는 활동 자체에 초점을 두고 계속되는 일, 습관 또는 경험을 나타낼 수 있습니다.

연습

활동이 과거에 시작되어 지금도 계속되고 있으며 진행 중인 과정으로 설명된다는 점을 가장 잘 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Leo has been volunteering at the community center for five years.
  2. Leo volunteered at the community center for five years.
  3. Leo has volunteered at the community center for five years.
정답 보기

Leo has been volunteering at the community center for five years.

There's a lot of anticipation leading up to each harvest season. 구동사

1:23

수확철이 다가올 때마다 기대감이 커집니다.

구동사

leading up to + 사건

이 문장에서 leading up to는 각 수확철이 오기 전부터 그 시점에 가까워지는 기간을 뜻합니다. 수확철이 오기 전에 기대감이 쌓인다는 의미이지, 물리적으로 ‘위로 이끈다’는 뜻이 아닙니다. leading up to + 사건 또는 시점의 형태로 준비, 감정, 상황의 전개를 그 사건에 이르기까지의 사전 과정으로 나타낼 수 있습니다.

연습

사건 전의 기간을 나타내는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The weeks ____ the product launch were hectic.

정답 보기

leading up to

Gihei forages from dawn till dusk, 표현 묶음

1:48

기헤이는 새벽부터 해 질 때까지 버섯을 찾고,

표현 묶음

from dawn till dusk: 새벽부터 해 질 무렵까지

From dawn till dusk는 새벽을 시작점으로, 저녁 어스름을 끝점으로 정합니다. 이 문장에서는 기헤이가 햇빛이 있는 거의 모든 시간 동안 채집한다는 점을 강조합니다. from X till Y의 틀은 연속된 시간 범위를 나타냅니다. 여기서 till은 until과 마찬가지로 시간의 끝을 표시하며, dawn과 dusk의 고정된 조합은 단순히 all day라고 하는 것보다 더 생생합니다.

연습

햇빛이 있는 시간 전체를 나타내는 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: During the rescue effort, crews searched the shoreline ____.

정답 보기

from dawn till dusk

returning home around midday to empty out his baskets. 구동사

1:51

한낮쯤 집으로 돌아와 바구니를 비웁니다.

구동사

empty out: 용기의 내용물을 모두 꺼내다

Empty out은 분리 가능한 구동사로, 용기나 막힌 공간 안의 내용물을 모두 꺼낸다는 뜻입니다. 이 문장에서 Gihei는 채집한 것을 바구니에서 전부 꺼내 바구니를 비웁니다. out은 밖으로 이동한다는 뜻이 아니라 완전히 비워진 결과를 나타냅니다. 일반적인 구조는 empty out + 용기 또는 empty + 용기 + out입니다. 목적어가 대명사이면 가운데에 놓아 empty it out이라고 하며, empty out it이라고 하지 않습니다.

연습

empty out의 과거형을 사용하고 대명사를 올바른 위치에 놓아 문장을 완성하세요: Before washing the cooler, Ben ____.

정답 보기

emptied it out

Even for someone with his experience, 문법

1:55

그처럼 경험이 많은 사람도,

it can be hard to predict the quality of a harvest.

1:57

수확의 질을 예측하기는 어렵습니다.

문법

Even for someone with his experience: 양보의 틀

Even for someone with his experience는 양보의 틀을 제시합니다. for 구는 평가 대상인 사람을 나타내고, even은 가장 예상하기 어려운 경우에도 뒤의 내용이 여전히 사실임을 보여 줍니다. 즉, 채집 경험이 매우 많은 사람도 예측을 어려워할 수 있습니다. 응용 가능한 구조는 Even for + 겉보기에 유리한 조건이 있는 사람이나 집단, + 예상 밖의 진술입니다. 먼저 기대를 세운 뒤 그 기대를 뒤집으며, 그 유리한 조건이 어려움의 원인이라는 뜻은 아닙니다.

연습

Maya가 훈련을 받았음에도 과제가 뜻밖에 어렵다는 의미의 문장은 어느 것입니까?

  1. Especially for someone with Maya's training, the task is difficult.
  2. Even for someone with Maya's training, the task is difficult.
  3. For someone without Maya's training, the task is difficult.
정답 보기

Even for someone with Maya's training, the task is difficult.

Even with a good harvest,

2:17

풍작일 때조차,

these mushrooms are difficult to find.

2:18

이 버섯들은 찾기가 어렵습니다.

They blend in with the forest floor 구동사

2:22

숲 바닥과 감쪽같이 뒤섞여 있고,

구동사

blend in with: 주변 환경에 자연스럽게 섞이다

이 문장에서 blend in with는 버섯이 숲 바닥과 겉모습이 매우 비슷해서 알아보기 어렵다는 뜻입니다. 재료를 실제로 섞는 것이 아니라 시각적인 위장을 나타냅니다. 형태는 blend in with + 배경, 환경 또는 집단입니다. 더 넓게는 사람이나 사물이 주변에서 두드러지지 않는다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

연습

‘배경과 비슷해져서 알아보기 어려워지다’라는 뜻의 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: "The moth's wings help it ____ the tree bark."

정답 보기

blend in with

and often don't grow at the base of a tree.

2:23

나무 밑동에서 자라지 않는 경우도 많습니다.

Knowing where to look is a result of decades of foraging on this mountain. 해설

2:27

어디를 찾아봐야 하는지는 이 산에서 수십 년간 채취하며 쌓은 경험으로 알게 됩니다.

문법

Knowing where to look: 주어로 쓰인 동명사구

Knowing where to look는 is의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. ‘찾아봐야 할 올바른 장소를 아는 것’이라는 능력이나 지식 전체를 하나의 주제로 다룹니다. 그 안에서 where to look는 ‘의문사 + to부정사’ 절이며 ‘찾아봐야 할 장소’를 뜻합니다. 직접의문문이 아니므로 do를 쓰거나 의문문 어순을 사용하지 않습니다.

연습

강조된 구조를 사용해 지식 자체가 문법적 주어가 되도록 문장을 완성하세요: "____ saves us time during every inspection."

정답 보기

Knowing where to look

표현 묶음

is a result of decades of foraging: 장기적인 원인에서 나온 결과

이 문장에서 Knowing where to look는 결과이고, decades of foraging은 원인입니다. be a result of + 원인은 어떤 일이 그 원인 때문에 생기거나 존재한다는 뜻입니다. Decades of는 여러 십 년에 걸친 기간을 나타냅니다. 전체 표현은 어디를 찾아봐야 하는지 아는 능력이 아주 오랫동안 쌓은 경험에서 나왔음을 보여 줍니다.

연습

be a result of의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Her skill ____ decades of careful practice.

정답 보기

is a result of

It's exhausting work.

3:13

몹시 고된 일입니다.

But today Gihei is rewarded,

3:15

하지만 오늘은 기헤이의 노력이 결실을 보아,

filling several baskets each trip. 문법

3:17

산에 다녀올 때마다 바구니 여러 개를 가득 채웁니다.

문법

filling several baskets each trip: 결과를 덧붙이는 -ing 구

쉼표 뒤의 filling 구는 구체적인 결과로 보상을 설명합니다. Gihei가 갈 때마다 바구니 여러 개를 가득 채운다는 뜻입니다. 새로운 주절을 시작하는 대신 앞의 주절에 정보를 덧붙입니다. filling의 동작을 하는 것으로 이해되는 사람은 주절의 주어인 Gihei입니다. 주절 + 쉼표 + -ing 구 구조를 사용하면 같은 주어의 밀접하게 관련된 동작이나 결과를 간결하게 나타낼 수 있습니다.

연습

fill의 -ing 형태를 사용해 결과를 덧붙이세요: The volunteers collected food all weekend, ____ three trucks with donations.

정답 보기

filling

But his work isn't over when the harvest ends. 전개 흐름

3:20

하지만 수확이 끝났다고 그의 일이 끝나는 것은 아닙니다.

전개 흐름

하지만 수확이 끝나도 그의 일은 끝나지 않습니다

But은 수확이 끝나면 일도 멈출 것이라는 예상을 뒤집습니다. isn't over는 ‘끝나지 않았다’라는 뜻이며, 여기서 over는 무언가의 ‘위에’가 아니라 완료를 나타냅니다. when절은 시간의 경계를 정합니다. 수확이 끝나도 그의 일은 계속된다는 뜻입니다. 이렇게 예상과 반대로 말하면서 설명은 수확 기간에서 그다음에 이어지는, 눈에 잘 띄지 않는 일로 넘어갑니다.

연습

“his work isn't over when the harvest ends”라고 말함으로써 이 문장은 어떤 기능을 하나요?

  1. 수확이 아직 시작되지 않았다는 뜻이다.
  2. 수확이 끝난 뒤에도 그의 일이 계속된다는 뜻이다.
  3. 그의 일이 수확물 위에서 이루어진다는 뜻이다.
  4. 그의 일이 수확만을 뜻한다는 뜻이다.
정답 보기

수확이 끝난 뒤에도 그의 일이 계속된다는 뜻이다.

In the off-season, 어휘 쓰임

3:24

비수기에는,

어휘 쓰임

In the off-season: 가장 바쁜 시즌이 아닌 기간 나타내기

In the off-season은 시간을 설정하는 표현입니다. 수확기와 수확기 사이의 기간이나 스포츠 시즌 밖의 기간처럼, 어떤 활동의 일반적인 시즌이나 가장 바쁜 시즌이 아닌 때를 뜻합니다. 문장 맨 앞에서는 뒤에 나올 행동이 언제 일어나는지 알려 주고, 비교적 한산한 시기의 일이나 사건이라는 점을 미리 보여 줍니다. Off-season은 휴가를 뜻하지 않습니다. 이때도 사람들은 시설을 관리하거나 다음 시즌을 준비하거나 운영을 계속할 수 있습니다.

연습

사업체의 주된 시즌을 벗어난 비교적 한산한 기간을 나타내기 위해 in the off-season을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The hotel repairs its rooms above the season.
  2. The hotel repairs its rooms in the off-season.
  3. The hotel repairs its rooms in the vacation.
  4. The hotel repairs its rooms on the off-season.
정답 보기

The hotel repairs its rooms in the off-season.

Gihei goes back to the mountain and tries to cultivate matsutake. 어휘 쓰임

3:25

기헤이가 다시 산으로 가 송이버섯 재배를 시도합니다.

어휘 쓰임

cultivate matsutake: 송이버섯을 재배하다

여기서 cultivate는 생육 조건을 관리하거나 개선하여 송이버섯이 자라도록 의도적으로 돕는다는 뜻입니다. 버섯이 일반 농작물처럼 농장에서 자라는 것이 아니라 산속 숲에서 자라더라도 인간의 개입이 있음을 나타냅니다. 형태는 cultivate + 식물, 균류 또는 다른 생물입니다. 이 문장에서는 생물학적인 문자 그대로의 의미이며, 관계나 자질 또는 습관을 기른다는 비유적 의미가 아닙니다.

연습

생물의 성장을 의도적으로 돕는다는 뜻으로 cultivate를 가장 잘 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.
  2. The hikers foraged for rare mushrooms along the trail.
  3. Rare mushrooms grew after several days of rain.
정답 보기

The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.

Gihei also tries to spread the spores of matsutake to help them grow. 해설

3:47

기헤이는 송이버섯이 자라도록 포자를 퍼뜨리기도 합니다.

어휘 쓰임

spread the spores of matsutake: 송이버섯 포자를 퍼뜨리다

포자는 균류와 일부 다른 생물이 만드는 아주 작은 생식 단위입니다. 송이버섯은 균류이므로 정확한 생물학 용어는 seeds가 아니라 spores입니다. spread the spores에서 spread는 포자를 흩뿌리거나 더 넓은 범위에 퍼뜨린다는 뜻의 타동사입니다. 이 표현은 균류가 자랄 가능성을 높이기 위해 포자를 새로운 장소로 옮기는 것을 나타냅니다.

연습

버섯의 번식을 나타내는 올바른 단어를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Workers spread the seeds of the mushrooms across the damp forest floor.
  2. Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.
  3. Workers spread the roots of the mushrooms across the damp forest floor.
정답 보기

Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.

문법

to help them grow: 목적과 help + 목적어 + 동사원형

문장 끝의 to부정사 to help them grow는 포자를 퍼뜨리는 목적을 나타냅니다. 의도한 결과는 송이버섯이 자라는 것입니다. 여기서 them은 포자가 아니라 송이버섯을 가리킵니다. 이 목적 표현 안에서 help 뒤에는 목적어와 동사원형이 옵니다: help + them + grow. 영어에서는 help 뒤의 to를 자주 생략하지만 help them to grow도 문법적으로 맞습니다. 이 패턴을 사용하면 어떤 행동을 하는 목적을 설명할 수 있습니다: do X to help someone or something do Y.

연습

help + 목적어 + 동사원형을 사용한 목적 표현으로 문장을 완성하세요: Maya moved the seedling near the window ____.

정답 보기

to help it grow

But cultivating matsutake this way takes around 5 years, 문법

3:51

하지만 이런 방식으로 송이버섯을 키우려면 약 5년이 걸리고,

문법

Cultivating matsutake this way takes around 5 years: 활동 + takes + 기간

-ing 구인 cultivating matsutake this way가 문장의 주어 역할을 합니다. 재배 활동 전체를 하나의 대상으로 나타내므로 동사는 단수형 takes를 쓰며 take를 쓰지 않습니다. doing something takes + 기간 패턴은 그 활동을 완료하거나 결과를 이루는 데 해당 시간이 필요하다는 뜻입니다. around는 5 years가 정확한 기간이 아니라 대략적인 기간임을 나타냅니다.

연습

train for a marathon의 -ing형을 사용하여 문장을 완성하세요: ____ takes months of preparation.

정답 보기

Training for a marathon

and success isn't guaranteed. 표현 묶음

3:55

성공한다는 보장도 없습니다.

표현 묶음

success isn't guaranteed: 불확실한 결과 표현하기

Success isn't guaranteed는 성공할 가능성은 있지만, 성공을 약속하거나 확실한 것으로 여길 수는 없다는 뜻입니다. 부정되는 것은 success 자체가 아니라 guaranteed이므로, 반드시 실패한다는 의미는 아닙니다. 이 표현은 결과를 예측하지 않으면서 현실적인 위험의 경계를 제시합니다. 노력과 시간을 들였거나 긍정적인 징후가 있어도 결과를 확실히 보장할 수 없을 때 유용합니다.

연습

success isn't guaranteed의 의미와 가장 잘 맞는 것은 무엇인가요?

  1. 성공은 절대로 일어나지 않을 것이다.
  2. 성공할 가능성은 있지만 누구도 보장할 수 없다.
  3. 성공은 이미 이루어졌다.
정답 보기

성공할 가능성은 있지만 누구도 보장할 수 없다.

Even though this year was a big harvest, 문법

3:58

올해는 대풍이었지만,

the long-term trend is in decline. 어휘 쓰임

4:00

장기적으로 보면 수확량은 감소하는 추세입니다.

문법

Even though: 강조된 양보 관계 이끌기

Even though는 양보절을 이끕니다. 즉, 보통이라면 주절의 내용이 일어날 가능성을 낮게 보이게 할 사실을 먼저 제시합니다. 이 문장에서 올해의 풍년은 좋은 소식처럼 들리지만, 장기적인 추세가 하락하고 있다는 결론은 바뀌지 않습니다. even though + 주어 + 동사, 주절의 구조를 사용합니다. Even은 예상 밖의 대조를 강조하여 단기적인 예외와 전체적인 흐름을 구분하도록 돕습니다.

연습

이 노트에서 배운 두 단어짜리 양보 연결어로 문장을 완성하세요: ____ the first test went well, the project still faces serious risks.

정답 보기

Even though

어휘 쓰임

long-term trend is in decline: 지속적인 장기 하락 패턴

Long-term trend는 오랜 기간에 걸쳐 드러나는 전체적인 방향을 뜻합니다. 한 해의 결과보다 여러 해에 걸친 패턴에 더 큰 비중을 둡니다. Is in decline은 그 전체적인 방향을 약화나 감소가 계속되는 상태로 제시합니다. 한 번의 고립된 하락을 뜻하지 않으며, 매년 반드시 전년보다 낮아야 한다는 의미도 아닙니다.

연습

어느 도시의 버스 이용객 수가 올해는 증가했지만 15년 전체로 보면 감소했습니다. 데이터를 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. The city's bus ridership is in long-term decline.
  2. The city's bus ridership changes every day.
  3. The city's bus ridership declined only this year.
정답 보기

The city's bus ridership is in long-term decline.

In 1953, 전개 흐름

4:03

1953년,

Japan harvested around 6,400 metric tons of matsutake.

4:05

일본은 약 6,400톤의 송이버섯을 수확했습니다.

But in 2019,

4:09

하지만 2019년에는,

it harvested only 14 metric tons.

4:11

수확량이 14톤에 불과했습니다.

전개 흐름

In 1953, ... But in 2019: 시간 기준점으로 데이터 대조하기

문장 앞의 In 1953과 But in 2019은 시간 기준점 역할을 합니다. 수치가 나오기 전에 각 수치가 어느 해에 해당하는지 독자에게 알려 줍니다. 이 위치를 반복하면 과거와 현재를 나란히 비교하는 틀이 만들어집니다. But은 두 번째 시간 기준점에 대조 기능을 더합니다. 따라서 뒤의 수치는 관련 없는 사실이 아니라 앞의 훨씬 큰 수치와 비교되어 읽힙니다. 날짜 사이의 차이가 핵심 메시지일 때 데이터를 구성하는 데 유용한 패턴입니다.

연습

수업에서 배운 패턴으로 데이터 대조를 완성하세요. 첫 번째 시간 기준점에는 In + year를, 대조되는 시간 기준점에는 But in + year를 사용하세요. ____ 2005, the museum welcomed 900,000 visitors. ____ 2023, it welcomed only 120,000.

정답 보기

In · But in

One of the biggest reasons for this decline 문법

4:15

이런 감소의 가장 큰 원인 중 하나는

is a change in how forests are maintained. 문법

4:17

숲을 관리하는 방식이 달라진 것입니다.

문법

One of the biggest reasons for X is Y: 여러 주요 원인 중 하나

One of the biggest reasons for X is Y는 Y를 X의 중요한 원인 중 하나로 제시하면서 그것이 유일한 원인이라고 단정하지 않는 표현입니다. 이 문장에서 X는 this decline이고 Y는 a change in how forests are maintained입니다. 주어의 중심어는 단수인 One입니다. reasons는 one of the 뒤에 오므로 복수형이지만, 주동사는 One에 맞춰야 합니다. 따라서 One ... is이지 One ... are가 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 One of the + 최상급 형용사 + 복수 명사 + for X + is Y입니다.

연습

주어의 실제 중심어와 일치하는 동사를 넣어 문장을 완성하세요: One of the main reasons for the delay ____ a shortage of trained staff.

정답 보기

is

문법

how forests are maintained: 내포절의 어순과 수동태

how forests are maintained는 전치사 in 뒤에 오는 내포된 how절입니다. 이 절은 산림 관리에서 어떤 측면이 변했는지, 즉 숲이 관리되는 방식을 나타냅니다. 내포된 how절은 평서문 어순인 how + 주어 + 동사를 사용하므로 how forests are maintained 순서가 됩니다. are maintained는 현재 시제 수동태입니다. 동작을 받는 forests에 초점을 맞추며, 관리하는 사람이 누구인지는 밝히지 않습니다.

연습

내포된 how절과 수동태를 올바르게 사용한 것은 무엇인가요? The report examines ____.

  1. how coastal wetlands are protected
  2. how are coastal wetlands protected
  3. how coastal wetlands protect
정답 보기

how coastal wetlands are protected

Matsutake also grows best with red pine trees

4:52

또한 송이버섯은 적송과 함께 있을 때 가장 잘 자라는데,

that are a few decades old. 표현 묶음

4:55

그 적송은 수령이 수십 년 정도 된 나무여야 합니다.

표현 묶음

a few decades old: 수십 년 단위로 나이 표현하기

이 문장에서 a few decades old는 붉은소나무의 나이를 설명합니다. decade는 10년이므로, 이 표현은 나무가 수십 년 동안 자라 왔다는 뜻이지만 정확한 나이를 밝히지는 않습니다. be + a few decades old 구조는 수십 년 동안 존재한 나무, 건물, 기관이나 그 밖의 대상을 설명할 때 쓸 수 있습니다. 여기서 a few는 ‘거의 없는’이 아니라 ‘몇몇의, 여러 개의’라는 중립적이거나 긍정적인 뜻입니다.

연습

‘수십 년의 나이가 된’이라는 뜻의 정확한 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The community theater is ____.

정답 보기

a few decades old

But over the past century,

4:57

하지만 지난 한 세기 동안,

an invasive pest called pinewood nematode 어휘 쓰임

4:58

소나무재선충이라는 외래 해충이

has been hurting the growth of red pine trees throughout Japan. 어휘 쓰임

5:01

일본 전역에서 적송의 생장을 방해해 왔습니다.

어휘 쓰임

an invasive pest called ...: 생물을 분류하고 이름을 밝히는 표현

중심 명사 pest는 pinewood nematode를 피해를 일으키는 생물로 분류합니다. invasive는 외래 생물이 어떤 환경에서 퍼지며 피해를 일으킨다는 생태학적 의미를 더합니다. 여기서는 일상적으로 다른 사람의 사생활을 침해한다는 뜻이 아닙니다. called pinewood nematode는 that is called pinewood nematode라는 관계절을 줄인 형태입니다. a/an + 분류 + called + 이름 구조를 사용하면 격식 있는 보도에서 어떤 대상이 무엇인지 설명하면서 그 이름까지 하나의 명사구 안에서 제시할 수 있습니다.

연습

생물을 유해한 침입자로 분류하고 그 이름을 소개하는 정확한 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Officials are tracking ____ the emerald ash borer.

정답 보기

an invasive pest called

어휘 쓰임

hurt the growth of: 신체적 통증이 아닌 추상적인 악영향

이 문장에서 hurting the growth of는 나무의 생장에 부정적인 영향을 주거나 생장을 늦춘다는 뜻입니다. 여기서 hurt는 추상적인 의미로 쓰여 생장 과정의 손상을 나타내며, 나무가 신체적 고통을 느낀다는 뜻이 아닙니다. hurt the growth of + 명사 구조는 어떤 조건이 정상적인 발달을 어렵게 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

연습

‘생장을 해치거나 늦추다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Air pollution is ____ young trees near the highway.

정답 보기

hurting the growth of

Without the trees,

5:05

나무가 없으면,

matsutake won't be able to survive.

5:06

송이버섯도 살아남을 수 없습니다.

The mushrooms also need ample rainfall and cool temperatures 표현 묶음

5:09

또 송이버섯이 자라려면 충분한 비와 서늘한 기온이

early in the season.

5:12

철 초반에 필요합니다.

표현 묶음

ample rainfall and cool temperatures: 성장에 유리한 두 조건

ample rainfall and cool temperatures는 and로 연결된 두 가지 조건을 나타냅니다. Ample rainfall은 비가 풍부하고 충분하다는 뜻이지, 비가 지나치게 많이 온다는 뜻은 아닙니다. Cool temperatures는 약간 낮고 서늘한 기온을 뜻하며, 반드시 춥거나 영하라는 의미는 아닙니다. 전체 표현은 잘 자라는 데 필요한 두 가지 적절한 조건을 함께 제시합니다.

연습

‘풍부한 비와 약간 낮고 서늘한 날씨’를 뜻하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The young tea plants need ____ early in the season.

정답 보기

ample rainfall and cool temperatures

All of these factors create a delicate balance for matsutake. 관용구

5:14

이 모든 요인이 송이버섯에 필요한 미묘한 균형을 이룹니다.

관용구

Create a delicate balance: 섬세한 균형을 만들다

create a delicate balance에서 create는 ‘생기게 하다’ 또는 ‘만들어 내다’라는 뜻이고, delicate balance는 여러 힘이나 조건 사이에 형성된 안정적이지만 쉽게 흔들릴 수 있는 관계를 뜻합니다. 각 요인이 서로 같은 양일 필요는 없습니다. 여기서는 생육 조건들이 서로 의존한다는 점을 나타냅니다. 한 요인의 변화가 전체 체계의 균형을 깨뜨릴 수 있습니다. X creates a delicate balance라는 형태는 여러 영향이 함께 민감한 균형을 만들 때 다른 상황에도 활용할 수 있습니다.

연습

create로 시작하며 ‘함께 민감한 균형을 형성하다’라는 뜻의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Strict deadlines, staff well-being, and client expectations ____ in this project.

정답 보기

create a delicate balance

Harvests vary widely each year, 표현 묶음

5:19

수확량은 해마다 크게 달라지고,

표현 묶음

Vary widely: 크게 다르다

vary widely는 ‘경우나 시기에 따라 크게 다르다’라는 뜻입니다. vary는 변화나 차이를 나타내고, widely는 가능한 값의 범위가 크다는 점을 나타냅니다. 여기서는 지리적으로 널리 퍼져 있다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서는 each year가 비교 기준을 정합니다. 즉, 한 해의 수확량이 다른 해의 수확량과 매우 다를 수 있다는 뜻입니다. X varies widely by/across/between Y 형태는 데이터나 편차가 큰 결과를 요약할 때 유용합니다.

연습

부서마다 응답 시간이 크게 다르다는 의미가 되도록 문장을 가장 잘 완성하는 표현은 무엇인가요? Response times ____ across departments, from a few minutes to several days.

  1. spread widely
  2. travel widely
  3. vary widely
정답 보기

vary widely

which causes big changes in price. 문법

5:20

그에 따라 가격도 크게 변합니다.

문법

which causes big changes in price: 앞 절 전체를 가리키는 which

쉼표로 분리된 이 절에서 which는 가까이에 있는 year가 아니라 ‘수확량이 해마다 크게 달라진다’는 앞의 내용 전체를 가리킵니다. 이 절은 그 상황의 결과, 즉 가격이 크게 변한다는 점을 덧붙입니다. 앞의 상황 전체를 하나의 사실로 보기 때문에 which 뒤에는 단수 동사 causes가 옵니다. ‘문장, which + 동사’ 형태는 사실과 그 결과를 간결하게 연결합니다.

연습

예문에서 which는 무엇을 가리킵니까?

  1. 수확량이 해마다 크게 달라진다는 사실 전체
  2. 가격만
  3. year라는 단어
정답 보기

수확량이 해마다 크게 달라진다는 사실 전체

In 2018,

5:23

2018년에는,

prices were 20 to 50% lower than the year before 문법

5:24

가격이 전년보다 20~50% 낮았는데,

because of a good harvest.

5:28

풍작이었기 때문입니다.

문법

20 to 50% lower than: 기준보다 낮은 폭의 범위 표현

20 to 50%는 감소 폭의 범위를 나타내고, lower than은 비교 기준을 제시합니다. 여기서는 2018년 가격이 전년의 해당 가격보다 20~50% 낮았다는 뜻입니다. 이 퍼센트는 기준에서 얼마나 줄었는지를 나타내며 최종 가격 자체를 나타내지 않습니다. 100달러보다 20% 낮은 가격은 80달러이고, 50% 낮은 가격은 50달러입니다.

연습

지난해 가격이 100달러였다면 20 to 50% lower than last year가 나타내는 가격 범위는 무엇입니까?

  1. 120달러에서 150달러
  2. 20달러에서 50달러
  3. 50달러에서 80달러
정답 보기

50달러에서 80달러

But in 2019,

5:30

하지만 2019년에는,

when there was a period of dry weather, 문법

5:31

건조한 날씨가 한동안 이어지면서,

prices almost doubled, 문법

5:33

가격이 거의 두 배로 뛰어,

문법

when there was ...: 과거의 배경 조건 제시하기

“when there was a period of dry weather”에서 when은 주절 “prices almost doubled”의 사건이 일어난 과거의 때와 배경 상황을 제시합니다. 여기서 when은 질문을 만드는 말이 아닙니다. “when there was + 명사구” 패턴은 먼저 과거의 기간이나 조건을 밝힌 뒤, 그때 무슨 일이 있었는지 말할 때 씁니다. “There was”는 건조한 날씨가 이어진 기간을 새로 제시합니다.

연습

문장에서 “when there was a period of dry weather”는 어떤 역할을 하나요?

  1. 가격이 몇 시에 변했는지 묻습니다.
  2. 주요 결과보다 먼저 과거의 배경을 제시합니다.
  3. 가격이 올라서 건조한 날씨가 생겼다고 말합니다.
정답 보기

주요 결과보다 먼저 과거의 배경을 제시합니다.

reaching over $800 per kilogram

5:35

1킬로그램당 800달러를 넘었습니다.

문법

almost doubled, reaching ...: 변화 후 도달한 수치 덧붙이기

“prices almost doubled, reaching over $800 per kilogram”에서 almost doubled는 증가 규모를 나타냅니다. 가격이 이전 수준의 거의 두 배가 되었지만 정확히 두 배에 도달한 것은 아닙니다. 쉼표 뒤의 reaching 구는 그 변화의 결과로 도달한 수준을 덧붙입니다. 의미상의 주어는 주절의 주어인 prices입니다. 이처럼 결과를 나타내는 -ing 구를 사용하면 변화와 그 결과 수치를 간결하게 연결할 수 있습니다.

연습

“The temperature rose quickly, reaching 30°C by noon”에서 “reaching 30°C”는 무엇을 나타내나요?

  1. 이전 기온에서 더해진 온도
  2. 기온이 오르기 시작하기 전의 온도
  3. 정오까지 도달한 최종 기온
정답 보기

정오까지 도달한 최종 기온

in some parts of Japan.

5:37

일본 일부 지역에서는 말이죠.

Today,

5:54

오늘날,

Japan imports over 90% of its matsutake

5:55

일본은 송이버섯의 90% 이상을 수입하며,

from places like China and South Korea.

5:58

중국과 한국 같은 곳에서 들여옵니다.

In 2019,

6:01

2019년에는,

only around 14 of the 1,000 metric tons 문법

6:02

소비된 1,000톤 가운데 약 14톤만

consumed were harvested domestically.

6:05

일본에서 수확된 것이었습니다.

문법

14 of the 1,000 metric tons consumed were harvested domestically의 구조

14 of the 1,000 metric tons는 총 1,000미터톤 가운데 약 14미터톤이라는 양을 선택해 나타냅니다. 복수 수동태 were harvested는 이렇게 선택된 양과 수가 일치합니다. consumed는 주동사가 아닙니다. the 1,000 metric tons를 수식하는 과거분사이며 that were consumed가 축약된 형태입니다. 주동사구는 were harvested domestically이고, 전체 중 약 14미터톤이 일본 국내에서 수확되었다는 뜻입니다.

연습

이 문장에 대한 분석으로 올바른 것은 무엇인가요?

  1. were harvested domestically는 주된 서술어가 아니라 consumed를 수식한다.
  2. consumed were는 1,000 metric tons 전체를 설명하는 하나의 연속된 동사구이다.
  3. consumed는 the 1,000 metric tons를 수식하고, were harvested는 주동사구이다.
정답 보기

consumed는 the 1,000 metric tons를 수식하고, were harvested는 주동사구이다.

Imported matsutake are more affordable

6:08

수입산 송이버섯은 더 저렴합니다.

compared to the ones grown in Japan. 문법

6:10

일본에서 자란 송이버섯보다 말입니다.

문법

the ones grown in Japan: 명사 대용과 축약 관계절

the ones라는 구는 복수 명사 matsutake를 대신하므로, 명사를 반복하지 않고 수입 송이버섯과 일본산 송이버섯을 비교할 수 있습니다. 여기서 ones는 복수 대용어이지 숫자 one이 아닙니다. Grown in Japan은 ones를 수식합니다. 이는 that are grown in Japan에 해당하는 축약된 수동 관계절입니다. the ones grown in Japan 전체는 일본에서 생산된 송이버섯을 뜻합니다.

연습

복수 명사 jackets를 대신하면서 손으로 만든 재킷들을 뜻하는 표현을 고르세요: These jackets are cheaper than ___.

  1. the ones made by hand
  2. one's made by hand
  3. the one made by hand
정답 보기

the ones made by hand

But some people consider these mushrooms 문법

6:13

하지만 어떤 사람들은 이 버섯이

to be less fresh and not as flavorful.

6:14

덜 신선하고 풍미도 떨어진다고 여깁니다.

문법

consider + 목적어 + to be + 비교 보어

consider + 목적어 + to be + 보어는 누군가가 목적어에 특정한 성질이 있다고 판단하거나 믿는다는 뜻입니다. 이 문장에서 some people은 평가자이고, these mushrooms는 목적어이며, less fresh와 not as flavorful는 병렬로 연결된 두 보어입니다. 이 구조에서 consider는 어떤 행동을 할지 고려한다는 뜻이 아닙니다. 두 보어 모두 부정적인 비교를 나타냅니다. less fresh는 less + 형용사 구조이고, not as flavorful는 not as + 형용사 구조입니다. 비교 대상은 생략되었지만 문맥상 일본산 송이버섯을 가리킵니다. 판단의 주체를 some people로 한정함으로써 논쟁의 여지가 없는 사실이 아니라 일부 사람의 견해로 제시합니다.

연습

consider + 목적어 + to be 구조로 문장을 완성하세요: Reviewers ____ the lighter model ____ less durable and not as powerful.

정답 보기

consider · to be

Matsutake with a closed cap 어휘 쓰임

6:18

갓이 닫힌 송이버섯은

are often considered to be the most valuable.

6:20

흔히 가장 가치가 높은 것으로 여겨집니다.

어휘 쓰임

버섯 등급에서의 a closed cap

버섯의 형태를 설명할 때 cap은 버섯 위쪽의 넓은 부분인 갓을 뜻합니다. a closed cap은 버섯이 자라는 동안 아직 완전히 펼쳐지거나 열리지 않은 갓입니다. closed는 발달 단계와 모양을 설명하며, 별도의 뚜껑을 씌웠다는 뜻이 아닙니다. with a closed cap이라는 구는 송이버섯 중 특정한 부류를 가리킵니다. 이 등급 분류의 맥락에서는 눈으로 확인할 수 있는 이 발달 단계가 높은 가치와 관련되므로, 이 부류가 흔히 가장 가치 있는 것으로 여겨집니다.

연습

버섯 등급 설명에서 a closed cap은 무엇을 뜻하나요?

  1. 버섯이 용기 안에 밀봉되어 있다.
  2. 버섯 자루를 잘라 낸 뒤 덮어 놓았다.
  3. 버섯 위쪽의 갓이 아직 완전히 펼쳐지지 않았다.
정답 보기

버섯 위쪽의 갓이 아직 완전히 펼쳐지지 않았다.

But different sizes are used

6:22

하지만 크기에 따라

in different types of dishes.

6:24

서로 다른 종류의 요리에 사용됩니다.

A full course meal at this inn 표현 묶음

6:42

이 여관의 송이버섯 코스 요리는

costs around $130.

6:43

약 130달러입니다.

표현 묶음

full course meal: 여러 코스로 제공되는 완전한 식사

식사에 관해 말할 때 course는 전채, 주요리, 후식처럼 한 끼를 이루는 한 단계나 한 가지 요리를 뜻합니다. full course meal은 여러 요리가 차례로 나오는 한 끼 전체이며, 한 가지 요리나 학업상의 ‘과정’을 뜻하지 않습니다. 여기서 가격은 여관이 제공하는 여러 코스의 식사 전체에 대한 것입니다. 식당이나 호텔의 식사 패키지를 설명하거나 물어볼 때 이 표현을 쓸 수 있습니다.

연습

full course meal에 가장 알맞은 설명은 무엇인가요?

  1. 한 가지 가격으로 원하는 만큼 먹는 식사
  2. 한 끼 식사에서 중심이 되는 요리 한 가지만
  3. 여러 코스로 차례로 제공되는 완전한 한 끼 식사
정답 보기

여러 코스로 차례로 제공되는 완전한 한 끼 식사

Due to the declining harvests, 표현 묶음

7:17

수확량 감소로 인해,

matsutake mushrooms were listed as vulnerable in 2020. 어휘 쓰임

7:19

송이버섯은 2020년에 취약종으로 지정됐습니다.

표현 묶음

Due to + 명사구로 원인 나타내기

Due to는 어떤 상황의 원인을 나타내며 뒤에 명사구가 옵니다. Due to the declining harvests에서 명사구 the declining harvests는 뒤에 나오는 내용의 이유를 알려 줍니다. 이 표현을 문장 앞에 두면 주요 결과보다 원인을 먼저 제시합니다. 원인과 결과 정보를 간결하게 정리하는 방식입니다.

연습

수업에서 배운 격식 있는 원인 표현으로 공지문을 완성하세요: ____ a staff meeting, the office will close at 3 p.m.

정답 보기

Due to

어휘 쓰임

were listed as vulnerable: 공식적인 보전 등급

“were listed as vulnerable”은 격식을 갖춘 수동태 구조입니다. were listed는 공식적으로 분류되었다는 뜻이고, as는 송이버섯에 부여된 범주를 이끕니다. 누가 평가했는지가 아니라 어떤 상태로 분류되었는지에 초점이 있습니다. 생물 보전 보도에서 vulnerable은 한 종이 야생에서 높은 멸종 위험에 처해 있음을 나타내는 ‘취약’ 등급입니다. 감정적으로 약하다는 뜻도 아니고, 이미 멸종했다는 뜻도 아닙니다.

연습

이 문장에서 were listed as vulnerable은 무슨 뜻인가요?

  1. 야생에서 높은 멸종 위험에 처했다는 뜻의 보전 범주에 공식적으로 분류되었다.
  2. 감정적으로 약하다고 묘사되었다.
  3. 2020년에 멸종했다고 선언되었다.
정답 보기

야생에서 높은 멸종 위험에 처했다는 뜻의 보전 범주에 공식적으로 분류되었다.

But the species isn't gone yet.

7:24

하지만 아직 이 종이 사라진 것은 아닙니다.

But if its growth and environment aren't sustained, 문법

7:41

그러나 송이버섯의 생장과 서식 환경이 유지되지 않는다면,

this legendary mushroom likely won't get cheaper anytime soon. 표현 묶음

7:43

이 전설적인 버섯의 가격은 당분간 내려가기 어려울 것입니다.

문법

if ... aren't sustained, ... likely won't get cheaper: 조건과 신중한 예측

if절은 조건을 설정합니다. 즉, 버섯의 생장과 이를 뒷받침하는 환경이 유지되지 않는다는 조건입니다. aren't sustained는 수동태이므로 누가 유지하는지가 아니라 그 조건들이 계속되는지에 초점이 있습니다. 주절은 미래에 대한 신중한 예측을 제시합니다. likely는 부정 판단 전체인 won't get cheaper에 적용됩니다. 그 조건에서는 가격이 내려가지 않을 가능성이 높다고 말하는 것입니다. 근거에 따른 예측이지만 확정적인 보장은 아닙니다.

연습

likely, won't, get, cheaper를 자연스러운 어순으로 사용해 예측을 완성하세요: If supply stays limited, tickets ____ anytime soon.

정답 보기

likely won't get cheaper

표현 묶음

부정적 예측에서의 anytime soon

이 부정적 예측에서 anytime soon은 예측 가능한 가까운 미래 안에라는 뜻입니다. 이 문장은 이 버섯이 단기간에 더 저렴해질 것으로 예상되지 않는다는 뜻이지, 영원히 저렴해지지 않는다는 뜻은 아닙니다. anytime soon은 말하는 사람이 가까운 미래에 변화가 일어날 것으로 예상되는지를 판단할 때 부정 동사 뒤나 의문문에 자주 쓰입니다. 시간 범위가 열려 있지만 여전히 비교적 가까운 미래임을 나타내며, 부정문에서는 흔히 단기간 내 실현 가능성에 대한 회의적인 태도를 더합니다.

연습

예측 가능한 가까운 미래에는 변화가 예상되지 않는다는 뜻이 되도록 문장을 가장 잘 완성하는 표현을 고르세요. The rent probably won't fall ____.

  1. at any time
  2. sooner or later
  3. right away
  4. anytime soon
정답 보기

anytime soon