비발디의 "사계"를 꼭 들어봐야 하는 이유 - 베치 슈웜 (Betsy Schwarm): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 비발디의 《사계》가 계절을 묘사한 시와 장면을 생생한 기악 이야기로 바꾸는 방식, 소규모 편성과 되풀이되는 선율만으로 자연과 인간의 움직임을 표현하는 방식을 설명합니다. 또한 이해하기 쉬운 음악을 지향한 그의 선택이 당시 청중 및 그가 음악 감독으로 일한 베네치아 피에타 여학교와 어떻게 이어지는지도 살펴봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Light, bright, and cheerful. — 담화·스토리텔링·수사법: 나란히 놓인 짧은 형용사들을 이용해 자세한 설명을 시작하기 전에 음악, 영상, 장면의 분위기를 즉시 정하는 법을 익힐 수 있습니다. 간결하면서도 인상적인 해설 도입부를 만들 때 활용할 수 있습니다. 2. expressive instrumental program music, — 문화·미디어·현실 맥락: 구체적인 이야기, 장면, 생각을 표현하도록 만든 기악곡을 가리키는 음악사 용어를 이해할 수 있습니다. 이를 통해 계절의 세부 장면을 음악으로 묘사한 비발디의 시도가 왜 시대를 앞선 것으로 평가되는지도 파악할 수 있습니다. 3. was intended not only as / but also as — 문법·문장 패턴: not only…but also의 양쪽에 as와 명사구를 연결하여 두 가지 의도나 기능을 균형 있게 설명할 수 있습니다. 피에타 학생들의 음악 교육이 사교적 소양인 동시에 미래의 직업 가능성이었다는 이중 목적도 명확히 표현할 수 있습니다.
해설 목록
Light, bright, and cheerful: 간결한 형용사 나열
병렬로 연결된 세 형용사는 완전한 절이 아니라 인상을 압축해서 전하는 묘사입니다. 세 단어가 함께 분위기를 바로 정합니다. light는 느낌이 가볍고 무겁지 않다는 뜻이고, bright는 선명하고 생기 있는 느낌을, cheerful은 즐거운 정서를 더합니다. 이런 형용사 나열은 내레이션이나 캡션에서 전체적인 인상을 먼저 보여 줍니다. 생략된 주어와 동사는 문맥으로 이해되며, The music is light, bright, and cheerful.이라고 완전한 문장으로 말한 것과 같습니다.
연습
같은 방식의 간결한 형용사 나열로 분위기를 나타낸 캡션은 무엇인가요?
- Peacefully, the room became cooler.
- The room has three windows.
- Quiet, cool, and peaceful.
정답 보기
Quiet, cool, and peaceful.
It's some of the most familiar of all early 18th century music. 문법
0:13이 곡은 18세기 초 음악 중 가장 친숙한 곡 중 하나입니다.
some of the most familiar of all: 최상위 집단에 속함을 나타내기
some of the most familiar of all이라는 표현은 이 음악을 가장 익숙한 부류에 넣지만, 이것이 유일하게 가장 익숙한 예라고 단정하지는 않습니다. 여기서 some of는 더 큰 집합의 일부를 가리키며, 화자가 확신하지 못한다는 뜻이 아닙니다. 일반적으로 활용할 수 있는 형태는 some of the + 형용사 최상급 + 복수 명사 또는 불가산 명사이며, 비교 범위를 밝히는 in/of 구가 뒤따르기도 합니다. 이 문장에서는 most familiar의 중심 명사 music가 생략되어 있고, of all early 18th century music가 전체 비교 범위를 제시합니다. 즉, 이 음악은 사람들이 가장 잘 아는 18세기 초 음악 가운데 하나라는 뜻입니다.
연습
some of the 뒤에 popular의 최상급을 사용해 문장을 완성하세요: These are ____ science books in the library.
정답 보기
some of the most popular
It's been featured in uncounted films and television commercials. 표현 묶음
0:17셀 수 없이 많은 영화와 TV 광고에 등장했죠.
been featured in: 미디어 작품에 등장하다
여기서 been featured in은 어떤 것이 영화나 광고에 “등장했다”거나 그 안에서 “사용되었다”는 뜻입니다. 주어는 음악이므로 영화와 광고는 사람들이 그 음악을 들은 미디어 작품입니다. 전체 구조는 has + been + featured + in입니다. has been featured는 현재완료 수동태로, 음악이 동작을 받으며 in 뒤에는 그 음악을 포함한 영화나 광고가 옵니다. 여기서 featured는 동사 feature의 형태이지 “특색 있는”이라는 뜻이 아닙니다.
연습
be featured in의 현재완료 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: The museum's new exhibit has ____ several travel programs.
정답 보기
been featured in
What is it ... why does it sound that way?: 두 질문으로 관심 끌기
But을 사용해 화자는 앞에서 한 관찰로부터 서로 연결된 두 질문으로 넘어갑니다. What is it?은 대상의 정체를 묻고, why does it sound that way?는 그런 소리가 나는 원인을 묻습니다. 두 질문은 다음 설명에서 무엇을 다룰지 청중에게 알려 줍니다. That way는 이미 설명한 소리의 특징을 가리키며, 실제 방향이나 구체적인 행동 방식을 뜻하지 않습니다. 이 질문 묶음은 관심을 끄는 도입이자 길잡이 역할을 합니다. 호기심을 만들면서 뒤에 나올 정보를 정리해 줍니다.
연습
설명에서 이 문장이 하는 주된 담화 기능은 무엇인가요?
- 설명을 시작하기 전에 최종 답을 제시합니다.
- 서로 관련 없는 두 질문으로 주제를 중단합니다.
- 앞의 관찰을 두 질문으로 바꾸어 이어질 설명의 내용을 예고합니다.
정답 보기
앞의 관찰을 두 질문으로 바꾸어 이어질 설명의 내용을 예고합니다.
This is the opening of Spring from The Four Seasons by Italian composer Antonio Vivaldi. 문화 배경
0:24이것은 이탈리아 작곡가 안토니오 비발디의 '사계' 중 '봄'의 도입부입니다.
Spring from The Four Seasons: A from B가 나타내는 부분과 전체의 관계
여기서 Spring은 더 큰 작품집인 The Four Seasons에 속한 협주곡 한 곡의 제목입니다. 따라서 Spring from The Four Seasons는 “The Four Seasons에서 가져온 Spring”이라는 뜻이며, 서로 관계없는 두 작품을 가리키는 것이 아닙니다. 음악, 책, 영화, 공연을 소개할 때 A from B는 작은 작품이나 부분 A가 더 큰 작품 B에 속한다는 것을 나타낼 수 있습니다. From이 이러한 부분과 전체의 관계를 표시합니다.
연습
A from B 구조를 사용해 소개 문장을 완성하세요: “Hallelujah” is a chorus ____ Handel's Messiah.
정답 보기
from
The Four Seasons are famous in part because they're a delight to the ear. 해설
0:30'사계'가 유명한 이유 중 하나는 귀를 즐겁게 해주기 때문입니다.
famous in part because: 이유의 일부만 제시하기
famous in part because에서 in part는 because가 이끄는 이유의 범위를 제한합니다. 즉, 듣기 좋다는 점은 The Four Seasons가 유명한 이유 중 하나이지만 반드시 유일한 이유는 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 결과 + in part because + 절입니다. 어떤 결과에 기여한 원인 하나를 제시하면서도 그것이 전부인 것처럼 들리지 않게 합니다.
연습
악천후가 여러 원인 중 하나였음을 나타내도록 이 수업의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The event was delayed ____ the roads were icy.
정답 보기
in part because
a delight to the ear: 듣기에 매우 즐거운
여기서 a delight to the ear는 어떤 것이 듣기에 매우 즐겁다는 뜻입니다. 이는 비유적인 명사구로, 음악이 듣는 사람에게 즐거운 경험을 준다는 의미입니다. 실제로 귀에 어떤 물건을 준다는 뜻은 아닙니다. a delight to the + 감각 기관이라는 형태로 감각적인 즐거움을 표현할 수 있습니다. 예를 들어 a delight to the eye는 어떤 것이 보기에 매우 즐겁다는 뜻입니다.
연습
매우 듣기 좋은 소리를 나타내는 이번 표현으로 문장을 완성하세요: The violin solo was ____.
정답 보기
a delight to the ear
However, even more notable is the fact that they have stories to tell. 해설
0:34하지만 더 주목할 만한 점은 그 안에 담긴 이야기가 있다는 것입니다.
even more notable is the fact that: 다음 요점을 더 중요하게 제시하기
Even more notable is the fact that라는 구조는 새로운 사실을 제시하면서 그 사실이 앞의 요점보다 더 주목할 만하다고 표시합니다. even more는 중요도가 올라감을 나타내고, the fact that는 새로운 요점의 구체적인 내용을 이끕니다. 이 문장은 even more notable이라는 평가를 사실 자체보다 먼저 둡니다. 이런 전면 배치 형태는 더 강한 요점이 이어질 것임을 듣는 사람에게 알려 주므로 설명, 보고서, 발표에 유용합니다.
연습
두 번째 사실을 첫 번째보다 더 중요하게 만드는 이번 격식 있는 구조로 둘째 문장을 완성하세요: The update made the app faster. ____ the error rate fell to zero.
정답 보기
Even more notable is the fact that
they have stories to tell: 음악을 의인화하는 표현
여기서 they는 곡들을 가리킵니다. they have stories to tell이라고 하면 곡을 사람처럼 표현하는 것입니다. 음악이 실제로 말한다는 뜻이 아니라, 소리를 통해 장면, 행동 또는 이어지는 사건을 떠올리게 한다는 뜻입니다. 예술 작품을 설명할 때 have a story/stories to tell은 작품이 경험, 역사 또는 서사를 전달한다는 뜻일 수 있습니다. 듣거나 보는 사람은 작품을 경험하면서 그 이야기를 발견합니다.
연습
이 문장에서 they have stories to tell은 무슨 뜻인가요?
- 악기가 사람의 목소리로 말한다.
- 곡들이 소리를 통해 장면과 사건을 떠올리게 한다.
- 각 곡에 글로 된 이야기를 읽는 사람이 등장한다.
정답 보기
곡들이 소리를 통해 장면과 사건을 떠올리게 한다.
At the time of their publication: 역사적 시간 배경 설정하기
At the time of + 명사구는 ‘그 사건이 일어났을 때’라는 뜻입니다. 여기서 their publication은 출판이라는 사건을 나타내고, in Amsterdam과 in 1725는 장소와 연도를 덧붙입니다. 이 구는 문장 앞에 와서 주요 내용보다 먼저 역사적 배경을 설정합니다. 사건 명사 publication을 사용하므로 when they were published보다 더 간결하고 격식 있는 틀이 되며, 역사 및 정보 전달 글에서 자주 쓰입니다.
연습
이 학습 노트에서 배운 네 단어의 격식 있는 시간 표현으로 문장을 완성하세요: ____ its launch, the app was free.
정답 보기
At the time of
they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season 표현 묶음
0:43이 곡에는 그 계절의 어떤 특징을
were accompanied by poems: 작품과 함께 제공된 보충 자료
이 문장에서 were accompanied by poems는 음악 작품에 시가 함께 제공되었다는 뜻입니다. 시는 작품과 관련된 추가 자료이며, 사람이 다른 사람을 동행했다는 뜻이 아닙니다. 구조는 ‘주어 + be accompanied by + 함께 오는 자료, 사람 또는 사건’입니다. 주어를 중심 대상으로 제시하고 by 뒤에서 그것과 함께 나타나는 것을 알려 줍니다.
연습
‘설명이 함께 제공되었다’라는 뜻이 되도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The photographs ____ short notes about each location.
정답 보기
were accompanied by
Vivaldi intended to capture in musical terms. 표현 묶음
0:47비발디가 음악적으로 포착하고자 했는지 정확히 묘사한 시가 함께 실려 있었습니다.
intended to capture ... in musical terms: 생각을 음악으로 표현하려는 의도
Intended to capture는 ‘표현하려고 계획하거나 의도했다’라는 뜻입니다. 여기서 capture는 비유적 표현입니다. 작곡가는 물건을 실제로 붙잡는 것이 아니라, 듣는 사람이 음악에서 계절의 특징을 느끼게 하려 했습니다. In musical terms는 표현 수단을 알려 줍니다. 여기서는 ‘멜로디, 리듬, 소리 같은 음악 요소를 통해’라는 뜻이므로, 응용할 수 있는 틀은 intend to capture + 생각이나 특성 + in musical terms입니다.
연습
목표 구조의 두 부분을 사용해 문장을 완성하세요: The composer ____ the energy of the city ____.
정답 보기
intended to capture · in musical terms
In providing...: In + V-ing로 평가의 근거를 제시하기
여기서 In providing...은 전치사구입니다. in 뒤에 동명사 providing이 오며, 뒤의 판단이 어떤 구체적인 행동이나 측면에서 성립하는지를 보여 줍니다. 대략 ‘…을 제공한다는 점에서’라는 뜻입니다. providing 앞에 be 동사가 없으므로 진행형이 아닙니다. 이 도입구만으로는 완전한 문장이 되지 않으며, 뒤의 주절에서 평가 대상과 핵심 판단을 제시합니다.
연습
In과 improve의 -ing형을 사용해 다음 분석 문장을 완성하세요: “____ access to clean water, the project has made the town healthier.”
정답 보기
In improving
instrumental music: 악기를 중심으로 하는 음악
instrumental music은 노랫말보다 주로 악기로 만드는 음악, 즉 기악을 뜻합니다. 노래와 가사가 주된 표현 수단이 아닙니다. 여기서는 말 없이 줄거리 내용을 전달하므로 이 용어가 중요합니다. 이 음악 용어에서 instrumental은 ‘악기의, 기악의’라는 뜻입니다. 다른 문맥에서 instrumental in은 ‘어떤 일이 일어나게 하는 데 중요한’이라는 뜻일 수 있지만, 여기서는 그 의미가 아닙니다.
연습
instrumental music에 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?
- 노랫말보다 악기를 중심으로 하는 음악
- 어떤 사람의 성공에 중요한 역할을 한 음악
- 노래와 가사를 중심으로 하는 음악
정답 보기
노랫말보다 악기를 중심으로 하는 음악
generations ahead of his time: 시대를 몇 세대나 앞서
ahead of his time이라는 관용 표현은 비발디의 생각이나 음악이 당시의 일반적인 수준보다 더 앞서 있었다는 뜻입니다. his는 설명하는 사람이나 사물에 맞게 바뀌어 ahead of her time, ahead of their time, ahead of its time처럼 쓸 수 있습니다. generations는 칭찬의 강도를 크게 높입니다. 그의 작품이 몇 세대나 앞선 것처럼 보였다는 뜻이지, 실제로 시간을 이동했다는 뜻은 아닙니다.
연습
‘그 시대보다 더 발전한’이라는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: The early computer was decades ____.
정답 보기
ahead of its time
one would find the poetic scenes synchronizing nicely with the musical imagery. 표현 묶음
1:01시적인 장면들이 음악적 심상과 멋지게 동기화되는 것을 발견할 수 있을 것입니다.
If one were to... one would...: 격식 있는 가정 표현
If one were to read...는 상상한 행동을 조건으로 제시합니다. were to + 동사원형은 조건을 가정적이고 격식 있게 만듭니다. one would find...는 would + 동사원형으로 예상되는 결과를 나타냅니다. 여기서 one은 숫자 1이 아니라 ‘누구든지’라는 뜻의 일반 대명사입니다. one을 반복하면 격식체가 일관되게 유지됩니다. 일상 대화에서는 보통 you를 사용합니다.
연습
격식 있는 가정 구조를 완성하세요: If one ____ compare the two maps, one ____ notice several changes.
정답 보기
were to · would
synchronizing nicely with the musical imagery: 음악이 만드는 심상과의 조화
Synchronizing with는 두 가지가 시간, 리듬 또는 전개 방식에 맞추어 움직이거나 변하고 진행한다는 뜻입니다. 여기서는 시 속 장면과 음악이 만들어 내는 인상이 서로 잘 맞물려 전개됩니다. nicely는 이러한 조화가 자연스럽고 효과적이라는 뜻을 더합니다. Musical imagery는 화면에 실제로 나타나는 그림이 아니라 음악이 마음속에 불러일으키는 장면이나 감각적 인상을 뜻합니다. 구조는 synchronize with + 조정의 기준이 되는 대상입니다.
연습
무대 조명이 음악과 같은 시점에 변한다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The stage lights synchronize with the music.
- The stage lights resemble the music.
- The stage lights belong to the music.
정답 보기
The stage lights synchronize with the music.
birds welcome Spring with happy song: 새들이 노래로 봄을 맞이하다
Birds welcome Spring with happy song은 새를 의인화한 표현입니다. 새가 일부러 방문객을 맞이하는 것처럼 새의 노랫소리를 묘사합니다. 여기서 welcome은 새들이 인간의 사회적 관습을 실제로 행한다는 뜻이 아니라, 새소리가 봄의 도착을 시적으로 알리고 축하한다는 뜻입니다. With happy song은 새들이 어떤 방식으로 봄을 “맞이하는지” 알려 줍니다. “자연의 요소 + 인간의 행동”이라는 형식은 계절의 장면을 생생하고 표현력 있게 만듭니다.
연습
이 시적인 문장에서 birds welcome Spring with happy song은 무슨 뜻인가요?
- 새소리가 봄을 향한 기쁜 인사로 묘사된다.
- 봄이 시작되면 새들이 노래를 멈춘다.
- 새들이 인간 방문객을 건물 안으로 초대한다.
정답 보기
새소리가 봄을 향한 기쁜 인사로 묘사된다.
here they are doing exactly that: 앞선 설명을 현재의 근거와 연결하기
이 해설에서 here는 단순한 물리적 장소가 아니라 “지금 듣고 있는 음악 속에서”라는 뜻입니다. 현재 제시되는 근거로 주의를 이끕니다. that은 방금 설명한 행동, 즉 새들이 즐거운 노래로 봄을 맞이하는 일을 가리킵니다. doing exactly that은 현재의 음악 구절이 그 설명과 정확히 일치한다는 뜻이며, 앞의 내용을 반복하지 않아도 됩니다. 전체 표현은 앞선 설명과 지금 들리는 예를 연결합니다.
연습
이 해설에서 here they are doing exactly that은 어떤 역할을 합니까?
- 현재의 예를 가리키며, 그것이 방금 설명한 행동과 일치한다고 말합니다.
- 새들이 있는 물리적 위치만 알려 줍니다.
- 앞의 설명과 관계없는 새로운 행동을 소개합니다.
정답 보기
현재의 예를 가리키며, 그것이 방금 설명한 행동과 일치한다고 말합니다.
Soon, however: 시간을 진행시키며 대조 표시하기
Soon은 이야기의 시간을 앞으로 진행시켜 뇌우가 잠시 뒤에 시작된다는 것을 보여 줍니다. however는 이 전개가 앞서 나온 봄날의 새소리와 대조된다는 것을 알려 줍니다. 두 단어를 함께 쓰면 변화가 언제 일어나는지와 장면이 어떻게 달라지는지를 모두 나타낼 수 있습니다. 여기서 however는 두 쉼표 사이에 삽입됩니다. 어떤 의견에 반박하는 것이 아니라 사건과 분위기의 변화를 표시합니다.
연습
The morning began sunny. 어두운 구름이 잠시 뒤에 나타났고 앞의 상황과 대조된다는 점을 가장 잘 나타내는 시작 표현은 무엇입니까?
- Soon,
- Soon, however,
- However,
정답 보기
Soon, however,
breaks out: 폭풍이 갑자기 시작되다
이 문장에서 breaks out은 ‘갑자기 시작되다’라는 뜻입니다. break out은 목적어를 직접 취하지 않는 구동사로, 폭풍, 화재, 전쟁, 질병 또는 싸움이 예상치 못하게 시작될 때 자주 씁니다. 무언가를 부수고 밖으로 나간다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 주어 a thunderstorm이 단수이므로 현재형은 breaks out입니다.
연습
break out의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: A fire ____ in the empty warehouse last night.
정답 보기
broke out
비유로 쓰인 musical thunder and lightning
여기서 musical thunder and lightning이라는 구절은 음악이 만들어 내는 폭풍 효과를 나타내는 비유입니다. 듣는 사람은 천둥소리, 번쩍이는 빛, 폭풍의 힘을 떠올리게 됩니다. 실제 날씨를 묘사하는 것이 아닙니다. musical이라는 형용사는 천둥과 번개가 음악이 그려 내는 내용임을 보여 줍니다. 예술을 설명할 때는 구체적인 장면으로 소리뿐 아니라 그 소리가 만드는 이미지나 느낌도 나타낼 수 있습니다.
연습
이 문장에서 musical thunder and lightning은 무슨 뜻인가요?
- 음악이 폭풍의 소리와 이미지를 만들어 낸다.
- 실제 천둥과 번개가 공연을 방해한다.
- 천둥과 번개가 악기를 연주하고 있다.
정답 보기
음악이 폭풍의 소리와 이미지를 만들어 낸다.
Not only is there ... there are also: 정보 추가와 도치
Not only ... also ...는 서로 관련된 두 사실을 연결하고, 두 번째 사실을 추가되면서 보통 더 눈에 띄는 정보로 제시합니다. 여기서 첫 번째 사실은 음악으로 표현된 천둥과 번개가 있다는 것이고, 두 번째 사실은 젖고 겁에 질리고 기분이 좋지 않은 새들이 더 많이 있다는 것입니다. Not only가 첫 번째 절의 맨 앞에 오면 일반적인 there is 어순을 is there로 바꿉니다. 이것을 도치라고 합니다. Not only is there ...라고 하며 Not only there is ...라고 하지 않습니다. 다음 절은 일반 어순 there are also ...로 돌아갑니다. 완전하고 격식을 갖춘 문장에서는 보통 but으로 두 절을 연결합니다: Not only is there X, but there are also Y.
연습
문장 맨 앞에 Not only가 올 때 어순이 올바른 문장을 고르세요.
- Not only there is a pool, but there are also two tennis courts.
- Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
- Not only is there a pool, but are there also two tennis courts.
정답 보기
Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
the turtledove sings her name: 울음소리 흉내와 의인화
the turtledove sings her name에서는 새의 울음소리가 그 종류의 새를 가리키는 이름처럼 들린다고 상상합니다. 새가 실제로 말을 하는 것은 아니며, 이 구절은 자연의 소리를 의미 있는 언어로 바꾸어 표현합니다. sings her name이라는 전체 행동은 새가 자신이 누구인지 알고 알리는 것처럼 의인화합니다. 울음소리를 흉내 내는 표현과 의인화를 결합한 것이며, her name은 사람 이름이 아니라 그 새의 이름을 뜻합니다.
연습
the turtledove sings her name에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 누군가 그 새를 소개하는 노래를 부르고 있다.
- 새가 사람의 이름을 말하는 법을 배웠다.
- 새의 울음소리가 그 종류의 새를 가리키는 이름처럼 들린다고 상상한다.
정답 보기
새의 울음소리가 그 종류의 새를 가리키는 이름처럼 들린다고 상상한다.
"tortorella" in Italian: 인용된 단어의 언어 표시하기
여기서 in Italian은 인용된 단어 tortorella가 어느 언어인지 표시하는 언어 표지입니다. tortorella를 일반적인 영어 단어나 장소 표현이 아니라 이탈리아어 단어로 제시한다는 뜻입니다. 번역, 이름, 원래 표현을 설명할 때는 ‘단어나 표현 + in + 언어 이름’ 구조를 자주 씁니다. 여기서는 비발디와 관련된 용어를 설명하고 있기 때문에 이탈리아어 단어를 그대로 두었습니다.
연습
이 예에서 in Italian은 독자에게 무엇을 알려 주나요?
- 인용된 단어 "tortorella"는 이탈리아어이다.
- 영어 문장 전체가 이탈리아 음악 작품이다.
- 그 새는 실제로 이탈리아에 있다.
정답 보기
인용된 단어 "tortorella"는 이탈리아어이다.
Autumn brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey. 해설
1:45가을이 되면 열의에 찬 사냥꾼들이 먹이를 쫓아 재빠르게 뛰어나갑니다.
Autumn brings ...: 계절을 주어로 삼아 일어나는 일 나타내기
Autumn brings ...에서는 가을을 장면 속 인물과 행동을 등장시키는 행위자처럼 표현합니다. 계절이 실제로 사냥꾼을 운반하거나 데려오는 것은 아닙니다. 가을이 오면 사냥 장면이 시작된다는 뜻입니다. 이 구조는 계절, 날씨 또는 다른 조건을 bring의 주어로 삼아 정보를 구성합니다. 그 결과가 목적어로 이어지므로, 원인이나 늘 함께 나타나는 일을 생생하고 간결하게 표현할 수 있습니다.
연습
bring의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Winter ____ shorter days.
정답 보기
brings
dashing out: 갑자기 빠르게 밖으로 뛰어나가기
dash out은 “갑자기 아주 빠르게 밖으로 나가거나 이동하다”라는 뜻입니다. 이 문장에서 dashing out은 사냥꾼들의 움직임을 빠르고 의욕적으로 느끼게 합니다. go out은 그저 밖으로 나간다는 사실만 나타냅니다. dashing은 dash의 -ing형입니다. 여기서는 가을이 오면서 사냥꾼들이 행동에 나설 때 무엇을 하는지 묘사합니다.
연습
dash out의 과거형으로 문장을 완성하세요: When the fire alarm rang, everyone ____ of the building.
정답 보기
dashed out
in pursuit of their prey: 실제 대상을 뒤쫓기
in pursuit of는 “누군가나 무언가를 잡거나, 따라잡거나, 얻으려고 하다”라는 뜻입니다. 여기서는 뒤에 their prey가 오므로 실제로 뒤쫓는 상황을 나타냅니다. 사냥꾼들이 자신들이 사냥하는 동물을 쫓고 있는 것입니다. 형태는 in pursuit of + 명사 또는 명사구입니다. in pursuit of knowledge처럼 추상적인 목표에도 쓸 수 있으며, 흔히 행동의 목적을 설명합니다.
연습
이 단원에서 배운 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The officers drove north ____ the fleeing suspect.
정답 보기
in pursuit of
The Winter Concerto begins with teeth chattering in the cold. 표현 묶음
1:53'겨울' 협주곡은 추위에 이가 부딪치는 소리로 시작됩니다.
teeth chattering: 추워서 이가 딱딱 부딪치는 것
이 문장에서 teeth chattering은 추위 때문에 이가 빠르게 서로 부딪치는 것을 뜻합니다. chattering은 반복되는 움직임과 딱딱거리는 소리를 나타내며, 이가 ‘대화한다’는 뜻이 아닙니다. 영어에서는 someone's teeth are chattering이라고 흔히 말합니다. with teeth chattering 구조에서는 teeth가 동작의 주체이고 chattering이 진행 중인 동작을 나타냅니다. chattering teeth도 자연스러운 형태입니다.
연습
teeth chatter의 과거진행형을 사용해 문장을 완성하세요: After ten minutes in the freezing wind, her ____.
정답 보기
teeth were chattering
takes refuge by a crackling fire: 추위를 피해 불가에 몸을 피하는 것
이 문장에서 takes refuge는 추위를 피하려고 더 안전하고 잘 가려진 곳으로 이동한다는 뜻입니다. refuge에는 혹독하거나 위협적인 것으로부터 보호받는다는 의미가 있으므로, 단순히 불 옆에서 쉬는 것과는 다릅니다. by a crackling fire는 사람이 보호받는 위치를 알려 줍니다. by는 ‘옆에’를 뜻하고, crackling은 불이 탈 때 연이어 나는 작고 날카로운 타닥거리는 소리를 나타냅니다.
연습
take refuge의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: During the wildfire, the family ____ at a community center.
정답 보기
took refuge
it's back out into: 바깥 장면으로 돌아가기
이 문장에서 it's back out into the storm은 잠시 대피해 있던 뒤 이야기가 다시 바깥의 폭풍 속으로 돌아간다는 뜻입니다. back은 ‘다시’ 또는 ‘이전 상황으로 돌아감’을 뜻하며, ‘뒤쪽으로 움직임’을 뜻하지 않습니다. out은 안쪽에서 밖으로 나가는 움직임을 나타내고, into는 들어가는 환경을 소개합니다. 짧은 Then it's back... 구조는 장면을 빠르게 전환하는 역할을 합니다. 인물을 명확히 밝히면 Then they go back out into the storm.처럼 말할 수 있습니다.
연습
대피 장소에서 다시 눈 내리는 바깥으로 이야기를 자연스럽게 전환하는 문장은 무엇인가요?
- Then it was time to stay beside the fire.
- Then it was back out into the snow.
- Then the storm finally moved away.
정답 보기
Then it was back out into the snow.
coming to a close: 끝에 다다르다
Come to a close는 ‘끝나다’ 또는 ‘마지막 단계에 이르다’라는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 is coming to a close는 묵은해가 이미 끝난 것이 아니라 끝나 가는 중임을 나타냅니다. a close에서 close는 명사입니다. 이 표현은 문장이 부드럽게 마무리되는 느낌을 주곤 합니다.
연습
‘끝에 가까워지고 있다’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: The school year is ____.
정답 보기
coming to a close
and so does: 두 번째 주어에도 같은 동작이 적용됨
and so does + 명사구에서 so는 앞의 술어를 가리키고, 조동사와 주어의 도치는 같은 동작이 두 번째 주어에도 해당함을 나타냅니다. 여기서는 비발디의 사계에 대한 음악적 탐구도 끝난다는 뜻입니다. 여기서 does는 조동사이며, 어떤 행동을 한다는 뜻의 본동사가 아닙니다. 생략된 술어 come to a close를 반복하지 않게 해 주고 문장을 균형 있게 마무리합니다.
연습
so + 조동사 + 주어를 사용해 동사구의 반복을 피하세요: The first lesson ends at noon, and ____ the second.
정답 보기
so does
as it was known: 역사적 명칭에 관한 부연 설명
여기서 as it was known은 앞에 나온 명칭인 program music에 덧붙인 삽입 설명입니다. 대략 “당시 사람들이 그렇게 불렀듯이”라는 뜻입니다. 대명사 it은 그 종류의 기악을 가리킵니다. 이 절은 명칭에 관한 정보를 더할 뿐 이유를 제시하지 않습니다. 쉼표로 구분되어 있으므로 빼더라도 주절은 그대로 성립합니다.
연습
이 문장에서 as it was known은 어떤 역할을 하나요?
- 그 음악 형식이 알려지지 않았다고 말합니다.
- 그 음악 형식이 인기를 얻은 이유를 제시합니다.
- 그 음악 형식에 사용된 명칭에 관한 정보를 덧붙입니다.
정답 보기
그 음악 형식에 사용된 명칭에 관한 정보를 덧붙입니다.
Not until ... would ... become popular: 시간을 강조하는 도치
문장 앞의 Not until + 시간 표현은 어떤 사건이 그 시점 전에는 일어나지 않았고 그때나 그 이후에야 일어났다는 뜻입니다. 부정의 뜻을 지닌 이 시간 표현을 앞으로 옮기면 사건이 늦게 일어났다는 점을 강하게 강조합니다. Not until을 앞으로 옮기면 주절에서 주어와 조동사를 도치해 would + 주어 + 동사원형 become의 어순을 씁니다. 일반 어순은 Such expressive instrumental program music would not become popular until the early 19th century.입니다. 여기서 would는 과거의 역사적 관점에서 이후의 발전을 내다보는 역할을 합니다.
연습
문장 앞의 Not until과 필요한 도치를 사용하세요: ____ the final bell rang ____ the students leave the hall.
정답 보기
Not until · did
expressive instrumental program music: 음악사 용어
Program music(표제 음악)은 특정한 이야기, 장면, 이미지처럼 음악 외부의 명확한 내용과 연결된 기악을 가리키는 음악사 용어입니다. instrumental은 노랫말이 아니라 악기가 음악적 묘사를 전달한다는 뜻이고, expressive는 생생한 표현 효과를 강조합니다. 여기서 program은 텔레비전 프로그램, 행사 일정표, 컴퓨터 소프트웨어를 뜻하지 않습니다. 작품이 나타내려는 음악 외적 소재나 구상을 가리킵니다.
연습
음악사에서 program music은 무엇을 뜻하나요?
- 음악을 만드는 데 쓰는 소프트웨어
- 텔레비전 방송을 위해 선곡한 음악
- 특정한 이야기, 장면 또는 이미지와 연결된 기악
정답 보기
특정한 이야기, 장면 또는 이미지와 연결된 기악
were the rule: 일반적인 형태였다
여기서 were the rule은 “일반적이거나 표준적인 형태였다”라는 뜻입니다. 그때쯤에는 더 크고 구성이 다양한 합주단이 보편적인 형태가 되었습니다. rule은 문서로 정한 규칙을 뜻하지 않습니다. be the rule은 어떤 것이 예외가 아니라 일반적인 상태임을 나타낼 때 자주 씁니다.
연습
be the rule의 과거형으로 문장을 완성하세요: By the end of the decade, online applications ____ for most jobs.
정답 보기
were the rule
with woodwinds, brass, and percussion to help tell the tale. 해설
2:33목관악기, 금관악기, 타악기가 이야기를 전달하는 데 도움을 주었습니다.
woodwinds, brass, and percussion: 오케스트라의 악기군
Woodwinds, brass, percussion은 오케스트라의 악기군을 가리키는 이름입니다. 목관악기에는 플루트, 오보에, 클라리넷 등이 있고, 금관악기에는 트럼펫과 호른이 있으며, 타악기에는 팀파니, 드럼, 심벌즈 등이 있습니다. 여기서 각 단어는 합주단의 악기군 전체를 가리킵니다. Brass는 금관악기군이라는 뜻이지, 금속 자체를 뜻하는 것이 아닙니다.
연습
이 문장에서 woodwinds, brass, and percussion은 무엇을 뜻하나요?
- 세 가지 노래 스타일.
- 오케스트라의 세 악기군.
- 악기를 만드는 데 쓰는 세 가지 재료.
정답 보기
오케스트라의 세 악기군.
tell the tale: 예술을 통해 이야기를 전달하기
여기서 tell the tale은 비유적인 표현입니다. 목관악기, 금관악기, 타악기가 실제로 말을 하는 것이 아니라, 그 소리가 듣는 사람이 이야기나 장면, 사건의 흐름을 따라가도록 돕습니다. 예술을 설명할 때 tell a story나 tell the tale은 ‘예술적인 세부 요소를 통해 이야기를 전달하다’라는 뜻입니다. 음악, 이미지, 움직임 또는 작품을 이루는 요소가 주어가 될 수 있습니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The photographs tell the tale of the family's journey. 여기서 tell the tale은 무슨 뜻인가요?
- 사진이 그 여행을 이야기로 전달한다.
- 사진이 모든 단어를 소리 내어 말한다.
- 사진이 가족에게 이야기를 쓰라고 요청한다.
정답 보기
사진이 그 여행을 이야기로 전달한다.
But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord. 구동사
2:36하지만 비발디는 오직 바이올린 한 대와 현악기, 그리고 하프시코드만으로 이 모든 것을 해냈습니다.
pulled it off: 어려운 일을 성공시키기
Pull something off는 ‘어렵거나 성공 가능성이 낮거나 위험한 일을 해내다’라는 뜻입니다. 여기서 it은 앞에서 설명한 음악의 이야기 전달 효과를 가리킵니다. 따라서 이 문장은 비발디가 적은 수의 악기로 그 효과를 만들어 낸 것을 높이 평가합니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 목적어가 대명사라면 pull과 off 사이에 놓아야 합니다. pull it off라고 하며, pull off it이라고 하지 않습니다.
연습
‘어려운 일을 성공적으로 해냈다’라는 뜻의 관용 표현으로 문장을 완성하세요: The rescue looked impossible, but the crew ____.
정답 보기
pulled it off
Unlike his contemporary Bach: 먼저 대조 설정하기
Unlike + 명사구를 주절 앞에 놓으면 먼저 대조의 틀을 만들 수 있습니다. 뒤에 오는 절의 주어가 unlike 뒤의 사람이나 사물과 다르다는 것을 알려 줍니다. 여기서는 뒤에 나올 비발디에 관한 설명을 위해 바흐를 비교 대상으로 먼저 제시합니다. his contemporary Bach에서 contemporary는 ‘그와 같은 시대에 살았던 사람’이라는 뜻의 명사입니다. 바흐와 비발디는 같은 역사적 시대에 속했으며, 여기서 contemporary는 ‘현대의’라는 뜻이 아닙니다.
연습
문두의 Unlike 구를 사용해 Mia와 오빠를 올바르게 대조한 문장은 무엇인가요?
- Like her older brother, Mia enjoys speaking in public.
- Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
- Unlike her older brother, public speaking is enjoyable for Mia.
정답 보기
Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
wasn't much interested in: 관심이 많지 않음을 표현하기
wasn't much interested in은 비발디가 복잡한 푸가에 관심이 적거나 제한적이었다는 뜻입니다. much는 관심의 정도를 나타내며 푸가의 수를 뜻하지 않습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 be + not much interested in + 명사 또는 -ing형입니다. be not interested in과 비교하면 much가 들어간 형태는 보통 덜 단정적이며 어느 정도 관심이 남아 있을 가능성을 열어 둡니다.
연습
‘관심이 제한적이었다’라는 뜻의 수업 속 정확한 축약 표현으로 문장을 완성하세요: Lena ____ joining the chess club, but she agreed to visit one meeting.
정답 보기
wasn't much interested in
He preferred to offer readily accessible entertainment to his listeners, 표현 묶음
2:47그는 청중에게 쉽게 다가갈 수 있는 오락거리를 제공하는 것을 선호했고,
preferred to offer ... to ...: 내용과 대상을 연결하기
preferred to offer ... to ...는 주어가 더 선호한 선택을 나타내며, 제공하는 내용과 그 대상이 되는 사람을 연결합니다. 형태는 prefer to offer + 내용 + to + 받는 사람입니다. 여기서 readily accessible entertainment는 내용이고, his listeners는 받는 사람입니다. 이 예술 문맥에서 readily accessible는 청중이 쉽게 이해하거나 즐길 수 있다는 뜻입니다. 찾아가기 쉬운 장소를 뜻하지는 않습니다.
연습
prefer to offer + 내용 + to + 대상 구조로 문장을 완성하세요: The library prefers ____ simple guides ____ first-time visitors.
정답 보기
to offer · to
pop back up: 시간이 지난 뒤 다시 나타나다
pop back up은 한동안 사라졌거나 관심 밖에 있던 것이 다시 나타난다는 뜻입니다. 여기서는 앞에서 들었던 선율이 곡의 뒷부분에 다시 나옵니다. Pop은 갑자기 눈에 띄게 나타나는 느낌을 더하며, 여기서는 ‘폭발하다’라는 뜻이 아닙니다. 구동사 전체는 비격식 표현이며 주제, 이름, 이미지, 알림 또는 문제가 다시 나타나는 상황을 묘사할 수 있습니다.
연습
pop back up을 사용해 문장을 완성하세요: The same question may ____ later in the meeting.
정답 보기
pop back up
to remind us of where we've been: 앞의 내용을 다시 떠올리게 하기
to remind us of ...라는 부정사구는 선율이 다시 나타나는 목적을 보여 줍니다. 듣는 사람이 앞에서 들은 소재를 떠올리게 하는 것입니다. remind someone of something 구조에서는 of 뒤에 다시 떠올리게 할 내용이 옵니다. 여기서 where we've been은 비유적인 표현입니다. 실제 장소가 아니라 음악이 지금까지 지나온 흐름을 뜻합니다. 같은 표현으로 말, 이야기, 글의 뒷부분이 앞의 내용을 다시 가리키는 기능도 설명할 수 있습니다.
연습
결론이 앞의 내용을 다시 가리키는 방식을 목표 표현으로 설명한 문장은 무엇인가요?
- The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
- The final slide introduces a completely new question with no link to the opening.
- The final slide shows a street map to remind us of where we've been.
정답 보기
The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
begins with ... and ends with it, too: 같은 요소를 시작과 끝에 배치하기
begins with X와 ends with it, too를 짝지어 쓰면 같은 요소 X가 시작과 끝에 모두 나타나 마지막에 처음 소재로 돌아간다는 뜻입니다. it ends with it, too에서 첫 번째 it는 1악장을, 두 번째 it는 a theme for Spring을 가리킵니다. 시작이나 끝에 놓인 내용을 말할 때는 begin with와 end with를 쓰므로 with가 필요합니다.
연습
같은 이미지가 영화의 시작과 끝에 모두 나온다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The film begins with a red kite but ends with a blue boat.
- The film shows a red kite only in the middle.
- The film begins with a red kite and ends with it, too.
정답 보기
The film begins with a red kite and ends with it, too.
slightly varied from ...: 이전 버전에서 조금 달라진 상태
여기서 slightly varied는 ‘조금 변형된’이라는 뜻입니다. varied는 전에 들었던 것에 작은 수정이 가해진 결과를 나타내고, slightly는 변화의 정도가 작다는 점을 나타냅니다. from은 이전 버전을 비교 기준으로 제시합니다. from when it was last heard는 문맥상 how it was가 생략된 것으로, ‘마지막으로 들렸을 때의 상태와 비교하여’라는 뜻입니다. 따라서 여러 종류가 있다는 뜻이 아니라, 알아볼 수 있는 같은 것이 조금 달라져 다시 나타난다는 뜻입니다.
연습
같은 멜로디가 조금 바뀌어 다시 나타난다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- The album offers a varied selection of melodies.
- Various melodies appear only once in the album.
- The melody returns, slightly varied from its earlier version.
정답 보기
The melody returns, slightly varied from its earlier version.
an inspired way to ...: 기발한 방법을 칭찬하는 표현
an inspired way to attract listeners는 그 방법이 창의적이고 기발하며 특히 잘 선택되었다고 강하게 칭찬하는 표현입니다. 여기서 inspired는 아이디어의 뛰어난 성격을 나타내며, 방법 자체가 ‘격려받았다’는 뜻이 아닙니다. 구조는 an inspired way to + 동사원형입니다. 부정사는 방법의 목적을 나타내므로, to attract listeners는 이 기발한 방법이 무엇을 이루려는지를 알려 줍니다.
연습
an inspired way to와 동사 attract를 사용해 문장을 완성하세요: Using a mystery on the cover was ____ young readers.
정답 보기
an inspired way to attract
considered one of the most ...: 축약된 수동 분사구
여기서 considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century는 비발디에 대한 평가를 덧붙이는 과거분사구입니다. who was considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century로 풀어 쓸 수 있습니다. 비발디는 평가를 받는 쪽이므로 considered는 ‘고려했다’가 아니라 ‘여겨졌다’라는 뜻입니다. 양쪽 쉼표는 이 내용이 추가 배경 정보임을 나타내며, 문장의 중심 내용은 understood로 이어집니다.
연습
팀이 Lena를 어떻게 평가하는지 축약된 수동 분사구로 올바르게 덧붙인 문장을 고르세요.
- Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, considering one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, was considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
정답 보기
Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
understand the value of + -ing: 중요성을 이해하는 표현
understood the value of attracting audiences에서 understand the value of는 어떤 것이 왜 중요하거나 유용한지 이해한다는 뜻입니다. 여기서 value는 가격이 아니라 중요성이나 이점을 뜻합니다. of는 전치사이므로 뒤에 동작을 나타내는 말이 오면 동사는 -ing 형태를 씁니다: the value of attracting. 응용할 수 있는 구조는 understand the value of + 명사 또는 -ing 형태입니다.
연습
목표 표현으로 문장을 완성하세요: A good leader ____ listening carefully to the team.
정답 보기
understands the value of
Such concerts might feature himself as the star violinist. 표현 묶음
3:23이러한 콘서트에는 그 자신이 스타 바이올리니스트로 무대에 올랐을 것입니다.
feature someone as ...: 누군가를 중요한 역할로 부각하기
feature someone as + 역할 구조에서 feature는 그 사람을 해당 역할의 중요한 인물로 두드러지게 보여 준다는 뜻입니다. 여기서는 단순히 비발디가 콘서트에 참여한다는 뜻이 아니라, 비발디 본인이 스타 바이올리니스트로 주목받을 수 있다는 뜻입니다. 사람이나 사물은 feature 바로 뒤에 오고, as는 역할을 소개합니다: feature Maya as the soloist. 원문의 himself는 비발디가 직접 등장한다는 점을 강조합니다. himself를 이 구조의 고정된 부분으로 생각하면 안 됩니다.
연습
feature + 사람 + as + 역할 구조를 완성하세요: The school play will ____ Maya ____ the lead detective.
정답 보기
feature · as
a Venetian girls' school where Vivaldi was director of music.
3:30피에타는 비발디가 음악 감독으로 있던 베네치아의 한 여학교였습니다.
the Pietà, a Venetian girls' school: 고유명사 설명하기
여기서 the Pietà는 비발디가 음악 감독으로 일했던 베네치아 기관의 고유명사입니다. 역사적으로 이곳은 소녀들을 교육한 자선 기관이었으며 음악 교육으로 널리 알려졌습니다. a Venetian girls' school은 동격 표현입니다. 쉼표 뒤에서 the Pietà가 무엇을 가리키는지 직접 설명합니다. 따라서 젊은 음악가들은 그 기관 출신이지, Pietà라는 제목의 작품을 연주하는 사람들이 아닙니다.
연습
이 문장에서 a Venetian girls' school은 어떤 역할을 하나요?
- 그 콘서트들이 소녀들만을 위한 행사였다고 설명합니다.
- the Pietà가 기관의 이름임을 알려 줍니다.
- Pietà가 협주곡의 제목이라고 말합니다.
정답 보기
the Pietà가 기관의 이름임을 알려 줍니다.
Music training was intended not only as social skills suitable for young ladies, 해설
3:36음악 교육은 젊은 숙녀에게 적합한 사교 기술로서뿐만 아니라,
social skills suitable for young ladies: 역사적 사회 기대
이 역사적 설명에서 social skills는 음악처럼 젊은 여성이 교양 있는 사교계에서 적절히 행동하고 활동하는 데 도움이 된다고 여겨졌던 소양이나 재능을 뜻합니다. suitable for young ladies는 그러한 믿음을 여성에게 기대되던 교육의 일부로 제시합니다. young ladies는 여기서 완전히 중립적인 표현이 아닙니다. 당시의 성별 및 계층적 기대가 담겨 있으며, 모든 젊은 여성이 무엇을 배워야 한다는 시대를 초월한 주장이 아니라 ‘품위 있는 여성다움’에 관한 관념을 보여 줍니다.
연습
다음 설명을 판단하세요: 이 문장에서 suitable for young ladies는 젊은 여성이 무엇을 배워야 하는지에 관한 중립적이고 현대적인 권고이다.
- 틀리다
- 맞다
정답 보기
틀리다
but also as potential careers for those who might fail to make good marriages. 문화 배경
3:40좋은 결혼을 하지 못할 수도 있는 이들을 위한 잠재적인 직업으로도 의도되었습니다.
was intended not only as ... but also as: 두 목적을 평행하게 연결하기
was intended as는 “어떤 역할을 하도록 의도되거나 기대되었다”라는 뜻입니다. 이 문장은 음악 교육에 두 가지 가능한 목적이 있었음을 not only ... but also로 연결해 보여 줍니다. 양쪽 구조는 서로 평행합니다. 즉, not only as + 명사구와 but also as + 명사구입니다. 여기서는 as social skills와 as potential careers가 서로 대응합니다. 두 역할이나 목적을 연결할 때는 양쪽에 같은 문법 형태를 사용합니다.
연습
예문의 짝을 이루는 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The building was intended ____ a library ____ a community center.
정답 보기
not only as · but also as
fail to make good marriages: 역사적 사회적 의미
이 역사적 사회 맥락에서 to make a good marriage는 경제적 안정, 사회적 지위 또는 안정된 미래를 제공해 주는 유리하거나 적절한 결혼을 한다는 뜻입니다. good은 사랑이나 개인적인 행복만을 뜻하지 않습니다. 따라서 fail to make good marriages는 사회가 기대한 그 진로를 확보하지 못한다는 뜻입니다. 이 표현은 직업 훈련이 왜 생계를 위한 다른 방법으로 여겨질 수 있었는지도 보여 줍니다.
연습
원문에 관한 다음 설명이 정확한지 판단하세요. “Good marriages”는 사랑이 있고 정서적으로 행복한 관계만을 뜻한다.
- 정확하지 않음
- 정확함
정답 보기
정확하지 않음
Even in the composer's own time: 예상 밖의 시점을 강조하기
Even in the composer's own time은 뒤에 이어지는 절의 상황이 그 작곡가가 살아 있을 때 이미 사실이었다는 점을 강조합니다. Even은 그 시기를 듣는 사람이 예상한 것보다 더 이르거나 더 놀라운 때로 표시합니다. 문장 앞의 Even in + 기간은 핵심 내용의 배경을 설정합니다. 단순히 언제 일어났는지를 말하는 데서 그치지 않고, 예상보다 이른 그때 이미 사실이었다는 점에 듣는 사람의 주의를 이끕니다.
연습
Even in ... own time의 구조와 명사 scientist를 사용하여 문장을 완성하세요: ____, people were already discussing her discoveries.
정답 보기
Even in the scientist's own time
served as diversion for all: 기능 설명하기
Served as + 명사구는 어떤 것이 맡았던 기능을 나타냅니다. 여기서는 음악이 diversion, 즉 오락이나 즐거운 기분 전환의 역할을 했다는 뜻입니다. For all은 그 혜택이 폭넓은 사람들에게 돌아갔음을 보여 줍니다. 이 구조에서 serve는 실제로 누군가에게 서비스를 제공한다는 뜻이 아닙니다. Diversion의 의미는 문맥에 따라 달라지며, 여기서는 ‘오락, 기분 전환’이지 ‘경로 변경’이 아닙니다.
연습
serve as의 과거형으로 문장을 완성하세요: During the blackout, candles ____ our only source of light.
정답 보기
served as
not just for ...: 대상 범위 넓히기
Not just for the wealthy aristocrats는 앞의 생각을 바로잡아 범위를 넓혀 줍니다. ‘부유한 귀족들만을 위한 것’이라는 좁은 제한을 부정하고, 청중에 다른 사람들도 포함합니다. 귀족들도 여전히 포함됩니다. not just for X에서 just는 ‘오직’이라는 뜻으로 범위를 for X에 한정하며, not은 X를 제외하는 것이 아니라 그 한정을 없앱니다.
연습
이 문장은 무슨 뜻인가요? The science club is for everyone, not just for top students.
- 성적이 우수한 학생들은 가입할 수 없습니다.
- 성적이 우수한 학생들도 포함되고, 다른 학생들도 포함됩니다.
- 성적이 우수한 학생들만 가입할 수 있습니다.
정답 보기
성적이 우수한 학생들도 포함되고, 다른 학생들도 포함됩니다.
and Vivaldi's music still sounds like trotting horses on the move. 관용구
3:56비발디의 음악은 여전히 달리는 말의 발굽 소리처럼 들립니다.
sounds like trotting horses on the move: 생생한 소리 비유
sound like + 명사구는 어떤 소리를 익숙한 소리의 원천이나 장면에 빗대는 표현입니다. 여기서는 반복되는 음악의 리듬과 앞으로 나아가는 힘이 빠른 걸음으로 이동하는 말들을 떠올리게 합니다. 비유적인 표현이므로 실제 말이나 녹음된 말의 소리가 들어 있다는 뜻도 아니고, 가사가 말에 관한 것이라는 뜻도 아닙니다. trotting은 일정하고 빠른 걸음으로 움직이는 것을 뜻합니다. 말의 보통 걸음보다 빠르고 대개 전속력으로 달리는 것보다는 느립니다. on the move는 계속 앞으로 나아가는 모습을 더해서 음악을 활기차고 움직임이 가득하게 느끼게 합니다.
연습
sounds like를 사용해 소리 비유를 완성하세요: The rapid tapping ____ rain on a metal roof.
정답 보기
sounds like